Hire a translator I am translator

Translate "immunization" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "immunization" from English to French

Translations of immunization

"immunization" in English can be translated into the following French words/phrases:

immunization immunisation vaccination

Translation of English to French of immunization

English
French

EN The routine childhood immunization schedule is based on scientific evidence, recommended by the National Advisory Committee on Immunization, and supported by Immunize Canada’s member organizations.

FR Le calendrier de vaccination systématique des enfants est fondé sur des données scientifiques, il est recommandé par le Comité consultatif national de l’immunisation et il est appuyé par les organisations membres d’Immunisation Canada.

English French
immunization vaccination
schedule calendrier
scientific scientifiques
member membres
organizations organisations
recommended recommandé
committee comité
advisory consultatif
the le
is est
based fondé
by par
national national
on sur
and et

EN These events focus attention on the need for immunization, and support the work of health care professionals who work with the public to learn more about the benefits of immunization for all ages.

FR Ces activités attirent l’attention sur le besoin de se faire vacciner, et elles aident les professionnels de la santé qui travaillent avec le public à en savoir plus sur les avantages de la vaccination à tout âge.

English French
immunization vaccination
benefits avantages
support aident
ages âge
need besoin
public public
health santé
of de
to à
more plus
learn et
on sur
professionals professionnels
with avec

EN The influenza immunization program is the largest, most costly immunization program in Canada

FR Le programme de vaccination antigrippale est le programme d?immunisation le plus important, et le plus onéreux, au Canada

English French
costly onéreux
program programme
canada canada
the le
is est
most de

EN immunization counseling and immunization;

FR les conseils et la vaccination;

English French
immunization vaccination
counseling conseils
and et

EN Immunization recommendations for adults begin with the National Advisory Committee on Immunization (NACI).

FR Les recommendations relatives aux vaccinations recommandées aux adultes commencent chez le Comité consultatif national sur l’immunisation (CNCI).

English French
adults adultes
begin commencent
recommendations recommendations
committee comité
advisory consultatif
the le
national national
on sur
for relatives
with chez

EN The influenza immunization program is the largest, most costly immunization program in Canada

FR Le programme de vaccination antigrippale est le programme d?immunisation le plus important, et le plus onéreux, au Canada

English French
costly onéreux
program programme
canada canada
the le
is est
most de

EN immunization counseling and immunization;

FR les conseils et la vaccination;

English French
immunization vaccination
counseling conseils
and et

EN The routine childhood immunization schedule is based on scientific evidence, recommended by the National Advisory Committee on Immunization, and supported by Immunize Canada’s member organizations.

FR Le calendrier de vaccination systématique des enfants est fondé sur des données scientifiques, il est recommandé par le Comité consultatif national de l’immunisation et il est appuyé par les organisations membres d’Immunisation Canada.

English French
immunization vaccination
schedule calendrier
scientific scientifiques
member membres
organizations organisations
recommended recommandé
committee comité
advisory consultatif
the le
is est
based fondé
by par
national national
on sur
and et

EN Immunization recommendations for adults begin with the National Advisory Committee on Immunization (NACI).

FR Les recommendations relatives aux vaccinations recommandées aux adultes commencent chez le Comité consultatif national sur l’immunisation (CNCI).

English French
adults adultes
begin commencent
recommendations recommendations
committee comité
advisory consultatif
the le
national national
on sur
for relatives
with chez

EN In 2017, African Heads of State committed to invest in enhancing universal access to immunization, through the Addis Declaration on Immunization.

FR En 2017, en adoptant la Déclaration d’Addis Abeba sur la vaccination, les chefs d’État africains se sont engagés à investir dans le renforcement de l’accès universel à la vaccination.

English French
african africains
heads chefs
universal universel
immunization vaccination
declaration déclaration
to à
of de
in en
invest investir
committed engagé
on sur

EN Strategic framework for research on immunization in the WHO African Region ― Immunization and Vaccine Development | WHO | Regional Office for Africa

FR Cadre stratégique pour la recherche sur la vaccination dans la région Africaine de l’OMS ― Vaccination et mise au point de vaccins | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

EN Strategic framework for research on immunization in the WHO African Region ― Immunization and Vaccine Development

FR Cadre stratégique pour la recherche sur la vaccination dans la région Africaine de l’OMS ― Vaccination et mise au point de vaccins

EN These events focus attention on the need for immunization, and support the work of health care professionals who work with the public to learn more about the benefits of immunization for all ages.

FR Ces activités attirent l’attention sur le besoin de se faire vacciner, et elles aident les professionnels de la santé qui travaillent avec le public à en savoir plus sur les avantages de la vaccination à tout âge.

English French
immunization vaccination
benefits avantages
support aident
ages âge
need besoin
public public
health santé
of de
to à
more plus
learn et
on sur
professionals professionnels
with avec

EN Immunization protects individuals and communities by preventing the spread of disease.

FR La vaccination protège les personnes et les communautés en prévenant la propagation des maladies.

English French
immunization vaccination
protects protège
spread propagation
disease maladies
communities communautés
the la
and et
individuals des

EN Answer your questions about COVID-19 immunization.

FR Réponses à vos questions concernant la vaccination contre la COVID-19.

English French
immunization vaccination
about concernant
your vos
questions questions

EN This website is for Canadians, including healthcare consumers and providers, who are seeking reliable information on immunization for all ages

FR Ce site Web s’adresse aux Canadiens (consommateurs et fournisseurs de soins de santé) qui cherchent des renseignements fiables sur la vaccination à tout âge

English French
canadians canadiens
consumers consommateurs
providers fournisseurs
seeking cherchent
information renseignements
immunization vaccination
healthcare santé
ages âge
this ce
reliable fiables
on sur
website site
and à
all de

EN It is developed, published, managed and updated regularly by the Secretariat for Immunize Canada, and the content is reviewed by immunization experts.

FR Le site Web est diffusé, géré et mis à jour régulièrement par le Secrétariat d’Immunisation Canada, et le contenu est vérifié par des experts dans le domaine de l’immunisation.

English French
updated mis à jour
regularly régulièrement
secretariat secrétariat
canada canada
content contenu
experts experts
managed géré
the le
is est
and à
by par

EN The arrival of this shipment will allow the national immunization plan to continue to protect priority groups and people at increased risk of developing severe symptoms of COVID-19. 

FR L'arrivée de cette cargaison permettra au plan national de vaccination de continuer à protéger les groupes de population prioritaires et les personnes présentant un risque accru de développer des symptômes graves de la COVID-19.

English French
immunization vaccination
plan plan
priority prioritaires
groups groupes
risk risque
developing développer
severe graves
symptoms symptômes
people personnes
of de
protect protéger
the la
to à
this cette
will allow permettra
national national
continue continuer

EN Caption: Children near shore in Port Vila, Vanuatu, watch a boat further out that is taking an immunization team to a nearby island.

FR Légende: Près du rivage, à Port Vila, à Vanuatu, des enfants voient s’éloigner un bateau qui emmène une équipe de vaccinateurs vers une île voisine.

English French
caption légende
children enfants
shore rivage
boat bateau
vanuatu vanuatu
team équipe
port port
to à
a un
out le
that qui
near de

EN UNICEF, Immunization coverage estimates data visualization, July 2020 and OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July 2020

FR UNICEF, Visualisation des données sur les estimations de la couverture vaccinale, juillet 2020 et OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, juillet 2020

English French
unicef unicef
estimates estimations
visualization visualisation
july juillet
ocha ocha
global mondial
humanitarian humanitaire
plan plan
coverage couverture
data données
response réponse
and et

EN COVID-19 has disrupted routine immunization services and reduced access to critical testing and treatment for tuberculosis and HIV

FR La COVID-19 a perturbé les services de vaccination de routine et réduit le dépistage et le traitement cruciaux de la tuberculose t du VIH

English French
routine routine
immunization vaccination
reduced réduit
tuberculosis tuberculose
hiv vih
disrupted perturbé
services services
treatment traitement
testing du
to la
and et
for de

EN It has also affected the provision of critical care, such as sexual and reproductive healthcare, immunization activities, access to anti-retrovirals (ARVs) and treatment for tuberculosis (TB)

FR Elle a également affecté la dispense de soins cruciaux comme les soins de santé sexuelle et reproductive, les activités de vaccination, l’accès à des antirétroviraux (ARV) et le traitement de la tuberculose (TB)

English French
sexual sexuelle
immunization vaccination
affected affecté
healthcare santé
also également
of de
care soins
activities activités
treatment traitement
as comme
to à

EN The country continues to struggle with disease outbreaks due to low immunization coverage, a weak health system and poor hygiene and sanitation

FR Le pays continue de lutter contre les flambées de maladies dues à la faible couverture vaccinale, à la faiblesse du système de santé et à la mauvaise qualité d'hygiène et d'assainissement

English French
continues continue
coverage couverture
system système
health santé
disease maladies
poor mauvaise
due to dues
country pays
low faible
to à
due de

EN Humanitarian partners are responding to the floods by ensuring access to clean water and sanitation and continuation of essential services such as nutrition and health, including immunization

FR Les partenaires humanitaires répondent aux inondations en assurant l’accès à l’eau salubre et à l’assainissement et en continuant à fournir des services essentiels comme la nutrition et la santé, notamment la vaccination

English French
humanitarian humanitaires
floods inondations
ensuring assurant
essential essentiels
immunization vaccination
responding répondent
health santé
partners partenaires
the la
services services
as comme
nutrition nutrition
including notamment
to à

EN Life course immunization is the foundation of healthy communities

FR La vaccination tout au long de la vie est le fondement de communautés saines

English French
immunization vaccination
foundation fondement
healthy saines
life vie
of de
communities communautés

EN Immunization of school children

FR Immunisation des enfants à l’école

English French
immunization immunisation
of des
school école
children enfants

EN Proportion of kindergarten children meeting immunization requirements

FR Proportion des enfants à la maternelle répondant aux exigences d’immunisation

English French
kindergarten maternelle
children enfants
requirements exigences
proportion proportion

EN Learn about Immunization | immunizecanada

FR Renseignez-vous sur la vaccination | immunizecanada

English French
immunization vaccination
about sur

EN Is Immunization Mandatory in Canada?

FR La vaccination est-elle obligatoire au Canada?

English French
is est
immunization vaccination
mandatory obligatoire
canada canada

EN Immunization is one of the most important and cost-effective public health innovations

FR La vaccination est l’une des innovations les plus importantes et les plus rentables de la santé publique

English French
immunization vaccination
public publique
innovations innovations
health santé
the la
is est
of de
important importantes
and et

EN In Canada, immunization has saved more lives than any other health intervention, and has contributed to the reduction in morbidity and mortality in adults, children and other vulnerable populations

FR Au Canada, elle a sauvé plus de vies que toute autre mesure sanitaire et contribué à réduire la morbidité et la mortalité chez les adultes, les enfants et dans d’autres populations vulnérables

English French
lives vies
reduction réduire
children enfants
vulnerable vulnérables
populations populations
saved sauvé
contributed contribué
mortality mortalité
canada canada
adults adultes
the la
to à
more plus
in dans
other de

EN Immunization doesn’t just protect the people who get immunized – it protects those around them too

FR La vaccination ne protège pas seulement les gens qui se font vacciner : elle protège aussi leur entourage

English French
immunization vaccination
people gens
the la
protects protège
who qui
just seulement
get font
them leur

EN There are many resources available to you to learn about vaccines and immunization

FR Vous avez de nombreuses ressources à votre disposition pour vous renseigner sur les vaccins et la vaccination

English French
resources ressources
vaccines vaccins
available disposition
immunization vaccination
to à
many nombreuses
you vous
learn et

EN Immunization is a safe and effective way of preventing illness caused by infectious diseases.

FR L’immunisation est un moyen sûr et efficace de prévenir les maladies infectieuses.

English French
safe sûr
effective efficace
preventing prévenir
a un
diseases maladies
is est
of de
and et

EN Below you will find answers to commonly asked questions about immunization. 

FR Vous trouverez ci-dessous des réponses à des questions fréquemment posées au sujet de la vaccination.

English French
commonly fréquemment
immunization vaccination
answers réponses
to à
asked questions
you vous
below dessous
will trouverez

EN If you need to obtain an immunization record for yourself or for your child(ren), please contact your local public health unit or health care provider.

FR Si vous avez besoin de votre fiche de vaccination personnelle ou d’une fiche de vaccination pour votre enfant, veuillez communiquer avec votre bureau local de santé publique ou votre professionnel de la santé.

English French
immunization vaccination
child enfant
local local
public publique
unit bureau
record fiche
if si
or ou
health santé
please veuillez
need besoin
you vous
to communiquer
your votre
yourself la

EN Following approval, the National Advisory Committee on Immunization recommends how the vaccine should be used

FR Après l’approbation du vaccin, le Comité consultatif national de l’immunisation recommande comment il devrait être utilisé

English French
national national
recommends recommande
vaccine vaccin
used utilisé
committee comité
following de
advisory consultatif
the le
how comment
be devrait

EN the Public Health Agency of Canada through its Canadian Adverse Events Following Immunization Surveillance System (CAEFISS); and

FR l’Agence de la santé publique du Canada, par le biais de son Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l’immunisation (SCSESSI);

English French
surveillance surveillance
system système
health santé
of de
canada canada
canadian canadien
public publique

EN When considering immunization, both the risks and the benefits should be discussed with a qualified health care provider

FR Quand vous envisagez un vaccin, vous devriez en discuter des risques et des avantages avec un professionnel de la santé qualifié

English French
benefits avantages
a un
qualified qualifié
when quand
the la
health santé
risks risques
with avec
should vous
and et

EN The benefits of immunization are substantial and well documented.

FR Les avantages de la vaccination sont considérables et bien attestés.

English French
immunization vaccination
well bien
benefits avantages
the la
of de
are sont
and et

EN Q: Are childhood immunization schedules safe?

FR Q : Les calendriers vaccinaux des enfants sont-ils sûrs?

English French
q q
schedules calendriers
safe sûrs
are les

EN Vaccines are safe, and the immunization schedule is safe.

FR Les vaccins sont sûrs, et le calendrier vaccinal l’est aussi.

English French
vaccines vaccins
safe sûrs
schedule calendrier
the le
and et
are sont

EN Follow the recommended immunization schedule for your province or territory.

FR Suivez le calendrier vaccinal recommandé dans votre province ou territoire.

English French
follow suivez
schedule calendrier
recommended recommandé
province province
or ou
territory territoire
the le
your votre

EN Immunization is one of the best and most effective ways to protect against disease at any age and stage of life.

FR La vaccination est l’un des moyens les meilleurs et les plus efficaces de se protéger contre les maladies, à tout âge et à tous les stades de la vie.

English French
immunization vaccination
effective efficaces
ways moyens
disease maladies
life vie
the la
protect protéger
age âge
is est
of de
to à
the best meilleurs

EN Immunization is the best way to protect your child’s health from diseases that could cause serious complications and harm. Vaccines are safe and effective.

FR La vaccination est le meilleur moyen de protéger la santé de votre enfant contre des maladies qui pourraient causer des complications et des torts graves. Les vaccins sont sûrs et efficaces.

English French
diseases maladies
cause causer
serious graves
complications complications
effective efficaces
health santé
vaccines vaccins
immunization vaccination
protect protéger
your votre
are sont
way de
and et
the best meilleur

EN Bring your child’s immunization record to keep it up to date.

FR Apportez le carnet de vaccination de l’enfant pour qu’il soit mis à jour.

English French
immunization vaccination
bring de
to à
it quil

EN Parents, other members of your household, and grandparents need immunization too. Ensure your immunizations are up to date so you don't infect others with a vaccine-preventable disease. 

FR Les parents, les autres membres du ménage et les grands-parents ont besoin d’être vaccinés eux aussi. Assurez-vous d’être à jour dans vos vaccins pour ne pas infecter d’autres personnes avec une maladie évitable par la vaccination.

English French
ensure assurez
infect infecter
disease maladie
members membres
grandparents grands-parents
vaccine vaccins
immunization vaccination
parents parents
your vous
need besoin
to à
other autres
others les autres
a une
household les
dont pas
with avec

EN Further reading about childhood immunization:

FR Pour en savoir plus sur la vaccination des enfants, consultez :

English French
immunization vaccination
reading plus
about sur

EN Contact your health care provider or local public health office to get a copy of your immunization records.

FR Contactez votre professionnel de la santé ou votre service de santé publique local pour obtenir une copie de votre dossier de vaccination.

English French
public publique
copy copie
immunization vaccination
contact contactez
or ou
local local
your votre
health santé
of de
records dossier
a une
get obtenir
office service

EN Immunization (also known as vaccination, shots or needles) is the best way to protect you and your family from diseases that can cause serious complications and even death.

FR La vaccination (également appelée l’immunisation) est le meilleur moyen de vous protéger, vous et votre famille, contre des maladies qui peuvent causer de graves complications et même la mort.

English French
diseases maladies
cause causer
serious graves
complications complications
family famille
also également
vaccination vaccination
protect protéger
death mort
your votre
can peuvent
way de
you vous
and et
the best meilleur

Showing 50 of 50 translations