Hire a translator I am translator

Translate "court" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "court" from French to Spanish

Translations of court

"court" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

court a a la a las a los ahora al breve cada como con corre corta corto cortos cualquier cuando cómo de del desde el en en el en la entre equipo es eso esta este esto está están hacer hacia hasta hay la las lo los mejor menos mercado muy más más corto no para para el pero por el que qué rápido sea ser servicios si sin sobre solo son su sí también tarjetas tener tienen todo todos trabajo tu tus un poco una usar y ya

Translation of French to Spanish of court

French
Spanish

FR En plus des 20 circuits officiels, relevez les défis de quatre variantes supplémentaires : Royaume-Uni court, Japon court, États-Unis Court, Bahreïn court et Monaco en pleine nuit.

ES Además de los 20 circuitos oficiales, corre en cuatro variantes de pistas adicionales: Gran Bretaña - Corto, Japón - Corto, EE. UU. - Corto, Baréin - Corto y Mónaco Nocturno.

French Spanish
officiels oficiales
japon japón
monaco mónaco
nuit nocturno
circuits circuitos
variantes variantes
court corto
et y
en en
supplémentaires adicionales
en plus además
de de

FR Notre récent lancement est un compresseur de lien qui est un outil court générateur d?URL pour créer un lien court

ES Nuestro reciente lanzamiento es un compresor de enlace que es una herramienta de generación de URL corta para crear enlace corto

French Spanish
récent reciente
lancement lanzamiento
compresseur compresor
lien enlace
url url
créer crear
de de
outil herramienta
court corto
est es
un una
notre nuestro

FR Tang Yi et Lasmin Tenucci - Palme d’or court métrage et Mention spéciale court métrage

ES Tang Yi y Lasmin Tenucci - Palme d’or al mejor cortometraje y Mención especial de cortometrajes

French Spanish
et y
spéciale de

FR Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez: Instagram peut avoir une limite de 2 200 caractères, mais vos messages devraient tomber court (très court) de cela!

ES Sólo porque usted puede no significa que usted debe: Instagram puede tener un límite de 2.200 caracteres, pero sus mensajes deben caer corto (muy corto) de que!

French Spanish
signifie significa
instagram instagram
limite límite
caractères caracteres
court corto
de de
mais pero
messages mensajes
très muy
ne no
parce porque

FR Trouvez une page ou un article qui va avoir le bouton de don. Avec un code court, il n’est pas nécessaire que l’éditeur de texte soit ouvert. L’éditeur visuel est très bien. Collez le code court dans l’éditeur.

ES Encuentre una página o articulo que vaya a utilizar el botón Donativo. Con un shortcode, no hay necesidad de tener abierto el editor de texto. El editor visual es completamente viable. Pegue el shortcode en el editor.

French Spanish
trouvez encuentre
ouvert abierto
collez pegue
éditeur editor
visuel visual
ou o
va vaya
le el
de de
texte texto
page página
n no
il hay
un a
bouton botón
est es

FR Les athlètes sélectionnés pourront se comporter plus librement sur le court et interagir avec leurs fans, qui profiteront également des discussions entre les joueurs et leurs entraîneurs (le coaching sur court ou par vidéo sera autorisé)

ES Este grupo particular de atletas interactuará en tiempo real con sus seguidores, entablará conversaciones con sus entrenadores (se permitirá la asistencia en la pista y en vídeo) y se comportará más libremente en la pista

French Spanish
librement libremente
interagir interactuar
fans seguidores
entraîneurs entrenadores
vidéo vídeo
et y
discussions conversaciones
athlètes atletas
le la
plus más
court este
entre de
sur en

FR Parking: Oui. Payant. Environ 11500 places court- et long terme. Les 10 premières mimutes sont gratuites sur le court-terme.

ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 11500 plazas aproximadamente

French Spanish
places plazas
sont disponible
parking aparcamiento
environ aproximadamente
et con

FR Pour faire court, trader des devises signifie adopter une approche plutôt à court terme du marché, tandis qu’investir implique d’avoir une vision à long terme.

ES En términos simples, el trading de divisas significa adoptar un acercamiento a corto plazo para el mercado mientras que la inversión implica seguir un curso a largo plazo.

French Spanish
court corto
devises divisas
adopter adoptar
terme plazo
signifie significa
long largo
marché mercado
implique implica
tandis mientras que
une de
à a

FR Il peut être difficile de faire court si vous ajoutez le "podcast" à la fin, mais plus il est court, mieux c'est. Moins de mots sont plus faciles à dire et à retenir.

ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.

French Spanish
difficile difícil
ajoutez añade
podcast podcast
retenir recordar
court corto
moins menos
faciles fáciles
et y
de de
à a
peut puede
mais pero
mieux mejor
être ser
plus más
mots palabras
dire decir

FR Les services en bus services de Earls Court à Londres, opérés par London Buses, partent de la station Earls Court, Nevern Place

ES Earls Court a Londres autobús servicios operados por London Buses, salida desde la estación Earls Court, Nevern Place.

French Spanish
services servicios
station estación
place place
la la
bus autobús
londres londres
london london
à a
de por
de la desde

FR La saison 18 de Grey's Anatomy compte 20 épisodes, ce qui est un peu plus court que certaines saisons précédentes mais certainement pas le plus court.

ES Hay 20 episodios de la temporada 18 de Anatomía de Grey, que es un poco más corta que algunas temporadas anteriores, pero ciertamente no es la más corta.

French Spanish
épisodes episodios
saison temporada
certainement ciertamente
de de
saisons temporadas
court corta
mais pero
pas no
la la
est es
plus más
certaines algunas
un a
précédentes anteriores

FR Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez: Instagram peut avoir une limite de 2 200 caractères, mais vos messages devraient tomber court (très court) de cela!

ES Sólo porque usted puede no significa que usted debe: Instagram puede tener un límite de 2.200 caracteres, pero sus mensajes deben caer corto (muy corto) de que!

French Spanish
signifie significa
instagram instagram
limite límite
caractères caracteres
court corto
de de
mais pero
messages mensajes
très muy
ne no
parce porque

FR Court terme – ces cookies expirent dans un délai d'1 mois maximum. Certains de ces cookies sont utilisés pour se souvenir de vous et des produits qui vous intéressent lors de vos prochaines visites à court terme ;

ES a corto plazo:  estas cookies caducan en el plazo de 1 mes o menos. Algunas de ellas se utilizan para recordarle a usted y a los productos que le interesan para las visitas posteriores a corto plazo.

French Spanish
court corto
cookies cookies
expirent caducan
intéressent interesan
visites visitas
lors posteriores
mois mes
et y
utilisés utilizan
vous le
produits productos
délai plazo
ces estas
de de
des el

FR Court terme – ces cookies expirent dans un délai d'1 mois maximum. Certains de ces cookies sont utilisés pour se souvenir de vous et des produits qui vous intéressent lors de vos prochaines visites à court terme ;

ES a corto plazo:  estas cookies caducan en el plazo de 1 mes o menos. Algunas de ellas se utilizan para recordarle a usted y a los productos que le interesan para las visitas posteriores a corto plazo.

French Spanish
court corto
cookies cookies
expirent caducan
intéressent interesan
visites visitas
lors posteriores
mois mes
et y
utilisés utilizan
vous le
produits productos
délai plazo
ces estas
de de
des el

FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.

ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.

French Spanish
court corto
terme plazo
éventuellement posiblemente
promesse promesa
construisant construyendo
systèmes sistemas
et y
système sistema
en en
le el
produits productos
ne no
ici aquí
notre nuestro
les los
meilleurs mejores
pouvons podemos
chaque cada

FR Plus le serveur est proche de votre emplacement réel, plus le détour que vos données doivent faire pour passer par ce serveur est court

ES Como más cercano sea el servidor, menos viajaran los datos para pasar por ese servidor

French Spanish
serveur servidor
court menos
le el
plus más
données datos
proche cercano
passer pasar
pour para

FR All In A Day’s Work est une série animée originale, en format court, que nous avons créée avec It’s Nice That. Regardez dès maintenant la totalité des 12 épisodes sur Mailchimp Presents.

ES All In A Day's Work ("El trabajo de cada día") es nuestra serie corta original de animación creada con It's Nice That. Mira ahora los 12 episodios en Mailchimp Presents.

French Spanish
court corta
épisodes episodios
mailchimp mailchimp
animé animación
in en
la el
série serie
maintenant ahora
créé creada
est es
une de
originale original
regardez mira

FR Le prix mensuel le moins cher est disponible lorsque vous choisissez un plan de 36 mois, mais si vous souhaitez un engagement plus court, vous pouvez choisir le plan de 12 ou 24 mois.

ES El precio más barato por mes está disponible cuando seleccionas un plan de 36 meses, pero si quieres un compromiso más corto, puedes elegir el plan de 12 o 24 meses.

French Spanish
engagement compromiso
disponible disponible
souhaitez quieres
court corto
ou o
le el
plan plan
de de
choisir elegir
mais pero
plus más
prix precio
lorsque si
mois mes

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

French Spanish
possible posible
descriptif descriptivo
séparer separar
je recommande recomiendo
court corto
utilisez usa
en en
lieu lugar
de de
cest es
mots palabras
maximum más

FR Découvrez comment fonctionnent les automatisations et comment créer votre première automatisation dans ce court extrait vidéo.

ES Obtén información sobre el modo en que funcionan las automatizaciones y comienza a crear tu primera automatización en este breve extracto de video.

French Spanish
extrait extracto
vidéo video
fonctionnent funcionan
et y
automatisation automatización
automatisations automatizaciones
ce este
créer crear
première primera
court breve
votre tu
les de

FR Veillez à ce que le texte soit court et facile à lire. Pour cela, utilisez des icônes originales, des couleurs vives et des polices amusantes.

ES Haz que tus textos sean breves y al grano. Puedes hacerlo, utilizando íconos graciosos, colores brillantes y fuentes divertidas.

French Spanish
couleurs colores
polices fuentes
amusantes divertidas
icônes íconos
et y
à que
texte textos

FR Si vous êtes à court d'imagination pour vos stratégies sociales, vous pouvez vous pencher sur vos concurrents pour insuffler davantage de créativité à votre contenu.

ES Si te estás quedando sin ideas para mantener la creatividad en tus estrategias de redes sociales, una manera práctica de desarrollar contenido creativo es voltear a ver lo que está haciendo tu competencia.

French Spanish
concurrents competencia
créativité creatividad
stratégies estrategias
de de
contenu contenido
à a
votre tu

FR Si, finalement, vous appréciez le service, vous pouvez simplement conserver votre abonnement, mais cela implique que vous serez engagé à court, moyen ou long terme.

ES Si te acaba gustando el servicio, simplemente mantén tu suscripción, aunque esto significa que estarás comprometido al plan de pago.

French Spanish
implique significa
engagé comprometido
le el
vous estarás
service servicio
simplement simplemente
abonnement suscripción
votre tu
à que
cela esto

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si cambias de idea con respecto a usar una VPN. Este período suele ser inferior en una suscripción de un único mes.

French Spanish
garantie garantía
remboursement reembolso
indique muestra
de de
le el
délai período
ce este
mensuel mes
demander solicitar
un único
abonnement suscripción
durant en
à a

FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.

ES Ambos agentes de soporte pudieron darnos una respuesta apropiada. NordVPN respondió más rápido y fue más a fondo en su respuesta.

French Spanish
agents agentes
nordvpn nordvpn
court rápido
en en
et y
plus más
les deux ambos
approprié apropiada
été fue
de de

FR Les Ahrefs peuvent être écrasants pour un nouveau venu. Suivez ce court cours pour en savoir plus sur nos principales fonctionnalités et comment les appliquer dans votre marketing.

ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.

French Spanish
ahrefs ahrefs
nouveau recién
venu llegado
cours curso
fonctionnalités características
marketing marketing
appliquer aplicarlas
et y
ce este
en en
court breve
principales principales
être ser
pour para
votre tu
comment cómo

FR tennis, joueur de tennis, jaime le tennis, balle de tennis, jouer au tennis, champion de tennis, joueurs de tennis, court de tennis, entraîneur de tennis, amateur de tennis

ES tenis, tenista, amo el tennis, pelota de tenis, jugar tenis, campeon de tenis, jugadores de tenis, pista de tenis, entrenador de tenis, amante del tenis

French Spanish
tennis tenis
balle pelota
entraîneur entrenador
amateur amante
joueurs jugadores
le el
jouer jugar
de de

FR Les étudiants auront l’opportunité de créer un court métrage et de participer à toutes les étapes de son élaboration, du jeu d’acteur à la mise en scène, de la photographie au montage

ES Los estudiantes tienen la oportinidad de crear un cortometraje y tomar parte en todos los aspectos de la producción del corto, tanto actuar como dirigir, desde la fotografía hasta la post-producción

French Spanish
court corto
et y
photographie fotografía
étudiants estudiantes
montage producción
la la
de de
créer crear
en en
du del
au a

FR En général, le message court est ce qui est affiché sur l'appareil lorsque la notification est reçue

ES Por lo general, cuando se recibe la notificación, en la pantalla del dispositivo aparece el mensaje corto de la notificación automática

French Spanish
général general
court corto
lappareil dispositivo
notification notificación
en en
message mensaje
la la
le el
ce aparece

FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.

ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.

French Spanish
téléphone teléfono
terminé complete
activé habilitado
écran screen
le el
et y
de de
mot que
cliquez clic
sur en
bouton botón
instant momento
fois vez
passe código

FR Apple publie un court document avec d' autres astuces pour remédier à cette erreur

ES Apple publica un breve documento con más consejos para este error.

French Spanish
apple apple
publie publica
document documento
astuces consejos
erreur error
court breve
cette este

FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).

ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).

French Spanish
infrastructure infraestructuras
techniciens técnicos
serveurs servidores
incendie incendio
la la
peut puede
accéder acceder
de de
problèmes problemas
en en
personne persona
cas caso
nos nuestros
à a

FR Nous nous excusons pour la longueur du texte. Nous avons essayé de le rendre le plus simple et le plus court possible.

ES Lamentamos que el texto legal sea tan largo. Hemos procurado hacerlo lo más corto y claro posible.

French Spanish
possible posible
simple claro
et y
court corto
rendre hacerlo
texte texto
plus más

FR Si vous avez déjà un nom d’entreprise, faites?en votre domaine. Sinon, choisissez un nom de domaine court, compréhensible et qui communique clairement votre identité.

ES Si ya tienes un nombre comercial, conviértelo en tu dominio. Si no es así, selecciona un nombre de dominio breve, fácil de pronunciar y que comunique claramente quién eres.

French Spanish
choisissez selecciona
court breve
clairement claramente
et y
déjà ya
de de
en en
sinon si
faites no
domaine dominio
un fácil
nom nombre
votre tu

FR Pour faire court, on pourrait comparer votre hébergeur à un gestionnaire immobilier pour le Web.

ES Para entenderlo mejor, puedes pensar en tu empresa de alojamiento como un gestor de la propiedad en Internet.

French Spanish
hébergeur alojamiento
gestionnaire gestor
votre tu
le la
immobilier propiedad
web internet

FR Par exemple, avant de démarcher un acheteur B2B, vous aurez intérêt à vous renseigner sur les objectifs à court et à long terme de l'entreprise

ES Por ejemplo, antes de hacer una llamada de ventas a un comprador interempresarial, tendrás que investigar los objetivos a corto y a largo plazo de la empresa

French Spanish
acheteur comprador
objectifs objetivos
court corto
terme plazo
lentreprise empresa
aurez tendrás
et y
de de
long largo
exemple ejemplo
à a

FR Si vous souhaitez regarder un court aperçu (environ 6 minutes), jetez un coup d'œil à la vidéo ci-dessous :

ES Si quieres ver un resumen corto (6 minutos más o menos), echa un vistazo al siguiente video:

French Spanish
minutes minutos
la más
court corto
vous si
souhaitez quieres
regarder ver
vidéo video
œil vistazo
aperçu resumen
environ al

FR Une utilisation courante consiste à créer un lien court pour le numéro d'épisode de votre podcast qui redirige vers votre URL réelle

ES Un uso común es crear un enlace corto para el número de episodio de su podcast que redirija a su URL real

French Spanish
court corto
podcast podcast
réelle real
épisode episodio
utilisation uso
lien enlace
url url
consiste es
le el
créer crear
de de
votre su
numéro número de
à a

FR Roche Diagnostics s’appuie sur la solution Smartsheet, mise au point en un laps de temps très court, pour gérer la distribution des tests de dépistage de la COVID-19 et l’analyse des données | Smartsheet

ES Roche Diagnostics aprovecha la solución de Smartsheet de rápida creación para administrar el análisis de datos y la distribución de pruebas de COVID-19 | Smartsheet

French Spanish
smartsheet smartsheet
gérer administrar
distribution distribución
tests pruebas
et y
solution solución
de de
données datos
la la

FR Roche Diagnostics s’appuie sur la solution Smartsheet, mise au point en un laps de temps très court, pour gérer la distribution des tests de dépistage de la COVID-19 et l’analyse des données

ES Roche Diagnostics aprovecha la solución de Smartsheet de rápida creación para administrar el análisis de datos y la distribución de pruebas de COVID-19

French Spanish
smartsheet smartsheet
gérer administrar
distribution distribución
tests pruebas
et y
solution solución
de de
données datos
la la

FR L'internet des années 90 a évolué aussi vite qu'un paresseux qui court le marathon de Boston avec une gueule de bois

ES El internet de los 90 se movió tan rápido como un perezoso corriendo la maratón de Boston con resaca

French Spanish
paresseux perezoso
marathon maratón
boston boston
vite rápido
de de
le el

FR Kinsta a eu essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. De plus, ils n'avaient aucun défaut dans les autres tests. Je suis à court de mots pour louer leur performance.

ES Desde la perspectiva de afiliación, web hosting genera los mayores ingresos. Recomiendo el programa de afiliados dedicado de Kinsta para WordPress!

French Spanish
kinsta kinsta
de de
à para
autres mayores

FR Kinsta avait essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. Ils n'avaient également aucun défauts dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

ES Kinsta tenía pruebas de LoadStorm y Blitz esencialmente perfectas. Tampoco tenían fallas en ninguna otra prueba. No tengo palabras para elogiar su desempeño.

French Spanish
kinsta kinsta
essentiellement esencialmente
parfaits perfectas
défauts fallas
dautres otra
performance desempeño
avait tenía
et y
mots palabras
tests pruebas
aucun no
de de
leur su
à a

FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

ES Kinsta tenía pruebas de LoadStorm y Blitz esencialmente perfectas. Tampoco tenían fallas en ninguna otra prueba. No tengo palabras para elogiar su desempeño.

French Spanish
kinsta kinsta
essentiellement esencialmente
dautres otra
performance desempeño
avait tenía
et y
mots palabras
tests pruebas
de de
aucun no
leur su
durant en
à a

FR C'est une bonne option pour gérer les projets dont le délai est court, de quelques semaines à quelques jours seulement.

ES Es una buena opción cuando se gestionan proyectos que tienen un plazo corto, desde unas pocas semanas hasta tan solo unos días.

French Spanish
bonne buena
délai plazo
court corto
semaines semanas
projets proyectos
gérer gestionan
option opción
jours días
cest es
une pocas
seulement un

FR Les habitudes de travail, les styles de communication et les objectifs à court et à long terme différents peuvent faire dérailler votre équipe toute entière (et le projet).

ES Diferentes hábitos de trabajo, estilos de comunicación y objetivos a corto y largo plazo pueden desviar del rumbo a todo el equipo (y el proyecto).

French Spanish
habitudes hábitos
communication comunicación
court corto
long largo
terme plazo
styles estilos
et y
objectifs objetivos
peuvent pueden
équipe equipo
travail trabajo
à a
de de
différents diferentes
le el
entière todo
projet proyecto

FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.

ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.

French Spanish
célébrez celebra
petites pequeñas
victoires victorias
collaboration colaboración
partager compartir
message mensaje
court corto
et y
grandes grandes
ou o
peut puede
il lo
outils herramientas
de de
excellent excelente
un mucho

FR En général, les projets comportent des dates de début et de fin clairement définies, et des objectifs à court terme qui conduisent à des résultats ou des livrables tangibles

ES Los proyectos suelen tener fechas de inicio y finalización claras, con objetivos a corto plazo que conducen a resultados tangibles o entregables

French Spanish
dates fechas
début inicio
clairement claras
court corto
livrables entregables
tangibles tangibles
et y
objectifs objetivos
terme plazo
résultats resultados
ou o
fin finalización
en général suelen
projets proyectos
de de
à a

FR Traitez intelligemment les demandes impromptues et gérez les ressources en prenant des décisions stratégiques pour les initiatives à court et à long terme.

ES Gestiona solicitudes puntuales y toma decisiones estratégicas de gestión de recursos para iniciativas a corto y largo plazo.

French Spanish
demandes solicitudes
ressources recursos
prenant toma
décisions decisiones
stratégiques estratégicas
initiatives iniciativas
court corto
terme plazo
et y
gérez gestiona
long largo
à a

FR Remplissez un court formulaire. Nous vous contacterons rapidement.

ES Complete nuestro breve formulario y nos pondremos en contacto con usted de inmediato.

French Spanish
formulaire formulario
contacterons contacto
un con
court breve
rapidement inmediato
nous y

Showing 50 of 50 translations