Hire a translator I am translator

Translate "administrations" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "administrations" from French to Spanish

Translations of administrations

"administrations" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

administrations administraciones gobierno gobiernos organizaciones servicios

Translation of French to Spanish of administrations

French
Spanish

FR Dans un contexte de modernisation de leur infrastructure de sécurité, les administrations fédérales, d'État et locales constatent une augmentation du volume de certaines menaces, comme les rançongiciels et le phishing (hameçonnage)

ES Gobiernos federales, estatales y locales están modernizando su infraestructura de seguridad en vista del aumento en el volumen y el tipo de amenazas, tales como el ransomware y el phishing

French Spanish
infrastructure infraestructura
sécurité seguridad
administrations gobiernos
fédérales federales
locales locales
augmentation aumento
menaces amenazas
rançongiciels ransomware
et y
volume volumen
le el
de de
phishing phishing
du del
leur su

FR Des administrations et des entreprises les utilisaient pour fournir à leurs employés un accès à distance sécurisé

ES Gobiernos y negocios las usaban para proporcionar a sus empleados un acceso seguro desde sus ubicaciones remotas

French Spanish
administrations gobiernos
entreprises negocios
fournir proporcionar
accès acceso
distance remotas
et y
employés empleados
sécurisé seguro
à a
pour para

FR Un grand nombre de magasins, de banques et d’administrations ayant fermé leurs portes pendant la pandémie, nombreux sont ceux qui ont préféré payer leurs factures, percevoir leurs allocations et faire des achats en ligne

ES Debido a las numerosas tiendas, bancos y oficinas gubernamentales cerradas durante la pandemia, muchas personas pasaron a pagar facturas, cobrar beneficios y comprar en línea

French Spanish
banques bancos
pandémie pandemia
factures facturas
ligne línea
magasins tiendas
et y
en en
la la
achats comprar
payer pagar
un a

FR L'infrastructure 100% suisse d'Infomaniak est un gage de confiance pour travailler avec les banques et les administrations publiques

ES La infraestructura 100% suiza de Infomaniak es una garantía de confianza para trabajar con los bancos y las administraciones públicas

French Spanish
suisse suiza
banques bancos
administrations administraciones
publiques públicas
et y
un a
de de
travailler trabajar
confiance confianza
est es

FR Respecter les mandats obtenus pour les données financières, les données du secteurs de la santé et autres données sensibles qui sont largement reconnus au sein des administrations et de la communauté industrielle

ES Cumpla las exigencias industriales y gubernamentales ampliamente reconocidas en cuanto a datos financieros, de atención de la salud y otros datos confidenciales.

French Spanish
respecter cumpla
financières financieros
largement ampliamente
reconnus reconocidas
industrielle industriales
et y
la la
autres otros
de de
santé salud
données datos

FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.

ES Los HSMs Luna están diseñados expresamente para proporcionar un equilibrio de seguridad, alto rendimiento y facilidad de uso que los convierte en la opción ideal para organizaciones empresariales, financieras y gubernamentales.

French Spanish
luna luna
conçus diseñados
offrir proporcionar
équilibre equilibrio
performances rendimiento
convivialité facilidad de uso
idéal ideal
spécialement expresamente
et y
en en
choix opción
financières financieras
entre de
ce está
hsm hsms
un convierte
sécurité seguridad
institutions organizaciones

FR Administrations publiques et entreprises dotées d'un réseau.

ES Gobiernos y cualquier organización que tenga una red.

French Spanish
administrations gobiernos
réseau red
entreprises organización
et y
dun cualquier

FR Avec la généralisation des services en ligne, qui augmente fatalement le nombre d?utilisateurs, les entreprises et les administrations publiques ont de plus en plus de difficultés à faire face

ES Con la generalización de los servicios en línea, que inevitablemente aumenta el número de usuarios, las empresas y las administraciones públicas están teniendo cada vez más dificultades para hacer frente a esta situación

French Spanish
ligne línea
utilisateurs usuarios
administrations administraciones
publiques públicas
face frente a
entreprises empresas
et y
difficultés dificultades
en en
augmente aumenta
de de
plus más
la la
le el
services servicios
à a

FR Infomaniak Public Cloud : un gage de confiance pour travailler avec les banques et les administrations publiques

ES Infomaniak Public Cloud: una garantía de confianza para trabajar con bancos y administraciones públicas

French Spanish
cloud cloud
banques bancos
administrations administraciones
infomaniak infomaniak
public public
et y
publiques públicas
un a
de de
travailler trabajar
confiance confianza

FR Le secteur bancaire et les administrations témoignent d?un intérêt croissant pour les assistants virtuels comme ceux proposés par Deeplink.

ES La industria bancaria y las administraciones cada vez muestran un interés mayor en los asistentes virtuales como los que ofrece Deeplink.

French Spanish
bancaire bancaria
administrations administraciones
intérêt interés
assistants asistentes
virtuels virtuales
et y
le la
secteur industria
les los

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

French Spanish
infrastructure infraestructura
cloud cloud
capable capaz
entreprises empresas
continuer seguir
administrations administraciones
publiques pública
infomaniak infomaniak
et y
vaste gran
déjà ya
de de
besoins necesidades
est es
la la
majorité mayoría
à a

FR Améliorer la communication des administrations

ES Refuerce las comunicaciones del organismo

French Spanish
communication comunicaciones
la del
des las

FR Réduisez les frais de déplacement et encouragez la collaboration entre administrations grâce à la vidéo dédiée aux réunions, au recrutement et à la formation.

ES Reduzca los costes de viajes y aliente la colaboración entre organismos para reuniones, selección y capacitación con colaboración a través de vídeo.

French Spanish
réduisez reduzca
frais costes
déplacement viajes
collaboration colaboración
réunions reuniones
formation capacitación
recrutement selección
et y
la la
vidéo vídeo
de de
à a

FR Découvrez comment Hootsuite permet aux administrations régionales et nationales de mieux informer les citoyens et d'ouvrir le dialogue.

ES Descubre cómo Hootsuite está capacitando a los gobiernos y agencias, locales y nacionales, para que estén mejor informados y que se comprometan con las comunidades.

French Spanish
découvrez descubre
administrations gobiernos
régionales locales
nationales nacionales
hootsuite hootsuite
informer informados
et y
mieux que
comment cómo
de con
les los

FR La bonne nouvelle, c'est que les signatures électroniques sont devenues une technologie méconnue permettant de maintenir le fonctionnement des services essentiels des entreprises et des administrations pendant la pandémie. Par exemple

ES La buena noticia es que las firmas electrónicas se han convertido en una tecnología no reconocida para mantener los servicios críticos de las empresas y el gobierno en funcionamiento durante la pandemia. Por ejemplo

French Spanish
bonne buena
nouvelle noticia
électroniques electrónicas
technologie tecnología
maintenir mantener
pandémie pandemia
signatures firmas
entreprises empresas
et y
de de
cest es
fonctionnement funcionamiento
exemple ejemplo
la la
le el
services servicios

FR Blue Prism aide les administrations à trouver de nouveaux moyens de répondre à l'évolution de leurs missions et aux exigences des usagers, même avec une technologie vieillissante

ES Blue Prism ayuda a los organismos del sector público a encontrar nuevos modos de mantener el ritmo con misiones y expectativas de los ciudadanos cambiantes, incluso con tecnologías antiguas

French Spanish
blue blue
trouver encontrar
nouveaux nuevos
missions misiones
moyens modos
exigences expectativas
aide ayuda
et y
de de
à a

FR L’automatisation intelligente : moteur de la transformation du service public L’automatisation intelligente dans les administrations locales pendant et après la COVID-19

ES De qué manera la automatización inteligente está impulsando la transformación en el sector público Cómo juntar a los colaboradores digitales con el cumplimiento de FedRAMP Vea todos los recursos del sector público

French Spanish
intelligente inteligente
public público
transformation transformación
service sector
de de
la la
du del
et con

FR Les administrations doivent faire face à l'escalade des exigences en matière de gouvernance et de conformité pour répondre à des réglementations plus strictes et assurer la sécurité des données.

ES Los gobiernos deben cumplir niveles más altos de gobernanza y requisitos normativos para abordar las presiones de normativas más estrictas y privacidad de los datos.

French Spanish
administrations gobiernos
face abordar
gouvernance gobernanza
strictes estrictas
sécurité privacidad
doivent deben
exigences requisitos
et y
réglementations normativas
de de
conformité cumplir
données datos
à para
plus altos

FR Les administrations doivent assurer des niveaux de sécurité plus élevés et innover en matière de détection des fraudes pour répondre à l'augmentation des activités frauduleuses et des cyberattaques.

ES Los gobiernos deben cumplir niveles más altos de seguridad y ser innovadores con la detección de fraude para abordar las presiones de la creciente actividad fraudulenta y de ciberseguridad.

French Spanish
administrations gobiernos
doivent deben
niveaux niveles
détection detección
fraudes fraude
sécurité seguridad
et y
activité actividad
de de
plus altos

FR Il est logique que les districts scolaires, les grandes ONG, les organismes à but non lucratif, les administrations municipales, le gouvernement fédéral et d’autres institutions et organisations migrent également vers WordPress.

ES Es lógico que los distritos escolares, las grandes ONG, las organizaciones no lucrativas, los gobiernos locales, el gobierno federal y otras instituciones y organizaciones también migren a WordPress.

French Spanish
logique lógico
districts distritos
grandes grandes
ong ong
fédéral federal
dautres otras
wordpress wordpress
et y
institutions instituciones
organisations organizaciones
le el
également también
non no
administrations gobiernos
gouvernement gobierno
est es
les los
à a

FR Rendez mobiles les utilisateurs dans les administrations

ES Facilite una fuerza de trabajo gubernamental móvil

French Spanish
mobiles móvil
les de

FR Solace répond aux besoins des administrations publiques, que ce soit pour les communications entre les organismes, les interventions d'urgence ou la sécurité intérieure.

ES Solace satisface las necesidades de las aplicaciones gubernamentales tales como, las comunicaciones entre agencias, respuesta ante emergencias y la seguridad nacional.

French Spanish
communications comunicaciones
organismes agencias
sécurité seguridad
publiques gubernamentales
la la
besoins necesidades
entre de
pour ante

FR Mobilité conforme PIV pour les administrations

ES Movilidad gubernamental compatible con PIV

French Spanish
mobilité movilidad
conforme compatible
piv piv
pour con

FR Des administrations aux entreprises en passant par votre opérateur de téléphonie mobile, partout où des communications rapides et fiables sont nécessaires, il y a un réseau

ES Desde gobiernos hasta empresas, pasando por su propio proveedor de telefonía móvil, toda organización que necesita tener comunicaciones rápidas y confiables usa una red

French Spanish
administrations gobiernos
passant pasando
communications comunicaciones
rapides rápidas
fiables confiables
réseau red
entreprises empresas
et y
téléphonie telefonía
mobile móvil
de de
un a
il y a desde
partout por

FR iMazing a intégré avec succès des environnements de travail aussi divers que des institutions financières, des entreprises industrielles, des cabinets d'avocats et des administrations au niveau fédéral, des États et des comtés

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

French Spanish
imazing imazing
intégré integrado
environnements entornos
divers diversos
administrations administraciones
succès éxito
institutions instituciones
et y
de de
travail trabajo
financières financieras
entreprises empresas

FR Renfort pour les administrations publiques

ES Capacitando a las organizaciones gubernamentales

French Spanish
publiques gubernamentales
les las
pour a

FR Infogram permet aux administrations publiques de communiquer et partager des données efficacement. Impliquez les citoyens avec du contenu interactif et de magnifiques rapports, cartes et infographies

ES Infogram ayuda a las organizaciones gubernamentales a comunicarse y compartir datos de una manera efectiva y poderosa. Involucra a los ciudadanos creando contenido interactivo con bonitos informes, mapas e infografías

French Spanish
efficacement efectiva
interactif interactivo
publiques gubernamentales
infogram infogram
et y
partager compartir
rapports informes
cartes mapas
infographies infografías
de de
données datos
citoyens ciudadanos
contenu contenido
du manera

FR Les administrations publiques produisent des données essentielles sur une grande variété de sujet dont les tendances économiques, les dépenses publiques et les projets subventionnés

ES Todos los datos producidos por las instituciones gubernamentales son esenciales, incluyendo tendencias económicas, el gasto público y proyectos de financiación

French Spanish
essentielles esenciales
économiques económicas
dépenses gasto
projets proyectos
et y
tendances tendencias
publiques público
données datos
de de

FR Conçu pour les administrations publiques

ES Hecho para organizaciones gubernamentales y públicas

French Spanish
conçu hecho
publiques públicas
pour para
les y

FR Nous aidons les administrations publiques locales et nationales à tirer parti des infrastructures numériques pour développer leur économie et améliorer la vie de leurs administrés.

ES Nos asociamos con los gobiernos nacionales y locales con la idea de aprovechar las infraestructuras digitales para ampliar sus economías y mejorar la vida de los ciudadanos.

French Spanish
administrations gobiernos
locales locales
nationales nacionales
infrastructures infraestructuras
numériques digitales
tirer parti aprovechar
et y
la la
développer ampliar
améliorer mejorar
vie vida
de de

FR Nous relions les personnes à leurs communautés en collaborant avec des administrations municipales, des fondations caritatives et des associations à but non lucratif pour bâtir des communautés plus fortes et plus équitables

ES Relacionamos a las personas con sus comunidades, colaboramos con los gobiernos municipales, las fundaciones y las organizaciones sin ánimo de lucro para crear comunidades más fuertes y justas

French Spanish
administrations gobiernos
bâtir crear
fortes fuertes
et y
communautés comunidades
fondations fundaciones
plus más
personnes personas
à a

FR Zscaler répond aux normes de sécurité les plus strictes du gouvernement, permettant aux administrations d’adopter le cloud en toute confiance.

ES Zscaler cumple con los más altos estándares de seguridad del gobierno, lo que permite a las agencias adoptar la nube con confianza.

French Spanish
zscaler zscaler
normes estándares
permettant permite
cloud nube
sécurité seguridad
gouvernement gobierno
confiance confianza
de de
le la
du del
plus altos

FR Ce changement implique que les administrations étatiques et locales établissent une stratégie de sécurisation des applications, quel que soit l’appareil ou l’emplacement de l’utilisateur.

ES Este cambio requiere que los gobiernos estatales y locales elaboren la mejor estrategia para proteger las aplicaciones independientemente del dispositivo o la ubicación del usuario.

French Spanish
changement cambio
implique requiere
administrations gobiernos
locales locales
sécurisation proteger
et y
stratégie estrategia
ou o
applications aplicaciones
lappareil dispositivo
ce este
de del
les los
quel la

FR EGroupware convient aussi bien aux PME (petites et moyennes entreprises), aux administrations municipales ou même aux universités, aux établissements d?enseignement et de recherche

ES EGroupware es igualmente adecuado para las PYMES (pequeñas y medianas empresas), las administraciones municipales o incluso las universidades, instituciones educativas y de investigación

French Spanish
egroupware egroupware
pme pymes
petites pequeñas
moyennes medianas
administrations administraciones
enseignement educativas
recherche investigación
et y
entreprises empresas
ou o
convient adecuado
universités universidades
de de
établissements instituciones
aussi igualmente

FR Les centres de contacts sont utilisés par les administrations publiques, à la fois locales et centrales, pour se rapprocher de leur clientèle

ES Las administraciones centrales y regionales utilizan Contact Centers para acercarse al ciudadano

French Spanish
administrations administraciones
locales regionales
contacts contact
et y
à para

FR L’objectif de ce projet est de partager des habitudes et aider à construire une pensée verte. Il vise le public, les administrations, les entreprises, les sponsors et les athlètes.

ES El proyecto tiene la ambición de compartir cultura y contribuir a formar un pensamiento verde, quiere hacerlo con espectadores, administraciones públicas, profesionales, patrocinadores y atletas.

French Spanish
projet proyecto
partager compartir
pensée pensamiento
administrations administraciones
sponsors patrocinadores
et y
athlètes atletas
de de
public públicas
à a
le el
est hacerlo

FR La fermeture des camps de personnes déplacées a été un objectif des administrations irakiennes successives

ES El cierre de los campamentos de desplazados internos ha sido un objetivo de las sucesivas administraciones iraquíes

French Spanish
fermeture cierre
camps campamentos
déplacées desplazados
objectif objetivo
administrations administraciones
la el
personnes un
de de
été sido

FR Nous recommandons les services de PostFinance pour les entreprises, les administrations, les associations et les organisations qui travaillent en étroite collaboration avec la Suisse.

ES Recomendamos los servicios de PostFinance para empresas, administraciones, asociaciones y organizaciones que trabajan estrechamente con Suiza.

French Spanish
administrations administraciones
entreprises empresas
et y
organisations organizaciones
travaillent trabajan
recommandons recomendamos
de de
associations asociaciones
suisse suiza
services servicios

FR Plus de 1 000 000 licences ont été fournies à des développeurs, des administrateurs système, des sociétés, des administrations et des revendeurs, dans le monde entier.

ES Más de 1.000.000 licencias distribuidas a desarrolladores, administradores de sistemas, corporaciones, gobiernos y revendedores de todo el mundo.

French Spanish
licences licencias
développeurs desarrolladores
administrateurs administradores
sociétés corporaciones
revendeurs revendedores
et y
le el
entier todo el mundo
à a
monde mundo
de de
système sistemas
plus más
administrations gobiernos

FR Blue Prism aide les administrations à trouver de nouveaux moyens de répondre à l'évolution de leurs missions et aux exigences des usagers, même avec une technologie vieillissante

ES Blue Prism ayuda a los organismos del sector público a encontrar nuevos modos de mantener el ritmo con misiones y expectativas de los ciudadanos cambiantes, incluso con tecnologías antiguas

French Spanish
blue blue
trouver encontrar
nouveaux nuevos
missions misiones
moyens modos
exigences expectativas
aide ayuda
et y
de de
à a

FR Les administrations doivent faire face à l'escalade des exigences en matière de gouvernance et de conformité pour répondre à des réglementations plus strictes et assurer la sécurité des données.

ES Los gobiernos deben cumplir niveles más altos de gobernanza y requisitos normativos para abordar las presiones de normativas más estrictas y privacidad de los datos.

French Spanish
administrations gobiernos
face abordar
gouvernance gobernanza
strictes estrictas
sécurité privacidad
doivent deben
exigences requisitos
et y
réglementations normativas
de de
conformité cumplir
données datos
à para
plus altos

FR Les administrations doivent assurer des niveaux de sécurité plus élevés et innover en matière de détection des fraudes pour répondre à l'augmentation des activités frauduleuses et des cyberattaques.

ES Los gobiernos deben cumplir niveles más altos de seguridad y ser innovadores con la detección de fraude para abordar las presiones de la creciente actividad fraudulenta y de ciberseguridad.

French Spanish
administrations gobiernos
doivent deben
niveaux niveles
détection detección
fraudes fraude
sécurité seguridad
et y
activité actividad
de de
plus altos

FR Orange Business Services accompagne les entreprises, les administrations locales et les organisations du secteur public à chaque étape de leur transformation numérique.

ES Orange Business Services apoya a empresas, gobiernos locales y organizaciones del sector público en cada etapa de su transformación digital.

French Spanish
administrations gobiernos
locales locales
public público
étape etapa
orange orange
et y
organisations organizaciones
transformation transformación
business business
entreprises empresas
secteur sector
de de
numérique digital
du del
leur su
à a
chaque cada

FR Les solutions Citrix pour les administrations régionales, locales et fédérales permettent aux équipes informatiques de livrer des applications et des données à des employés publics mobiles en toute sécurité.

ES Las soluciones de Citrix para gobierno federal, estatal y local permiten a la TI entregar aplicaciones y datos de forma segura a una fuerza de trabajo gubernamental móvil.

French Spanish
solutions soluciones
citrix citrix
permettent permiten
livrer entregar
mobiles móvil
et y
applications aplicaciones
de de
sécurité segura
données datos
à a
régionales local

FR En savoir plus sur les solutions informatiques de Citrix pour les administrations

ES Más información sobre las soluciones de TI de Citrix para el gobierno

French Spanish
solutions soluciones
citrix citrix
de de
plus más
en sobre
savoir más información

FR Nos solutions sont conçues pour permettre aux administrations publiques de se développer dans tous les environnements économiques en assistant les employés surmenés grâce à l'automatisation intelligente

ES Nuestras soluciones están diseñadas para ayudar a las administraciones públicas a prosperar en todos los entornos económicos, haciendo que la automatización inteligente ayude a los empleados sobrecargados

French Spanish
solutions soluciones
administrations administraciones
publiques públicas
environnements entornos
économiques económicos
intelligente inteligente
employés empleados
en en
conçues diseñadas
tous todos
de nuestras
les los
à a

FR Beaucoup engendrent des recettes pour les administrations locales en payant les frais associés aux licences et aux permis, aux charges et aux amendes et à certains types d’impôts.

ES Muchas generan ingresos para las ciudades mediante el pago de licencias y permisos, cuotas y multas y ciertos tipos de impuestos.

French Spanish
recettes ingresos
amendes multas
types tipos
licences licencias
et y
permis permisos
frais cuotas
payant pago
en mediante
beaucoup muchas
à para

FR Plusieurs d'entre elles ont mis au point des méthodes innovantes pour collaborer avec les administrations locales afin de maintenir les rues propres et sûres tout en assurant des moyens de subsistance pour ce groupe de travailleuse·eur·s

ES Varias han desarrollado formas innovadoras de colaborar con las ciudades para mantener las calles limpias y seguras, con lo que al mismo tiempo consiguen un entorno seguro para sí mismas

French Spanish
innovantes innovadoras
collaborer colaborar
rues calles
s s
maintenir mantener
et y
sûres seguras
au al
de de
moyens formas
ont han

FR Keeper Enterprise protège les administrations publiques de toutes tailles, des collectivités locales aux agences nationales.

ES Keeper Enterprise protege las organizaciones gubernamentales de todos los tamaños: desde pequeños ayuntamientos hasta grandes agencias nacionales.

French Spanish
protège protege
nationales nacionales
publiques gubernamentales
enterprise enterprise
tailles tamaños
agences agencias
de de

FR Les administrations publiques peuvent utiliser la plateforme de gestion des mots de passe en entreprise de Keeper sur AWS GovCloud.

ES Las organizaciones gubernamentales pueden utilizar la plataforma de Enterprise Password Management (EPM) de Keeper en AWS GovCloud.

French Spanish
aws aws
publiques gubernamentales
peuvent pueden
utiliser utilizar
la la
en en
de de
passe password
gestion enterprise
plateforme plataforma
de gestion management

Showing 50 of 50 translations