FR Chaque étudiant vit dans un studio individuel avec air conditionné, et salle de bain privée
Translate "conditionné" to German
Showing 40 of 40 translations of the phrase "conditionné" from French to German
Translation of French to German of conditionné
French
German
DE Jeder Student hat ein Privatzimmer mit Klimaanlage, Internet und mit Privatbad
| French | German |
|---|---|
| étudiant | student |
| et | und |
FR Se sentir bien dans l’air conditionné, en volant dans un appareil hermétiquement fermé, ne fait probablement pas partie de vos priorités.
DE Die Sorge um das Wohlergehen, wenn man in einer Art hermetisch versiegelten Klimaanlage fliegt, steht aller Voraussicht nach eher weiter unten auf Ihrer Prioritätenliste.
| French | German |
|---|---|
| volant | fliegt |
| en | in |
| de | ihrer |
| pas | wenn |
FR Vous allez peut-être devoir laisser l'air conditionné ou le radiateur en marche si c'est le cas.
DE In manchen Monaten musst du in dem Zimmer vielleicht eine Klimaanlage oder eine Heizung anschalten.
| French | German |
|---|---|
| en | in |
| ou | oder |
| peut | vielleicht |
| le | dem |
| devoir | musst |
| vous | du |
FR Utilisée en combinaison avec une structure Flex2Home, Neptunus a fourni à l’université de nouvelles salles de conférence et de réunion pour 1.000 étudiants – avec chauffage central, air conditionné et communications sans fil.
DE Trotzdem ist die Aluminiumbauweise widerstandsfähig, stabil und dauerhaft – und in der Lage, widrigsten Bedingungen zu trotzen und den gleichen Sicherheitsanforderungen zu genügen – simultan eines permanenten Gebäudes.
FR Des bureaux propres, non fumeur et avec air conditionné
DE sauberen, rauchfreien und klimatisierten Büros
| French | German |
|---|---|
| propres | sauberen |
| et | und |
| bureaux | büros |
FR Suite près du centre de Campo Grande, la ville de Rio de Janeiro sur un terrain de 450 m², arboré, avec piscine, air conditionné, des barbecues ...
DE Suite nahe dem Zentrum von Campo Grande, der Stadt Rio de Janeiro auf dem Land von 450 qm, bewaldet, mit Pool, Klimaanlage, Grillmöglichkeiten ...
| French | German |
|---|---|
| rio | rio |
| piscine | pool |
| grande | grande |
| ville | stadt |
| centre | zentrum |
| suite | suite |
FR Une spacieuse maison de deux étages avec cinq chambres. Air conditionné dans le salon principal et ventilateurs de plafond dans toutes les chambres...
DE Ein geräumiges Haus mit zwei Geschossen mit fünf Schlafzimmern. Klimaanlage im Wohnbereich und Deckenventilatoren in allen Schlafzimmern. Wir haben...
| French | German |
|---|---|
| spacieuse | geräumiges |
| salon | wohnbereich |
| et | und |
| cinq | fünf |
| dans le | im |
| dans | in |
| de | allen |
| avec | mit |
FR RIE est pré-conditionné dans les images fournies par AWS Lambda et disponible par défaut dans AWS SAM CLI
DE RIE ist in den bereitgestellten AWS-Lambda-Images vorinstalliert und standardmäßig in AWS SAM CLI verfügbar
| French | German |
|---|---|
| images | images |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sam | sam |
| fournies | bereitgestellten |
| et | und |
| dans | in |
| disponible | verfügbar |
| par défaut | standardmäßig |
FR Nous avons également conditionné Trimtone de manière à ce que les gens ne pensent pas que vous vous entraînez pour vous battre contre Dwayne ?The Rock? Johnson s?ils voient la bouteille.
DE Wir haben auch die Verpackung von Trimtone so gestaltet, damit deine Freunde nicht denken, du willst gegen Dwayne “The Rock” Johnson antreten, falls sie die Packung sehen.
| French | German |
|---|---|
| pensent | denken |
| également | auch |
| voient | sehen |
| nous | wir |
| ne | nicht |
| contre | gegen |
| avons | haben |
| la | die |
FR Quand la lumière nous conditionne psychologiquement et physiquement
DE Psychophysische Voraussetzungen, die mit dem Licht zu tun haben
| French | German |
|---|---|
| lumière | licht |
| la | dem |
| nous | zu |
FR Kempen Transport est spécialisé dans le transport conditionné de fruits et légumes à travers les Pays-Bas, la Belgique, l?Allemagne, la Suisse, l?Autriche et l?Italie
DE Seit der Gründung im Jahre 1945 hat sich das Unternehmen Hövelmann Logistik zu einem modernen Transport- und Logistikunternehmen weiterentwickelt
| French | German |
|---|---|
| transport | transport |
| et | und |
| à | zu |
| dans le | im |
| de | seit |
| la | der |
FR Et profitez des équipements supplémentaires comme l'air conditionné, le parking et le Wifi gratuit.
DE Und Sie kommen in den Genuss zusätzlicher Einrichtungen wie Klimaanlage, Parkplätze und kostenloses WLAN.
| French | German |
|---|---|
| équipements | einrichtungen |
| supplémentaires | zusätzlicher |
| parking | parkplätze |
| wifi | wlan |
| profitez | genuss |
| gratuit | kostenloses |
| et | und |
| le | den |
| comme | wie |
FR La ligne de soins capillaires nettoie, conditionne, exfolie et apaise.
DE Die Haarpflegelinie reinigt, pflegt, peelt und beruhigt.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Spécialement conçu pour préparer et mettre en valeur les cils de manière optimale. Le primer bleu définit et conditionne les cils, le mascara noir profond intensifie le regard et donne du volume à vos cils.
DE Speziell entwickelt um die Wimpern optimal vorzubereiten und zu betonen. Der blaue Primer definiert und pflegt die Wimpern, die tiefschwarze Mascara intensiviert den Augenaufschlag und lässt Ihre Wimpern voluminös erscheinen.
| French | German |
|---|---|
| spécialement | speziell |
| préparer | vorzubereiten |
| définit | definiert |
| et | und |
| optimale | optimal |
| à | zu |
| mettre | um |
FR Le <strong>primer bleu</strong> définit et conditionne les cils, le <strong>mascara noir profond</strong> intensifie le regard et donne du volume à vos cils.</p>
DE Der <strong>blaue Primer</strong> definiert und pflegt die Wimpern, die <strong>tiefschwarze Mascara</strong> intensiviert den Augenaufschlag und lässt Ihre Wimpern voluminös erscheinen.</p>
| French | German |
|---|---|
| lt | lt |
| définit | definiert |
| p | p |
| et | und |
| à | die |
| le | den |
| French | German |
|---|---|
| pratique | praktischen |
| désormais | nun |
| cuisine | küche |
| table | tisch |
| et | und |
| un | einem |
| dans | in |
| la | der |
FR L'exercice des droits susmentionnés est conditionné au respect des exigences prévues par la réglementation en vigueur à chaque instant vous concernant.
DE Die Ausübung der weiter oben genannten Rechte setzt voraus, dass die Anforderungen erfüllt werden, die in den jeweils in Kraft stehenden Bestimmungen vorgesehen sind.
| French | German |
|---|---|
| droits | rechte |
| prévues | vorgesehen |
| vigueur | kraft |
| exigences | anforderungen |
| au | voraus |
| en | in |
| à | die |
| chaque | jeweils |
| des | setzt |
| la | der |
| réglementation | bestimmungen |
FR Chaque étudiant vit dans un studio individuel avec air conditionné, et salle de bain privée
DE Jeder Student hat ein Privatzimmer mit Klimaanlage, Internet und mit Privatbad
| French | German |
|---|---|
| étudiant | student |
| et | und |
FR RIE est pré-conditionné dans les images fournies par AWS Lambda et disponible par défaut dans AWS SAM CLI
DE RIE ist in den bereitgestellten AWS-Lambda-Images vorinstalliert und standardmäßig in AWS SAM CLI verfügbar
| French | German |
|---|---|
| images | images |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sam | sam |
| fournies | bereitgestellten |
| et | und |
| dans | in |
| disponible | verfügbar |
| par défaut | standardmäßig |
FR Utilisée en combinaison avec une structure Flex2Home, Neptunus a fourni à l’université de nouvelles salles de conférence et de réunion pour 1.000 étudiants – avec chauffage central, air conditionné et communications sans fil.
DE Trotzdem ist die Aluminiumbauweise widerstandsfähig, stabil und dauerhaft – und in der Lage, widrigsten Bedingungen zu trotzen und den gleichen Sicherheitsanforderungen zu genügen – simultan eines permanenten Gebäudes.
FR Utilisée en combinaison avec une structure Flex2Home, Neptunus a fourni à l’université de nouvelles salles de conférence et de réunion pour 1.000 étudiants – avec chauffage central, air conditionné et communications sans fil.
DE Trotzdem ist die Aluminiumbauweise widerstandsfähig, stabil und dauerhaft – und in der Lage, widrigsten Bedingungen zu trotzen und den gleichen Sicherheitsanforderungen zu genügen – simultan eines permanenten Gebäudes.
FR Utilisée en combinaison avec une structure Flex2Home, Neptunus a fourni à l’université de nouvelles salles de conférence et de réunion pour 1.000 étudiants – avec chauffage central, air conditionné et communications sans fil.
DE Trotzdem ist die Aluminiumbauweise widerstandsfähig, stabil und dauerhaft – und in der Lage, widrigsten Bedingungen zu trotzen und den gleichen Sicherheitsanforderungen zu genügen – simultan eines permanenten Gebäudes.
FR Une spacieuse maison de deux étages avec cinq chambres. Air conditionné dans le salon principal et ventilateurs de plafond dans toutes les chambres...
DE Ein geräumiges Haus mit zwei Geschossen mit fünf Schlafzimmern. Klimaanlage im Wohnbereich und Deckenventilatoren in allen Schlafzimmern. Wir haben...
| French | German |
|---|---|
| spacieuse | geräumiges |
| salon | wohnbereich |
| et | und |
| cinq | fünf |
| dans le | im |
| dans | in |
| de | allen |
| avec | mit |
FR Suite près du centre de Campo Grande, la ville de Rio de Janeiro sur un terrain de 450 m², arboré, avec piscine, air conditionné, des barbecues ...
DE Suite nahe dem Zentrum von Campo Grande, der Stadt Rio de Janeiro auf dem Land von 450 qm, bewaldet, mit Pool, Klimaanlage, Grillmöglichkeiten ...
| French | German |
|---|---|
| rio | rio |
| piscine | pool |
| grande | grande |
| ville | stadt |
| centre | zentrum |
| suite | suite |
FR Nous avons également conditionné Trimtone de manière à ce que les gens ne pensent pas que vous vous entraînez pour vous battre contre Dwayne « The Rock » Johnson s?ils voient la bouteille.
DE Wir haben auch die Verpackung von Trimtone so gestaltet, damit deine Freunde nicht denken, du willst gegen Dwayne “The Rock” Johnson antreten, falls sie die Packung sehen.
| French | German |
|---|---|
| pensent | denken |
| également | auch |
| voient | sehen |
| nous | wir |
| ne | nicht |
| contre | gegen |
| avons | haben |
| la | die |
FR Le Groupe Autajon est à la pointe de ces recherches et l'idée de développement durable conditionne les investissements.
DE Die Autajon-Gruppe steht an der Spitze dieser Forschung und der Idee von nachhaltigen Entwicklungsbedingungen.
| French | German |
|---|---|
| groupe | gruppe |
| pointe | spitze |
| recherches | forschung |
| durable | nachhaltigen |
| et | und |
| à | die |
FR Asseyez-vous et détendez-vous dans les sièges inclinables en cuir avec appuie-tête, tables de dossier, vaste espace pour les jambes, toilettes, air conditionné, prise de courant et accès wi-fi gratuit
DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich in verstellbaren Ledersitzen mit Kopfstützen, Sitzlehnentischen, viel Beinfreiheit, Toiletten, Klimaanlage, Steckdosen und kostenlosem WLAN
| French | German |
|---|---|
| toilettes | toiletten |
| gratuit | kostenlosem |
| wi-fi | wlan |
| détendez | entspannen |
| en | in |
| pour | zurück |
| et | und |
| détendez-vous | entspannen sie sich |
FR L?accès à vos informations personnelles est conditionné à la saisie d?un mot de passe et d?un identifiant client unique de votre choix
DE Sie können mittels von Ihnen gewählter Zugangsdaten (Passwort und einzigartige Kundenkennung) auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen
| French | German |
|---|---|
| accès | zugreifen |
| informations | daten |
| et | und |
| un | einzigartige |
| personnelles | personenbezogenen |
FR Le consentement doit être conditionné à des finalités précises.
DE Die Einwilligung muss sich auf bestimmte Zwecke beziehen.
| French | German |
|---|---|
| consentement | einwilligung |
| doit | muss |
| à | die |
FR Pour exprimer les conditions auxquelles est subordonnée l’execution de certaines instructions, le bot utilise le “si”, en enfermant la condition entre parenthèses et les instructions à executer dans une façon conditionné entre parenthèses:
DE Um die Bedingungen auszudrücken, für die Ausführung bestimmter Weisungen, verwendet der Roboter “wenn”, umschliesst die Bedingung in runde Klammern, und die Anweisungen in geschweiften Klammern:
| French | German |
|---|---|
| essentiel | entscheidend |
| soins | pflege |
| et | und |
| il | es |
| étant | ist |
| du | des |
| patients | patienten |
FR 44 chambres et suites tendance, toutes bénéficiant du confort dernier cri, de l?air conditionné, d?un balcon avec une vue splendide sur le lac
DE 44 trendige Zimmer und Suiten, alle mit modernstem Komfort, Air Condition, Balkon und herrlicher Seesicht
| French | German |
|---|---|
| tendance | trendige |
| confort | komfort |
| air | air |
| balcon | balkon |
| et | und |
| suites | suiten |
| chambres | zimmer |
| toutes | alle |
FR 44 chambres et suites tendance, toutes bénéficiant du confort dernier cri, de l?air conditionné, d?un balcon avec une vue splendide sur le lac
DE 44 trendige Zimmer und Suiten, alle mit modernstem Komfort, Air Condition, Balkon und herrlicher Seesicht
| French | German |
|---|---|
| tendance | trendige |
| confort | komfort |
| air | air |
| balcon | balkon |
| et | und |
| suites | suiten |
| chambres | zimmer |
| toutes | alle |
| French | German |
|---|---|
| instantanément | unmittelbar |
| humeur | stimmung |
| aide | hilft |
| quotidiennes | täglichen |
| positive | positiv |
| monde | welt |
| et | und |
| tâches | aufgaben |
| semble | erscheint |
| à | die |
| problèmes | sie |
| nous | wir |
| de | unsere |
FR Prenons un exemple : un produit est mal conditionné en entrepôt et l’acheteur le reçoit endommagé
DE Wenn ein Paket etwa nicht korrekt verpackt wird, dann kommt beim Kunden ein beschädigtes Produkt an
| French | German |
|---|---|
| produit | produkt |
| en | etwa |
| le | wird |
FR Prenons un exemple : un produit est mal conditionné en entrepôt et l’acheteur le reçoit endommagé
DE Wenn ein Paket etwa nicht korrekt verpackt wird, dann kommt beim Kunden ein beschädigtes Produkt an
| French | German |
|---|---|
| produit | produkt |
| en | etwa |
| le | wird |
FR Prenons un exemple : un produit est mal conditionné en entrepôt et l’acheteur le reçoit endommagé
DE Wenn ein Paket etwa nicht korrekt verpackt wird, dann kommt beim Kunden ein beschädigtes Produkt an
| French | German |
|---|---|
| produit | produkt |
| en | etwa |
| le | wird |
FR C'est une nouvelle et belle maison qui a 10 ans. Nous avons 2 chambres privées, nous recherchons donc 2 femmes. Avec air conditionné, machine à lav...
DE Es ist ein neues und schönes Haus, das 10 Jahre alt ist. Wir haben 2 Privatzimmer, also suchen wir 2 Frauen. Mit Klimaanlage, Waschmaschine...
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neues |
| belle | schönes |
| femmes | frauen |
| et | und |
| cest | es |
| maison | haus |
| ans | jahre |
| nous | wir |
| donc | also |
| avec | mit |
| qui | das |
| avons | wir haben |
FR Dans les résultats de recherche, le titre du site joue un rôle essentiel pour les visiteurs : il conditionne la façon dont ils se représentent votre site. Si le titre de votre site n’est pas affiché correctement dans Google :
DE Ihr Seitentitel spielt eine Schlüsselrolle bei der Darstellung Ihrer Website für potenzielle Besucher in den Suchmaschinenergebnissen. Wenn Ihr Seitentitel in Google falsch angezeigt wird:
| French | German |
|---|---|
| site | website |
| visiteurs | besucher |
| affiché | angezeigt |
| si | wenn |
| joue | spielt |
FR Nous avons également conditionné Trimtone de manière à ce que les gens ne pensent pas que vous vous entraînez pour vous battre contre Dwayne « The Rock » Johnson s’ils voient la bouteille.
DE Wir haben auch die Verpackung von Trimtone so gestaltet, damit deine Freunde nicht denken, du willst gegen Dwayne “The Rock” Johnson antreten, falls sie die Packung sehen.
| French | German |
|---|---|
| pensent | denken |
| également | auch |
| voient | sehen |
| nous | wir |
| ne | nicht |
| contre | gegen |
| avons | haben |
| la | die |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese