Hire a translator I am translator

Translate "conditionné" to Spanish

Showing 48 of 48 translations of the phrase "conditionné" from French to Spanish

Translations of conditionné

"conditionné" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conditionné acondicionado

Translation of French to Spanish of conditionné

French
Spanish

FR Appréciez le confort de votre studio individuel avec votre salle de bain individuelle, l’air conditionné et l’internet haut débit.

ES Pasa tiempo en la piscina de la azotea o en tu el gimnasio privado

French Spanish
de de
haut en
votre tu
le el

FR Chaque étudiant vit dans un studio individuel avec air conditionné, et salle de bain privée

ES Cada estudiante tendrá una habitación privada con aire acondicionado e internet y un baño privado

French Spanish
étudiant estudiante
air aire
conditionné acondicionado
et y
bain baño
privé privado

FR Se sentir bien dans l’air conditionné, en volant dans un appareil hermétiquement fermé, ne fait probablement pas partie de vos priorités.

ES Estar bien mientras vuela en un espacio climatizado herméticamente sellado, seguramente está al final de su lista.

French Spanish
probablement seguramente
en en
un lista
de de
bien bien
pas un

FR Dans certains cas, le traitement de vos données personnelles sera conditionné par votre consentement explicite, par exemple lors de l’inscription à notre newsletter

ES En algunos casos procesaremos sus Datos Personales basándonos en la obtención de su consentimiento expreso para hacerlo, por ejemplo, cuando se suscribe para recibir nuestro boletín

French Spanish
consentement consentimiento
certains algunos
cas casos
données datos
newsletter boletín
de de
le la
personnelles personales
exemple ejemplo
votre su
notre nuestro

FR Il est conditionné par le fait que d?une part ils sont exposés au chlore, tandis que d?autre part ? une solution concentrée de lessive

ES Está condicionado por el hecho de que, por un lado, están expuestos al cloro, mientras que, por el otro, a una solución concentrada de lejía

French Spanish
solution solución
le el
tandis mientras que
au al
de de
est hecho
autre otro

FR Des bureaux propres, non fumeur et avec air conditionné

ES Oficinas limpias, con climatización y libres de humo

French Spanish
et y
bureaux oficinas
des de

FR Suite près du centre de Campo Grande, la ville de Rio de Janeiro sur un terrain de 450 m², arboré, avec piscine, air conditionné, des barbecues ...

ES Con baño cerca del centro de Campo Grande, la ciudad de Río de Janeiro en un terreno de 450 metros cuadrados, arbolado, con piscina, aire acondicio...

French Spanish
piscine piscina
air aire
campo campo
ville ciudad
la la
près en
de de
terrain terreno
du del
grande grande
centre centro

FR Une spacieuse maison de deux étages avec cinq chambres. Air conditionné dans le salon principal et ventilateurs de plafond dans toutes les chambres...

ES Una espaciosa casa de dos plantas con cinco dormitorios. Aire acondicionado en las principales seguidores de la zona de estar y de techo en todas l...

French Spanish
spacieuse espaciosa
étages plantas
air aire
conditionné acondicionado
plafond techo
et y
le la
de de
maison casa
chambres dormitorios

FR RIE est pré-conditionné dans les images fournies par AWS Lambda et disponible par défaut dans AWS SAM CLI

ES El RIE viene empaquetado previamente en las imágenes proporcionadas por AWS Lambda y está disponible de forma predeterminada en la CLI de AWS SAM

French Spanish
images imágenes
aws aws
lambda lambda
sam sam
cli cli
fournies proporcionadas
et y
disponible disponible
défaut predeterminada
est viene
les de

FR Un produit médical particulier, très coûteux et sensible à la lumière, est conditionné dans de petits flacons/récipients ensuite disposés dans des caisses spéciales pour une protection maximale

ES Un particular producto médico, caro y fotosensible, esté envasado en pequeños frascos / envases y colocado en cajas de embalaje especiales para una máxima protección

French Spanish
médical médico
coûteux caro
petits pequeños
caisses cajas
protection protección
maximale máxima
et y
spéciales especiales
de de
produit producto
est esté
flacons frascos
récipients envases

FR Là, vous serez certain de profiter de tout le confort moderne dont vous avez besoin: téléviseur à écran plat, Internet sans fil, air conditionné, machine à laver, sèche-linge.

ES Aquí, usted estará seguro de disfrutar de todas las modernas comodidades que usted necesita: TV pantalla plana, Internet Wi-Fi, aire acondicionado, lavadora y secadora.

French Spanish
profiter disfrutar
confort comodidades
moderne modernas
téléviseur tv
écran pantalla
plat plana
air aire
conditionné acondicionado
machine à laver lavadora
certain y
de de
le aquí
internet internet
vous necesita

FR La télé à écran plat, le lecteur DVD, l?air conditionné et la connexion à Internet sans fil rendront votre séjour d?autant plus confortable.

ES El TV pantalla plana con el reproductor de DVD, el aire acondicionado y la conexión inalámbrica a Internet rápida son algunas de las comodidades que usted podrá apreciar verdaderamente.

French Spanish
écran pantalla
plat plana
lecteur reproductor
dvd dvd
conditionné acondicionado
sans fil inalámbrica
et y
air aire
connexion conexión
sans de
la la
internet internet
le el
à a

FR L?appartement est pourvu d?accès sans fil à Internet et d?air conditionné

ES El apartamento está equipado con acceso a Internet (inalámbrico) y aire acondicionado

French Spanish
appartement apartamento
accès acceso
air aire
conditionné acondicionado
sans fil inalámbrico
et y
à a
internet internet
pourvu con

FR L?intention de recherche d?un utilisateur conditionne la façon dont il va considérer le contenu.

ES La intención de búsqueda de un usuario determina cómo verá el contenido.

French Spanish
intention intención
d c
utilisateur usuario
recherche búsqueda
considérer ver
de de
contenu contenido
la la
le el

FR Nos minibus (fourgonnettes) de 8 places- clients + chauffeur, avec des stations interconnectées entre eux, air conditionné, etc, nous permettent de parcourir l'île de Lanzarote par...

ES Suba a bordo de este lujoso y espacioso catamarán y ponga rumbo hacia las exclusivas playas de Papagayo.

French Spanish
avec bordo
de de

FR Les systèmes d'air conditionné fonctionnent avec des brasseurs d'air à commande électronique.

ES Los sistemas de aire acondicionado se alimentan mediante circuladores de aire controlados electrónicamente.

French Spanish
systèmes sistemas
conditionné acondicionado
électronique electrónicamente

FR L’accès à ce type d’événement peut aussi être conditionné à des actions à réaliser sur les réseaux sociaux, comme liker une publication ou suivre un compte

ES Los webinars también pueden estar cerrados con acciones a realizar a través de las redes sociales, como seguir o dar me gusta a una cuenta concreta

French Spanish
actions acciones
ou o
suivre seguir
compte cuenta
à a
réseaux redes
comme como
une de
ce gusta

FR Quand la lumière nous conditionne psychologiquement et physiquement

ES Condicionamientos psicofísicos relacionados con las luces

French Spanish
lumière luces

FR Et profitez des équipements supplémentaires comme l'air conditionné, le parking et le Wifi gratuit.

ES Con vistas de los impresionantes edificios del centro de la ciudad y del mar del Norte, o de los verdes campos del condado de Aberdeenshire.

French Spanish
et y
le la
des de

FR La ligne de soins capillaires nettoie, conditionne, exfolie et apaise.

ES La línea de cuidado del cabello limpia, acondiciona, exfolia y calma.

French Spanish
ligne línea
et y
la la
de de
soins cuidado

FR L'accès aux attractions peut être conditionné à la présentation d'une attestation de vaccination complète contre la COVID-19 pour les personnes âgées de 12 ans et plus, et d'au moins une dose pour les enfants âgés de 5 à 11 ans

ES Es posible que las atracciones exijan una prueba de la vacunación completa contra la COVID-19 para las personas mayores de 12 años y al menos una dosis de la vacuna contra la COVID-19 para los niños de 5 a 11 años antes de permitir la entrada

French Spanish
attractions atracciones
complète completa
dose dosis
la la
et y
moins menos
enfants niños
vaccination vacunación
de de
âgés años
contre contra
personnes âgées mayores
personnes personas
à a

FR Appréciez le confort de votre studio individuel avec votre salle de bain individuelle, l’air conditionné et l’internet haut débit.

ES Pasa tiempo en la piscina de la azotea o en tu el gimnasio privado

French Spanish
de de
haut en
votre tu
le el

FR Chaque étudiant vit dans un studio individuel avec air conditionné, et salle de bain privée

ES Cada estudiante tendrá una habitación privada con aire acondicionado e internet y un baño privado

French Spanish
étudiant estudiante
air aire
conditionné acondicionado
et y
bain baño
privé privado

FR RIE est pré-conditionné dans les images fournies par AWS Lambda et disponible par défaut dans AWS SAM CLI

ES El RIE viene empaquetado previamente en las imágenes proporcionadas por AWS Lambda y está disponible de forma predeterminada en la CLI de AWS SAM

French Spanish
images imágenes
aws aws
lambda lambda
sam sam
cli cli
fournies proporcionadas
et y
disponible disponible
défaut predeterminada
est viene
les de

FR L’accès à ce type d’événement peut aussi être conditionné à des actions à réaliser sur les réseaux sociaux, comme liker une publication ou suivre un compte

ES Los webinars también pueden estar cerrados con acciones a realizar a través de las redes sociales, como seguir o dar me gusta a una cuenta concreta

French Spanish
actions acciones
ou o
suivre seguir
compte cuenta
à a
réseaux redes
comme como
une de
ce gusta

FR Une spacieuse maison de deux étages avec cinq chambres. Air conditionné dans le salon principal et ventilateurs de plafond dans toutes les chambres...

ES Una espaciosa casa de dos plantas con cinco dormitorios. Aire acondicionado en las principales seguidores de la zona de estar y de techo en todas l...

French Spanish
spacieuse espaciosa
étages plantas
air aire
conditionné acondicionado
plafond techo
et y
le la
de de
maison casa
chambres dormitorios

FR Suite près du centre de Campo Grande, la ville de Rio de Janeiro sur un terrain de 450 m², arboré, avec piscine, air conditionné, des barbecues ...

ES Con baño cerca del centro de Campo Grande, la ciudad de Río de Janeiro en un terreno de 450 metros cuadrados, arbolado, con piscina, aire acondicio...

French Spanish
piscine piscina
air aire
campo campo
ville ciudad
la la
près en
de de
terrain terreno
du del
grande grande
centre centro

FR Le Groupe Autajon est à la pointe de ces recherches et l'idée de développement durable conditionne les investissements.

ES El Grupo Autajon incide en la investigación y la idea de desarrollo sostenible condiciona sus inversiones.

French Spanish
recherches investigación
développement desarrollo
durable sostenible
investissements inversiones
et y
groupe grupo
de de
à en
la la
le el

FR Droit à l’effacement : Ce droit n’est pas absolu : l’exercice de ce droit est conditionné à l’existence d’un des motifs prévus dans la règlementation ou la législation

ES Derecho de supresión: Este derecho no es absoluto: el ejercicio de este derecho está condicionado a la existencia de uno de los motivos previstos en la normativa o legislación

French Spanish
absolu absoluto
règlementation normativa
ou o
législation legislación
droit derecho
nest los
pas no
de de
ce este
motifs motivos
la la
à a
est es

FR Droit à l’effacement : Ce droit n’est pas absolu : l’exercice de ce droit est conditionné à l’existence d’un des motifs prévus dans la règlementation ou la législation

ES Derecho de supresión: Este derecho no es absoluto: el ejercicio de este derecho está condicionado a la existencia de uno de los motivos previstos en la normativa o legislación

French Spanish
absolu absoluto
règlementation normativa
ou o
législation legislación
droit derecho
nest los
pas no
de de
ce este
motifs motivos
la la
à a
est es

FR Un produit médical particulier, très coûteux et sensible à la lumière, est conditionné dans de petits flacons/récipients ensuite disposés dans des caisses spéciales pour une protection maximale

ES Un particular producto médico, caro y fotosensible, esté envasado en pequeños frascos / envases y colocado en cajas de embalaje especiales para una máxima protección

French Spanish
médical médico
coûteux caro
petits pequeños
caisses cajas
protection protección
maximale máxima
et y
spéciales especiales
de de
produit producto
est esté
flacons frascos
récipients envases

FR Le design moderne comprend deux disques en céramique dont le fonctionnement compte deux étapes : le « pré-aiguisage » (qui conditionne la lame à l’affûtage) et l’« aiguisage de précision » (qui aiguise la lame)

ES El diseño moderno posee discos de cerámica que tienen una configuración de dos etapas: “preamolado” (que prepara la hoja para el afilado) y “amolado de precisión” (para esmerilar la hoja)

French Spanish
moderne moderno
disques discos
céramique cerámica
étapes etapas
lame hoja
précision precisión
design diseño
et y
de de

FR Là, vous serez certain de profiter de tout le confort moderne dont vous avez besoin: téléviseur à écran plat, Internet sans fil, air conditionné, machine à laver, sèche-linge.

ES Aquí, usted estará seguro de disfrutar de todas las modernas comodidades que usted necesita: TV pantalla plana, Internet Wi-Fi, aire acondicionado, lavadora y secadora.

French Spanish
profiter disfrutar
confort comodidades
moderne modernas
téléviseur tv
écran pantalla
plat plana
air aire
conditionné acondicionado
machine à laver lavadora
certain y
de de
le aquí
internet internet
vous necesita

FR La télé à écran plat, le lecteur DVD, l?air conditionné et la connexion à Internet sans fil rendront votre séjour d?autant plus confortable.

ES El TV pantalla plana con el reproductor de DVD, el aire acondicionado y la conexión inalámbrica a Internet rápida son algunas de las comodidades que usted podrá apreciar verdaderamente.

French Spanish
écran pantalla
plat plana
lecteur reproductor
dvd dvd
conditionné acondicionado
sans fil inalámbrica
et y
air aire
connexion conexión
sans de
la la
internet internet
le el
à a

FR L?appartement est pourvu d?accès sans fil à Internet et d?air conditionné

ES El apartamento está equipado con acceso a Internet (inalámbrico) y aire acondicionado

French Spanish
appartement apartamento
accès acceso
air aire
conditionné acondicionado
sans fil inalámbrico
et y
à a
internet internet
pourvu con

FR Nos minibus (fourgonnettes) de 8 places- clients + chauffeur, avec des stations interconnectées entre eux, air conditionné, etc, nous permettent de parcourir l'île de Lanzarote par...

ES Explora la historia ciudad de Arrecife de una manera diferente conduciendo una moto de agua en una ruta de 2 horas descubriendo todas las caletas de esta parte de la costa de Lanza...

French Spanish
le la
de de

FR L?accès à vos informations personnelles est conditionné à la saisie d?un mot de passe et d?un identifiant client unique de votre choix

ES Puede acceder a su IPI mediante una contraseña y un identificador de cliente único seleccionado por usted

French Spanish
et y
client cliente
accès acceder
de de
identifiant identificador
à a
passe contraseña

FR Dans certains cas, le traitement de vos données personnelles sera conditionné par votre consentement explicite, par exemple lors de l’inscription à notre newsletter

ES En algunos casos procesaremos sus Datos Personales basándonos en la obtención de su consentimiento expreso para hacerlo, por ejemplo, cuando se suscribe para recibir nuestro boletín

French Spanish
consentement consentimiento
certains algunos
cas casos
données datos
newsletter boletín
de de
le la
personnelles personales
exemple ejemplo
votre su
notre nuestro

FR Les chambres d'hôtel sont-elles équipées de l'air conditionné?

ES ¿Las habitaciones del hotel están equipadas con aire acondicionado?

French Spanish
chambres habitaciones
équipées equipadas
lair aire
conditionné acondicionado
sont están
les las
de del

FR Le remboursement des soins étant de plus en plus conditionné à des indicateurs de qualité, il est essentiel de combler les lacunes du parcours de soins et d’impliquer les patients

ES A medida que el sector sanitario avanza hacia una atención basada en el valor, es esencial corregir las carencias en atención de salud e involucrar a los pacientes en su atención

French Spanish
qualité valor
essentiel esencial
lacunes carencias
le el
soins atención
de de
en en
patients pacientes
à a
est es
et las

FR La Web Push Notification est le seul format publicitaire au monde conditionné à un consentement explicite préalable.

ES La notificación web push es el único formato publicitario del mundo que requiere un consentimiento previo explícito.

French Spanish
web web
notification notificación
format formato
publicitaire publicitario
monde mundo
consentement consentimiento
explicite explícito
à que
un único
la la
préalable previo
le el
est es

FR La Web Push Notification est le seul format publicitaire au monde conditionné à un consentement explicite préalable.

ES La notificación web push es el único formato publicitario del mundo que requiere un consentimiento previo explícito.

French Spanish
web web
notification notificación
format formato
publicitaire publicitario
monde mundo
consentement consentimiento
explicite explícito
à que
un único
la la
préalable previo
le el
est es

FR 44 chambres et suites tendance, toutes bénéficiant du confort dernier cri, de l?air conditionné, d?un balcon avec une vue splendide sur le lac

ES Cuenta con 44 modernas habitaciones y suites con todas con las comodidades más avanzadas, aire acondicionado, balcón y magnífica vista al lago

French Spanish
confort comodidades
l s
air aire
conditionné acondicionado
balcon balcón
et y
suites suites
lac lago
chambres habitaciones
dernier más
vue vista
un todas

FR 44 chambres et suites tendance, toutes bénéficiant du confort dernier cri, de l?air conditionné, d?un balcon avec une vue splendide sur le lac

ES Cuenta con 44 modernas habitaciones y suites con todas con las comodidades más avanzadas, aire acondicionado, balcón y magnífica vista al lago

French Spanish
confort comodidades
l s
air aire
conditionné acondicionado
balcon balcón
et y
suites suites
lac lago
chambres habitaciones
dernier más
vue vista
un todas

FR Nous la percevons instantanément : tout ce qui nous semble beau et joliment fait conditionne notre humeur, nous fait du bien et rend le monde meilleur, et nous aide à affronter les problèmes et les tâches quotidiennes de façon positive.

ES Lo percibimos de inmediato: lo que parece bello y bien hecho afecta nuestro estado de ánimo, nos tranquiliza, aligera el mundo que nos rodea, y nos hace afrontar positivamente los esfuerzos y compromisos que nos depara el día.

French Spanish
semble parece
monde mundo
affronter afrontar
et y
humeur ánimo
de de
bien bien
instantanément inmediato
notre nuestro
à a

FR C'est une nouvelle et belle maison qui a 10 ans. Nous avons 2 chambres privées, nous recherchons donc 2 femmes. Avec air conditionné, machine à lav...

ES Es una casa nueva y hermosa que tiene 10 años. Tenemos 2 habitaciones privadas, por lo que buscamos 2 mujeres. Con aire acondicionado, lavadora...

French Spanish
nouvelle nueva
belle hermosa
femmes mujeres
air aire
conditionné acondicionado
et y
ans años
cest es
maison casa
chambres habitaciones
nous avons tenemos
une una
a tiene
privées privadas
donc lo
à a

FR Efficacité énergétique et qualité de l'air dans l'air conditionné

ES Eficiencia energética y calidad del aire en la climatización

French Spanish
efficacité eficiencia
qualité calidad
lair aire
et y
de del
dans en

FR Dans les résultats de recherche, le titre du site joue un rôle essentiel pour les visiteurs : il conditionne la façon dont ils se représentent votre site. Si le titre de votre site n’est pas affiché correctement dans Google :

ES El título del sitio desempeña un papel fundamental para representar tu sitio ante posibles visitantes en los resultados de los motores de búsqueda. Si el título del sitio aparece incorrectamente en Google:

French Spanish
essentiel fundamental
visiteurs visitantes
google google
recherche búsqueda
site sitio
rôle papel
nest los
résultats resultados
se a
votre tu
correctement si
de de
titre título
joue desempeña

Showing 48 of 48 translations