Hire a translator I am translator

Translate "causer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causer" from French to English

Translations of causer

"causer" in French can be translated into the following English words/phrases:

causer cause causing

Translation of French to English of causer

French
English

FR Cela peut affecter le collagène dans la peau et causer des rides, entraîner des douleurs articulaires et causer de la fatigue

EN This can affect the skin’s collagen and cause wrinkles, bring on joint pain, and cause fatigue

French English
peut can
affecter affect
rides wrinkles
fatigue fatigue
causer cause
de bring
et and

FR Le CNVR s’engage à utiliser vos documents de manière digne et respectueuse et à ne causer aucun tort.

EN The NCTR is also committed to the respectful and dignified use of your records and of doing no harm.

French English
documents records
respectueuse respectful
utiliser use
le the
de of
à to
vos your
aucun no
et and

FR C?est un bon résultat qui ne devrait causer aucun problème de ralentissement pour la plupart des utilisateurs classiques.

EN This is a good result and won?t cause any problems for most normal internet users.

French English
résultat result
bon good
un a
problème problems
utilisateurs users
c t
est is
causer cause

FR Selon le pays où est enregistré le fournisseur VPN, le téléchargement illégal pourrait leur causer des problèmes auprès des autorités

EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities

French English
pays country
enregistré registered
fournisseur provider
vpn vpn
téléchargement downloading
illégal illegal
causer cause
problèmes trouble
auprès with
autorités authorities
le the
pourrait could

FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.

EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.

French English
câbles cables
microphone microphone
xlr xlr
bon cheap
causer cause
problèmes problems
en fait actually
de goes
plus more
et and
peuvent can
le ones
beaucoup de lot

FR Vous ne voulez pas mettre les fichiers sur votre hôte de site web parce que cela peut facilement faire en sorte que votre site soit crawlé et peut causer des problèmes lorsque les gens essaient d'écouter.

EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.

French English
fichiers files
hôte host
facilement easily
essaient try
crawl crawl
causer cause
lorsque when
problèmes problems
gens people
votre your
sorte make
sur on
voulez want to
pas don
mettre the
peut can

FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande

EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request

French English
cdev cdev
responsabilité responsible
préjudice damages
demande request
ou or
à to
courriel mail
toute with
pourrait be
votre your
vous you

FR Ils peuvent également causer des événements indésirables comme des chutes, ce qui a des répercussions sur les résultats et l’expérience des patients, ainsi que sur l’efficacité opérationnelle2.

EN They can also cause adverse events like falls — impacting patient outcomes, patient experience and operational efficiency.2

French English
causer cause
événements events
chutes falls
résultats outcomes
patients patient
opérationnelle operational
également also
peuvent can
et and
ils they

FR De nombreuses fuites ont utilisé des certificats de signature de code frauduleux pour causer des dommages considérables à la réputation et à l’entreprise du détenteur de certificats.

EN Numerous breaches have used fraudulent code signing certificates to cause significant damage of the certificate owner’s reputation and business.

French English
nombreuses numerous
utilisé used
code code
frauduleux fraudulent
dommages damage
réputation reputation
signature signing
la the
de of
certificats certificates
à to
et and
causer cause

FR Un programme antivirus, souvent désigné scanner de virus, détecte les virus et les place en quarantaine afin qu’ils ne puissent plus causer aucun dégât

EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage

French English
programme program
souvent often
scanner scanner
détecte detects
antivirus antivirus
causer cause
aucun no
un a
puissent they can
virus virus
de then
et and

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.

French English
invisibles invisible
adhésif adhesive
tentative attempt
réparation repair
susceptible likely
dégâts damage
corrige fixes
un much
presque nearly
est is
et and

FR Voyez pourquoi vos groupes de contacts peuvent causer des problèmes et comment restaurer des contacts avec votre BlackBerry ID!

EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!

French English
groupes groups
peuvent can
blackberry blackberry
id id
contacts contacts
causer cause
restaurer restore
comment how
avec with
et and

FR "Reporter l'entretien des infrastructures et des actifs" pourrait causer une défaillance des infrastructures et augmenter les coûts de réparation ou de remplacement de ces actifs pour la Première Nation.

EN So there's different actually, i'll just pause again for questions, if anyone wants to type in any questions, yep okay, are there any common mistakes in this process that we should know about so we can address those items before they are mistakes?

French English
de before
les items
une in
première for

FR Les questions environnementales, comme l’information sur les espèces rares ou en péril ou toute information dont la divulgation pourrait causer un tort à votre collectivité.

EN Environmental issues, e.g., information about rare or endangered species or something that could hurt your community if it became public knowledge.

French English
environnementales environmental
espèces species
rares rare
collectivité community
ou or
information information
votre your
sur about
en it
dont that
pourrait could

FR En outre, toutes les mesures figurant dans les plans des États membres devraient respecter le principe consistant à "ne pas causer de préjudice important", afin de protéger les objectifs environnementaux de l'UE.

EN In addition, all measures included in member states’ plans should respect the ‘do no significant harm’ principle, to protect the EU’s environmental goals.

French English
membres member
respecter respect
principe principle
préjudice harm
important significant
environnementaux environmental
plans plans
objectifs goals
le the
à to
ne should
protéger protect
en in
mesures measures
de all
outre in addition

FR La réutilisation d'une structure dans l'analyse ASN.1 peut permettre à un attaquant de causer la corruption de mémoire par l'intermédiaire d'une écriture invalide

EN Reusing a structure in ASN.1 parsing may allow an attacker to cause memory corruption via an invalid write

French English
structure structure
peut may
permettre allow
attaquant attacker
mémoire memory
invalide invalid
la corruption corruption
à to
un a
de via
dans in
causer cause

FR Le partage négligent de données et d'informations confidentielles sur des supports non sécurisés et des comptes de cloud public peut causer autant de dommages que les actes malveillants d'espionnage informatique.

EN The careless sharing of confidential data and information over unsecured media and public cloud accounts can cause just as much damage as malicious acts of information espionage.

French English
partage sharing
confidentielles confidential
supports media
comptes accounts
cloud cloud
public public
causer cause
dommages damage
actes acts
malveillants malicious
non sécurisé unsecured
données data
le the
peut can
de of
et and

FR Il y aura toujours des ouragans et des séismes mais, même s'ils doivent être plus fréquents à cause du changement climatique, il ne faut pas qu’ils puissent causer autant de dégâts

EN Hurricanes and earthquakes will always be with us—albeit more frequently with climate change—but they don’t have to cause as much destruction

French English
changement change
toujours always
aura will
et and
mais but
à to
causer cause
quils they
plus more

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

French English
client client
nuire harm
hostwinds hostwinds
responsabilité liability
perturber disrupt
déterminé determined
discrétion discretion
ou or
opérations operations
commerciales business
peut may
comme as
à to
causer cause
de its
par by
conduite conduct
une in

FR Réduisez intrinsèquement le risque de violation des données de paiement, qui serait susceptible de causer des dommages considérables à votre réputation et à votre marque.

EN Inherently reduce the risk of a payment data breach, which would likely cause considerable damage to reputation and brand

French English
réduisez reduce
intrinsèquement inherently
risque risk
susceptible likely
causer cause
réputation reputation
violation breach
dommages damage
le the
paiement payment
de of
données data
à to
et and
marque brand

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm

FR S’ils ont accès à vos données, ils peuvent prendre le contrôle de votre compte et vous causer de graves dommages financiers

EN With access to your details they can commit account take­over and cause you serious financial damage

French English
accès access
données details
causer cause
graves serious
dommages damage
financiers financial
à to
compte account
et and
peuvent can
vous you

FR L'expérience utilisateur à la fois pour les présentateurs et les participants est transparente, avec moins de bugs pour causer de la frustration ou des temps d'attente inutilement longs.

EN The user experience both for presenters and attendees alike is seamless, with fewer bugs to cause frustration or needlessly long wait times.

French English
participants attendees
moins fewer
bugs bugs
frustration frustration
longs long
ou or
utilisateur user
la the
à to
avec with
de times
causer cause
pour for

FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes

EN A shock can cause burns to tissues and organs

French English
choc shock
peut can
causer cause
tissus tissues
organes organs
un a
et and
aux to

FR En plus de cela, nous avons également une dépression tropicale qui se dirige vers l'île, ce qui peut causer d'autres dommages et rendre les efforts de récupération encore plus difficiles

EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging

French English
dépression depression
tropicale tropical
causer cause
dommages damage
efforts efforts
récupération recovery
difficiles challenging
ce this
peut may
également also
le on
plus more
nous we
de of
et and
île island
une a

FR i. causer l'ennui, le désagrément ou l'anxiété inutile ou est susceptible de bouleverser, embarrasser, alarmer ou ennuyer toute autre personne;

EN i. cause annoyance, inconvenience or needless anxiety or is likely to upset, embarrass, alarm or annoy any other person;

French English
causer cause
susceptible likely
inutile needless
i i
ou or
est is
toute to
de other
personne person

FR Vous reconnaissez que votre violation des présentes Conditions peut Nous causer un préjudice irréparable, dont l'étendue serait difficile à déterminer

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

French English
reconnaissez acknowledge
violation breach
conditions terms
causer cause
préjudice harm
difficile difficult
étendue extent
déterminer ascertain
présentes be
à to
votre your
dont you

FR Nous présentons, une nouvelle fois, nos sincères excuses pour ces incidents et les torts qu’ils ont pu leur causer.

EN We would once again like to offer our most sincere apologies for these incidents and the damage they may have caused.

French English
sincères sincere
incidents incidents
nos our
nous we
fois once
pour for

FR Si votre organisation est confrontée à un incident de sécurité, vous devez vous en occuper immédiatement, sinon elle pourrait encore causer des dommages durables

EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage

French English
organisation organization
sécurité security
dommages damage
durables lasting
incident incident
immédiatement immediately
si if
à to
un a
de of
votre your
sinon or
vous you

FR Signalez une adresse IP malveillante et faites-la supprimer avant qu'elle ne puisse causer des dommages

EN Report a malicious IP and have it taken down before they can do any damage

French English
signalez report
ip ip
dommages damage
puisse can
faites do
une a
et and
avant before
la they

FR Les conflits continuent à causer des dommages physiques et psychologiques extrêmes et ont déplacé de force 278 000 personnes au cours des 10 premiers mois de 2020

EN Conflict continues to drive extreme physical and psychological harm and has forcibly displaced 278,000 people in the first 10 months of 2020

French English
conflits conflict
continuent continues
dommages harm
physiques physical
déplacé displaced
personnes people
de force forcibly
premiers the first
mois months
à to
de of
et and
des drive

FR Les récents événements climatiques indiquent que, même en situation de sécheresse, de fortes pluies localisées risquent de causer des dommages et des déplacements

EN Recent climate events show that even during drought conditions, heavy and localized rains are likely to cause damage and displacement

French English
récents recent
événements events
climatiques climate
situation conditions
sécheresse drought
pluies rains
causer cause
dommages damage
localisé localized
même even
en to
de show
et and

FR Les conflits armés et l’insécurité devraient continuer à être des facteurs des besoins et à causer des déplacements tout en empêchant simultanément les interventions et l’accès humanitaires aux communautés vulnérables ou marginalisées

EN Armed conflict and insecurity are expected to continue to drive needs and cause displacement while simultaneously impeding effective humanitarian operations and access to vulnerable or marginalized communities

French English
conflits conflict
besoins needs
causer cause
humanitaires humanitarian
vulnérables vulnerable
marginalisées marginalized
ou or
communautés communities
simultanément simultaneously
à to
et and
continuer continue
des drive
tout en while

FR Les conflits armés et l’insécurité ont continué à causer des déplacements durant la première partie de l’année

EN Armed conflict and insecurity continued to drive displacement during the first part of the year

French English
conflits conflict
lannée the year
continu continued
la the
première the first
la première first
à to
de of
et and
des drive
partie part

FR Ces facteurs continueront à causer une vulnérabilité et des besoins humanitaires dans le Tpo en 2021.

EN These factors will continue to drive vulnerability and humanitarian need in oPt in 2021.

French English
facteurs factors
continueront will continue
vulnérabilité vulnerability
besoins need
humanitaires humanitarian
à to
en in
et and
des drive

FR En revanche, la présente de groupes armés non-étatiques dans la province du Lac et les contre-opérations militaires pourraient causer d’autres déplacements

EN In contrast, the presence of non-State armed groups in Lac province and military counteroperations are likely to cause further displacements

French English
groupes groups
lac lac
militaires military
causer cause
présente presence
province province
la the
de of
et and
en in

FR D’autres risques naturels menacent comme les infestations acridiennes qui devraient causer des dommages et la perte de cultures de base, d’animaux et de bétail pour une valeur de 222 millions de dollars.

EN Other natural hazards pose a threat, including desert locust infestations, which are expected to cause damage and loss worth $222 million to staple crops, animals and livestock.

French English
naturels natural
cultures crops
bétail livestock
perte loss
dommages damage
une a
risques hazards
valeur to
millions million
causer cause
et and
de other

FR Si vous êtes proche d'un accro à Internet et à la technologie, vous êtes probablement déjà conscient de la difficulté et de la douleur que cette condition peut causer, non seulement pour le toxicomane lui-même, mais aussi pour son entourage

EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well

French English
internet internet
difficulté difficulty
condition condition
si if
proche close
probablement likely
technologie technology
conscient aware
peut can
à to
déjà already
de of
douleur pain
et and
vous you
causer cause
mais but

FR Il est important d'obtenir des commentaires avant de faire amende honorable afin d'éviter de causer d'autres dommages.

EN It’s important to get feedback before making amends in order to avoid causing further harm.

French English
important important
commentaires feedback
causer causing
dommages harm
éviter avoid
est making
avant to
de before
afin in

FR Les abus sexuels sans contact physique peuvent quand même causer des troubles psychologiques et émotionnels chez les survivantes et survivants.

EN Sexual abuse that does not include contact can still have a psychological and emotional impact on survivors.

French English
abus abuse
sexuels sexual
contact contact
survivants survivors
peuvent can
même a

FR Les enfants se gardent souvent de dévoiler un abus sexuel parce qu’ils ne comprennent pas ce qui s’est passé et craignent de ne pas être crus ou de causer du tort à leur famille.

EN Children often avoid telling someone about sexual abuse because they are confused about what has happened and are afraid they won’t be believed or worry about what a disclosure may do to their family.

French English
enfants children
souvent often
abus abuse
sexuel sexual
famille family
ou or
un a
à to
comprennent and
de because
être be

FR Conjointement avec les initiatives communautaires axées sur la promotion de la santé, ces services sont essentiels pour réduire l’apparition de ces maladies chroniques, et les décès prématurés qu’elles peuvent causer. 

EN Together with community initiatives focused on health promotion, their effectiveness are instrumental in reducing the onset of these chronic conditions, thus the premature deaths they can cause.

French English
initiatives initiatives
communautaires community
promotion promotion
santé health
réduire reducing
décès deaths
prématuré premature
la the
de of
sont are
sur on
peuvent can
axé focused
conjointement with
causer cause

FR Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre patience pendant cette période.

EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.

French English
pourrait may
patience patience
nous we
votre your
cette this
vous you
causer cause
et and

FR La vaccination est le meilleur moyen de protéger la santé de votre enfant contre des maladies qui pourraient causer des complications et des torts graves. Les vaccins sont sûrs et efficaces.

EN Immunization is the best way to protect your child’s health from diseases that could cause serious complications and harm. Vaccines are safe and effective.

French English
santé health
maladies diseases
causer cause
complications complications
graves serious
efficaces effective
vaccins vaccines
protéger protect
sûrs safe
vaccination immunization
votre your
sont are
meilleur the best
de way
et and

FR La vaccination (également appelée l’immunisation) est le meilleur moyen de vous protéger, vous et votre famille, contre des maladies qui peuvent causer de graves complications et même la mort.

EN Immunization (also known as vaccination, shots or needles) is the best way to protect you and your family from diseases that can cause serious complications and even death.

French English
maladies diseases
causer cause
graves serious
complications complications
famille family
vaccination vaccination
également also
protéger protect
mort death
votre your
peuvent can
meilleur the best
de way
vous you
et and

FR Les virus actifs des vaccins sont gravement affaiblis, à un point suffisant pour déclencher une réponse immunitaire, mais pas pour causer une maladie.

EN Vaccines that have live viruses are severely weakened to the point that is enough to trigger an immune response, but not to cause any illness.

French English
virus viruses
vaccins vaccines
gravement severely
point point
déclencher trigger
immunitaire immune
maladie illness
à to
sont are
pour enough
réponse response
causer cause
un but
une the
pas not
actifs have

FR Comme tous les médicaments, les vaccins peuvent causer des réactions.

EN Just like any medication, vaccines can cause some reactions.

French English
médicaments medication
vaccins vaccines
réactions reactions
peuvent can
les some
causer cause
comme like
tous any

FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.

EN If fewer people get immunized, it will be much easier for a contagious disease to spread. And diseases that may not be serious for adults can do serious harm to small children.

French English
gens people
contagieuse contagious
propager spread
graves serious
si if
il it
enfants children
adultes adults
un a
plus facile easier
moins fewer
et and

FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions

EN Despite this, vaccine-preventable diseases still pose a threat in places where immunizations rates have dropped or a disease continues to spread and cause outbreaks

French English
posent pose
menace threat
endroits places
propager spread
vaccination vaccine
malgré despite
continue continues
cela this
une a
taux rates
causer cause
dans in
et and

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

EN Haemophilus influenzae (Hib) is a bacterial infection that can cause blood infection (sepsis), brain infection (meningitis) and lung infection (pneumonia). Children under the age of 5 are at greatest risk of contracting Hib.

French English
causer cause
cerveau brain
pneumonie pneumonia
risque risk
contracter contracting
enfants children
infection infection
sang blood
plus greatest
le the
peut can
de of
sont are
qui that
ans age
une a
à and

Showing 50 of 50 translations