Hire a translator I am translator

Translate "restriction" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restriction" from French to German

Translations of restriction

"restriction" in French can be translated into the following German words/phrases:

restriction beschränkung einschränkung

Translation of French to German of restriction

French
German

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung „Ersetzen“ auf Ersetzen der gesamten Zelle lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.

French German
restriction einschränkung
remplacer ersetzen
cellule zelle
autre andere
si wenn
seront werden
doit muss
la die

FR Profitez de vos jeux préférés en direct, même si les twitchs sont bloqués à votre emplacement. Vous pouvez utiliser notre proxy twitch gratuit sans aucune restriction de bande passante ou de géo-restriction et contourner la censure.

DE Genie§e deine Lieblings-Spiele-Livestreams auch dann, wenn Twitch an deinem Standort blockiert ist: Du kannst unseren kostenlosen Twitch-Proxy ohne jegliche Bandbreiten- oder GeobeschrŠnkung nutzen und die Zensur umgehen.

French German
jeux spiele
proxy proxy
gratuit kostenlosen
contourner umgehen
bloqué blockiert
et und
utiliser nutzen
ou oder
si wenn
sans ohne
à die
emplacement standort
censure zensur
de unseren
vous pouvez kannst

FR La législation en vigueur peut ne pas autoriser la restriction ou l’exclusion de la responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la restriction ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous

DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt

French German
législation recht
restriction beschränkung
responsabilité haftung
dommages schäden
en vigueur geltende
ou oder
dessus obige
peut möglicherweise
pas nicht
à die

FR Restriction d’audience (Audience Restriction) : https://sso.smartsheet.com/saml Pour les comptes de l’Union européenne, utilisez https://sso.smartsheet.eu/saml

DE Zielgruppenbeschränkung: https://sso.smartsheet.com/saml Verwenden Sie für EU-Konten https://sso.smartsheet.eu/saml.

French German
https https
sso sso
smartsheet smartsheet
saml saml
comptes konten
utilisez verwenden

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung „Ersetzen“ auf Ersetzen der gesamten Zelle lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.

French German
restriction einschränkung
remplacer ersetzen
cellule zelle
autre andere
si wenn
seront werden
doit muss
la die

FR demander la rectification, la restriction et, dans certaines circonstances, l'effacement ou la restriction (arrêt de tout traitement actif) des données personnelles que nous détenons à votre sujet ;

DE Sie können die Richtigstellung, Einschränkung und in einigen Fällen auch die Löschung oder Beschränkung (Stopp jeder aktiven Verarbeitung) Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufbewahren, beantragen.

French German
arrêt stopp
traitement verarbeitung
actif aktiven
et und
ou oder
données daten
restriction einschränkung
de ihrer
à die
dans in
demander sie
des einigen
nous personenbezogenen

FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.

DE Sie möchten zur Tweet-Elite gehören? Unsere Designer bringen Ihre Ideen auf den Punkt – natürlich ohne Zeichenbegrenzung.

French German
tweet tweet
designers designer
nos unsere
à auf
sans ohne
ce den

FR Accède à tous les cours, salles de sport et instituts – sans aucune restriction.

DE Zugang zu allen Kursen, Studios und Wellness-Angeboten – ohne Einschränkungen

FR 5.0 Droits d’accès, rectification, effacement et restriction

DE 5.0 Recht auf Zugriff, Berichtigung, Löschung und Beschränkung

French German
rectification berichtigung
effacement löschung
restriction beschränkung
et und
droits recht

FR La restriction de notre traitement de vos Données personnelles, ou la suppression vos Données personnelles.

DE unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder löschen zu lassen.

French German
traitement verarbeitung
données daten
personnelles personenbezogenen
ou oder
suppression löschen
de ihrer

FR Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit et l'autorisation de soumettre le Contenu et que ce Contenu que vous soumettez est exact et n'enfreint aucune restriction contractuelle ou ni aucun droit d'un tiers.

DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.

French German
garantissez garantieren
contractuelle vertraglichen
ou oder
et und
droit berechtigt
est ist
exact korrekt
soumettre zu

FR Avec le proxy anonymiseur whoer.net, vous masquez votre adresse IP sans sauvegarder les données de connexion IP, vous avez accès à une connexion anonyme et stable depuis votre navigateur sans restriction

DE Mit dem whoer.net-Anonymizer verbergen Sie Ihre IP-Adresse ohne Speicherung von IP-Verbindungsdaten, Sie erhalten eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Browser ohne Einschränkungen

French German
anonymiseur anonymizer
net net
masquez verbergen
ip ip
sauvegarder speicherung
connexion verbindung
anonyme anonyme
stable stabile
navigateur browser
adresse adresse
sans ohne
et und

FR Nous couvrons les modifications des codes de restriction iOS depuis iOS 2

DE Wir haben seit iOS 2 Änderungen an den Passcodes für iOS-Beschränkungen behandelt

French German
ios ios
de seit
nous wir

FR Récupérez sans peine vos paramètres oubliés de code d'accès Screen Time et de restriction parentale

DE Wiederherstellen des vergessenen Bildschirmkenncodes und der Einstellungen für die Kindersicherung

French German
récupérez wiederherstellen
paramètres einstellungen
oubliés vergessenen
et und

FR Dans quelques secondes, votre code secret Screen Screen iOS ou code de restriction sera récupéré

DE In wenigen Sekunden wird der Passcode für iOS-Bildschirmzeit oder der Passcode für Einschränkungen wiederhergestellt

French German
secondes sekunden
code passcode
ios ios
quelques wenigen
ou oder
dans in
sera wird

FR Selon la version d'iOS sur votre appareil, les codes d'accès de restriction sont traités différemment et stockés à des endroits différents

DE Abhängig von der Version von iOS auf Ihrem Gerät werden Restriktionspasscodes anders gehandhabt und an verschiedenen Orten gespeichert

French German
appareil gerät
et und
différents verschiedenen
différemment anders
version version

FR De nombreuses personnes ont défini un "code de restriction" pour réglementer l'utilisation de leur propre iPhone ou de celui de leurs enfants

DE Viele Menschen richten einen "Einschränkungscode" ein, um die Verwendung des eigenen iPhones oder der ihrer Kinder zu regeln

French German
lutilisation verwendung
enfants kinder
iphone iphones
ou oder
de ihrer
personnes menschen
propre eigenen
un einen

FR Activer le code de restriction sur votre appareil

DE Aktivieren Sie den Sperrcode für Ihr Gerät

French German
appareil gerät
activer aktivieren
de ihr
le den

FR Oui. Vous pouvez envoyer gratuitement 100 invitations sans devoir renseigner une carte de crédit. Il est ainsi possible de tester toutes les fonctionnalités du gestionnaire d'invités sans engagement et sans aucune restriction.

DE Ja. Sie können 100 Einladungen kostenlos senden, ohne eine Kreditkarte angeben zu müssen. Daher ist es möglich, die Gästeverwaltung unverbindlich in vollem Umfang zu testen.

French German
gratuitement kostenlos
invitations einladungen
ainsi daher
carte de crédit kreditkarte
tester testen
sans ohne
il es
possible möglich
oui ja
envoyer senden
toutes vollem

FR La politique de confidentialité d'Atlassian décrit également ces choix, la façon de les exercer et toute restriction applicable

DE In der Datenschutzrichtlinie von Atlassian werden diese Optionen, ihre Anwendung sowie etwaige relevante Einschränkungen zusammengefasst

French German
confidentialité datenschutzrichtlinie
choix optionen
toute etwaige
ces diese

FR la restriction du traitement des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ;

DE die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren;

French German
restriction einschränkung
ou oder
données daten
traitement verarbeitung
traitons verarbeiten
à die
nous personenbezogenen
que wir

FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.

DE Der Bot beginnt das Gespräch, indem er erklärt, wie die Suche funktioniert. Sie können entweder nach etwas Bestimmtem suchen oder die Rezeptdatenbank nach Art des Gerichts, der Küche oder einer speziellen Ernährungseinschränkung durchsuchen.

French German
bot bot
commence beginnt
conversation gespräch
fonctionne funktioniert
il er
parcourir durchsuchen
cuisine küche
ou oder
rechercher suchen

FR Restriction d’IP. Ce paramètre permet l’accès au portail uniquement aux IP choisies.

DE IP-Beschränkung. Diese Einstellung ermöglicht den Zugriff auf das Portal nur von gewählten IPs.

French German
restriction beschränkung
paramètre einstellung
ip ip
portail portal
permet ermöglicht
aux zugriff
uniquement nur
ce diese
au von

FR Restriction par l’adresse IP et les domaines de mail fiables

DE IP-Beschränkung und vertrauenswürdige E-Mail-Domänen

French German
restriction beschränkung
ip ip
domaines domänen
fiables vertrauenswürdige
et und

FR Une fois la connexion établie, le trafic de données s’effectue sans restriction ni contrôle (car les protocoles TCP et UDP disposent déjà de mesures de sécurité réseau)

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, findet der Datenverkehr ohne Einschränkungen und Kontrollen statt (da TCP und UDP bereits über Netzwerksicherheitsmaßnahmen verfügen)

French German
établie hergestellt
tcp tcp
udp udp
contrôle kontrollen
et und
déjà bereits
connexion verbindung
sans ohne
une fois sobald
car da
le trafic datenverkehr

FR Ainsi, vous pourrez accéder gratuitement à vos jeux vidéos, séries TV, votre musique et vos films sans aucun restriction géographique et à des vitesses vertigineuses.

DE So bekommen Sie kompletten Zugang zu Online-Spielen, Fernsehserien, Musik und Filmen ohne örtliche Beschränkungen und das mit Highspeed.

French German
accéder zugang
jeux spielen
musique musik
et und
films filmen
à zu
sans ohne
pourrez sie
ainsi so

FR Nos serveurs VPN se distinguent par leur capacité élevée, vous pouvez ainsi avoir un accès gratuit aux jeux en ligne sans restriction géographique avec une superbe vitesse.

DE Unsere VPN-Server zeichnen sich durch hohe Kapazitäten aus, damit Sie uneingeschränkten Zugriff auf Online-Spiele ohne örtliche Beschränkungen und mit ausgezeichneter Geschwindigkeit bekommen.

French German
serveurs server
vpn vpn
élevée hohe
jeux spiele
vitesse geschwindigkeit
sans ohne
nos unsere
accès zugriff
avec mit
vous sie
se sich

FR Les serveurs DNS de Whoer VPN garantissent la sécurité et la stabilité de la connexion au jeu et l’absence de restriction basée sur la localisation géographique

DE Die eigenen DNS Server von Whoer VPN garantieren Ihnen eine sichere und dauerhafte Verbindung zum Spiel, ohne dass Sie sich aufgrund ihres Wohnorts einschränken müssen

French German
dns dns
vpn vpn
connexion verbindung
et und
jeu spiel
serveurs server
garantissent garantieren
de aufgrund

FR La version gratuite de Whoer VPN est un VPN fonctionnel, doté de toutes les fonctions et sans restriction ni de trafic ni de durée, avec un serveur aux Pays-Bas d’une vitesse de 1 Mbps.

DE Die kostenlose Version von Whoer VPN bietet Ihnen ein funktionierendes VPN mit allen Funktionen und ohne Beschränkungen bei Datenverkehr und Zeit sowie einen Server in den Niederlanden mit einer Geschwindigkeit von 1 Mbit/s.

French German
gratuite kostenlose
vpn vpn
trafic datenverkehr
durée zeit
pays-bas niederlanden
vitesse geschwindigkeit
et und
serveur server
sans ohne
version version
un einen
de allen
fonctions funktionen
avec mit

FR Suppression et restriction des données à caractère personnel

DE Löschung und Einschränkung personenbezogener Daten

French German
suppression löschung
restriction einschränkung
personnel personenbezogener
et und
données daten

FR Enfin, les entreprises peuvent obtenir des rapports exacts, des tableaux et les formulaires qu'ils souhaitent, sans restriction

DE Unternehmen können nun endlich genau und ohne Einschränkungen die Berichte, Dashboards und Formulare erstellen, die sie benötigen

French German
enfin endlich
tableaux dashboards
entreprises unternehmen
peuvent können
rapports berichte
et und
formulaires formulare
sans ohne
obtenir sie

FR L'option sera grisée si aucun code de restriction n'est défini sur le périphérique sauvegardé

DE Die Option wird grau hinterlegt, wenn auf dem gesicherten Gerät kein Zugangscode festgelegt ist

French German
loption option
défini festgelegt
gris grau
si wenn
nest die

FR Vous avez perdu le code de l'heure ou le code de restriction? Récupérez-le en quelques clics.

DE Den Bildschirmzeit- oder Beschränkungscode verloren haben? Wiederherstellen Sie es mit wenigen Klicks.

French German
perdu verloren
clics klicks
récupérez wiederherstellen
ou oder
de mit
vous sie
le den
en es

FR En envoyant des Commentaires, vous nous accordez le droit de les utiliser sans restriction ni compensation à votre égard

DE Indem Sie Feedback geben, räumen Sie uns das Recht ein, das Feedback ohne jede Einschränkung oder Entschädigung Ihnen gegenüber zu nutzen

French German
commentaires feedback
restriction einschränkung
droit recht
à zu
utiliser nutzen
sans ohne
de geben
vous sie
le das
les oder

FR Confidentialité d'intégration recommandée : restriction du domaine, au(x) domaine(s) du site de l'événement. Pour en savoir plus sur la confidentialité d'intégration, consultez cet article.

DE Empfohlene Privatsphäreeinstellung für das Einbetten: Domain-Beschränkung auf Event-Seiten-Domain(s). Näheres zu den Privatsphäreeinstellungen beim Einbetten findest du in diesem Artikel.

French German
confidentialité privatsphäreeinstellungen
restriction beschränkung
s s
recommandé empfohlene
en savoir plus findest
domaine domain
en in
site seiten
consultez du
article artikel

FR Utilisez les instructions ci-dessous pour réinitialiser le code PIN de restriction à 1234 sur un iPad ou un iPhone. Si vous avez décidé de réinitialiser votre mot de passe à l'aide de cette méthode, voici les étapes à suivre:

DE Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Beschränkungs-PIN auf einem iPad oder iPhone auf 1234 . Wenn Sie sich entschieden haben, Ihren Passcode mit dieser Methode zurückzusetzen, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:

French German
instructions anweisungen
réinitialiser zurückzusetzen
ipad ipad
iphone iphone
décidé entschieden
méthode methode
mot de passe passcode
ou oder
si wenn
un einem
étapes schritte
à die
pour um
de mit
suivre befolgen
sur auf

FR Si le code PIN de restriction est actif sur le téléphone, il vous sera demandé de le présenter.

DE Wenn auf dem Telefon eine PIN für Einschränkungen aktiv ist, werden Sie aufgefordert, diese einzuführen.

French German
actif aktiv
demandé aufgefordert
téléphone telefon
si wenn
est ist

FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.

DE 7.1 Hostpoint haftet gegenüber dem Kunden unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hostpoint verursachte direkte und nachgewiesene Schäden.

French German
hostpoint hostpoint
client kunden
dommages schäden
directs direkte
causés verursachte
intention absicht
et und
ou oder
du den

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.

French German
hostpoint hostpoint
dommages schäden
causés verursachte
intention absicht
responsabilité haftung
légère leichte
expressément ausdrücklich
ou oder
n ausgeschlossen
à die

FR En avril 2020, Hostpoint a ainsi lancé «Hostpoint Meet», sa propre solution de visioconférence, qui a également été mise à la disposition du public de manière gratuite et sans restriction

DE So lancierte Hostpoint im April 2020 mit «Hostpoint Meet» eine eigene Videokonferenzlösung, welche auch der Öffentlichkeit kostenlos und uneingeschränkt zur Verfügung gestellt wurde

French German
avril april
hostpoint hostpoint
été wurde
disposition verfügung
gratuite kostenlos
meet meet
et und
ainsi so
également auch
mise mit

FR Le client ne connaît aucune restriction et décide lui-même des demandes de contact auxquelles il souhaite répondre.

DE Der Kunde muss dabei keinerlei Einschränkungen in Kauf nehmen und entscheidet selber, auf welche Kontaktanfragen er reagieren will.

French German
client kunde
décide entscheidet
souhaite will
répondre reagieren
même selber
et und
il er
auxquelles in
de der
ne keinerlei

FR Ce Retour d?information est considéré comme faisant partie intégrante des Matériaux monday.com et, en tant que tel, il est la propriété exclusive de monday.com sans restriction ni limitation d?utilisation de toute sorte

DE Solches Feedback wird als integraler Bestandteil der monday.com-Materialien angesehen und ist als solches das alleinige Eigentum von monday.com ohne Einschränkungen oder Nutzungsbeschränkungen jeglicher Art

French German
retour feedback
considéré angesehen
intégrante integraler
matériaux materialien
propriété eigentum
limitation einschränkungen
sorte art
et und
sans ohne
est ist
tant als

FR Si la loi en vigueur interdit une telle période de restriction pour faire valoir des réclamations, toute réclamation doit être faite dans le délai le plus court autorisé par la loi en vigueur.

DE Sollte das anwendbare Recht eine solche Verjährungsfrist für die Geltendmachung von Ansprüchen verbieten, muss jeder Anspruch innerhalb der kürzesten nach dem anwendbaren Recht zulässigen Frist geltend gemacht werden.

French German
délai frist
faite gemacht
être werden
doit muss

FR En soumettant ce contenu à Honey, vous déclarez que vous êtes autorisé à le soumettre à Honey à cet effet, sans aucune obligation de la part de Honey de payer des frais ni aucune autre restriction.

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

French German
autorisé berechtigt
obligation verpflichtet
contenu inhalt
à zu
vous êtes bist
sans ohne
frais gebühren
autre anderen
payer zahlung

FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède

DE Angemessene Geschenke und Unterhaltungsangebote, die im normalen Geschäftsverlauf gewährt werden, stellen keinen Verstoß gegen die obige Beschränkung dar

French German
cadeaux geschenke
normal normalen
restriction beschränkung
et und
dans le im
ne keinen
de gegen

FR (b) n’être soumis à aucune restriction ni obligation contractuelle ou autre en contradiction avec l’exécution du Contrat ou qui, à sa connaissance, ferait obstacle à la prestation de ses Services Professionnels.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

French German
b b
connaissance wissen
obligation verpflichtungen
ou oder
services dienstleistungen
à die
n keine
de professionellen
être bestehen
avec mit
la der
autre anderen
en ihrem
aucune es
contractuelle vertraglichen
contrat vereinbarung

FR L?outil est toujours disponible en ligne et peut être utilisé à tout moment sans aucune restriction ni limitation. Vous n?avez pas besoin de vous inscrire sur notre site Web pour commencer à utiliser.

DE Das Werkzeug ist immer online verfügbar und kann ohne Einschränkungen oder Einschränkungen jederzeit verwendet werden. Sie brauchen auch nicht auf unserer Website registrieren zu verwenden zu beginnen.

French German
outil werkzeug
limitation einschränkungen
inscrire registrieren
commencer beginnen
et und
en ligne online
utilisé verwendet
utiliser verwenden
site website
disponible verfügbar
peut kann
à zu
sans ohne
pas nicht
de unserer
toujours immer
sur auf
être werden

FR Oui, vous pouvez personnaliser un logo selon vos besoins sans faire face à aucune restriction

DE Ja, können Sie ein Logo nach Ihren Wünschen anpassen, ohne irgendwelche Einschränkungen gegenüber

French German
logo logo
besoins wünschen
sans ohne
personnaliser anpassen
un ein
à nach
oui ja
vous sie

FR Dès que vous avez terminé la conception de votre logo, vous pouvez facilement télécharger sur votre appareil. Vous pouvez commencer à utiliser votre logo sans ligne droite face à aucune restriction.

DE Sobald Sie Ihr Logo Gestaltung abgeschlossen haben, können Sie diese leicht auf Ihr Gerät herunterladen. Sie können mit Ihrem Logo sofort starten, ohne irgendwelche Einschränkungen gegenüber.

French German
terminé abgeschlossen
conception gestaltung
facilement leicht
appareil gerät
logo logo
télécharger herunterladen
sans ohne
dès sobald
de ihr
vous sie

FR - Les meilleurs services de réseau privé virtuel pour vous offrir un Internet sans restriction Quel est le meilleur VPN pour vous ?

DE - Die besten virtuellen privaten Netzwerkdienste für ein uneingeschränktes Internet Welches ist das beste VPN für Sie?

French German
virtuel virtuellen
internet internet
vpn vpn
est ist
meilleurs besten
le meilleur beste

Showing 50 of 50 translations