Hire a translator I am translator

Translate "individuel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "individuel" from French to Spanish

Translations of individuel

"individuel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

individuel 1 a al cada cliente como con cualquier de de la de las de los debe del desde durante el en en el entre equipo es esta este esto están exclusivamente grupo individual individuales la las le lo que los más no o para para cada para el pero personales personalizado por por ejemplo propio puede pueden que sea ser si sin sobre sola solo son su sus también tiempo tiene tienes todos tu tus un una una sola uno usted y ya único

Translation of French to Spanish of individuel

French
Spanish

FR Un affichage fiable du clip VOD approprié nécessitera l'intégration du clip individuel et non pas de l'événement. Il vous faudra obtenir l'identifiant et les données du clip individuel à partir de la réponse de l'API de l'événement.

ES Para poder mostrar de forma fiable el clip de VOD adecuado, será necesario insertar el clip individual en función del evento. Obtén la ID y los datos del clip individual a partir de la respuesta de la API de eventos.

French Spanish
affichage mostrar
clip clip
vod vod
approprié adecuado
fiable fiable
et y
événement evento
données datos
la la
individuel individual
de de
à a

FR Il existe également un abonnement mensuel individuel, un abonnement annuel individuel et un abonnement étudiant, ainsi quune option pour les utilisateurs dappareils Android.

ES También hay una suscripción mensual individual, una suscripción anual individual y una suscripción para estudiantes, así como una opción para los usuarios de dispositivos Android.

French Spanish
abonnement suscripción
étudiant estudiantes
option opción
dappareils dispositivos
android android
mensuel mensual
annuel anual
et y
utilisateurs usuarios
également también
quune una
il hay
ainsi así
individuel individual

FR Si vous n’êtes pas abonné à Smartsheet, vous pouvez souscrire à un forfait Individuel à partir de l’application iOS. Ce forfait Individuel, valide 6 mois, doit être payé en une seule fois.

ES Si no tiene una suscripción activa a Smartsheet, puede adquirir un plan individual directamente desde la aplicación iOS. Existe un cargo por única vez relacionado con el plan individual, que vence cada seis meses.

French Spanish
smartsheet smartsheet
ios ios
lapplication la aplicación
mois meses
pouvez puede
forfait plan
n no
souscrire suscripción
fois vez
à a
individuel individual
si existe

FR Les paramètres déterminants en matière de nature et d’envergure du poste susceptibles d’être appliqués à votre cas individuel dépendent de la base légale applicable, y compris des dispositions de votre contrat individuel.

ES Los parámetros determinantes en términos de clase y alcance que pueden aplicar a tu caso particular dependen de la base estatutaria válida respectiva, incluidos tus términos contractuales específicos.

French Spanish
paramètres parámetros
dépendent dependen
dispositions términos
contrat contractuales
et y
la la
en en
de de
base base
susceptibles pueden
cas caso
votre tu
à a
y compris incluidos

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

French Spanish
procédure procedimiento
coûts costes
varient varían
institut instituto
donné dado
et y
contrôle ensayos
contacter contacto
directement directamente
de de
détails detalles
obtenir obtener
la la
autre otro
le el
cas caso
individuel individual
à a

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Par exemple, si un utilisateur a un abonnement individuel et qu'il rejoint ensuite un groupe familial, il devra résilier son abonnement individuel.

ES Por ejemplo, si un usuario tiene una suscripción individual y se une a un grupo familiar, deberá cancelar su suscripción individual.

French Spanish
résilier cancelar
utilisateur usuario
abonnement suscripción
et y
groupe grupo
son su
exemple ejemplo
si deberá
un a
a tiene
individuel individual

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

French Spanish
procédure procedimiento
coûts costes
varient varían
institut instituto
donné dado
et y
contrôle ensayos
contacter contacto
directement directamente
de de
détails detalles
obtenir obtener
la la
autre otro
le el
cas caso
individuel individual
à a

FR Des sessions bootcamp ont été organisées dans 26 marchés, et des sessions de coaching individuel ont ciblé quelque 50 stagiaires. Au total, environ 750 heures de séances de coaching individuel seront finalement dispensées (en cours).

ES Se celebraron sesiones de entrenamiento en 26 mercados, y las sesiones de coaching individual se dirigieron a unos 50 alumnos. En total se impartirán unas 750 horas de sesiones de coaching individual (en curso).

French Spanish
heures horas
et y
coaching coaching
cours curso
sessions sesiones
de de
en en
marchés mercados
individuel individual
total total
des unas

FR Les paramètres déterminants en matière de nature et d’envergure du poste susceptibles d’être appliqués à votre cas individuel dépendent de la base légale applicable, y compris des dispositions de votre contrat individuel.

ES Los parámetros determinantes en términos de clase y alcance que pueden aplicar a tu caso particular dependen de la base estatutaria válida respectiva, incluidos tus términos contractuales específicos.

French Spanish
paramètres parámetros
dépendent dependen
dispositions términos
contrat contractuales
et y
la la
en en
de de
base base
susceptibles pueden
cas caso
votre tu
à a
y compris incluidos

FR Taux de transparence individuel : Vous pouvez fixer un taux de transparence individuel pour chaque fenêtre, de 0 % à 100 %.

ES Índice de transparencia individual: puede establecer un índice de transparencia individual para cada ventana, del 0% al 100%.

French Spanish
transparence transparencia
fixer establecer
fenêtre ventana
taux índice
de de
pouvez puede
individuel individual
à para

FR Découvrez où aller bureo, ce qu’il faut faire et où séjourner pendant votre période d’amortissement ! individuel ou individuel à Marbella ?

ES Descubre dónde ir bureo, qué hacer y dónde permanecer en su período de tiempo de muerte ! individual o individual en Marbella ?

French Spanish
découvrez descubre
individuel individual
et y
période período
ou o
à en
ce qué

FR Un affichage fiable du clip VOD approprié nécessitera l'intégration du clip individuel et non pas de l'événement. Il vous faudra obtenir l'identifiant et les données du clip individuel à partir de la réponse de l'API de l'événement.

ES Para poder mostrar de forma fiable el clip de VOD adecuado, será necesario insertar el clip individual en función del evento. Obtén la ID y los datos del clip individual a partir de la respuesta de la API de eventos.

French Spanish
affichage mostrar
clip clip
vod vod
approprié adecuado
fiable fiable
et y
événement evento
données datos
la la
individuel individual
de de
à a

FR Votre avis de retrait doit être individuel et doit être envoyé à partir de l’adresse e-mail associée à votre compte Zoom individuel

ES Su aviso de exclusión debe estar individualizado y se debe enviar desde la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta individual de Zoom

French Spanish
avis aviso
individuel individual
zoom zoom
et y
de de
doit debe
envoyé enviar
à con
compte cuenta
e electrónico
mail correo

FR Les données seront utilisées dans leur ensemble et non divulguées à titre individuel.

ES Los datos solo se utilizarán para informar de los datos globales, y las respuestas individuales no se harán públicas.

French Spanish
utilisées utilizar
et y
données datos
non no
individuel individuales
à para
les de

FR Accel Partners investit 60 millions de dollars dans le cadre d'une opération sur un marché secondaire, son plus grand investissement individuel dans un éditeur de logiciels.

ES Accel Partners invierte 60 millones de dólares en Atlassian en una operación de mercado secundaria, su mayor inversión en una compañía de software.

French Spanish
partners partners
investit invierte
dollars dólares
marché mercado
secondaire secundaria
investissement inversión
logiciels software
de de
un a
millions millones
opération operación
son su

FR On peut d’abord les diviser en proxys à usage individuel ou pour un groupe d’utilisateurs et les proxys publics utilisés par de vastes groupes de personnes

ES En primer lugar, los podemos dividir entre proxies para un único usuario o un grupo de usuarios y los proxies públicos usados por enormes grupos de personas

French Spanish
diviser dividir
proxys proxies
ou o
et y
publics públicos
groupes grupos
groupe grupo
de de
peut podemos
en en
personnes personas
un único
dabord primer
usage usuarios

FR Emballage individuel dans une pochette en cellophane.

ES Vienen envueltas en una funda de celofán para que estén mejor protegidas

French Spanish
pochette funda
en en
une de
individuel una

FR Vivez dans votre studio individuel avec salle de bain et internet haut débit

ES Vive en tu propio estudio privado con baño privado y conexión de internet de alta velocidad

French Spanish
vivez vive
studio estudio
débit velocidad
et y
internet internet
de de
bain baño
votre tu
haut en

FR Appréciez le confort de votre studio individuel avec votre salle de bain individuelle, l’air conditionné et l’internet haut débit.

ES Pasa tiempo en la piscina de la azotea o en tu el gimnasio privado

French Spanish
de de
haut en
votre tu
le el

FR Chaque étudiant vit dans un studio individuel avec air conditionné, et salle de bain privée

ES Cada estudiante tendrá una habitación privada con aire acondicionado e internet y un baño privado

French Spanish
étudiant estudiante
air aire
conditionné acondicionado
et y
bain baño
privé privado

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

French Spanish
nouvelle nueva
fonction función
produire producir
longueur longitud
nœud nodo
de de
séquence secuencia
chaque cada

FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″

ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″

FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.

ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.

FR Ce qui détermine réellement la MOTU 8pre USB la qualité des préamplis et le fait que vous pouvez contrôle individuel alimentation fantôme, pad 20dB, et trim

ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar

French Spanish
usb usb
contrôle control
fantôme fantasma
pad almohadilla
pré pre
réellement realmente
et y
qualité calidad
la la
des de
le el
individuel individual
que tanto

FR Intégrez un aperçu de votre livre sur votre propre site Web, ou mettez en avant la page de produit individuel du projet.

ES Incluye una vista previa de tu libro en tu propio sitio web o muestra la página de producto de tu proyecto.

French Spanish
la la
projet proyecto
livre libro
ou o
en en
de de
votre tu
produit producto
page página
site sitio
web web

FR Créez des expériences plus authentiques qui touchent les clients à un niveau individuel. Utilisez les données d'Acquia CDP pour personnaliser et optimiser vos expériences - aucun code n'est nécessaire.

ES Cree experiencias más auténticas que conecten con los clientes en un nivel 1 a 1. Utilice los datos de Acquia CDP para personalizar y optimizar, sin necesidad de código.

French Spanish
expériences experiencias
niveau nivel
code código
nécessaire necesidad
cdp cdp
et y
optimiser optimizar
clients clientes
nest los
plus más
données datos
personnaliser personalizar
à a

FR Nous utilisons des conteneurs Linux (LXC) sur la plateforme Google Cloud pour isoler chaque compte et chaque site WordPress individuel.

ES Usamos contenedores de Linux (LXC) sobre la plataforma de Google Cloud para aislar cada cuenta y cada sitio individual de WordPress.

French Spanish
conteneurs contenedores
linux linux
cloud cloud
isoler aislar
compte cuenta
site sitio
wordpress wordpress
nous utilisons usamos
et y
la la
chaque cada
google google
plateforme plataforma
individuel individual
des de

FR Les clouds privés gérés peuvent inclure davantage de contrats fixes liés à un prestataire individuel ou à un administrateur cloud, avec des pics mineurs lorsque l'activité de l'entreprise augmente.

ES Es probable que las nubes privadas gestionadas tengan más contratos de plazo fijo con contratistas o administradores de nube independientes, que aumentan de forma poco importante y solo cuando se incrementa la actividad de la empresa.

French Spanish
gérés gestionadas
contrats contratos
fixes fijo
administrateur administradores
lentreprise empresa
ou o
cloud nube
clouds nubes
privés privadas
de de
un poco
peuvent es
augmente más
à que

FR Avec Clip Effects, vous pouvez appliquer des EQ et traitements dynamiques en temps réel à un clip individuel ou à un groupe de clips, afin d'utiliser différents effets et paramètres sur de multiples ensembles sans affecter le reste de la piste

ES Con Clip Effects, es posible aplicar ecualizador y dinámicas en tiempo real a un único clip o grupo de clips de audio, lo que permite que varios clips tengan diferentes efectos y ajustes para múltiples sin que afecte al resto de la pista

French Spanish
dynamiques dinámicas
réel real
effets efectos
paramètres ajustes
affecter afecte
piste pista
clip clip
et y
ou o
clips clips
appliquer aplicar
groupe grupo
en en
de de
différents diferentes
le reste resto
temps tiempo
un único
la la
à a
multiples múltiples

FR Après cela, le bot précise qu'il s'agit d'une discussion fermée et il invite les utilisateurs à répondre à une question avant d'entamer un parcours individuel et personnalisé.

ES Después de eso, el bot menciona que se trata de una sala de chat exclusiva y obliga a los usuarios a responder la pregunta al mencionar que están por comenzar su propio viaje personalizado.

French Spanish
bot bot
utilisateurs usuarios
personnalisé personalizado
et y
discussion chat
question pregunta
le el
à a

FR Calendrier collectif ou individuel

ES Calendarios individuales y de grupos

French Spanish
calendrier calendarios
individuel individuales

FR Les éditeurs ONLYOFFICE fonctionnent sur le client, déplaçant la plupart des données vers le navigateur de l’utilisateur individuel

ES Los editores de ONLYOFFICE trabajan en el cliente y transfieren la mayor parte de la carga de datos al navegador del usuario

French Spanish
éditeurs editores
onlyoffice onlyoffice
fonctionnent trabajan
navigateur navegador
client cliente
de de
données datos
la la
le el
sur en

FR Pour les utilisateurs qui souhaitent demander un accès individuel au portail Accelerate Partner Portal et dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Accelerate Partner Network. Veuillez compléter le formulaire ci-dessous.

ES Para usuarios que deseen solicitar acceso individual al Portal de socios de Accelerate y cuya organización sea un socio activo de Thales Accelerate Partner Network. Complete el siguiente formulario.

French Spanish
souhaitent deseen
compléter complete
utilisateurs usuarios
demander solicitar
accès acceso
et y
actif activo
network network
formulaire formulario
au al
partenaire socio
partner partner
le el
portail portal
dont de
veuillez que
individuel individual

FR Whoer VPN vous permet d'utiliser un seul compte sur plusieurs appareils, ce qui vous permet de protéger à la fois votre réseau wifi domestique et tout appareil individuel, y compris vos gadgets mobiles.

ES Whoer VPN le permite utilizar una cuenta en varios dispositivos, por lo que puede proteger tanto su red wifi doméstica como cualquier dispositivo individual, incluidos sus gadgets móviles.

French Spanish
vpn vpn
permet permite
wifi wifi
domestique doméstica
mobiles móviles
réseau red
appareil dispositivo
dutiliser utilizar
compte cuenta
protéger proteger
gadgets gadgets
appareils dispositivos
votre su
de por
et como
individuel individual
vos sus
y compris incluidos

FR Les campagnes automatisées déclenchées par le comportement individuel des clients augmentent le nombre de commandes répétées, élargissent la clientèle et augmentent les recettes.

ES Las campañas automatizadas activadas por el comportamiento individualizado de los clientes están aumentando las repeticiones de pedidos, ampliando la base de clientes e incrementando los ingresos.

French Spanish
campagnes campañas
commandes pedidos
recettes ingresos
automatisées automatizadas
d e
comportement comportamiento
clients clientes
de de
la la
le el
et las

FR Quelle est la différence entre un examen en salle de classe et un examen individuel ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre las sesiones de exámenes individuales y las que se realizan en el aula?

French Spanish
examen exámenes
et y
en en
un individuales
de de
la la
est es
différence diferencia

FR Pourquoi est-il préférable d'opter pour une offre groupée plutôt que pour un cours individuel ?

ES ¿Por qué conviene adquirir un paquete en lugar de un solo curso?

French Spanish
cours curso
plutôt en lugar de
un solo
pourquoi por
une de

FR En optant pour une offre groupée, qui inclut un cours individuel et l'examen correspondant, plutôt que pour le cours et l'examen séparément, vous réalisez des économies

ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado

French Spanish
inclut incluyen
cours curso
et y
pour adquirir
offre ofertas
plutôt que
une un

FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.

ES Asimismo, permiten ampliar el valor de un curso individual mediante la evaluación y la validación de las habilidades aprendidas en el curso con exámenes prácticos.

French Spanish
cours curso
validation validación
évaluation evaluación
et y
compétences habilidades
pratiques prácticos
de de
valeur valor
la la
le el
individuel individual

Showing 50 of 50 translations