Hire a translator I am translator

Translate "causer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causer" from French to Spanish

Translations of causer

"causer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

causer causar como ocasionar para por provocar que

Translation of French to Spanish of causer

French
Spanish

FR C?est un bon résultat qui ne devrait causer aucun problème de ralentissement pour la plupart des utilisateurs classiques.

ES Este es un buen resultado y no causará ningún problema a la mayoría de usuarios normales de Internet.

French Spanish
bon buen
résultat resultado
causer causar
utilisateurs usuarios
de de
est es
la la
ne no
problème problema
des ningún

FR publient des contenus qui promeuvent ou encouragent toute forme de violence envers tout gouvernement, organisation, groupe ou individu, ou qui fournissent des instructions, des informations ou une aide visant à causer ou à infliger de telles violences.

ES Participe en cualquier actividad calumniosa, difamatoria, escandalosa, amenazante y acosadora

FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.

ES En realidad hay mucho que va en los cables de micrófono XLR y los baratos pueden causar más problemas de los que valen.

French Spanish
câbles cables
microphone micrófono
xlr xlr
causer causar
en en
et y
peuvent pueden
fait realidad
de de
problèmes problemas
plus más
a hay

FR Vous ne voulez pas mettre les fichiers sur votre hôte de site web parce que cela peut facilement faire en sorte que votre site soit crawlé et peut causer des problèmes lorsque les gens essaient d'écouter.

ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.

French Spanish
hôte host
facilement fácilmente
causer causar
et y
écouter escuchar
peut puede
en en
problèmes problemas
fichiers archivos
de de
voulez quiere
ne no
site sitio
web web
parce porque

FR Les erreurs de configuration peuvent réduire les performances, introduire des incohérences ou causer la non-conformité d'un système, ce qui risque d'affecter l'exploitation et la sécurité

ES Estos errores de configuración pueden derivar en un rendimiento deficiente, en inconsistencias o en el incumplimiento de las normas, y afectar las operaciones y la seguridad de la empresa

French Spanish
peuvent pueden
incohérences inconsistencias
sécurité seguridad
configuration configuración
performances rendimiento
ou o
et y
risque empresa
système operaciones
erreurs errores
de de
la la

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

French Spanish
presque casi
invisibles invisibles
adhésif adhesivo
tentative intento
dégâts daño
et y
de de
réparation reparación
quelle la

FR Voyez pourquoi vos groupes de contacts peuvent causer des problèmes et comment restaurer des contacts avec votre BlackBerry ID!

ES ¡Vea por qué sus grupos de contactos pueden causar problemas y cómo restaurar contactos con su BlackBerry ID!

French Spanish
voyez vea
groupes grupos
contacts contactos
peuvent pueden
causer causar
restaurer restaurar
problèmes problemas
et y
de de
pourquoi por
comment cómo

FR Heureusement, il n’a pas été propagé dans le monde entier, sinon il aurait pu causer d’énormes dégâts aux utilisateurs de Mac.

ES Afortunadamente, no obtuvo propagación alrededor del mundo, de otra manera, este pudo haber causado enorme daño a los usuarios Mac.

French Spanish
heureusement afortunadamente
pu pudo
dégâts daño
utilisateurs usuarios
mac mac
énormes enorme
monde mundo
pas no
sinon o
de de
le del
il haber

FR Les problèmes surviennent lorsque la batterie surchauffe, ce qui peut causer des dommages

ES Los problemas ocurren cuando la batería se sobrecalienta, lo que puede causar daños

French Spanish
surviennent ocurren
batterie batería
causer causar
dommages daños
la la
peut puede
problèmes problemas
les los
lorsque cuando

FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.

ES El calor de la secadora podría causar daños adicionales o afectar el pegamento que se usa en el teléfono.

French Spanish
chaleur calor
causer causar
dommages daños
supplémentaires adicionales
affecter afectar
colle pegamento
téléphone teléfono
ou o
utilisé usa
la la
le el
des de

FR Le partage négligent de données et d'informations confidentielles sur des supports non sécurisés et des comptes de cloud public peut causer autant de dommages que les actes malveillants d'espionnage informatique.

ES El intercambio descuidado de datos e información confidencial a través de medios poco seguros y cuentas públicas en la nube puede causar tanto daño como los actos maliciosos de espionaje sobre la información.

French Spanish
partage intercambio
comptes cuentas
cloud nube
public públicas
causer causar
dommages daño
actes actos
malveillants maliciosos
données datos
et y
peut puede
de de
le el
confidentielles confidencial
sur en
que tanto
n e
sécurisés seguros

FR Il y aura toujours des ouragans et des séismes mais, même s'ils doivent être plus fréquents à cause du changement climatique, il ne faut pas qu’ils puissent causer autant de dégâts

ES Los huracanes y los terremotos siempre estarán con nosotros, aunque ocurran con mayor frecuencia debido al cambio climático, pero no tienen que necesariamente causar tanta destrucción

French Spanish
cause debido
changement cambio
causer causar
et y
toujours siempre
mais pero
ne no
à que
de con

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

French Spanish
nuire dañar
hostwinds hostwinds
dautres otros
responsabilité responsabilidad
opérations operaciones
commerciales comerciales
discrétion discreción
client cliente
peut puede
la la
ou o
de de
du del
conduite conducta
à a

FR Réduisez intrinsèquement le risque de violation des données de paiement, qui serait susceptible de causer des dommages considérables à votre réputation et à votre marque.

ES Reducir inherentemente el riesgo de una brecha de datos de pago, que probablemente causaría un daño considerable a la reputación y la marca.

French Spanish
réduisez reducir
risque riesgo
violation brecha
susceptible probablemente
causer causar
dommages daño
réputation reputación
et y
marque marca
de de
paiement pago
données datos
le el
à a

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños

FR S’ils ont accès à vos données, ils peuvent prendre le contrôle de votre compte et vous causer de graves dommages financiers

ES Con acceso a sus datos, pueden usurpar sus cuentas y causarle graves daños financieros

French Spanish
données datos
graves graves
dommages daños
financiers financieros
accès acceso
peuvent pueden
et y
à a
de con

FR Ils sont toujours en train de percer dans des sites Web et causer des dommages irréparables à leur disposition

ES Ellos siempre están tratando de entrar en sitios web y causar daños irreparables

French Spanish
toujours siempre
causer causar
dommages daños
et y
en en
de de
sites sitios
web web

FR Ils peuvent également causer des problèmes de performance inutiles et consommer votre bande passante.

ES Pueden causar problemas de rendimiento y consumen su ancho de banda ya que no todos hacen copias paulatinamente.

French Spanish
causer causar
problèmes problemas
performance rendimiento
bande banda
peuvent pueden
et y
également que
de de

FR Une extension de navigateur mal configurée ou qui se comporte mal peut également causer des problèmes d’authentification de certificat

ES Una extensión del navegador mal configurada o que se comporte mal también puede causar problemas con la autenticación del certificado

French Spanish
extension extensión
navigateur navegador
mal mal
causer causar
certificat certificado
configuré configurada
peut puede
ou o
problèmes problemas
également también
une una
de del

FR Consultez la liste des contacts. Identifiez les personnes qui semblent causer des problèmes.

ES Navega a través de la lista de contactos y destaca cualquier contacto de interés.

French Spanish
contacts contactos
la la
liste lista
personnes a

FR Examinez les ports USB à l'avant et à l'arrière de votre console. Si les broches se touchent ou sont en contact avec la surface interne du port USB, elles peuvent causer un court-circuit.

ES Revisa los puertos USB de tu Xbox 360, tanto de la parte frontal como trasera. Si los pines que están dentro de los puertos se tocan entre sí o están en contacto con el borde del puerto, es probable que estén provocando un cortocircuito.

French Spanish
examinez revisa
ports puertos
usb usb
ou o
contact contacto
port puerto
de de
votre tu
sont estén
en en
la la
du del

FR Si votre routeur est situé quelques pièces plus loin, vous pouvez avoir un signal sans fil plus faible. Cela peut causer des problèmes de connexion, essayez donc de déplacer votre routeur plus près de votre Xbox ou vice-versa, si c'est possible.

ES Si el router está ubicado a varias habitaciones, quizás la señal inalámbrica sea débil. Esto puede provocar problemas de conexión, así que procura mover el router más cerca de la consola o viceversa si es posible.

French Spanish
routeur router
signal señal
faible débil
causer provocar
déplacer mover
sans fil inalámbrica
versa viceversa
connexion conexión
ou o
problèmes problemas
si quizás
plus más
près cerca
de de
cest es
un a
pièces habitaciones

FR Cependant, les routeurs SD-WAN avancés créent des points de défaillance uniques et une interruption du réseau peut causer de nombreux problèmes aux institutions financières

ES Sin embargo, los enrutadores SD-WAN avanzados crean puntos de falla únicos y una interrupción de la red puede ocasionar muchos problemas a las entidades financieras

French Spanish
routeurs enrutadores
créent crean
défaillance falla
interruption interrupción
peut puede
causer ocasionar
problèmes problemas
avancés avanzados
et y
cependant sin embargo
uniques únicos
points puntos
de de
réseau red
financières financieras

FR « La loi TOLA est susceptible de causer un préjudice économique important [de l?ordre de plusieurs milliards de dollars] à l?économie australienne, et de produire des retombées négatives qui amplifieront ce préjudice au niveau mondial. »

ES “La TOLA tiene el potencial de resultar en un daño económico significativo (de varios miles de millones de dólares) para la economía australiana y producir efectos secundarios negativos que amplificarán ese daño a nivel mundial”.

French Spanish
préjudice daño
dollars dólares
économique económico
économie economía
niveau nivel
mondial mundial
de de
et y
milliards millones
la el
produire producir
plusieurs varios
ce que
au a

FR En plus de cela, nous avons également une dépression tropicale qui se dirige vers l'île, ce qui peut causer d'autres dommages et rendre les efforts de récupération encore plus difficiles

ES Además de esto, también tenemos una depresión tropical que se dirige hacia la isla, lo que puede causar más daños y hacer que los esfuerzos de recuperación sean aún más desafiantes

French Spanish
dépression depresión
tropicale tropical
dirige dirige
causer causar
dommages daños
efforts esfuerzos
récupération recuperación
peut puede
et y
île isla
rendre hacer
se a
le la
de de
également también
nous avons tenemos
plus más
en plus además

FR Vous reconnaissez que votre violation des présentes Conditions peut Nous causer un préjudice irréparable, dont l'étendue serait difficile à déterminer

ES Usted reconoce que el incumplimiento de estos Términos puede causarnos un daño irreparable, cuyo alcance sería difícil de determinar

French Spanish
reconnaissez reconoce
violation incumplimiento
conditions términos
préjudice daño
difficile difícil
déterminer determinar
étendue alcance
peut puede
un a
dont de

FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.

ES Deshabilita las animaciones. Las animaciones, que son una parte esencial de Windows 8, pueden provocar demoras a la hora de cambiar de pantalla. Para deshabilitar las animaciones, haz lo siguiente:

French Spanish
animations animaciones
windows windows
causer provocar
peuvent pueden
écran pantalla
désactiver deshabilitar
quand hora
de de
à a

FR Vous êtes peut-être en mesure de couper les liens avec certaines personnes, mais cela pourrait causer plus de douleur à la longue.

ES Podrías eliminar a las personas de tu vida, pero esto podría generarte más dolor con el tiempo.

French Spanish
douleur dolor
la el
de de
mais pero
plus más
peut podría
personnes personas
à a

FR S’il se trouve à portée de bras, utilisez votre pied ou votre tibia. Le tibia est l’idéal, car il y a plus de surface pour causer plus de dégâts. Tendez votre genou et frappez entre ses jambes.

ES Utiliza tu pie o canilla si está a un brazo de distancia de ti. Utilizar la canilla es mejor porque cuenta con una mayor superficie como para causar un mayor daño. Extiende la rodilla y la pierna hacia su entrepierna.

French Spanish
bras brazo
dégâts daño
genou rodilla
sil si
ou o
surface superficie
et y
pied pie
causer causar
le la
de de
utilisez utiliza
à a
votre tu
est es

FR Souvenez-vous que la réalisation d'objectifs spirituels peut prendre toute une vie et que ces buts peuvent souvent changer au cours du processus. Ne fixez pas de délais et ne les laissez pas vous causer du stress.

ES Recuerda que alcanzar tus objetivos espirituales puede tomar toda la vida, dado que pueden cambiar con el paso del tiempo. Evita establecer plazos o permitir que tus objetivos te estresen.

French Spanish
spirituels espirituales
souvenez recuerda
peuvent pueden
changer cambiar
délais plazos
peut puede
vie vida
prendre tomar
la la
une toda
de del
cours tiempo

FR Bien qu'il soit normal d'exprimer de la frustration lorsque quelqu'un se comporte d'une façon à vous offenser, critiquer outre mesure peut causer au fil du temps des tensions dans toute relation [1]

ES Si bien está bien expresar frustración si alguien se comporta de una manera que te hiere, criticar demasiado a una persona puede causar tensión en cualquier relación con el pasar del tiempo.[1]

French Spanish
frustration frustración
causer causar
peut puede
de de
la el
quelquun persona
temps tiempo
bien bien
relation relación
à a
du del

FR Si vous vous sentez surexcité, ceci peut causer des interactions négatives avec les autres

ES Si te sientes enojado, esto puede provocar interacciones negativas con los demás

French Spanish
causer provocar
interactions interacciones
les autres demás
peut puede
avec con
les los

FR Cela pourrait causer un drame et rendre les choses encore plus compliquées.

ES Solo causará drama y hará que te sea más difícil seguir adelante.

French Spanish
causer causar
drame drama
compliqué difícil
et y
un solo
pourrait que
plus más

FR Mettez vos écouteurs, mais n’écoutez pas de musique si vous remarquez que cela vous distrait ou peut causer un problème quelconque sur votre lieu de travail. Personne ne saura jamais que vous utilisez les écouteurs juste pour l’ignorer.

ES Si la música te distrae en el trabajo, usa audífonos, pero no reproduzcas música. Ella no sabrá que solo los estás usando para ignorarla.

French Spanish
écouteurs audífonos
musique música
travail trabajo
mais pero
utilisez usa
sur en
votre estás
pour para
n no
vos la

FR C'est pourquoi, si vous vous concentrez sur votre bienêtre, vous ne serez plus susceptible de causer des problèmes.

ES Además, si te concentras en tu propio bienestar, ¡no tendrás tiempo para ocasionar problemas!

French Spanish
causer ocasionar
bien bienestar
ne no
problèmes problemas
sur en
votre tu
être tendrás
de para

FR Cependant, ces mouvements peuvent en fait aggraver le problème, ce qui peut causer de la fatigue musculaire, de la faiblesse, des douleurs et des crampes

ES Sin embargo, estas acciones pueden hacer en realidad que la diarrea empeore al ocasionar fatiga, debilidad, dolor y espasmo muscular

French Spanish
cependant sin embargo
causer ocasionar
fatigue fatiga
musculaire muscular
faiblesse debilidad
peuvent pueden
en en
et y
fait realidad
la la

FR Si votre organisation est confrontée à un incident de sécurité, vous devez vous en occuper immédiatement, sinon elle pourrait encore causer des dommages durables

ES Si su organización tiene un incidente de seguridad, debe ocuparse de él inmediatamente o podría causar un daño duradero

French Spanish
organisation organización
sécurité seguridad
causer causar
dommages daño
durables duradero
incident incidente
de de
votre su
immédiatement inmediatamente
pourrait podría
un a

FR Signalez une adresse IP malveillante et faites-la supprimer avant qu'elle ne puisse causer des dommages

ES Denuncie una IP maliciosa y haga que la retiren antes de que pueda causar algún daño

French Spanish
ip ip
puisse pueda
causer causar
dommages daño
et y
faites haga
la la

FR Une autre des superbes créations de Mr Sticker montre le Gremlin préféré de tous. Bien que la façon dont le propriétaire va laver cette partie de son corps sans causer de problèmes nous dépasse.

ES Otra de las magníficas creaciones de Mr Sticker muestra el Gremlin favorito de todos. Aunque la forma en que el propietario va a lavar esta parte de su cuerpo sin causar problemas está más allá de nosotros.

French Spanish
superbes magníficas
créations creaciones
préféré favorito
va va
laver lavar
partie parte
causer causar
problèmes problemas
corps cuerpo
façon forma
de de
propriétaire propietario
montre muestra
tous todos
la la
le el
bien que aunque

FR Il est trop courant - en particulier compte tenu du manque dinfrastructures non seulement bien entretenues, mais à recharge rapide au Royaume-Uni - que la perspective dacheter un véhicule électrique puisse causer un peu de problèmes

ES Es muy común, especialmente dada la falta de infraestructura no solo bien mantenida, sino de carga rápida en el Reino Unido, que la perspectiva de comprar un vehículo eléctrico puede causar un nudo en la garganta

French Spanish
recharge carga
électrique eléctrico
causer causar
royaume reino
uni unido
rapide rápida
dacheter comprar
courant puede
perspective perspectiva
en en
de de
bien bien
manque falta
seulement sino
non no
peu un
la la
un solo
véhicule vehículo
est es

FR Cela implique que même si un assaillant complexe parvient à passer le premier pare-feu, il doit également accéder aux services renforcés de la DMZ avant de pouvoir causer des dommages à l'entreprise.

ES Esto significa que incluso si un atacante sofisticado puede atravesar el primer firewall, también debe acceder a los servicios reforzados de la DMZ antes de que pueda causarle daño a una empresa.

French Spanish
pare-feu firewall
dmz dmz
dommages daño
lentreprise empresa
accéder acceder
doit debe
également también
de de
implique significa
la la
le el
à a
services servicios
si puede

FR Une DMZ permet de segmenter le réseau afin de réduire le risque d’attaque susceptible de causer des dommages aux infrastructures industrielles.

ES Una DMZ proporciona segmentación de red para reducir el riesgo de un ataque que puede causar daños a la infraestructura industrial.

French Spanish
dmz dmz
risque riesgo
causer causar
dommages daños
industrielles industrial
réseau red
de de
infrastructures infraestructura
permet da
réduire reducir
le el

FR De plus, certaines personnes malveillantes peuvent tenter de pénétrer au sein de ces sites médicaux pour dérober des substances et matériels ou causer des perturbations

ES Adicionalmente, los criminales ingresan a las instalaciones de atención médica para robar sustancias controladas, causar interrupciones operativas y atacar a aquellos que brindan tipos controversiales de atención médica

French Spanish
médicaux médica
substances sustancias
causer causar
perturbations interrupciones
et y
de de
personnes a
plus adicionalmente

FR être menaçant, abusif, harceler ou envahir la vie privée d’au moins, ou causer de l’ennui, des inconvénients, de l’embarras, de l’alarme ou de l’anxiété inutile;

ES ser amenazante, abusivo, acosador o invadir la privacidad de otra persona, o causar molestias, molestias, verguenza, alarma o ansiedad innecesaria;

French Spanish
menaçant amenazante
causer causar
inutile innecesaria
ou o
la la
être ser
de de

FR Les conflits continuent à causer des dommages physiques et psychologiques extrêmes et ont déplacé de force 278 000 personnes au cours des 10 premiers mois de 2020

ES El conflicto sigue provocando daños físicos y psicológicos extremos y ha desplazado por la fuerza a 278.000 personas en los primeros 10 meses de 2020

French Spanish
conflits conflicto
dommages daños
physiques físicos
extrêmes extremos
force fuerza
mois meses
et y
de de
premiers primeros
personnes personas
à a

FR Les conflits armés et l’insécurité ont continué à causer des déplacements durant la première partie de l’année

ES El conflicto armado y la inseguridad siguieron provocando desplazamientos durante la primera parte del año

French Spanish
conflits conflicto
armé armado
et y
partie parte
première primera
à a
la la
de del

FR Ces facteurs continueront à causer une vulnérabilité et des besoins humanitaires dans le Tpo en 2021.

ES Estos factores seguirán provocando vulnerabilidad y necesidades humanitarias en el Territorio Palestino Ocupado en 2021.

French Spanish
facteurs factores
vulnérabilité vulnerabilidad
besoins necesidades
humanitaires humanitarias
et y
le el
en en

FR En revanche, la présente de groupes armés non-étatiques dans la province du Lac et les contre-opérations militaires pourraient causer d’autres déplacements

ES En cambio, es probable que la presencia de grupos armados no estatales en la provincia de Lac y las contra-operaciones militares provoquen nuevos desplazamientos

French Spanish
groupes grupos
province provincia
lac lac
militaires militares
la la
et y
non no
en en
de de
pourraient que

FR D’autres risques naturels menacent comme les infestations acridiennes qui devraient causer des dommages et la perte de cultures de base, d’animaux et de bétail pour une valeur de 222 millions de dollars.

ES Otras amenazas naturales suponen un peligro, como las infestaciones de langosta del desierto, que se espera que causen daños y pérdidas por valor de 222 millones de dólares a los cultivos, los animales y el ganado de primera necesidad.

French Spanish
dautres otras
naturels naturales
cultures cultivos
dollars dólares
dommages daños
et y
la el
perte pérdidas
de de
valeur valor
millions millones
risques peligro

FR Si vous êtes proche d'un accro à Internet et à la technologie, vous êtes probablement déjà conscient de la difficulté et de la douleur que cette condition peut causer, non seulement pour le toxicomane lui-même, mais aussi pour son entourage

ES Si está cerca de un adicto a la tecnología y a Internet, es probable que ya esté consciente de la dificultad y el dolor que puede causar esta afección, no solo para el adicto en sí, sino también para quienes lo rodean

French Spanish
accro adicto
internet internet
conscient consciente
difficulté dificultad
causer causar
et y
peut puede
technologie tecnología
déjà ya
douleur dolor
de de
la la
seulement sino
le el
probablement probable
non no
à a

Showing 50 of 50 translations