Hire a translator I am translator

Translate "extrait" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "extrait" from French to Spanish

Translations of extrait

"extrait" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

extrait es extracto extractor extraer extraído que

Translation of French to Spanish of extrait

French
Spanish

FR Vous vous demandez ce qu'est un extrait de WordPress ? Dans cet article, vous apprendrez tout ce qu'il y a à savoir sur le travail avec des extrait?

ES No está seguro qué es Apache? Es un servidor web popular que potencia una parte de la web. Consulte el artículo para aprender más sobre el funciona?

French Spanish
travail funciona
de de
le el
ce está
article artículo

FR Extrait : ajoutez un extrait pour donner aux lecteurs un aperçu de lʼarticle complet

ES Fragmento: añade un fragmento para dar a los lectores una idea de la publicación completa.

French Spanish
ajoutez añade
lecteurs lectores
complet completa
aperçu idea
article publicación
de de
un a

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)

ES La banda alcanzó su mayor éxito en los 1980 con muchos singles en lo más alto de las listas, sobretodo en su país

French Spanish
il lo
la la
of de

FR En comprenant qu'un extrait est une page de résultats commune avec un titre, une URL et une méta description, vous pouvez voir que l'exemple d'extrait riche ci-dessus montre plus de détails que d'habitude

ES Al entender que un fragmento es una página de resultados común con un título, URL y meta descripción, puede ver que el rico ejemplo de fragmentos anterior muestra más detalles de lo habitual

French Spanish
commune común
url url
méta meta
riche rico
et y
voir ver
résultats resultados
montre muestra
titre título
détails detalles
page página
pouvez puede
plus más
est es
de de

FR La Salvia est disponible de l'herbe naturelle jusqu'à l'extrait de force 80x. Cet extrait de force 15x est un bon compromis pour les usagers expérimentés.

ES Con efectos Salvia que van desde la pura hierba hasta extractos 80x, este 15x es un buen producto de rango medio para expertos viajeros.

French Spanish
bon buen
la la
de de
jusqu hasta
est es
un con

FR A mi-chemin entre l'herbe naturelle et la "puissance ultime" de l'extrait de force 40x, cet extrait de Salvia de force 20x vous dépoussiérera très certainement l'esprit.

ES A medio camino entre la pura hierba y la ‘máxima fuerza’ del extracto 40x, este extracto 20x de Salvia sin duda te sacudirá las telarañas de la cabeza.

French Spanish
extrait extracto
et y
force fuerza
la la
de de
chemin camino

FR Extrait : ajoutez un extrait pour donner aux lecteurs un aperçu de la publication complète

ES Extracto: añade un extracto para dar a los lectores una idea de la publicación completa

French Spanish
extrait extracto
ajoutez añade
lecteurs lectores
publication publicación
complète completa
aperçu idea
la la
de de
un a

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)

ES La banda alcanzó su mayor éxito en los 1980 con muchos singles en lo más alto de las listas, sobretodo en su país

French Spanish
il lo
la la
of de

FR Rappelez-vous que ce paramètre détermine le succès d'un extrait et qu'il est calculé en divisant le nombre d'occurrences de l'extrait dans les SERP par le nombre de clics

ES Recuerda que este parámetro determina el éxito de un snippet, y se calcula dividiendo el número de apariciones en las SERPs entre el número de clics

French Spanish
rappelez-vous recuerda
paramètre parámetro
détermine determina
divisant dividiendo
clics clics
succès éxito
et y
vous se
le el
en en
de de
ce este

FR Feedly extrait les 100 à 200 premiers caractères dans un extrait de texte. Les extraits de blog (ajoutés dans l’onglet Options de l’éditeur de billets) ne sont pas utilisés.

ES Feedly extrae los primeros 100-200 caracteres en un fragmento de texto. Los fragmentos de blog (añadidos en la pestaña Opciones del editor de publicaciones) no se utilizan.

French Spanish
extraits fragmentos
blog blog
éditeur editor
caractères caracteres
texte texto
longlet pestaña
de de
options opciones
utilisés utilizan
premiers primeros
ajouté añadidos
un a
ne no

FR Afficher l’extrait : affichez ou masquez la description de l’événement ou le texte de l’extrait

ES Mostrar extracto: Muestra u oculta la descripción del evento o el texto del extracto.

French Spanish
événement evento
ou o
afficher mostrar
texte texto
la la
le el

FR Sélectionnez ensuite le fichier ChatStorage.sqlite extrait à la troisième étape.

ES Luego seleccione el archivo ChatStorage.sqlite extraído en el tercer paso.

French Spanish
sélectionnez seleccione
sqlite sqlite
extrait extraído
troisième tercer
étape paso
à en
fichier archivo
ensuite luego

FR Keyword Tool vous aide à utiliser Google Suggest pour la recherche de mots clés. Il extrait les suggestions de mots clés Google et vous les présente dans une interface facile à comprendre.

ES Keyword Tool te ayuda a usar Autocompletar de Google para la búsqueda de palabras claves. Extrae sugerencias de palabras claves de Google y te las presenta en una interfaz fácil de entender.

French Spanish
suggestions sugerencias
présente presenta
interface interfaz
facile fácil
tool tool
aide ayuda
utiliser usar
la la
et y
mots palabras
recherche búsqueda
de de
google google
keyword keyword
à a
clés claves

FR Littéralement. Pour tous nos clients, notre framework extrait des données d'un nombre incroyable de sources. Il dispose d'une évolutivité automatique et vous permet d'exploiter le machine learning sans limites.

ES Literalmente. En todos nuestros clientes, nuestro marco se basa en una cantidad increíble de fuentes de datos con escalado automático integrado, para que pueda aprovechar el aprendizaje automático sin límites.

French Spanish
littéralement literalmente
clients clientes
framework marco
incroyable increíble
limites límites
le el
données datos
de de
sources fuentes
automatique automático
tous todos
dispose que
nos nuestros
notre nuestro
et aprendizaje

FR Découvrez comment fonctionnent les automatisations et comment créer votre première automatisation dans ce court extrait vidéo.

ES Obtén información sobre el modo en que funcionan las automatizaciones y comienza a crear tu primera automatización en este breve extracto de video.

French Spanish
extrait extracto
vidéo video
fonctionnent funcionan
et y
automatisation automatización
automatisations automatizaciones
ce este
créer crear
première primera
court breve
votre tu
les de

FR Le suivi des événements est facile à configurer. Ajoutez simplement un petit extrait de code (que nous fournissons) à votre site.

ES El monitoreo de eventos puede configurarse fácilmente. Agrega apenas un pequeño fragmento de código (que te daremos nosotros) a tu sitio.

French Spanish
événements eventos
ajoutez agrega
petit pequeño
code código
site sitio
le el
de de
votre tu
suivi monitoreo
facile fácilmente
à a

FR Une infographie extrait les informations écrites les plus importantes sur votre processus et les présente dans un format facile à suivre et intéressant.

ES Una infografía saca la información escrita más importante de tu proceso y la muestra en un formato interesante y mucho más fácil de seguir.

French Spanish
infographie infografía
écrites escrita
processus proceso
intéressant interesante
et y
informations información
un a
facile fácil
votre tu
une de
plus más
format formato
suivre seguir

FR Sprout a extrait les données de Twitter du mois précédant la sortie de la bande-annonce pour savoir de quoi les utilisateurs discutaient le plus. Les données comprenaient « Game of Thrones » ainsi que les principaux films sortis.

ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios. Los datos incluyeron "Game of Thrones" como también los principales estrenos de películas.

French Spanish
twitter twitter
utilisateurs usuarios
game game
films películas
de of
of de
mois mes
principaux principales
données datos
plus más

FR Nous avons extrait les données correspondant à chaque personnalité nommée aux Oscars afin de trouver le nombre de fois où elle a été mentionnée sur les médias sociaux, ainsi que le nombre total de mentions positives et négatives la concernant

ES Extrajimos datos de cada nominado individual para encontrar el total de menciones en las redes sociales, el total de menciones positivas y el total de menciones negativas

French Spanish
trouver encontrar
mentions menciones
positives positivas
et y
données datos
de de
total total
chaque cada

FR La vitesse de téléchargement et le ratio seeder/leecher dépendent du site d?origine sur lequel Torrends.to extrait les données.

ES La velocidad de descarga y el ratio seeder / leecher dependerá de la web original desde la que Torrends.to saca los datos.

French Spanish
téléchargement descarga
site web
origine original
et y
de de
données datos
la la
le el
vitesse la velocidad

FR Site Audit regroupe automatiquement les problèmes par type et extrait des rapports imprimables - tous entièrement visualisés avec des graphiques en couleur.

ES La auditoría de sitios agrupa automáticamente los problemas por tipo y genera informes imprimibles, todo ello visualizado con tablas de colores.

French Spanish
automatiquement automáticamente
problèmes problemas
graphiques tablas
couleur colores
audit auditoría
et y
rapports informes
type tipo
en a
entièrement todo

FR Le meilleur moyen de le faire est d'utiliser iPhone Backup Extractor, qui extrait ces fichiers (même supprimés!) Dans un format standard accessible.

ES La mejor manera de hacerlo es con iPhone Backup Extractor, que extrae estos archivos (¡incluso los eliminados!) En un formato regular y accesible.

French Spanish
iphone iphone
backup backup
fichiers archivos
supprimés eliminados
accessible accesible
extractor extractor
de de
le la
meilleur mejor
un con
format formato

FR iPhone Backup Extractor extrait les données des sauvegardes iPhone, des sauvegardes iCloud et d'autres données iCloud

ES iPhone Backup Extractor extrae datos de las copias de seguridad de iPhone, de las copias de seguridad de iCloud y de otros datos de iCloud

French Spanish
iphone iphone
icloud icloud
dautres otros
backup backup
extractor extractor
et y
données datos

FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.

ES Desde su carpeta de contactos extraída, busque el archivo llamado Contacts.vcf . Envíe este archivo por correo electrónico como archivo adjunto.

French Spanish
vcf vcf
dossier carpeta
contacts contactos
recherchez busque
envoyez envíe
de de
le el
ce este
appelé llamado
vous su
fichier archivo
jointe adjunto
e electrónico
en como
mail correo

FR Il ouvre les sauvegardes iTunes et iCloud et extrait des données précieuses, même si cette sauvegarde a été corrompue.

ES Abre iTunes y copias de seguridad de iCloud y extrae datos valiosos, incluso si esa copia de seguridad se ha dañado.

French Spanish
ouvre abre
itunes itunes
icloud icloud
précieuses valiosos
et y
données datos
sauvegarde copia de seguridad

FR Vous pouvez inverser le processus de chiffrement de votre sauvegarde après avoir extrait les fichiers pour protéger à nouveau votre sauvegarde.

ES Puede revertir el proceso para cifrar su copia de seguridad después de extraer los archivos para proteger su copia de seguridad nuevamente.

French Spanish
extrait extraer
nouveau nuevamente
le el
de de
protéger proteger
processus proceso
fichiers archivos
pouvez puede
votre su
sauvegarde copia de seguridad
chiffrement seguridad
à para

FR Vous pouvez toujours restaurer vos fichiers de sauvegarde corrompus à l' aide de iPhone Backup Extractor, qui ouvre les fichiers codés et extrait les données disponibles.

ES Aún puede restaurar sus archivos de copia de seguridad dañados utilizando el Extractor de copia de seguridad de iPhone, que abre los archivos codificados y extrae los datos disponibles.

French Spanish
toujours aún
iphone iphone
extractor extractor
et y
disponibles disponibles
restaurer restaurar
de de
ouvre abre
fichiers archivos
pouvez puede
données datos
sauvegarde copia de seguridad
à a

FR Si vous avez extrait vos données de l'iPhone et que vous êtes sûr que le téléphone est perdu pour toujours, vous souhaiterez peut-être supprimer toutes les données tant que l'option "Rechercher mon iPhone" est activée sur votre appareil.

ES Si extrajo sus datos del iPhone y está seguro de que el teléfono se perdió para siempre, es posible que desee eliminar todos los datos siempre que la opción "Buscar mi iPhone" esté habilitada en su dispositivo.

French Spanish
perdu perdió
et y
téléphone teléfono
loption la opción
appareil dispositivo
rechercher buscar
supprimer eliminar
mon mi
iphone iphone
activé habilitada
de de
toujours siempre
sûr seguro
données datos
le el
sur en

FR Il extrait automatiquement le contenu des fichiers sur votre ordinateur

ES Extrae automáticamente el contenido de los archivos a su computadora.

French Spanish
automatiquement automáticamente
ordinateur computadora
le el
fichiers archivos
contenu contenido
votre su
des de

FR Une passerelle multicloud extrait l'infrastructure de stockage, afin que les données puissent être stockées dans différents endroits, tout en agissant comme un référentiel persistant unique.

ES Una puerta de enlace multicloud extrae la infraestructura de almacenamiento para que los datos puedan almacenarse en muchos lugares diferentes, pero actúen como un repositorio permanente.

French Spanish
puissent puedan
multicloud multicloud
stockage almacenamiento
référentiel repositorio
passerelle puerta
en en
de de
différents diferentes
données datos
endroits lugares
un muchos

FR Découvrez comment détecter et éliminer les risques liés aux systèmes d'exploitation en suivant cet extrait du Red Hat Summit 2020.

ES Como parte del temario de la Red Hat Summit 2020, aprenda a identificar y abordar los riesgos en los sistemas operativos.

French Spanish
détecter identificar
risques riesgos
hat hat
et y
systèmes sistemas
en en
du del

FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache

ES Paso 3: Mueva la carpeta extraída al directorio de la raíz del documento Apache

French Spanish
racine raíz
apache apache
dossier carpeta
répertoire directorio
document documento
déplacez mueva
dans de
le la
du del

FR Étape 2: Déplacez le répertoire WordPress extrait dans le répertoire / var / www / html sous le nom de domaine spécifique.Vous allez créer ceci en exécutant d'abord la commande de répertoire de fabrication.

ES Paso 2: Mueva el directorio de WordPress extraído en el directorio / var / www / html en el nombre de dominio específico.Usted creará esto ejecutando primero el comando Hacer directorio.

French Spanish
wordpress wordpress
extrait extraído
html html
spécifique específico
déplacez mueva
commande comando
répertoire directorio
en en
de de
créer crear
domaine dominio
nom nombre
var var

FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

French Spanish
réplication replicación
html html
permettent permiten
valider validar
cluster clúster
transitions transiciones
crée crean
et y
système sistemas
décisions decisiones
de de
visualiser que
pages páginas
attributs atributos
archive un archivo
séquences secuencias

FR Extrait, transforme, charger tous les formats de données populaires

ES Extracción, transformación y carga de los formatos de datos más utilizados

French Spanish
transforme transformación
charger carga
formats formatos
données datos
de de

FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.

ES El parámetro se puede suministrar como valor calculado o como elemento de datos recuperado de otra parte de la BD.

French Spanish
paramètre parámetro
valeur valor
données datos
calculé calculado
ou o
peut puede
élément elemento
de de
la la
le el

FR L'extrait affiché à droite montre les données mappées depuis l'exemple en tant que cellules remplis dans le classeur Excel et illustrées dans un graphique.

ES La vista parcial a la derecha de la imagen muestra los datos asignados en forma de celdas del libro Excel y en forma de gráfico.

French Spanish
cellules celdas
classeur libro
excel excel
et y
graphique gráfico
droite derecha
en en
données datos
le la
montre muestra
à a
depuis de

FR Cliquez sur "Extraire les contacts" dans iPhone Backup Extractor, puis envoyez-vous le fichier extrait par e-mail

ES Haga clic en "Extraer contactos" en iPhone Backup Extractor, y luego envíe el archivo extraído a sí mismo

French Spanish
contacts contactos
iphone iphone
backup backup
envoyez envíe
extractor extractor
extraire extraer
le el
extrait extraído
fichier archivo
cliquez clic
les mismo

FR Par exemple, pour accéder manuellement aux données de contact, les utilisateurs doivent extraire Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb , puis ouvrir le fichier extrait avec un visualiseur SQLite

ES Como ejemplo, para acceder manualmente a los datos de contacto, los usuarios deben extraer Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb y luego abrir el archivo extraído con un visor de SQLite

French Spanish
manuellement manualmente
contact contacto
utilisateurs usuarios
doivent deben
sqlite sqlite
extraire extraer
ouvrir abrir
de de
le el
extrait extraído
accéder acceder
données datos
exemple ejemplo
fichier archivo
un a

FR Pour accéder aux données SMS, les utilisateurs doivent extraire Libray/SMS/SMS.db , ouvrir le fichier extrait avec la visionneuse SQLite, choisir l'onglet Browse data , puis sélectionner le message dans la liste déroulante Table

ES Para acceder a los datos de SMS, los usuarios deben extraer Libray/SMS/SMS.db , abrir el archivo extraído con el visor de SQLite, elegir la pestaña Browse data y luego seleccionar el message del menú desplegable Table

French Spanish
utilisateurs usuarios
doivent deben
visionneuse visor
sqlite sqlite
déroulante desplegable
table table
sms sms
extraire extraer
ouvrir abrir
message message
extrait extraído
longlet pestaña
data data
sélectionner seleccionar
accéder acceder
données datos
choisir elegir
fichier archivo
la la
le el

FR Une fois que vous avez extrait votre fichier de contacts, ouvrez-le avec le programme que vous utilisez pour gérer vos contacts

ES Una vez que haya extraído su archivo de contactos, debe abrirlo con el programa que use para administrar sus contactos

French Spanish
extrait extraído
fichier archivo
contacts contactos
gérer administrar
le el
de de
programme programa
vous avez haya
votre su
fois vez

FR Trouvez le fichier CSV de contacts extrait avec vos contacts iPhone, double-cliquez dessus et choisissez "Ouvrir"

ES Encuentra el archivo CSV de contactos extraídos con tus contactos de iPhone, haz doble clic en él y elige "Abrir"

French Spanish
trouvez encuentra
contacts contactos
iphone iphone
et y
ouvrir abrir
cliquez clic
choisissez elige
le el
de de
double doble
csv csv
fichier archivo
dessus en

FR Après avoir extrait les archives WhatsApp de votre iPhone ( ChatStorage.sqlite et Media ), vous devez les déplacer sur votre nouvel appareil Android

ES Después de extraer el archivo de WhatsApp de su iPhone ( ChatStorage.sqlite y carpeta de Media ), debe moverlo a su nuevo dispositivo Android

French Spanish
extrait extraer
whatsapp whatsapp
iphone iphone
sqlite sqlite
nouvel nuevo
appareil dispositivo
et y
android android
de de
archives el archivo

FR DMG Extractor extrait des fichiers d'une version bêta d'iOS

ES DMG Extractor extrae archivos de una versión beta de iOS

French Spanish
dmg dmg
version versión
bêta beta
extractor extractor
des de
fichiers archivos

FR Votre fichier de restauration du micrologiciel IPSW doit être correctement extrait et prêt pour la mise à jour bêta.

ES Su archivo de restauración de firmware IPSW debe extraerse con éxito y estar listo para la actualización beta.

French Spanish
fichier archivo
restauration restauración
micrologiciel firmware
bêta beta
ipsw ipsw
mise à jour actualización
et y
prêt listo
la la
de de
doit debe

FR Votre fichier IPA doit être correctement extrait et vous pouvez le trouver dans le dossier contextuel.

ES Su archivo IPA se debe extraer con éxito, y puede encontrarlos en la carpeta emergente.

French Spanish
extrait extraer
ipa ipa
fichier archivo
et y
dossier carpeta
doit debe
pouvez puede
dans en

FR Il vous aide à récupérer, à sauvegarder et à organiser le contenu que vous pensiez avoir perdu, ou un contenu simplement trop volumineux pour être extrait manuellement.

ES Le ayuda a recuperar, realizar copias de seguridad y organizar el contenido que pensó que podría haber perdido, o contenido que simplemente es demasiado grande para extraerlo manualmente.

French Spanish
aide ayuda
récupérer recuperar
perdu perdido
manuellement manualmente
et y
organiser organizar
ou o
sauvegarder copias de seguridad
le el
contenu contenido
simplement simplemente
vous haber
à a

FR Pour y parvenir, nous avons extrait les données Netflix de 5 milléniaux qui sont tous des utilisateurs passionnés du service de streaming, afin de découvrir exactement quel type de données Netflix suit sur les utilisateurs

ES Para lograr esto, extrajimos los datos de Netflix de 5 millennials que son todos usuarios ávidos del servicio de transmisión, para descubrir exactamente qué tipo de datos rastrea Netflix en los usuarios

French Spanish
netflix netflix
utilisateurs usuarios
service servicio
streaming transmisión
découvrir descubrir
suit rastrea
de de
du del
données datos
exactement exactamente
type tipo
tous todos
sur en

FR Cette vidéo est un extrait de notre série Prochaines étapes avec Squarespace.

ES Este vídeo es un fragmento de nuestra serie Próximos pasos con Squarespace.

French Spanish
vidéo vídeo
squarespace squarespace
étapes pasos
de de
série serie
est es
prochaines próximos

FR À ce stade, toutes les entités remplissant les critères d?éligibilité (par exemple extrait de registre du commerce) peuvent enregistrer une extension .zuerich

ES En este punto, todas las entidades que cumplan los criterios de elegibilidad (por ejemplo, extracto del registro mercantil) pueden registrar una extensión .zuerich

French Spanish
critères criterios
extrait extracto
commerce mercantil
extension extensión
zuerich zuerich
peuvent pueden
enregistrer registrar
registre registro
de de
entités entidades
ce este
toutes todas
exemple ejemplo
du del

Showing 50 of 50 translations