Hire a translator I am translator

Translate "sauvegarder" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sauvegarder" from French to Spanish

Translations of sauvegarder

"sauvegarder" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sauvegarder a a través de ahorrar almacenamiento almacenar archivo archivos audio backup con copia de seguridad copias copias de seguridad cuenta datos documentos en en el fotos guardar hacer copias de seguridad hacer una copia de seguridad información la información más no nube ofrece para por proteger respaldos salvaguardar segura seguridad si sobre su también tener tiene una video videos vídeo ya

Translation of French to Spanish of sauvegarder

French
Spanish

FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez

ES Para las aplicaciones que se conectan a bases de datos SQLite ahora la acción Copia de seguridad/restaurar permite hacer varias copias de seguridad de la BD SQLite y guardarlas en la carpeta que elija

French Spanish
connectent conectan
sqlite sqlite
permet permite
choisissez elija
bd bd
données datos
action acción
la la
dossier carpeta
bases bases
restaurer restaurar
applis las aplicaciones
de de
sauvegarder copia de seguridad
à a

FR L'extension de la liste vous permettra de sauvegarder de manière sélective les données d'applications que vous ne souhaitez pas sauvegarder

ES La ampliación de la lista le permitirá hacer una copia de seguridad selectiva de las aplicaciones que no le interesan tanto en la copia de seguridad

French Spanish
dapplications aplicaciones
permettra permitirá
la la
de de
liste lista
ne no
sauvegarder copia de seguridad
que tanto

FR J'aime aussi que vous puissiez vous connecter à la Dropbox et y faire enregistrer automatiquement vos enregistrements, car c'est ce que j'utilise pour sauvegarder et, surtout, sauvegarder mes fichiers d'épisodes.

ES También me gusta que puedas conectar Dropbox y que tus grabaciones se guarden automáticamente allí, ya que eso es lo que yo uso para guardar y lo más importante, hacer una copia de seguridad de los archivos de mis episodios.

French Spanish
dropbox dropbox
automatiquement automáticamente
épisodes episodios
et y
enregistrer guardar
enregistrements grabaciones
fichiers archivos
puissiez puedas
mes mis
cest es
surtout más importante
sauvegarder copia de seguridad
y allí
vos conectar

FR Si vous avez une liste de contacts BBM considérable, n'oubliez pas de la sauvegarder. BlackBerry Messenger vous offre quelques options pour sauvegarder votre carnet d'adresses BBM via:

ES Si tiene una lista masiva de contactos de BBM, no olvide hacer una copia de seguridad. BlackBerry Messenger le ofrece algunas opciones para hacer una copia de seguridad de su libreta de direcciones de BBM, a través de:

French Spanish
contacts contactos
pas no
offre ofrece
liste lista
de de
options opciones
votre su
sauvegarder copia de seguridad

FR Si vous cliquez sur le Sauvegarder bouton, vous pouvez choisir de sauvegarder des aspects de votre hébergement.

ES Si hace clic en el Apoyo , puede optar por realizar una copia de seguridad de aspectos de su alojamiento.

French Spanish
aspects aspectos
hébergement alojamiento
le el
sauvegarder copia de seguridad
de de
cliquez clic
pouvez puede
votre su
sur en

FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder un nouveau fichier PDF avec toutes les pages recadrées.

ES Haga clic en el botón Guardar para guardar un nuevo PDF con todas las páginas recortadas.

French Spanish
nouveau nuevo
pdf pdf
pages páginas
le el
sur en
sauvegarder guardar
cliquez clic
avec con
les las
pour para
un todas
bouton botón

FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder une version en niveaux de gris des fichiers PDF sélectionnés.

ES Haga clic en el botón Guardar para guardar una versión en escala de grises de los archivos PDF seleccionados.

French Spanish
version versión
gris grises
niveaux escala
sélectionné seleccionados
pdf pdf
le el
sauvegarder guardar
en en
de de
fichiers archivos
cliquez clic
bouton botón

FR Correction : les enregistrements "webcam uniquement" ne vous invitent plus à les consulter, les sauvegarder ou les supprimer lorsque l'enregistrement s'arrête - vous pouvez seulement les sauvegarder.

ES Corrección: las grabaciones "sólo de la cámara web" ya no le piden que revise/guarde/descarte cuando se detiene la grabación; sólo puede guardarlas.

French Spanish
correction corrección
enregistrements grabaciones
ne no
à que
pouvez puede
webcam cámara web
les de
consulter revise
seulement sólo

FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez

ES Para las aplicaciones que se conectan a bases de datos SQLite ahora la acción Copia de seguridad/restaurar permite hacer varias copias de seguridad de la BD SQLite y guardarlas en la carpeta que elija

French Spanish
connectent conectan
sqlite sqlite
permet permite
choisissez elija
bd bd
données datos
action acción
la la
dossier carpeta
bases bases
restaurer restaurar
applis las aplicaciones
de de
sauvegarder copia de seguridad
à a

FR L'extension de la liste vous permettra de sauvegarder de manière sélective les données d'applications que vous ne souhaitez pas sauvegarder

ES La ampliación de la lista le permitirá hacer una copia de seguridad selectiva de las aplicaciones que no le interesan tanto en la copia de seguridad

French Spanish
dapplications aplicaciones
permettra permitirá
la la
de de
liste lista
ne no
sauvegarder copia de seguridad
que tanto

FR Sauvegarder une image avec ses couches et métadonnées/sauvegarder l'état d'un conteneur

ES Hacer un backup de una imagen con sus capas y metadatos, no solo del estado del contenedor

French Spanish
image imagen
couches capas
métadonnées metadatos
conteneur contenedor
sauvegarder backup
état estado
et y

FR Si vous avez une liste de contacts BBM considérable, n'oubliez pas de la sauvegarder. BlackBerry Messenger vous offre quelques options pour sauvegarder votre carnet d'adresses BBM via:

ES Si tiene una lista masiva de contactos de BBM, no olvide hacer una copia de seguridad. BlackBerry Messenger le ofrece algunas opciones para hacer una copia de seguridad de su libreta de direcciones de BBM, a través de:

French Spanish
contacts contactos
pas no
offre ofrece
liste lista
de de
options opciones
votre su
sauvegarder copia de seguridad

FR Lorsque iCloud est activé, WhatsApp est capable de sauvegarder directement les messages

ES Cuando iCloud está habilitado, WhatsApp puede hacer una copia de seguridad de los mensajes directamente

French Spanish
icloud icloud
activé habilitado
whatsapp whatsapp
directement directamente
capable puede
de de
messages mensajes
est está
lorsque cuando
sauvegarder copia de seguridad

FR La solution idéale pour sauvegarder vos données en Suisse dans un lieu distant et totalement sécurisé.

ES La solución ideal para guardar sus datos en Suiza en un lugar remoto y completamente seguro.

French Spanish
idéale ideal
données datos
suisse suiza
lieu lugar
distant remoto
totalement completamente
la la
et y
solution solución
sauvegarder guardar
en en
sécurisé seguro
pour para

FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.

ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.

French Spanish
sauvegarder ahorrar
sentir sentirse
dépannage solución de problemas
moyen manera
et y
surveillance monitoreo
serveur servidor
de de
services servicios
cest es
support soporte
un una
excellent excelente
à para

FR Avec le proxy anonymiseur whoer.net, vous masquez votre adresse IP sans sauvegarder les données de connexion IP, vous avez accès à une connexion anonyme et stable depuis votre navigateur sans restriction

ES Con el anonimizador de whoer.net podrá ocultar su dirección sin guardar los datos de conexión IP, obtendra una conexión anónima y estable desde su navegador sin restricciones

French Spanish
anonymiseur anonimizador
ip ip
connexion conexión
anonyme anónima
stable estable
navigateur navegador
net net
et y
le el
adresse dirección
de de
sauvegarder guardar
données datos
à con

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

ES Cuando termine de editar los documentos, pulse el botón "Guardar" o "Guardar como" de la barra de herramientas o haga clic en la opción "Guardar" del menú "Archivo".

French Spanish
menu menú
enregistrer guardar
fichier archivo
loption la opción
ou o
de de
édition editar
boutons botón

FR Il est important de sauvegarder périodiquement les bases de données internes pour MobileTogether Server

ES Es importante realizar copias de seguridad de la base de datos interna de MobileTogether Server de forma periódica

French Spanish
important importante
internes interna
server server
données datos
de de
sauvegarder copias de seguridad
est es

FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)

ES (Esto no es lo mismo que hacer una copia de seguridad de los mensajes de su iPhone en iCloud; aquí estamos hablando específicamente del servicio "Mensajes en iCloud" de Apple).

French Spanish
iphone iphone
icloud icloud
spécifiquement específicamente
service servicio
dapple apple
ici aquí
nest los
pas no
de de
votre su
messages mensajes
chose es
sauvegarder copia de seguridad

FR Votre iPhone peut être configuré pour stocker ses contacts sur iCloud, et il peut également les sauvegarder automatiquement sur iCloud ou via une sauvegarde iPhone sur votre Mac ou PC.

ES Su iPhone puede estar configurado para almacenar sus contactos en iCloud, y también puede hacer una copia de seguridad de ellos automáticamente en iCloud o mediante una copia de seguridad de iPhone en su Mac o PC.

French Spanish
iphone iphone
configuré configurado
contacts contactos
icloud icloud
automatiquement automáticamente
mac mac
pc pc
stocker almacenar
et y
également también
ou o
peut puede
sauvegarde copia de seguridad
sur en
via de

FR C'est facile à corriger: allez dans iTunes, cochez la case "Crypter cette sauvegarde", puis cliquez sur "Sauvegarder maintenant".

ES Eso es fácil de solucionar: diríjase a iTunes, marque la casilla "Encriptar esta copia de seguridad" y luego presione "Hacer copia de seguridad ahora".

French Spanish
facile fácil
corriger solucionar
itunes itunes
cochez marque
case casilla
crypter encriptar
la la
cest es
à a
allez de
maintenant ahora
sauvegarde copia de seguridad
cliquez presione

FR Pourquoi devez-vous sauvegarder vos anciennes sauvegardes iCloud?

ES ¿Por qué necesitas hacer una copia de seguridad de tus antiguas copias de seguridad de iCloud?

French Spanish
anciennes antiguas
icloud icloud
devez necesitas
sauvegarder copia de seguridad
pourquoi por

FR Si vous devez mettre à jour votre sauvegarde, nous vous recommandons de commencer par la sauvegarder (oui!)

ES Si necesita actualizar su copia de seguridad, le recomendamos que haga una copia de seguridad de su copia de seguridad (¡sí!) Primero

French Spanish
mettre à jour actualizar
à que
vous necesita
votre su
de de
recommandons recomendamos
sauvegarde copia de seguridad
la una

FR Par exemple, même si vous avez choisi de sauvegarder vos images, elles ne sont pas visibles ici

ES Por ejemplo, aunque hayas seleccionado hacer una copia de seguridad de tus imágenes, no estarán visibles allí

French Spanish
choisi seleccionado
images imágenes
visibles visibles
de de
vous hayas
exemple ejemplo
ne no
sauvegarder copia de seguridad

FR Comment mettre à jour un iPhone sans sauvegarder

ES Cómo actualizar un iPhone sin hacer una copia de seguridad

French Spanish
iphone iphone
mettre à jour actualizar
un una
sauvegarder copia de seguridad
comment cómo
sans de

FR Il vous sera ensuite demandé de sauvegarder le fichier, de l'extraire dans un endroit facile à trouver, comme sur votre bureau.

ES Luego se le pedirá que guarde el archivo, que lo extraiga en un lugar fácil de encontrar, como su escritorio.

French Spanish
il lo
le el
endroit lugar
trouver encontrar
bureau escritorio
de de
fichier archivo
votre su
facile fácil

FR Découvrez-le, car nous parlons également de la façon de sauvegarder votre appareil iOS .

ES Compruébalo, ya que también hablamos sobre cómo hacer una copia de seguridad de tu dispositivo iOS .

French Spanish
appareil dispositivo
ios ios
également también
de de
la sobre
sauvegarder copia de seguridad
parlons una

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo

French Spanish
erreur error
despace espacio
icloud icloud
iphone iphone
simples simples
également también
pas no
choses cosas
y hay
vous dice
pouvez puede
sauvegarder copia de seguridad
une de
comme como
parfois a veces
faire hacer

FR Ne cliquez pas sur le bouton "Sauvegarder maintenant" si vous ne voulez pas écraser votre sauvegarde.

ES No haga clic en el botón "Hacer copia de seguridad ahora" si no desea sobrescribir su copia de seguridad.

French Spanish
voulez desea
le el
maintenant ahora
votre su
ne no
cliquez clic
sauvegarde copia de seguridad
sur en
bouton botón

FR Puis-je sauvegarder avec iTunes sans fil?

ES ¿Puedo hacer una copia de seguridad con iTunes de forma inalámbrica?

French Spanish
itunes itunes
sans fil inalámbrica
puis-je puedo
sauvegarder copia de seguridad
sans de

FR Oui, vous pouvez demander à iTunes de sauvegarder via Wi-Fi. Nous avons des instructions sur la façon de procéder ici .

ES Sí, puede hacer que iTunes realice una copia de seguridad a través de Wi-Fi. Tenemos instrucciones sobre cómo hacer esto aquí .

French Spanish
itunes itunes
ici aquí
sauvegarder copia de seguridad
instructions instrucciones
de de
nous avons tenemos
pouvez puede
demander cómo
la sobre
à a

FR Si vous synchronisez votre iPhone avec votre Mac et que vous avez choisi "Télécharger les originaux", il est facile de sauvegarder les photos de votre iPhone:

ES Si sincronizas tu iPhone con tu Mac y eliges "Descargar originales", es fácil hacer una copia de seguridad de las fotos de tu iPhone:

French Spanish
iphone iphone
mac mac
télécharger descargar
originaux originales
photos fotos
et y
de de
facile fácil
est es
votre tu
sauvegarder copia de seguridad

FR Au lieu de cela, il est nécessaire de sauvegarder iCloud Photo Library séparément.

ES En su lugar, es necesario realizar una copia de seguridad de la Biblioteca de fotos de iCloud por separado.

French Spanish
icloud icloud
photo fotos
library biblioteca
sauvegarder copia de seguridad
de de
nécessaire necesario
est es
lieu lugar
cela la

FR Swiss Backup - Sauvegarder mon ordinateur en ligne pour Windows, Mac, Linux, Synology, iPhone et Android | Infomaniak

ES Swiss Backup - Realizar una copia de seguridad de mi ordenador en línea para Windows, Mac, Linux, Synology, iPhone y Android | Infomaniak

French Spanish
mon mi
ligne línea
windows windows
linux linux
iphone iphone
android android
infomaniak infomaniak
ordinateur ordenador
en en
mac mac
et y
backup backup
sauvegarder copia de seguridad

FR Swiss Backup est une solution 100% suisse pour sauvegarder vos serveurs et postes de travail.

ES Swiss Backup es una solución íntegramente suiza para crear copias de seguridad de servidores y puestos de trabajo.

French Spanish
solution solución
serveurs servidores
backup backup
suisse suiza
et y
postes puestos
travail trabajo
de de
est es
sauvegarder copias de seguridad

FR Un serveur de stockage en réseau Synology hébergé chez Infomaniak permet aux entreprises de sauvegarder leurs données dans un lieu distant totalement sécurisé.

ES Un servidor de almacenamiento en red Synology alojado en Infomaniak permite que las pymes y las empresas guarden sus datos en un lugar completamente seguro.

French Spanish
permet permite
entreprises empresas
données datos
lieu lugar
totalement completamente
infomaniak infomaniak
stockage almacenamiento
réseau red
serveur servidor
de de
en en
hébergé alojado
sécurisé seguro

FR Vous pourrez également enregistrer un nombre illimité d'invités, sauvegarder un nombre illimité d'enregistrements, utiliser une table d'harmonie en direct (pour la musique, les publicités, etc.), et plus encore.

ES También podrás grabar un número ilimitado de invitados, guardar grabaciones ilimitadas, usar una caja de resonancia en vivo (para música, anuncios, etc.), y más.

French Spanish
etc etc
illimité ilimitado
utiliser usar
en en
et y
également también
musique música
enregistrer guardar
publicités anuncios
plus más
direct vivo
pourrez podrá
nombre de

FR Leur lecteur intégré dispose de tonnes d'options pour jouer des longueurs différentes, sauvegarder des listes de lecture, et plus encore.

ES Su reproductor incorporado tiene un montón de opciones para reproducir diferentes longitudes, guardar listas de reproducción y más.

French Spanish
lecteur reproductor
intégré incorporado
doptions opciones
longueurs longitudes
sauvegarder guardar
listes listas
différentes diferentes
et y
de de
leur su
plus más

FR Comme il est dit, il suffit de toucher une des couleurs et d'appuyer sur le bouton "Enregistrer" pour sauvegarder sur ce bloc-notes :

ES Como dice, sólo tienes que tocar uno de los colores y pulsar el botón "Grabar" para guardar sobre ese bloc:

French Spanish
dit dice
couleurs colores
il lo
et y
le el
de de
toucher tocar
enregistrer guardar
bouton botón

FR Utilisez l'application de Vimeo pour IOS et Android pour sauvegarder vos vidéos et les voir hors-connexion.

ES Usa la aplicación móvil de Vimeo para iOS o Android para hacer copias de seguridad de tus videos y para ver contenido sin conexión.

French Spanish
connexion conexión
utilisez usa
lapplication la aplicación
vimeo vimeo
ios ios
et y
android android
vidéos videos
de de
voir ver
sauvegarder copias de seguridad

FR Sauvegarder des fichiers importants pour prévenir tout risque de perte

ES Realizar copias de seguridad de los archivos importantes para garantizar que nunca se pierdan

French Spanish
importants importantes
sauvegarder copias de seguridad
fichiers archivos
de de

FR Troisièmement, nous devons sauvegarder les droits des femmes et des filles en Afghanistan, notamment en promouvant l'accès à l'éducation et à d'autres services essentiels.

ES Tercero, tenemos que salvaguardar los derechos de las mujeres y las niñas en Afganistán – incluyendo el acceso a la educación y otros servicios esenciales.

French Spanish
sauvegarder salvaguardar
afghanistan afganistán
services servicios
essentiels esenciales
droits derechos
dautres otros
femmes mujeres
et y
filles niñas
en en
à a
devons que

FR Ils vous permettent de post-sonoriser votre film, de le graver sur un DVD ou un disque Blu-ray et de le sauvegarder dans le format de votre choix.

ES También se incluye la posibilidad de sonorizar y grabar discos DVD o Blu-ray o guardar vídeo en el formato que elijas.

French Spanish
film vídeo
sauvegarder guardar
dvd dvd
ou o
et y
de de
choix elijas
le el
un también
graver grabar
format formato

FR Sauvegarder vos documents et projets dans le software cloud ONLYOFFICE et se connecter aux stockages Google Drive, Dropbox, etc.

ES Almacena tus documentos y proyectos en la nube de ONLYOFFICE y conéctate a Google Drive, Dropbox, etc.

French Spanish
documents documentos
projets proyectos
cloud nube
onlyoffice onlyoffice
google google
dropbox dropbox
etc etc
et y
se con
connecter conéctate
le la

FR Sauvegarder constamment l’intégrité et la confiance des environnements d’infrastructure à clé publique (PKI) de votre organisation.

ES Proteja de manera constante la integridad y la confianza de los entornos de infraestructura de clave pública (PKI) de su organización.

French Spanish
constamment constante
environnements entornos
clé clave
publique pública
pki pki
et y
confiance confianza
organisation organización
la la
de de

FR Ça fait presque 7 mois que j’utilise NordPass et je l’adore. Mon expérience avec NordPass est vraiment excellente, je peux simplement lui faire confiance pour sauvegarder mes mots de passe. Merci infiniment pour ce super service.

ES Llevo usando NordPass casi 7 meses y me encanta. Mi experiencia está siendo increíble y ahora ya solo confío en NordPass para guardar mis contraseñas. Gracias por vuestro servicio extraordinario.

French Spanish
nordpass nordpass
expérience experiencia
et y
service servicio
mon mi
mois meses
je me
mes mis
sauvegarder guardar
presque en
avec usando
est siendo
pour para

FR Mailfence, ce n'est pas simplement un service en ligne, mais un acteur d'un mouvement mondial visant à sauvegarder la vie privée. Rejoignez-nous et adoptez le chiffrement !

ES Mailfence no es solamente un servicio, sino parte de un movimiento global para recuperar la privacidad en internet. Únase a nuestra lucha. ¡Cífrelo todo!

French Spanish
mouvement movimiento
mondial global
mailfence mailfence
en ligne internet
service servicio
en en
pas no
la la
et nuestra
à a

FR À partir d’une console unique, les administrateurs peuvent surveiller n’importe quel cluster, mettre à niveau les versions Kubernetes, sauvegarder etcd et restaurer les clusters dégradés.

ES Los administradores pueden supervisar cualquier clúster en cualquier ubicación, actualizar versiones de Kubernetes, realizar copias de seguridad de etcd y recuperar clústeres degradados desde una sola consola.

French Spanish
administrateurs administradores
peuvent pueden
surveiller supervisar
mettre à niveau actualizar
versions versiones
kubernetes kubernetes
sauvegarder seguridad
restaurer recuperar
dégradés degradados
console consola
et y
unique sola
clusters clústeres
les los
quel cualquier

FR Déployé en un seul clic à partir du catalogue d’applications SUSE Rancher, il vous permet de sécuriser, de provisionner et de sauvegarder votre stockage sur n’importe quel cluster Kubernetes.

ES Con un solo clic en el catálogo de aplicaciones de SUSE Rancher, podrá proteger, aprovisionar y realizar copias de seguridad de su almacenamiento en cualquier clúster de Kubernetes.

French Spanish
clic clic
catalogue catálogo
dapplications aplicaciones
suse suse
cluster clúster
kubernetes kubernetes
et y
stockage almacenamiento
de de
en en
seul un
sauvegarder copias de seguridad
nimporte cualquier
un solo
sécuriser seguridad

FR 5 conseils de protection des données complète pour sauvegarder vos données en toute sécurité sur un NAS QNAP

ES Cinco sugerencias sobre la protección integral de los datos para hacer copias de seguridad de sus datos con el NAS de QNAP

French Spanish
conseils sugerencias
complète integral
sécurité seguridad
protection protección
de de
sauvegarder copias de seguridad
qnap qnap
données datos
nas nas
en sobre
un con

Showing 50 of 50 translations