Hire a translator I am translator

Translate "sauvegarder" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sauvegarder" from French to German

Translations of sauvegarder

"sauvegarder" in French can be translated into the following German words/phrases:

sauvegarder an auf auf der aus backup backups bei bietet bilder datei dateien daten dokumente eine einfach fotos für informationen mehr mit neuen ordner ordnern schützen sicher sichern sicherung sicherungen speichern speicherung stellen unterstützung vor wenn zu über überwachung

Translation of French to German of sauvegarder

French
German

FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez

DE Bei Apps, die mit SQLite-Datenbanken verbunden werden, kann die SQLite-Datenbank mit Hilfe der neuen "SQLite-DB sichern/wiederherstellen"-Aktion mehrmals in einem Ordner Ihrer Wahl gesichert werden

French German
applis apps
sqlite sqlite
action aktion
sauvegarder sichern
restaurer wiederherstellen
dossier ordner
choisissez wahl
nouvelle neuen
à die
un einem
dans in
de ihrer
que kann

FR L'extension de la liste vous permettra de sauvegarder de manière sélective les données d'applications que vous ne souhaitez pas sauvegarder

DE Durch Erweitern der Liste können Sie selektiv Daten von Apps sichern, für die Sie keine Sicherungskopien erstellen möchten

French German
sauvegarder sichern
dapplications apps
données daten
liste liste
ne keine
souhaitez möchten

FR J'aime aussi que vous puissiez vous connecter à la Dropbox et y faire enregistrer automatiquement vos enregistrements, car c'est ce que j'utilise pour sauvegarder et, surtout, sauvegarder mes fichiers d'épisodes.

DE Mir gefällt auch, dass Sie Dropbox anschließen und Ihre Aufnahmen automatisch dort speichern können, denn das benutze ich, um meine Episodendateien zu speichern und, was noch wichtiger ist, zu sichern.

French German
connecter anschließen
dropbox dropbox
automatiquement automatisch
surtout wichtiger
et und
enregistrements aufnahmen
enregistrer speichern
à zu
sauvegarder sichern
mes meine
pour denn
que dort
vous sie

FR Sauvegarder les données de la mémoire de votre appareil - Si vous avez des données dans la mémoire de votre appareil et que vous souhaitez les sauvegarder, cochez la case "Fichiers enregistrés sur mon stockage multimédia intégré"

DE Sichern Sie Ihre Gerätespeicherdaten - Wenn sich Daten im Gerätespeicher befinden und Sie möchten, dass diese gesichert werden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Dateien, die auf meinem integrierten Medienspeicher gespeichert sind"

French German
intégré integrierten
et und
fichiers dateien
données daten
si wenn
mon meinem
enregistré gespeichert
dans im
de ihre
souhaitez möchten

FR Si vous avez une liste de contacts BBM considérable, n'oubliez pas de la sauvegarder. BlackBerry Messenger vous offre quelques options pour sauvegarder votre carnet d'adresses BBM via:

DE Wenn Sie eine umfangreiche BBM-Kontaktliste haben, vergessen Sie nicht, diese zu sichern. BlackBerry Messenger bietet Ihnen einige Optionen zum Sichern Ihres BBM-Adressbuchs an:

French German
messenger messenger
offre bietet
sauvegarder sichern
pas nicht
options optionen
si wenn
liste eine
de ihres
pour zu
vous sie

FR Si vous cliquez sur le Sauvegarder bouton, vous pouvez choisir de sauvegarder des aspects de votre hébergement.

DE Wenn Sie auf klicken Sichern Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Aspekte Ihres Hostings zu sichern.

French German
aspects aspekte
hébergement hostings
bouton schaltfläche
si wenn
cliquez klicken
de ihres
sur auf
sauvegarder sichern
vous sie

FR Vous pouvez choisir ce que vous souhaitez sauvegarder, où vous souhaitez sauvegarder, le type de sauvegarde, toutes les notes spéciales et quelques paramètres supplémentaires, comme quelle adresse e-mail à la fois terminée.

DE Sie können auswählen, was Sie sichern möchten, wo Sie sich anbieten möchten, die Art der Sicherung, alle speziellen Notizen und einige zusätzliche Einstellungen, wie die E-Mail-Adresse an E-Mail, sobald es vollständig ist.

French German
spéciales speziellen
supplémentaires zusätzliche
choisir auswählen
que wo
paramètres einstellungen
et und
e-mail mail
sauvegarde sicherung
adresse adresse
fois sobald
adresse e-mail e-mail-adresse
toutes alle
à die
souhaitez möchten
sauvegarder sichern
de der
notes notizen

FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder un nouveau fichier PDF avec toutes les pages recadrées.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um ein neues PDF mit allen beschnittenen Seiten zu speichern.

French German
nouveau neues
pdf pdf
avec mit
cliquez klicken
un ein
pages seiten
sur auf
bouton schaltfläche
sauvegarder speichern

FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder une version en niveaux de gris des fichiers PDF sélectionnés.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um eine Graustufenversion der ausgewählten PDF-Dateien zu speichern.

French German
pdf pdf
sélectionné ausgewählten
fichiers dateien
cliquez klicken
bouton schaltfläche
de der
sur auf
une eine

FR Pour sauvegarder votre travail, cliquez sur les « ••• » cerclés de violet en bas de l?écran pour développer le menu, puis cliquez sur le bouton Sauvegarder en bas à droite.

DE Um Ihr Projekt zu speichern, klicken Sie auf die violett umrandeten Punkte unten (?•••?), um das Menü aufzuklappen, und klicken Sie dann unten rechts auf Speichern.

FR Accédez à Paramètres> iCloud> Sauvegarder, puis appuyez sur Sauvegarder maintenant.

DE Gehen Sie zu Einstellungen> iCloud> Sichern und tippen Sie anschließend auf Jetzt sichern.

French German
paramètres einstellungen
icloud icloud
maintenant jetzt
appuyez tippen
à zu
puis und
sur auf
sauvegarder sichern

FR Correction : les enregistrements "webcam uniquement" ne vous invitent plus à les consulter, les sauvegarder ou les supprimer lorsque l'enregistrement s'arrête - vous pouvez seulement les sauvegarder.

DE Fix: 'Nur Webcam'-Aufnahmen werden nicht mehr zum Überprüfen/Speichern/Verwerfen aufgefordert, wenn die Aufnahme stoppt - sie können nur noch gespeichert werden.

French German
webcam webcam
correction fix
enregistrements aufnahmen
sauvegarder speichern
plus mehr
à die
ne nicht
vous sie
lorsque wenn

FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez

DE Bei Apps, die mit SQLite-Datenbanken verbunden werden, kann die SQLite-Datenbank mit Hilfe der neuen "SQLite-DB sichern/wiederherstellen"-Aktion mehrmals in einem Ordner Ihrer Wahl gesichert werden

French German
applis apps
sqlite sqlite
action aktion
sauvegarder sichern
restaurer wiederherstellen
dossier ordner
choisissez wahl
nouvelle neuen
à die
un einem
dans in
de ihrer
que kann

FR L'extension de la liste vous permettra de sauvegarder de manière sélective les données d'applications que vous ne souhaitez pas sauvegarder

DE Durch Erweitern der Liste können Sie selektiv Daten von Apps sichern, für die Sie keine Sicherungskopien erstellen möchten

French German
sauvegarder sichern
dapplications apps
données daten
liste liste
ne keine
souhaitez möchten

FR Sauvegarder une image avec ses couches et métadonnées/sauvegarder l'état d'un conteneur

DE Image mit Layern und Metadaten sichern vs. Container-Zustand sichern

French German
sauvegarder sichern
image image
métadonnées metadaten
conteneur container
et und
avec mit

FR Sauvegarder les données de la mémoire de votre appareil - Si vous avez des données dans la mémoire de votre appareil et que vous souhaitez les sauvegarder, cochez la case "Fichiers enregistrés sur mon stockage multimédia intégré"

DE Sichern Sie Ihre Gerätespeicherdaten - Wenn sich Daten im Gerätespeicher befinden und Sie möchten, dass diese gesichert werden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Dateien, die auf meinem integrierten Medienspeicher gespeichert sind"

French German
intégré integrierten
et und
fichiers dateien
données daten
si wenn
mon meinem
enregistré gespeichert
dans im
de ihre
souhaitez möchten

FR Si vous avez une liste de contacts BBM considérable, n'oubliez pas de la sauvegarder. BlackBerry Messenger vous offre quelques options pour sauvegarder votre carnet d'adresses BBM via:

DE Wenn Sie eine umfangreiche BBM-Kontaktliste haben, vergessen Sie nicht, diese zu sichern. BlackBerry Messenger bietet Ihnen einige Optionen zum Sichern Ihres BBM-Adressbuchs an:

French German
messenger messenger
offre bietet
sauvegarder sichern
pas nicht
options optionen
si wenn
liste eine
de ihres
pour zu
vous sie

FR Lorsque iCloud est activé, WhatsApp est capable de sauvegarder directement les messages

DE Wenn iCloud aktiviert ist, kann WhatsApp Nachrichten direkt sichern

French German
icloud icloud
activé aktiviert
whatsapp whatsapp
sauvegarder sichern
directement direkt
messages nachrichten
lorsque wenn
est ist
capable kann

FR La solution idéale pour sauvegarder vos données en Suisse dans un lieu distant et totalement sécurisé.

DE Die ideale Lösung, um Ihre Daten in der Schweiz an einem entfernten, völlig gesicherten Ort zu speichern.

French German
idéale ideale
sauvegarder speichern
données daten
suisse schweiz
distant entfernten
totalement völlig
solution lösung
un einem
vos ihre
en in
pour ort

FR Exporter ou sauvegarder dans la bibliothèque de médias au format JPG ou PNG

DE Direktes exportieren oder speichern in die Mediendatenbank im JPG- oder PNG-Format

French German
exporter exportieren
sauvegarder speichern
png png
ou oder
format format
jpg jpg
dans in

FR Le forfait Entreprise de Venngage offre un kit de marque qui permet de sauvegarder les éléments liés à votre identité de marque, tels que vos couleurs, votre logo et d'autres images, pour les utiliser facilement sur d'autres conceptions.

DE Der Business-Plan von Venngage enthält einen Marken-Bausatz, welcher es dir ermöglicht die Farbzusammenstellung deiner Marke, deines Logos und anderer Bilder für zukünftige Entwürfe zu speichern.

French German
entreprise business
kit bausatz
sauvegarder speichern
dautres anderer
permet ermöglicht
images bilder
conceptions entwürfe
et und
un einen
marque marke
logo logos
à zu
les deiner

FR Les brouillons de messages peuvent être utilisés pour esquisser et sauvegarder des idées de posts ou pour des examens collaboratifs entre pairs.

DE Nachrichtenentwürfe können verwendet werden, um Beitrags-Ideen aufzuzeichnen und zu speichern oder damit Kollegen diese Ideen bewerten können.

French German
sauvegarder speichern
pairs kollegen
et und
idées ideen
ou oder
de damit
être werden
utilisé verwendet
peuvent können

FR Les tableaux sont le meilleur endroit pour sauvegarder des images et des vidéos. Rassembler, sélectionner et commenter vos fichiers.

DE Pinnwände sind ideal zum Speichern von Bildern und Videoclips. Hier können Sie Inhalte sammeln, auswählen und Anmerkungen zu Ihren Dateien hinterlegen.

French German
rassembler sammeln
sélectionner auswählen
meilleur ideal
et und
fichiers dateien
vidéos videoclips
sont sind
endroit von
images bildern

FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.

DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, um zu speichern, wenn Sie keine Unterstützung für Ihre Dienste benötigen, und fühlen Sie sich komfortable Überwachung und Fehlerbehebung Ihres Servers.

French German
sauvegarder speichern
sentir fühlen
dépannage fehlerbehebung
besoin benötigen
et und
serveur servers
si wenn
à zu
services dienste
support unterstützung
de ihres
excellent ist
vous sie
pour für

FR Avec le proxy anonymiseur whoer.net, vous masquez votre adresse IP sans sauvegarder les données de connexion IP, vous avez accès à une connexion anonyme et stable depuis votre navigateur sans restriction

DE Mit dem whoer.net-Anonymizer verbergen Sie Ihre IP-Adresse ohne Speicherung von IP-Verbindungsdaten, Sie erhalten eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Browser ohne Einschränkungen

French German
anonymiseur anonymizer
net net
masquez verbergen
ip ip
sauvegarder speicherung
connexion verbindung
anonyme anonyme
stable stabile
navigateur browser
adresse adresse
sans ohne
et und

FR Sauvegarder/Restaurer prise en charge pour SQLite

DE Unterstützung für Backup/Wiederherstellung von SQLite-Datenbanken

French German
sqlite sqlite
pour für

FR Votre iPhone peut être configuré pour stocker ses contacts sur iCloud, et il peut également les sauvegarder automatiquement sur iCloud ou via une sauvegarde iPhone sur votre Mac ou PC.

DE Ihr iPhone ist möglicherweise so konfiguriert, dass seine Kontakte in iCloud gespeichert werden, und es kann sie auch automatisch in iCloud oder über ein iPhone-Backup auf Ihrem Mac oder PC sichern.

French German
iphone iphone
configuré konfiguriert
contacts kontakte
icloud icloud
automatiquement automatisch
stocker gespeichert
et und
mac mac
pc pc
également auch
ou oder
il es
sauvegarde backup
peut kann
être werden
sur auf
via in

FR C'est facile à corriger: allez dans iTunes, cochez la case "Crypter cette sauvegarde", puis cliquez sur "Sauvegarder maintenant".

DE Das lässt sich leicht beheben: Gehen Sie zu iTunes, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Diese Sicherung verschlüsseln" und klicken Sie auf "Jetzt sichern".

French German
facile leicht
corriger beheben
itunes itunes
maintenant jetzt
allez und
sauvegarde sicherung
à zu
crypter verschlüsseln
cliquez klicken
dans gehen

FR Par exemple, même si vous avez choisi de sauvegarder vos images, elles ne sont pas visibles ici

DE Zum Beispiel, obwohl Sie ausgewählt haben, um Ihre Bilder zu sichern, sind sie dort nicht sichtbar

French German
choisi ausgewählt
images bilder
visibles sichtbar
sauvegarder sichern
pas nicht
par exemple beispiel
ici sind
même si obwohl

FR Comment mettre à jour un iPhone sans sauvegarder

DE So aktualisieren Sie ein iPhone, ohne es zu sichern

French German
un ein
iphone iphone
sauvegarder sichern
mettre à jour aktualisieren
à zu
sans ohne

FR Il vous sera ensuite demandé de sauvegarder le fichier, de l'extraire dans un endroit facile à trouver, comme sur votre bureau.

DE Sie werden dann aufgefordert, die Datei zu speichern und an einem leicht zu findenden Ort wie Ihrem Desktop zu extrahieren.

French German
demandé aufgefordert
fichier datei
endroit ort
bureau desktop
sauvegarder speichern
à zu
de dann
vous sie

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

DE Wenn eine solche Fehlermeldung angezeigt wird (manchmal wird auch "Sie haben nicht genügend Speicherplatz in iCloud, um dieses iPhone zu sichern"), können Sie einige einfache Maßnahmen ergreifen, um diese zu umgehen

French German
indique angezeigt
icloud icloud
iphone iphone
sauvegarder sichern
parfois manchmal
également auch
simples einfache
si wenn
celle-ci haben
pas nicht
dans in
une eine
vous sie

FR Ne cliquez pas sur le bouton "Sauvegarder maintenant" si vous ne voulez pas écraser votre sauvegarde.

DE Klicken Sie nicht auf die Schaltfläche "Jetzt sichern", wenn Sie Ihre Sicherung nicht überschreiben möchten.

French German
maintenant jetzt
cliquez klicken
si wenn
sauvegarde sicherung
pas nicht
bouton schaltfläche
voulez sie
sur auf
sauvegarder sichern
votre ihre

FR Puis-je sauvegarder avec iTunes sans fil?

DE Kann ich drahtlos mit iTunes sichern?

French German
puis-je kann
sauvegarder sichern
itunes itunes
sans fil drahtlos
je ich
avec mit

FR Oui, vous pouvez demander à iTunes de sauvegarder via Wi-Fi. Nous avons des instructions sur la façon de procéder ici .

DE Ja, Sie können iTunes über WLAN sichern lassen. Hier finden Sie Anweisungen dazu .

French German
itunes itunes
ici hier
wi-fi wlan
instructions anweisungen
oui ja
de über

FR Si vous synchronisez votre iPhone avec votre Mac et que vous avez choisi "Télécharger les originaux", il est facile de sauvegarder les photos de votre iPhone:

DE Wenn Sie Ihr iPhone mit Ihrem Mac synchronisieren und "Originale herunterladen" ausgewählt haben, können Sie die Fotos Ihres iPhones einfach sichern:

French German
synchronisez synchronisieren
mac mac
choisi ausgewählt
originaux originale
photos fotos
et und
sauvegarder sichern
télécharger herunterladen
si wenn
facile einfach
iphone iphone

FR Au lieu de cela, il est nécessaire de sauvegarder iCloud Photo Library séparément.

DE Stattdessen muss die iCloud-Fotobibliothek separat gesichert werden.

French German
icloud icloud
séparément separat
nécessaire muss
de die
au lieu stattdessen

FR Swiss Backup - Sauvegarder mon ordinateur en ligne pour Windows, Mac, Linux, Synology, iPhone et Android | Infomaniak

DE Swiss Backup - Meinen Computer für Windows, Mac, Linux, Synology, iPhone und Android online sichern | Infomaniak

French German
swiss swiss
synology synology
iphone iphone
android android
infomaniak infomaniak
en ligne online
backup backup
ordinateur computer
windows windows
mac mac
linux linux
et und
sauvegarder sichern

FR Swiss Backup est une solution 100% suisse pour sauvegarder vos serveurs et postes de travail.

DE Swiss Backup ist eine reine Schweizer Lösung zur Sicherung Ihrer Server und Workstations.

French German
solution lösung
serveurs server
postes de travail workstations
swiss swiss
backup backup
et und
suisse schweizer
est ist
sauvegarder sicherung
de ihrer
une eine

FR Importez vos contacts WorkSpace ou GMail en 1 clic ou utilisez un fichier CSV afin de récupérer des contacts d'un autre service de mailing. En cas de besoin, exportez facilement vos listes de contacts pour les sauvegarder.

DE Importieren Sie Ihre Workspace- oder Gmail-Kontakte mit einem Klick oder verwenden Sie eine CSV-Datei, um Kontakte von einem anderen E-Mail-Dienst zu übernehmen. Gegebenenfalls lassen sich Ihre Kontaktlisten bequem exportieren, um sie zu sichern.

French German
contacts kontakte
clic klick
utilisez verwenden
fichier datei
service dienst
ou oder
csv csv
exportez exportieren
sauvegarder sichern
fichier csv csv-datei
importez importieren
gmail gmail
un einem
afin um
autre anderen

FR Un serveur de stockage en réseau Synology hébergé chez Infomaniak permet aux entreprises de sauvegarder leurs données dans un lieu distant totalement sécurisé.

DE Mit einem Netzwerk-Speicherserver von Synology, der bei Infomaniak gehostet wird, können KMU ihre Daten an einem völlig gesicherten Ort speichern.

French German
réseau netzwerk
synology synology
infomaniak infomaniak
données daten
totalement völlig
hébergé gehostet
un einem

FR Vous pourrez également enregistrer un nombre illimité d'invités, sauvegarder un nombre illimité d'enregistrements, utiliser une table d'harmonie en direct (pour la musique, les publicités, etc.), et plus encore.

DE Außerdem können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Gästen aufnehmen, unbegrenzte Aufnahmen speichern, ein Live-Soundboard (für Musik, Werbung usw.) verwenden und vieles mehr.

French German
illimité unbegrenzte
direct live
etc usw
utiliser verwenden
musique musik
et und
enregistrer speichern
un vieles
nombre anzahl
pour für
publicité werbung
pourrez sie
une eine
la von

FR Comme il est dit, il suffit de toucher une des couleurs et d'appuyer sur le bouton "Enregistrer" pour sauvegarder sur ce bloc-notes :

DE Wie es heißt, tippen Sie einfach auf eine der Farben und drücken Sie die Schaltfläche "Aufzeichnen", um über dieses Feld zu speichern:

French German
toucher tippen
et und
il es
suffit zu
couleurs farben
enregistrer speichern
pour heißt
bouton schaltfläche

FR Utilisez l'application de Vimeo pour IOS et Android pour sauvegarder vos vidéos et les voir hors-connexion.

DE Verwende die Vimeo-App für iOS und Android, um deine Videos zu sichern und schau sie dir offline an.

French German
ios ios
android android
lapplication app
vimeo vimeo
et und
sauvegarder sichern
vidéos videos
utilisez verwende

FR Stocker, organiser et sauvegarder tous les éléments marketing, tels que des images "lifestyle" exclusives et des photos de produits

DE Das Speichern, Organisieren und Sichern aller Markeninformationen, wie z.B. urheberrechtlich geschützte Markenbilder und Produktaufnahmen

French German
organiser organisieren
et und
stocker speichern
sauvegarder sichern
des aller
de das

FR Sauvegarder des fichiers importants pour prévenir tout risque de perte

DE Sicherung kritischer Dateien zum Schutz gegen Verlust

French German
perte verlust
fichiers dateien
de gegen

FR Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.

DE Stellen Sie daher bitte sicher, dass alles, worauf Sie über Ihr Konto zugreifen und das Sie behalten möchten, als Backup-Kopien an einem sicheren Ort gespeichert haben, bevor Sie fortfahren.

French German
accessible zugreifen
et und
sauvegarder backup
compte konto
conserver behalten
de ihr
à an
souhaitez möchten

FR Sauvegarder vos documents et projets dans le software cloud ONLYOFFICE et se connecter aux stockages Google Drive, Dropbox, etc.

DE Speichern Sie Ihre Dokumente und Projekte im ONLYOFFICE Cloud-Arbeitsplatz und verbinden Sie Google Drive, Dropbox usw.

French German
sauvegarder speichern
documents dokumente
projets projekte
cloud cloud
google google
dropbox dropbox
etc usw
onlyoffice onlyoffice
drive drive
et und
dans le im
connecter verbinden
le sie

FR 50 % des consommateurs permettront aux détaillants de sauvegarder leurs données personnelles, et les principaux détaillants actuels les protégeront en détectant les fraudes avant qu'elles ne se produisent

DE 50 % der Verbraucher vertrauen Einzelhändlern ihre persönlichen Daten an, und führende Unternehmen schützen sie, indem sie Betrugsversuche erkennen, bevor sie greifen

French German
consommateurs verbraucher
sauvegarder schützen
données daten
principaux führende
et und
personnelles persönlichen

FR 50 % des consommateurs autoriseront les détaillants à sauvegarder leurs données personnelles, et les principaux détaillants actuels les protégeront en détectant les fraudes avant qu'elles ne se produisent

DE 50 % der Verbraucher vertrauen Einzelhändlern ihre persönlichen Daten an, und führende Unternehmen schützen sie, indem sie Betrugsversuche erkennen, bevor sie greifen

French German
consommateurs verbraucher
sauvegarder schützen
données daten
principaux führende
et und
à an
personnelles persönlichen
avant bevor

Showing 50 of 50 translations