Translate "localement" to Russian

RU Разверните ONLYOFFICE в локальной сети или запустите его в приватном облаке AWS: без перехода в другие публичные облака

Transliteration Razvernite ONLYOFFICE v lokalʹnoj seti ili zapustite ego v privatnom oblake AWS: bez perehoda v drugie publičnye oblaka

RU Разверните ONLYOFFICE Docs в локальной сети или запустите его в приватном облаке AWS: без перехода в другие публичные облака.

Transliteration Razvernite ONLYOFFICE Docs v lokalʹnoj seti ili zapustite ego v privatnom oblake AWS: bez perehoda v drugie publičnye oblaka.

RU Разместите ONLYOFFICE в локальной сети для

Transliteration Razmestite ONLYOFFICE v lokalʹnoj seti dlâ

RU Размещение на локальном сервере — вам не придется никому предоставлять персональные данные

Transliteration Razmeŝenie na lokalʹnom servere — vam ne pridetsâ nikomu predostavlâtʹ personalʹnye dannye

RU Ваш Secret Key создается локально на вашем устройстве

Transliteration Vaš Secret Key sozdaetsâ lokalʹno na vašem ustrojstve

RU Обратите внимание, что локально зарегистрированные компоненты не будут доступны в дочерних компонентах

Transliteration Obratite vnimanie, čto lokalʹno zaregistrirovannye komponenty ne budut dostupny v dočernih komponentah

RU Для этого есть специальная программа локального маркетинга. Чтобы узнать подробности, запланируйте звонок с нашим менеджером.

Transliteration Dlâ étogo estʹ specialʹnaâ programma lokalʹnogo marketinga. Čtoby uznatʹ podrobnosti, zaplanirujte zvonok s našim menedžerom.

RU Как и в SVN, они редактируют файлы и делают коммиты изменений в собственных локальных копиях проекта

Transliteration Kak i v SVN, oni redaktiruût fajly i delaût kommity izmenenij v sobstvennyh lokalʹnyh kopiâh proekta

RU Мы бы порекомендовали локально iTunes, так как это быстрее как для резервного копирования, так и для восстановления

Transliteration My by porekomendovali lokalʹno iTunes, tak kak éto bystree kak dlâ rezervnogo kopirovaniâ, tak i dlâ vosstanovleniâ

RU Мастер-пароли никогда не хранятся на наших серверах и все данные дешифруются локально.

Transliteration Master-paroli nikogda ne hranâtsâ na naših serverah i vse dannye dešifruûtsâ lokalʹno.

RU Развертывание приложений и профилей возможно как локально, так и с использованием различных MDM-систем, таких как Jamf или SimpleMDM.

Transliteration Razvertyvanie priloženij i profilej vozmožno kak lokalʹno, tak i s ispolʹzovaniem različnyh MDM-sistem, takih kak Jamf ili SimpleMDM.

RU Для этого Niantic необходимо получать геопространственные данные с камеры Вашего устройства

Transliteration Dlâ étogo Niantic neobhodimo polučatʹ geoprostranstvennye dannye s kamery Vašego ustrojstva

RU Мы видели, как Zoom создает записи 360p, когда пользователи используют 1080p локально

Transliteration My videli, kak Zoom sozdaet zapisi 360p, kogda polʹzovateli ispolʹzuût 1080p lokalʹno

RU Резервные копии BlackBerry, созданные с помощью BlackBerry Desktop Manager, хранятся локально на вашем компьютере и доступны с помощью BlackBerry Backup Extractor.

Transliteration Rezervnye kopii BlackBerry, sozdannye s pomoŝʹû BlackBerry Desktop Manager, hranâtsâ lokalʹno na vašem kompʹûtere i dostupny s pomoŝʹû BlackBerry Backup Extractor.

RU Вы может просматривать код прямо там или клонировать репозиторий и работать с ним локально

Transliteration Vy možet prosmatrivatʹ kod prâmo tam ili klonirovatʹ repozitorij i rabotatʹ s nim lokalʹno

RU Частые обновления повышают уровень безопасности, а LifeGuard облегчает установку обновлений в удобном для вас виде: локально или удаленно.

Transliteration Častye obnovleniâ povyšaût urovenʹ bezopasnosti, a LifeGuard oblegčaet ustanovku obnovlenij v udobnom dlâ vas vide: lokalʹno ili udalenno.

RU Просто откройте ссылку и загрузите запись, чтобы сохранить ее локально.

Transliteration Prosto otkrojte ssylku i zagruzite zapisʹ, čtoby sohranitʹ ee lokalʹno.

RU извлекайте данные из локально сохраненного файла PST или другого плана подписки в своем почтовом ящике пользователя Office 365

Transliteration izvlekajte dannye iz lokalʹno sohranennogo fajla PST ili drugogo plana podpiski v svoem počtovom âŝike polʹzovatelâ Office 365

RU Извлеките резервные копии данных из локально сохраненного файла PST в личный или общий почтовый ящик пользователя

Transliteration Izvlekite rezervnye kopii dannyh iz lokalʹno sohranennogo fajla PST v ličnyj ili obŝij počtovyj âŝik polʹzovatelâ

RU перенос задач и журналов из локально сохраненных файлов PST.

Transliteration perenos zadač i žurnalov iz lokalʹno sohranennyh fajlov PST.

RU Создайте изменения локально, чтобы убедиться, что они проходят все тесты.

Transliteration Sozdajte izmeneniâ lokalʹno, čtoby ubeditʹsâ, čto oni prohodât vse testy.

RU Локальный сервер Microsoft Exchange не поддерживается.

Transliteration Lokalʹnyj server Microsoft Exchange ne podderživaetsâ.

RU Это позволяет использовать команду docker run или docker-compose up для локального тестирования приложения Lambda.

Transliteration Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ komandu docker run ili docker-compose up dlâ lokalʹnogo testirovaniâ priloženiâ Lambda.

RU Проверьте локально, чтобы убедиться, что миграция была успешно завершена и без ошибок

Transliteration Proverʹte lokalʹno, čtoby ubeditʹsâ, čto migraciâ byla uspešno zaveršena i bez ošibok

RU Локальное хранение данных

Transliteration Lokalʹnoe hranenie dannyh

RU Используются продукты местного производства и меры сбережения энергии.

Transliteration Ispolʹzuûtsâ produkty mestnogo proizvodstva i mery sbereženiâ énergii.

RU Драйвер Parallels Docker Machine позволяет создавать хосты Docker с помощью Parallels Desktop

Transliteration Drajver Parallels Docker Machine pozvolâet sozdavatʹ hosty Docker s pomoŝʹû Parallels Desktop

RU Сертификаты можно хранить локально или на защищенных устройствах, таких как смарт-карты и USB-токены.

Transliteration Sertifikaty možno hranitʹ lokalʹno ili na zaŝiŝennyh ustrojstvah, takih kak smart-karty i USB-tokeny.

RU Мы — международная компания, работающая в ряде стран по всему миру. Узнайте больше о местных специализациях и открытых вакансиях.

Transliteration My — meždunarodnaâ kompaniâ, rabotaûŝaâ v râde stran po vsemu miru. Uznajte bolʹše o mestnyh specializaciâh i otkrytyh vakansiâh.

RU Если у вас нет аккаунта, то ваши данные хранятся локально и будут доступны только с вашего текущего компьютера.

Transliteration Esli u vas net akkaunta, to vaši dannye hranâtsâ lokalʹno i budut dostupny tolʹko s vašego tekuŝego kompʹûtera.

RU Локально сосредоточенные: локальные сети с небольшими объектами, подключенными к более крупному центральному объекту (часто в кампусе)

Transliteration Lokalʹno sosredotočennye: lokalʹnye seti s nebolʹšimi obʺektami, podklûčennymi k bolee krupnomu centralʹnomu obʺektu (často v kampuse)

RU Ваша фраза для восстановления из 12 слов и приватные ключи хранятся локально на вашем устройстве и надежно зашифрованы

Transliteration Vaša fraza dlâ vosstanovleniâ iz 12 slov i privatnye klûči hranâtsâ lokalʹno na vašem ustrojstve i nadežno zašifrovany

RU Запуск приложений на локальной рабочей станции, по сети организации или из любой точки мира

Transliteration Zapusk priloženij na lokalʹnoj rabočej stancii, po seti organizacii ili iz lûboj točki mira

RU Он используется локально установленным "движком" Verge для получения инструкций о том, как и что запускать.

Transliteration On ispolʹzuetsâ lokalʹno ustanovlennym "dvižkom" Verge dlâ polučeniâ instrukcij o tom, kak i čto zapuskatʹ.

RU Такие проектные файлы содержат информацию о проекте Visual Basic, который может быть разработан локально или в Интернете

Transliteration Takie proektnye fajly soderžat informaciû o proekte Visual Basic, kotoryj možet bytʹ razrabotan lokalʹno ili v Internete

RU Локально сосредоточенные: локальные сети с небольшими объектами, подключенными к более крупному центральному объекту (часто в кампусе)

Transliteration Lokalʹno sosredotočennye: lokalʹnye seti s nebolʹšimi obʺektami, podklûčennymi k bolee krupnomu centralʹnomu obʺektu (často v kampuse)

RU Компания Audemars Piguet создала глобальную сеть сервисных центров с квалифицированными часовыми мастерами и полировщиками.

Transliteration Kompaniâ Audemars Piguet sozdala globalʹnuû setʹ servisnyh centrov s kvalificirovannymi časovymi masterami i polirovŝikami.

RU Обратите внимание, что локально зарегистрированные компоненты не будут доступны в дочерних компонентах

Transliteration Obratite vnimanie, čto lokalʹno zaregistrirovannye komponenty ne budut dostupny v dočernih komponentah

RU Обратите внимание, что локально зарегистрированные компоненты не будут доступны в дочерних компонентах

Transliteration Obratite vnimanie, čto lokalʹno zaregistrirovannye komponenty ne budut dostupny v dočernih komponentah

RU Обратите внимание, что локально зарегистрированные компоненты не будут доступны в дочерних компонентах

Transliteration Obratite vnimanie, čto lokalʹno zaregistrirovannye komponenty ne budut dostupny v dočernih komponentah

RU Обратите внимание, что локально зарегистрированные компоненты не будут доступны в дочерних компонентах

Transliteration Obratite vnimanie, čto lokalʹno zaregistrirovannye komponenty ne budut dostupny v dočernih komponentah

RU Обратите внимание, что локально зарегистрированные компоненты не будут доступны в дочерних компонентах

Transliteration Obratite vnimanie, čto lokalʹno zaregistrirovannye komponenty ne budut dostupny v dočernih komponentah

RU Обратите внимание, что локально зарегистрированные компоненты не будут доступны в дочерних компонентах

Transliteration Obratite vnimanie, čto lokalʹno zaregistrirovannye komponenty ne budut dostupny v dočernih komponentah

RU Обратите внимание, что локально зарегистрированные компоненты не будут доступны в дочерних компонентах

Transliteration Obratite vnimanie, čto lokalʹno zaregistrirovannye komponenty ne budut dostupny v dočernih komponentah

RU Обратите внимание, что локально зарегистрированные компоненты не будут доступны в дочерних компонентах

Transliteration Obratite vnimanie, čto lokalʹno zaregistrirovannye komponenty ne budut dostupny v dočernih komponentah

RU Обратите внимание, что локально зарегистрированные компоненты не будут доступны в дочерних компонентах

Transliteration Obratite vnimanie, čto lokalʹno zaregistrirovannye komponenty ne budut dostupny v dočernih komponentah

RU Это позволяет использовать команду docker run или docker-compose up для локального тестирования приложения Lambda.

Transliteration Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ komandu docker run ili docker-compose up dlâ lokalʹnogo testirovaniâ priloženiâ Lambda.

RU Мастер-пароли никогда не хранятся на наших серверах и все данные дешифруются локально.

Transliteration Master-paroli nikogda ne hranâtsâ na naših serverah i vse dannye dešifruûtsâ lokalʹno.

RU Частые обновления повышают уровень безопасности, а LifeGuard облегчает установку обновлений в удобном для вас виде: локально или удаленно.

Transliteration Častye obnovleniâ povyšaût urovenʹ bezopasnosti, a LifeGuard oblegčaet ustanovku obnovlenij v udobnom dlâ vas vide: lokalʹno ili udalenno.

RU извлекайте данные из локально сохраненного файла PST или другого плана подписки в своем почтовом ящике пользователя Office 365

Transliteration izvlekajte dannye iz lokalʹno sohranennogo fajla PST ili drugogo plana podpiski v svoem počtovom âŝike polʹzovatelâ Office 365