FR Le Contenu ne doit pas comporter d'instructions, de conseils ou d'autres informations susceptibles d'être suivis d'effet et qui pourraient, s'ils étaient suivis d'effet, causer :
Translate "suivis" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suivis" from French to English
Translation of French to English of suivis
French
English
EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:
| French | English |
|---|---|
| causer | cause |
| contenu | content |
| ou | or |
| informations | information |
| comporter | contain |
| conseils | advice |
| être | be |
| susceptibles | that |
| doit | must |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR suivis et estimations avec des outils qui raviront votre directeur marketing. Intégrez des outils de création de schémas puissants
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
| French | English |
|---|---|
| outils | tools |
| intégrez | integrate |
| puissants | powerful |
| votre | your |
| avec | with |
| et | and |
FR Vous pouvez toutefois désactiver certains suivis comme indiqué dans la présente Politique de confidentialité (par exemple, en désactivant les cookies ou en utilisant des modes de navigation « privés »).
EN You may, however, disable certain tracking as discussed in this Privacy Policy (e.g., by disabling cookies, or using ‘private’ browsing modes).
| French | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| modes | modes |
| navigation | browsing |
| désactiver | disable |
| comme | as |
| désactivant | disabling |
| ou | or |
| certains | certain |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| vous | you |
| toutefois | however |
| par | by |
| en | in |
| d | g |
FR Optimise tes séances de sport avec des cours suivis pendant les heures creuses et des entraînements à la demande, ou choisis les meilleurs cours aux heures de pointe.
EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.
| French | English |
|---|---|
| demande | demand |
| choisis | choose |
| ou | or |
| tes | your |
| à | and |
| avec | with |
| de | times |
| pointe | peak |
| meilleurs | top |
FR Le rapport Gagnants et perdants de Semrush Sensor vous indiquera quels sont les domaines suivis qui, parmi le top 20 Google de la catégorie sélectionnée, sont les plus touchés par la mise à jour
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
| French | English |
|---|---|
| rapport | report |
| gagnants | winners |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| suivis | tracked |
| catégorie | category |
| mise à jour | update |
| de | of |
| domaines | domains |
| sélectionné | selected |
| vous | you |
| sont | are |
| top | top |
| touchés | affected |
| à | and |
| par | by |
FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.
EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.
| French | English |
|---|---|
| conseillé | advised |
| étudiants | learners |
| qualifications | credentials |
| financiers | financial |
| recherches | research |
| cours | courses |
| objectifs | goals |
| supplémentaires | additional |
| à | to |
| et | and |
| autres | other |
| professionnels | professional |
FR Rappels et suivis par courrier électronique et SMS
EN Email and SMS text reminders and follow-ups
| French | English |
|---|---|
| rappels | reminders |
| suivis | follow |
| sms | sms |
| et | and |
| électronique |
FR Les processeurs Intel i7 de 8e génération sont les meilleurs, suivis par les Intel i5
EN 8th generation Intel i7 processors are the best, followed by Intel i5
| French | English |
|---|---|
| processeurs | processors |
| intel | intel |
| génération | generation |
| suivis | followed |
| sont | are |
| les | the |
| meilleurs | the best |
| par | by |
FR C?est de là que tout a commencé, et la gestion documentaire demeure un cas d?usage essentiel. Les documents doivent être stockés, suivis et gérés en format électronique.
EN This is where it all started, and it is still an essential use case. Documents need to be stored, tracked, and managed in electronic format.
| French | English |
|---|---|
| commencé | started |
| suivis | tracked |
| format | format |
| électronique | electronic |
| usage | use |
| documents | documents |
| en | in |
| est | is |
| cas | case |
| doivent | need to |
| de | all |
| et | and |
| la | to |
| un | an |
| être | be |
| gérés | managed |
| essentiel | essential |
FR Vos liens et ceux de vos concurrent sont suivis 7 jours sur 7. Get notified via email reports about new links or any change of status.
EN Your backlinks and your competitors are monitored 24/7. Get notified via email reports about new links or any change of status.
| French | English |
|---|---|
| concurrent | competitors |
| new | new |
| change | change |
| status | status |
| get | get |
| of | of |
| vos | your |
| any | any |
| sont | are |
| reports | reports |
| liens | links |
| et | and |
FR Les liens sont suivis 24/7. Soyez rapidement averti de n'importe quel changement.
EN Links are monitored 24/7. Be quickly alerted of any change.
| French | English |
|---|---|
| liens | links |
| rapidement | quickly |
| changement | change |
| de | of |
| sont | are |
FR Nous veillons sur vos KPIs ! Pour cela, nous mettons en place des tests A/B et des suivis sur vos propres outils de mesure : web analytics, Fasterize, Pingdom, Webpagetest, GTmetrix, Dareboost, PageSpeed Insights, etc.
EN We watch over your KPIs ! To that end, we employ A/B testing and monitoring tools such as web analytics, Fasterize, Pingdom, Webpagetest, SpeedCurve, Dareboost, PageSpeed Insights, and more.
| French | English |
|---|---|
| kpis | kpis |
| outils | tools |
| web | web |
| fasterize | fasterize |
| dareboost | dareboost |
| insights | insights |
| tests | testing |
| b | b |
| analytics | analytics |
| nous | we |
| vos | your |
| des | end |
| cela | that |
| et | and |
FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans
EN Also, we were researching icon designers for 3 years
| French | English |
|---|---|
| créateurs | designers |
| ans | years |
| nous | we |
| pendant | for |
| nous avons | were |
FR Les workloads de nœuds dans le cluster sont suivis et gérés par le kube-scheduler. Ce service fait le suivi de la capacité et des ressources de nœuds et attribue des tâches aux nœuds en fonction de leur disponibilité.
EN Node workloads in the cluster are tracked and managed by the kube-scheduler. This service keeps track of the capacity and resources of nodes and assigns work to nodes based on their availability.
| French | English |
|---|---|
| workloads | workloads |
| cluster | cluster |
| attribue | assigns |
| ce | this |
| ressources | resources |
| disponibilité | availability |
| capacité | capacity |
| de | of |
| nœuds | nodes |
| suivis | tracked |
| service | service |
| suivi | track |
| sont | are |
| et | and |
| en | in |
| gérés | managed |
| par | by |
FR Le Suivi en parallèle est une fonctionnalité Google Ads destinée aux annonceurs qui utilisent des suivis des clics.
EN Parallel tracking is a Google Ads feature for advertisers who use click measurements.
| French | English |
|---|---|
| parallèle | parallel |
| fonctionnalité | feature |
| clics | click |
| une | a |
| est | is |
| annonceurs | advertisers |
| utilisent | use |
| ads | ads |
| suivi | tracking |
FR Colligez des réponses en temps réel et ciblez certains répondants pour effectuer des suivis afin d'assurer qu'ils ont la meilleure expérience possible
EN Collect real-time responses and target specific respondents with follow-ups to ensure that your students are getting the best experience
| French | English |
|---|---|
| suivis | follow |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| expérience | experience |
| la | the |
| répondants | respondents |
| possible | that |
| temps | time |
| pour | getting |
| et | and |
| réponses | responses |
| meilleure | the best |
FR Ciblez des répondants spécifiques et effectuez des suivis pour vous assurer que vous créez la meilleure expérience.
EN Target specific respondents with follow-ups to ensure that you are creating the best experience.
| French | English |
|---|---|
| répondants | respondents |
| suivis | follow |
| expérience | experience |
| la | the |
| spécifiques | specific |
| assurer | ensure |
| vous | you |
| meilleure | the best |
FR Ce n'est pas possible avec les courriels ou les autres outils de productivité. Enfin, les suivis basés sur les réponses vous permettent de rapidement boucler la boucle, qu'il s'agisse d'un suivi pour une personne ou des milliers.
EN That’s not available through email or other productivity tools. Finally, response-based follow up makes closing the loop easy, whether you’re following up with one employee or thousands.
| French | English |
|---|---|
| possible | available |
| courriels | |
| outils | tools |
| productivité | productivity |
| enfin | finally |
| basés | based |
| rapidement | easy |
| ou | or |
| boucle | loop |
| réponses | response |
| avec | with |
| la | the |
| suivis | follow |
| milliers | thousands |
| pas | not |
| autres | other |
FR Enregistrent votre visite sur le Site, les pages que vous avez visitées et les liens que vous avez suivis
EN Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed
| French | English |
|---|---|
| enregistrent | record |
| liens | links |
| suivis | followed |
| visite | visit |
| pages | pages |
| le | the |
| site | site |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Le type d’activitè que les enseignants doivent déclarer est presentielle privée, si les webinaires sont suivis par l’école avec un groupe d’élèves prédeterminé.
EN The type of activity to be declared on the part of the teachers is private presence, in case the webinars are followed from the school with a predeterminate group of pupils.
| French | English |
|---|---|
| webinaires | webinars |
| suivis | followed |
| école | school |
| enseignants | teachers |
| groupe | group |
| un | a |
| le | the |
| type | type |
| sont | are |
| élèves | pupils |
| privé | private |
| avec | with |
FR Cibler les cookies : Il s'agit des cookies utilisés pour suivre les pages visitées et les liens suivis par nos visiteurs.
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| French | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| liens | links |
| visiteurs | visitors |
| pages | pages |
| suivre | track |
| suivis | followed |
| utilisé | used |
| nos | our |
FR En d'autres termes, il s'agit de s'assurer que les biens de valeur, matériels et immatériels, de votre organisation sont suivis et utilisés.
EN Put simply, it’s making sure that the valuable items, tangible and intangible, in your organization are tracked and being used.
| French | English |
|---|---|
| organisation | organization |
| suivis | tracked |
| en | in |
| les | items |
| sont | are |
| utilisé | used |
| de valeur | valuable |
| il | being |
| de | its |
| votre | your |
FR Seulement les demandes en lien avec les ventes publicitaires feront l’objet de suivis.
EN Only requests related to advertising sales will be followed upon.
| French | English |
|---|---|
| demandes | requests |
| feront | will |
| suivis | followed |
| publicitaires | advertising |
| ventes | sales |
| de | upon |
FR Les plus suivis Les plus populaires Les plus commentés Les plus anciens
EN The most followed The most popular The most commented The older ones
| French | English |
|---|---|
| suivis | followed |
| populaires | popular |
| plus | older |
| les | ones |
FR Ce Article d’aide apparaît dans les suivis d’apprentissage suivants
EN This Help Article Appears in the Following Learning Tracks
| French | English |
|---|---|
| apparaît | appears |
| ce | this |
| article | the |
| dans | in |
FR Sachez quand un client a pris une action dans un Espace et faites vos suivis au bon moment.
EN Know when a customer has engaged in a Space and follow-up at the right time.
| French | English |
|---|---|
| client | customer |
| suivis | follow |
| espace | space |
| quand | when |
| bon | right |
| un | a |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
FR Au cours du cycle de vie du développement, cela englobe « lesmeilleures pratiques, l'état de l'art etdes pratiques, des cadres ou des normes de développement sûrs bien reconnus devraient être suivis », même dans les cas à faible risque
EN During the development lifecycle, this encompasses “best practices, state of the art and well acknowledged secure development practices, frameworks or standards should be followed,” even for low risk cases
| French | English |
|---|---|
| englobe | encompasses |
| cadres | frameworks |
| sûrs | secure |
| reconnus | acknowledged |
| devraient | should |
| suivis | followed |
| faible | low |
| risque | risk |
| développement | development |
| pratiques | practices |
| normes | standards |
| bien | well |
| ou | or |
| être | be |
FR Nous réalisons des suivis mensuels individuels afin d’apporter un soutien adapté si nécessaire
EN We organize monthly individual follow-up calls to provide personalized support when necessary
| French | English |
|---|---|
| suivis | follow |
| mensuels | monthly |
| nécessaire | necessary |
| nous | we |
| un | individual |
FR « Plus que le traitement, c’est le fait de se sentir accompagnés, suivis, écoutés qui fait toute la différence. »
EN "It’s not just about treatment: it’s about feeling accompanied, monitored and listened to that makes all the difference."
| French | English |
|---|---|
| traitement | treatment |
| sentir | feeling |
| accompagné | accompanied |
| différence | difference |
FR Voici les codes suivis par Officine Panerai:
EN These are the Codes followed by Officine Panerai:
| French | English |
|---|---|
| codes | codes |
| suivis | followed |
| panerai | panerai |
| par | by |
FR Solution de gestion de la relation client qui aide les entreprises à gérer les listes de contacts, planifier des suivis, à tenir jour des notes, etc. En savoir plus sur TOCA CRM
EN Customer relationship management solution that helps businesses manage contact lists, schedule follow-ups, maintain notes, and more. Learn more about TOCA CRM
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| client | customer |
| suivis | follow |
| relation | relationship |
| aide | helps |
| crm | crm |
| contacts | contact |
| entreprises | businesses |
| gérer | manage |
| listes | lists |
| qui | that |
| planifier | schedule |
| plus | more |
| à | and |
| savoir | learn |
| gestion | management |
| la | notes |
FR Solution de gestion de la relation client qui aide les entreprises à gérer les listes de contacts, planifier des suivis, à tenir jour des notes, etc. Lire la suite
EN Customer relationship management solution that helps businesses manage contact lists, schedule follow-ups, maintain notes, and more. With cross platform functionality, TOCA CRM allows for total CRM... Read more
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| client | customer |
| suivis | follow |
| gestion de la relation client | crm |
| relation | relationship |
| aide | helps |
| contacts | contact |
| entreprises | businesses |
| gérer | manage |
| listes | lists |
| planifier | schedule |
| à | and |
| des | cross |
| gestion | management |
| qui | that |
| lire | read |
| la | notes |
FR Créez vos propres liens suivis avec des mots-clés
EN Create Your Own Trackable Links with Keywords
| French | English |
|---|---|
| créez | create |
| liens | links |
| clés | keywords |
| vos | your |
| avec | with |
| French | English |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| en ligne | online |
| ateliers | workshops |
| ou | or |
| classe | classroom |
| enseignants | teachers |
| à | to |
| jeunes | youth |
| en | in |
| individuelle | a |
| nos | our |
FR 74: Utilisez le tableau Pinterest pour obtenir le lien de l'infographie. Pinterest a de nombreux tableaux de conception largement suivis et vous pouvez leur envoyer votre infographie pour obtenir des liens et du trafic.
EN 74: Use the Pinterest board to get the link for the infographic. Pinterest has many widely followed design board and you can send them your infographic to get link and traffic.
| French | English |
|---|---|
| conception | design |
| largement | widely |
| suivis | followed |
| infographie | infographic |
| trafic | traffic |
| le | the |
| lien | link |
| envoyer | to |
| de | board |
| votre | your |
| et | and |
| a | has |
| utilisez | use |
| obtenir | get |
| vous | you |
FR Vous pouvez non seulement obtenir un backlink à chaque fois que vous commentez sur un autre site, mais vous établissez également une bonne relation avec le propriétaire du site.Les liens de retour du commentaire ne sont pas suivis
EN You can not only get backlink every time you comment on other site but you also build a good relationship with the site owner.Backlinks from the comment are non-follow
| French | English |
|---|---|
| backlink | backlink |
| établissez | build |
| suivis | follow |
| site | site |
| relation | relationship |
| également | also |
| commentaire | comment |
| le | the |
| un | a |
| sur | on |
| propriétaire | owner |
| sont | are |
| vous | you |
| obtenir | get |
| mais | but |
| avec | with |
| du | from |
| les | good |
| de | other |
| chaque | every |
FR Les backlinks du commentaire ne sont pas suivis
EN Backlinks from the comment are non-follow
| French | English |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| commentaire | comment |
| suivis | follow |
| du | from |
| sont | are |
| les | the |
FR Les liens du Slideshare ne sont pas suivis
EN Link from the Slideshare are non-follow
| French | English |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| suivis | follow |
| liens | link |
| du | from |
| sont | are |
| les | the |
FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans
EN Also, we were researching icon designers for 3 years
| French | English |
|---|---|
| créateurs | designers |
| ans | years |
| nous | we |
| pendant | for |
| nous avons | were |
FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans
EN Also, we were researching icon designers for 3 years
| French | English |
|---|---|
| créateurs | designers |
| ans | years |
| nous | we |
| pendant | for |
| nous avons | were |
FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans
EN Also, we were researching icon designers for 3 years
| French | English |
|---|---|
| créateurs | designers |
| ans | years |
| nous | we |
| pendant | for |
| nous avons | were |
FR Les cours individuels sont conçus pour être suivis à votre rythme, quel que soit le stade où vous vous trouvez dans votre carrière
EN Self-paced courses are designed to take at your own pace, at any point in your career journey
| French | English |
|---|---|
| carrière | career |
| cours | courses |
| à | to |
| rythme | pace |
| sont | are |
| votre | your |
| pour | designed |
| dans | in |
FR Engagement à participer à des rencontres régulières pendant 9 mois (estimation : 1 à 2 heures/ mois, incluant les suivis entre les rencontres)
EN Commitment to take part in the evaluation of the program.
| French | English |
|---|---|
| engagement | commitment |
| à | to |
FR Les anciens onglets (documents, tâches et suivis) utilisés par la “Timeline” sont supprimés.
EN drop old tabs (documents, tasks, followups) and keep only timeline on tickets
| French | English |
|---|---|
| anciens | old |
| onglets | tabs |
| documents | documents |
| tâches | tasks |
| timeline | timeline |
| par | on |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| plate-forme | platform |
| la | the |
| téléchargé | uploaded |
| et | and |
| résultats | results |
| été | were |
| ensuite | then |
FR Les étudiants veulent une meilleure communication, plus ouverte, pour les aider à comprendre les changements qui sont possibles lors des suivis et ainsi ajuster leurs attentes.
EN Students want better and more open communication to help them understand what changes are possible in follow-up and therefore to manage their expectations.
| French | English |
|---|---|
| veulent | want |
| communication | communication |
| changements | changes |
| possibles | possible |
| suivis | follow |
| attentes | expectations |
| étudiants | students |
| ouverte | open |
| sont | are |
| à | to |
| et | understand |
| leurs | their |
| une | in |
| plus | more |
| aider | to help |
FR Il s'agit d'un processus laborieux pendant lequel il faut notamment effectuer des suivis auprès de centaines de directeurs de départements et de coordonnateurs de cours
EN This is a cumbersome operation that includes following up with hundreds of department heads and course coordinators
| French | English |
|---|---|
| départements | department |
| cours | course |
| processus | operation |
| auprès | with |
| de | of |
| dun | a |
| centaines | hundreds |
| et | and |
| sagit | is |
FR Suivis automatiques – Avec DIG, vous pouvez automatiquement effectuer un suivi auprès des administrateurs pour assurer que les données d'inscription soient validées.
EN Automatic Follow-ups – With DIG, you can automatically follow up with administrators to ensure enrollment data is validated.
FR Tous les envois sont suivis pour assurer que le vendeur envois et que l’acheteur reçoive sa marchandise
EN All shipments are tracked to ensure the Seller shipped, and the Buyer received the merchandise
| French | English |
|---|---|
| envois | shipments |
| suivis | tracked |
| vendeur | seller |
| marchandise | merchandise |
| le | the |
| et | and |
| sont | are |
| assurer | ensure |
| tous | all |
FR Tous les envois sont suivis pour s'assurer que le vendeur a été expédié et que l'acheteur a reçu la marchandise.
EN All shipments are tracked to ensure the Seller shipped and the Buyer received the merchandise
| French | English |
|---|---|
| envois | shipments |
| suivis | tracked |
| vendeur | seller |
| expédié | shipped |
| marchandise | merchandise |
| reçu | received |
| et | and |
| sont | are |
| tous | all |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
suivis avons suivis meilleurs suivis liens suivis suivis pendant suivis via cours suivis utilisateurs suivis maintenant suivis à suivis suivis à domicile suivis automatisés mieux suivis conception largement suivis événements suivis suivis de pics soient suivis suivis programmes envois sont suivis effectuez des suivis qualifications suivis correspondent avez suivis domaines suivis utilisent des suivis cluster sont suivis indicateurs suivis mots clés suivis organisation sont suivis gèrent les suivis suivis de dix lors des suivis planifier des suivis suivis ce bel suivis d horaires suivis de loin suivis de litiges pouvant être suivis suivis téléphoniques suivis d effet suivis comme indiqué suivis automatiques suivis du numéro suivis des créateurs définissez des suivis
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese