FR Le drame dansé, devenu classique, donna alors aux marionnettistes locaux l?idée de vêtir leurs poupées avec les costumes du kathakali et d?adopter les thèmes des attakatha, les compositions scéniques du drame.
FR Le drame dansé, devenu classique, donna alors aux marionnettistes locaux l?idée de vêtir leurs poupées avec les costumes du kathakali et d?adopter les thèmes des attakatha, les compositions scéniques du drame.
ES La danza dramática, que se había convertido en la representación habitual, dio a los titiriteros locales la idea de vestir sus títeres con los trajes del kathakali y de adoptar los temas de los attakatha, las composiciones escénicas del drama.
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
locaux | locales |
idée | idea |
costumes | trajes |
adopter | adoptar |
thèmes | temas |
compositions | composiciones |
et | y |
le | la |
de | de |
dans | en |
du | del |
devenu | convertido |
FR Le Savoy Grill by Gordon Ramsay propose également des dîners privés dans la Kitchen Table, offrant un cadre intime et interactif pouvant accueillir jusqu?à huit personnes avec le drame d?une cuisine animée en toile de fond.
ES El Savoy Grill by Gordon Ramsay también ofrece la posibilidad de celebrar cenas privadas en la Kitchen Table, ofreciendo un ambiente íntimo e interactivo para hasta ocho comensales con el dramatismo de una ajetreada cocina como telón de fondo.
French | Spanish |
---|---|
gordon | gordon |
dîners | cenas |
interactif | interactivo |
cuisine | cocina |
table | table |
fond | fondo |
également | también |
intime | íntimo |
propose | ofrece |
privés | privadas |
en | en |
de | de |
offrant | ofreciendo |
la | la |
le | el |
cadre | ambiente |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, années 60s, 60s, jeux, film, iconique, 1960s, films, scène, drame, paul newman, cinéma, 1961, année 1961, 1960-1969, réalisé par robert rossen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, 60, 60, juegos, cine, icónico, 1960, películas, escenario, drama, Paul Newman, cine, 1961, año 1961, 1960-1969, dirigido por Robert Rossen
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
acteur | actor |
jeux | juegos |
iconique | icónico |
scène | escenario |
drame | drama |
réalisé | dirigido |
paul | paul |
robert | robert |
la | la |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
films | películas |
cinéma | cine |
année | año |
décrire | describir |
années | a |
pour | para |
clés | palabras clave |
par | por |
clé | clave |
FR Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène Steve McQueen dans le rôle de Thomas Crown.
ES El drama criminal, dirigido por Norman Jewison, presentó la escena de Steve McQueen como Thomas Crown.
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
réalisé | dirigido |
scène | escena |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
thomas | thomas |
de | de |
le | el |
en | como |
FR "L'affaire Thomas Crown" Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène acteur américain Steve McQueen, portant des lunettes de soleil dans le rôle de Thomas Crown. 1968 "L'affaire Thomas Crown"
ES “The Thomas Crown Affair” El drama criminal, dirigido por Norman Jewison, contó con el actor estadounidense Steve McQueen, con gafas de sol como Thomas Crown. 1968 "El asunto de Thomas Crown"
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
réalisé | dirigido |
acteur | actor |
américain | estadounidense |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
lunettes | gafas |
soleil | sol |
de | de |
le | el |
en | con |
FR « O » rend hommage à la magie du théâtre – des simples spectacles de rue aux opéras extravagants – où tout est possible et où le drame de la vie défile sous nos yeux
ES "O" rinde homenaje a la magia del teatro - desde simples representaciones callejeras hasta extravagantes óperas - donde todo es posible y donde el drama de la vida se despliega ante nuestros ojos
French | Spanish |
---|---|
rend | rinde |
hommage | homenaje |
théâtre | teatro |
simples | simples |
drame | drama |
vie | vida |
yeux | ojos |
et | y |
est | es |
possible | posible |
magie | magia |
nos | nuestros |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
tout | todo |
FR (Pocket-lint) - Le drame médical Greys Anatomy nous divertit depuis 17 ans
ES (Pocket-lint) - El drama médico Greys Anatomy nos ha entretenido durante 17 años
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
médical | médico |
le | el |
ans | años |
FR La saison 17 de Greys Anatomy a été créée aux États-Unis le 12 novembre 2020, mais elle na pas été diffusée au Royaume-Uni avant le 7 avril 2021, il pourrait donc être 2022 avant que le Royaume-Uni ne voie la nouvelle saison du drame médical.
ES La temporada 17 de Greys Anatomy se estrenó en los EE. UU. El 12 de noviembre de 2020, pero no se emitió en el Reino Unido hasta el 7 de abril de 2021, por lo que podría ser 2022 antes de que el Reino Unido vea la nueva temporada del drama médico.
French | Spanish |
---|---|
saison | temporada |
nouvelle | nueva |
drame | drama |
médical | médico |
royaume | reino |
novembre | noviembre |
avril | abril |
uni | unido |
au | a |
de | de |
mais | pero |
il | lo |
la | la |
ne | no |
le | el |
du | del |
être | ser |
pourrait | que |
FR La saison 17 de Greys Anatomy était axée sur la pandémie de Covid-19, tout le monde à lhôpital Grey Sloan Memorial devant faire face à la crise, ainsi quau drame continu de leur vie quotidienne, reprenant là où la saison 16 sétait arrêtée.
ES La temporada 17 de Greys Anatomy se centró en la pandemia de Covid-19 y todos en Gray Sloan Memorial Hospital tuvieron que hacer frente a la crisis, junto con el drama continuo de su vida cotidiana, retomando donde terminó la temporada 16.
French | Spanish |
---|---|
saison | temporada |
memorial | memorial |
face | frente a |
drame | drama |
continu | continuo |
quotidienne | cotidiana |
pandémie | pandemia |
vie | vida |
de | de |
crise | crisis |
la | la |
le | el |
à | a |
leur | su |
French | Spanish |
---|---|
action | acción |
aventure | aventura |
comédie | comedia |
drame | drama |
pop | pop |
musique | música |
roche | rock |
et | y |
science | ciencia |
fiction | ficción |
japonais | japonés |
divertissement | entretenimiento |
romantique | romántica |
sports | deportes |
romance | romance |
internet | red |
FR De telles conversations peuvent générer beaucoup d'émotions qui peuvent même être explosives, mais essayez de rester calme et Souvenez-vous que bientôt ce drame fera partie du passé
ES Estas conversaciones pueden ser emocionales y explosivas, pero procura guardar la calma y ten en cuenta que pronto el drama será parte del pasado
French | Spanish |
---|---|
calme | calma |
bientôt | pronto |
drame | drama |
passé | pasado |
peuvent | pueden |
et | y |
conversations | conversaciones |
mais | pero |
partie | parte |
vous | ten |
être | ser |
de | del |
rester | que |
FR Cela pourrait causer un drame et rendre les choses encore plus compliquées.
ES Solo causará drama y hará que te sea más difícil seguir adelante.
French | Spanish |
---|---|
causer | causar |
drame | drama |
compliqué | difícil |
et | y |
un | solo |
pourrait | que |
plus | más |
FR (Pocket-lint) - Bridgerton – le drame dépoque sur papier glacé avec une touche moderne – a honoré Netflix fin 2020 et cétait excellent
ES (Pocket-lint) - Bridgerton, el brillante drama de época con un toque moderno, adornó Netflix a fines de 2020 y fue excelente
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
touche | toque |
moderne | moderno |
netflix | netflix |
le | el |
époque | época |
fin | fines |
et | y |
une | un |
avec | con |
excellent | excelente |
sur | de |
FR (Pocket-lint) - Le drame de correction policière Line of Duty était absent de nos écrans depuis trop longtemps, mais Ted Hastings et léquipe de lAC-12 sont de retour et ils ont du pain sur la planche.
ES (Pocket-lint) - El drama de corrección policial Line of Duty había estado ausente de nuestras pantallas durante demasiado tiempo, pero Ted Hastings y el equipo de AC-12 están de vuelta y tienen mucho trabajo por delante.
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
correction | corrección |
absent | ausente |
écrans | pantallas |
ted | ted |
et | y |
équipe | equipo |
de | of |
of | de |
mais | pero |
trop | demasiado |
était | había |
longtemps | tiempo |
du | trabajo |
FR Alors qu'il n'arrive pas à se remettre d'un drame personnel, Yusuke Kafuku, acteur et metteur en scène de théâtre, accepte de monter Oncle Vania dans un Festival, à Hiroshima
ES Pese a no ser capaz de recuperarse de un drama personal, Yūsuke Kafuku, actor y director de teatro, acepta montar la obra "Tío Vania" en un festival de Hiroshima
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
acteur | actor |
accepte | acepta |
oncle | tío |
festival | festival |
et | y |
théâtre | teatro |
en | en |
de | de |
ne | no |
personnel | personal |
à | a |
FR À FandangoSEO, nous ne voulons pas de drame, surtout lorsqu'il s'agit de la performance d'un site web
ES En FandangoSEO, no queremos ver drama, especialmente cuando se trata del rendimiento del sitio web
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
surtout | especialmente |
performance | rendimiento |
pas | no |
de | del |
site | sitio |
web | web |
FR "AREA MAN LIVES est un jeu VR original qui mélange un monde de bandes dessinées avec un drame radiophonique exagéré
ES "AREA MAN LIVES es un peculiar juego de realidad virtual que mezcla un mundo de cómics con un drama de radio exagerado
French | Spanish |
---|---|
man | man |
mélange | mezcla |
monde | mundo |
drame | drama |
area | area |
jeu | juego |
de | de |
est | es |
FR Un fantôme sest installé dans la librairie du quartier local et libère des personnages fictifs dans le monde réel. Cest à une bande de quatre enfants de les ramener chez eux. Ce drame adapté aux enfants vient de latelier Sésame.
ES Un fantasma se ha mudado a la librería del barrio local y está lanzando personajes de ficción al mundo real. Depende de una pandilla de cuatro niños devolverlos a sus hogares. Este drama para niños es de Sesame Workshop.
French | Spanish |
---|---|
fantôme | fantasma |
librairie | librería |
monde | mundo |
réel | real |
enfants | niños |
drame | drama |
quartier | barrio |
local | local |
et | y |
personnages | personajes |
la | la |
cest | es |
de | de |
ce | este |
à | a |
du | del |
FR See est un drame épique de construction du monde se déroulant dans un avenir dystopique où lhumanité a presque été anéantie par un virus
ES See es un drama épico de construcción de mundos ambientado en un futuro distópico donde la humanidad casi ha sido aniquilada por un virus
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
construction | construcción |
virus | virus |
monde | mundos |
de | de |
avenir | futuro |
est | es |
presque | en |
été | sido |
du | donde |
FR Horreur, fantaisie, drame, documentaire, même bandes-annonces de chaînes YouTube - notre énorme bibliothèque de modèles a tout ce qu'il vous faut!
ES Avances de horror, fantasía, drama, documental, incluso de canales de YouTube: ¡nuestra enorme biblioteca de plantillas lo tiene todo!
French | Spanish |
---|---|
horreur | horror |
fantaisie | fantasía |
drame | drama |
documentaire | documental |
chaînes | canales |
youtube | youtube |
énorme | enorme |
bibliothèque | biblioteca |
de | de |
modèles | plantillas |
a | tiene |
French | Spanish |
---|---|
défis | retos |
drame | drama |
historique | histórico |
workflow | flujo de trabajo |
bout | integral |
de | of |
of | de |
à | para |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
action | acción |
classiques | clásicos |
comédie | comedia |
et | y |
drame | drama |
indépendant | independiente |
musique | música |
science | ciencia |
fiction | ficción |
aventure | aventura |
romantique | romántica |
romance | romance |
histoire | histórico |
alimentation | comida |
French | Spanish |
---|---|
action | acción |
aventure | aventura |
comédie | comedia |
drame | drama |
pop | pop |
musique | música |
roche | rock |
science | ciencia |
fiction | ficción |
japonais | japonés |
divertissement | entretenimiento |
romantique | romántica |
sports | deportes |
et | y |
romance | romance |
série | con |
internet | red |
FR « O » rend hommage à la magie du théâtre – des simples spectacles de rue aux opéras extravagants – où tout est possible et où le drame de la vie défile sous nos yeux
ES "O" rinde homenaje a la magia del teatro - desde simples representaciones callejeras hasta extravagantes óperas - donde todo es posible y donde el drama de la vida se despliega ante nuestros ojos
French | Spanish |
---|---|
rend | rinde |
hommage | homenaje |
théâtre | teatro |
simples | simples |
drame | drama |
vie | vida |
yeux | ojos |
et | y |
est | es |
possible | posible |
magie | magia |
nos | nuestros |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
tout | todo |
FR Tout a lair à couper le souffle aussi, comme nous navons pas pu nous empêcher de le remarquer en regardant un rattrapage du drame de la BBC Vigil
ES Todo se ve increíblemente bueno también, ya que no pudimos evitar notarlo cuando miramos una actualización del drama de la BBC Vigil
French | Spanish |
---|---|
empêcher | evitar |
drame | drama |
bbc | bbc |
pu | pudimos |
à | que |
pas | no |
de | de |
la | la |
un | una |
du | del |
FR Porter le HX pendant des heures nest pas un drame, car ces oreillettes sont très confortables pour des sessions découte prolongées
ES Usar el HX durante horas y horas no es un drama, ya que estos audífonos son muy cómodos para sesiones de escucha prolongadas
French | Spanish |
---|---|
porter | usar |
drame | drama |
sessions | sesiones |
écoute | escucha |
heures | horas |
le | el |
pas | no |
très | muy |
FR Yellowstone, le drame du ranch avec Kevin Costner, a été renouvelé pour une cinquième saison pour ViacomCBS-Paramount Network.
ES Yellowstone, el drama del rancho protagonizado por Kevin Costner, ha sido renovado por una quinta temporada para ViacomCBS-Paramount Network.
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
ranch | rancho |
kevin | kevin |
renouvelé | renovado |
saison | temporada |
network | network |
le | el |
du | del |
cinquième | quinta |
une | una |
été | sido |
pour | para |
FR Le théâtre de danger (dangér) putul nach (ou nauch), danse des poupées, met l?accent sur la drame chanté dans le style des jatra, sortes d?opéras populaires
ES El teatro Danger (dangér) putul nach (danza de las muñecas de madera) se centra en el drama cantado al estilo de los jatra, un tipo de ópera popular
French | Spanish |
---|---|
théâtre | teatro |
danse | danza |
poupées | muñecas |
drame | drama |
style | estilo |
sortes | tipo |
populaires | popular |
danger | danger |
de | de |
FR Ainsi, le drame intitulé kkoktu-gaksi norum est une pièce de marionnettes en onze scènes, selon sa restauration opérée par Nam Un-ryong, et comprenant de la danse, des chants, des narrations, des séquences de chasse, de funérailles, etc
ES Así, el drama titulado Kkoktu-gaksi norum es una obra de títeres de once escenas, según la restauración realizada por Nam Un-ryong en los 1960, la cual comprende danza, canto, narraciones, escenas de caza, funerales, etc
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
intitulé | titulado |
scènes | escenas |
restauration | restauración |
danse | danza |
chasse | caza |
etc | etc |
pièce | obra |
en | en |
de | de |
onze | once |
et | comprende |
la | la |
le | el |
ainsi | así |
ce | cual |
est | es |
FR Messenger peut parfois provoquer un drame en vous montrant comme étant en ligne alors que vous ne l'êtes pas. Suivez ces conseils pour vous
ES A veces, Messenger puede causar problemas al mostrarte como conectado cuando en realidad no lo estás. Sigue estos consejos para cerrar la sesión de
French | Spanish |
---|---|
provoquer | causar |
suivez | sigue |
conseils | consejos |
en ligne | conectado |
en | en |
peut | puede |
étant | está |
vous | problemas |
ne | no |
un | a |
parfois | a veces |
FR Une saison 19 a été confirmée par ABC et le drame médical va donc se poursuivre. Vous pouvez lire tout sur la saison 19 dans notre article séparé.
ES La ABC ha confirmado una temporada 19, por lo que el drama médico continuará. Puedes leer todo sobre la temporada 19 en nuestro reportaje.
French | Spanish |
---|---|
saison | temporada |
drame | drama |
médical | médico |
poursuivre | continuar |
confirmé | confirmado |
abc | abc |
une | una |
la | la |
le | el |
notre | nuestro |
et | sobre |
lire | leer |
FR On pense que ce film suit le plus l'intrigue du roman de Ian Fleming, et c'est aussi plus un drame que n'importe lequel des autres films de la franchise.
ES Se cree que esta película sigue más la trama de la novela de Ian Fleming, y también es más dramática que cualquiera de las otras películas de la franquicia.
French | Spanish |
---|---|
pense | cree |
suit | sigue |
roman | novela |
ian | ian |
film | película |
et | y |
films | películas |
de | de |
plus | más |
cest | es |
la | la |
un | cualquiera |
autres | otras |
ce | esta |
franchise | franquicia |
FR Cependant, j'aime aussi le fait que je puisse remplacer cela manuellement sans aucun drame
ES Sin embargo, también me gusta que puedo anular esto manualmente sin ningún drama
French | Spanish |
---|---|
je | me |
manuellement | manualmente |
drame | drama |
cependant | sin embargo |
aucun | ningún |
sans | sin |
cela | esto |
FR Maintenant, je suis capable de parler avec ma famille et mes amis sans stress: ils peuvent me voir, il n'y a pas de drame avec la configuration, et j'ai le sentiment que ma caméra fera le travail dur pour moi
ES Ahora puedo hablar con familiares y amigos sin estrés: pueden verme, no hay drama con la configuración y tengo la certeza de que mi cámara hará el trabajo duro por mí
French | Spanish |
---|---|
famille | familiares |
stress | estrés |
drame | drama |
configuration | configuración |
caméra | cámara |
dur | duro |
et | y |
peuvent | pueden |
travail | trabajo |
maintenant | ahora |
de | de |
pas | no |
amis | amigos |
ma | mi |
la | la |
le | el |
a | hay |
parler | hablar |
FR Le Savoy Grill by Gordon Ramsay propose également des dîners privés dans la Kitchen Table, offrant un cadre intime et interactif pouvant accueillir jusqu?à huit personnes avec le drame d?une cuisine animée en toile de fond.
ES El Savoy Grill by Gordon Ramsay también ofrece la posibilidad de celebrar cenas privadas en la Kitchen Table, ofreciendo un ambiente íntimo e interactivo para hasta ocho comensales con el dramatismo de una ajetreada cocina como telón de fondo.
French | Spanish |
---|---|
gordon | gordon |
dîners | cenas |
interactif | interactivo |
cuisine | cocina |
table | table |
fond | fondo |
également | también |
intime | íntimo |
propose | ofrece |
privés | privadas |
en | en |
de | de |
offrant | ofreciendo |
la | la |
le | el |
cadre | ambiente |
FR Yellowstone, le drame sur les ranchs avec Kevin Costner, a été renouvelé pour une cinquième saison pour ViacomCBS-Paramount Network.
ES Yellowstone, el drama sobre ranchos protagonizado por Kevin Costner, ha sido renovado por una quinta temporada para ViacomCBS-Paramount Network.
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
kevin | kevin |
renouvelé | renovado |
saison | temporada |
network | network |
le | el |
une | una |
cinquième | quinta |
été | sido |
pour | para |
FR Tout a l'air à couper le souffle aussi, comme nous n'avons pas pu nous empêcher de le remarquer en regardant un rattrapage du drame de la BBC Vigil
ES Todo se ve impresionantemente bueno, también, como no pudimos evitar notar cuando vimos una actualización del drama Vigil de la BBC
French | Spanish |
---|---|
empêcher | evitar |
remarquer | notar |
drame | drama |
bbc | bbc |
pu | pudimos |
pas | no |
de | de |
la | la |
en | como |
un | una |
du | del |
FR "Nous sommes agnostiques de genre, scénarisés à non scénarisés, de la comédie au drame, dune heure à une demi-heure, et nous espérons que notre large éventail de choix nous sépare des autres alternatives de clients."
ES "Somos agnósticos de género, con guión y sin guión, de comedia con drama, de una hora a media hora, y esperamos que nuestra amplia variedad de selección nos separe de otras alternativas de clientes".
French | Spanish |
---|---|
genre | género |
comédie | comedia |
drame | drama |
large | amplia |
clients | clientes |
demi | media |
et | y |
alternatives | alternativas |
de | de |
autres | otras |
nous sommes | somos |
à | a |
la | nos |
heure | hora |
FR Alors qu'il n'arrive pas à se remettre d'un drame personnel, Yusuke Kafuku, acteur et metteur en scène de théâtre, accepte de monter Oncle Vania dans un Festival, à Hiroshima
ES Pese a no ser capaz de recuperarse de un drama personal, Yūsuke Kafuku, actor y director de teatro, acepta montar la obra "Tío Vania" en un festival de Hiroshima
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
acteur | actor |
accepte | acepta |
oncle | tío |
festival | festival |
et | y |
théâtre | teatro |
en | en |
de | de |
ne | no |
personnel | personal |
à | a |
FR Alors qu'il n'arrive pas à se remettre d'un drame personnel, Yusuke Kafuku, acteur et metteur en scène de théâtre, accepte de monter Oncle Vania dans...
ES Pese a no ser capaz de recuperarse de un drama personal, Yūsuke Kafuku, actor y director de teatro, acepta montar la obra "Tío Vania" en un festival d...
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
acteur | actor |
accepte | acepta |
oncle | tío |
et | y |
théâtre | teatro |
en | en |
de | de |
ne | no |
personnel | personal |
à | a |
FR Horreur, fantaisie, drame, documentaire, même bandes-annonces de chaînes YouTube - notre énorme bibliothèque de modèles a tout ce qu'il vous faut!
ES Avances de horror, fantasía, drama, documental, incluso de canales de YouTube: ¡nuestra enorme biblioteca de plantillas lo tiene todo!
French | Spanish |
---|---|
horreur | horror |
fantaisie | fantasía |
drame | drama |
documentaire | documental |
chaînes | canales |
youtube | youtube |
énorme | enorme |
bibliothèque | biblioteca |
de | de |
modèles | plantillas |
a | tiene |
FR À FandangoSEO, nous ne voulons pas de drame, surtout lorsqu'il s'agit de la performance d'un site web
ES En FandangoSEO, no queremos ver drama, especialmente cuando se trata del rendimiento del sitio web
French | Spanish |
---|---|
drame | drama |
surtout | especialmente |
performance | rendimiento |
pas | no |
de | del |
site | sitio |
web | web |
FR Les ruines d'une église du XVIe siècle construite par les Dominicains est désormais accessible aux visiteurs. Un drame pour les pêcheur locaux désormais privés de ressources en raison de la sécheresse.
ES La empresa estatal pretrolera Pemex lo niega, y atribuye las manchas en la costa a causas "naturales".
French | Spanish |
---|---|
en | en |
la | la |
un | a |
FR Un spectacle taurin dans une arène à Espinal, en Colombie, a viré au drame quand un pan de gradins s'est effondré.
ES Una avalancha de lodo, provocada por las fuertes lluvias, sepultó veinte viviendas en el caserío de Naranjal, en el pueblo de Quetame, en el centro de Colombia.
French | Spanish |
---|---|
colombie | colombia |
en | en |
de | de |
FR Derna : une vingtaine de nouveaux corps repêchés en mer, deux semaines après le drame
ES Los equipos de restate recuperan cerca de 20 cadáveres más en Derna
French | Spanish |
---|---|
en | en |
de | de |
le | más |
FR Les ruines d'une église du XVIe siècle construite par les Dominicains est désormais accessible aux visiteurs. Un drame pour les pêcheur locaux désormais privés de ressources en raison de la sécheresse.
ES La empresa estatal pretrolera Pemex lo niega, y atribuye las manchas en la costa a causas "naturales".
French | Spanish |
---|---|
en | en |
la | la |
un | a |
FR A Haïti, les victimes de l'explosion du camion-citerne commencent à être enterrées. Le drame, survenu mardi matin à Cap-Haïtien, a fait 75 morts, selon un bilan des autorités locales.
ES México y Estados Unidos propusieron la idea, pero Rusia y China expresaron sus reservas a pesar de que el ministro de Exteriores de Haití pidiera ayuda expresamente
French | Spanish |
---|---|
autorités | estados |
haïti | haití |
de | de |
le | el |
à | a |
FR Parmi les hypothèses avancées, celle d'une intoxication collective. Le drame s'est produit dans un township de la ville d'East London.
ES El presidente del país, Cyril Ramaphosa, ha calificado el suceso como "una catástrofe de enormes proporciones"
French | Spanish |
---|---|
ville | país |
de | de |
un | una |
FR Ce que l'on sait de la fusillade de Belgrade au lendemain du drame. L'assaillant avait prémédité son acte, il a été interné dans un hôpital psychiatrique. Sept enfants et un adultes ont péri.
ES Muchos ciudadanos serbios han empezado a entregar sus armas en comisarías de todo el país. Reaccionan así, aún conmocionados, a dos ataques con armas de fuego que la semana pasada causaron 17 muertos, entre ellos ocho niños de un colegio.
French | Spanish |
---|---|
enfants | niños |
de | de |
que | así |
la | la |
et | con |
Showing 50 of 50 translations