FR Cependant, j'aime aussi le fait que je puisse remplacer cela manuellement sans aucun drame
FR Cependant, j'aime aussi le fait que je puisse remplacer cela manuellement sans aucun drame
RU Однако мне также нравится, что я могу изменить это вручную без каких-либо проблем
Transliteration Odnako mne takže nravitsâ, čto â mogu izmenitʹ éto vručnuû bez kakih-libo problem
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
aime | нравится |
manuellement | вручную |
FR Horreur, fantaisie, drame, documentaire, même bandes-annonces de chaînes YouTube - notre énorme bibliothèque de modèles a tout ce qu'il vous faut!
RU Ужасы, фэнтези, драмы, документальные фильмы, даже трейлеры каналов YouTube — вы найдете все это в нашей огромной библиотеке шаблонов!
Transliteration Užasy, féntezi, dramy, dokumentalʹnye filʹmy, daže trejlery kanalov YouTube — vy najdete vse éto v našej ogromnoj biblioteke šablonov!
FR Drame des pensionnats : le pape au Canada pour un "pèlerinage pénitentiel"
RU Покаянное паломничество Франциска в Канаду
Transliteration Pokaânnoe palomničestvo Franciska v Kanadu
FR Un spectacle taurin dans une arène à Espinal, en Colombie, a viré au drame quand un pan de gradins s'est effondré.
RU Для обеспечения безопасности избирателей по всей стране развернуты дополнительные силы полиции.
Transliteration Dlâ obespečeniâ bezopasnosti izbiratelej po vsej strane razvernuty dopolnitelʹnye sily policii.
FR Drame des pensionnats : le pape au Canada pour un "pèlerinage pénitentiel"
RU Покаянное паломничество Франциска в Канаду
Transliteration Pokaânnoe palomničestvo Franciska v Kanadu
FR Derna : une vingtaine de nouveaux corps repêchés en mer, deux semaines après le drame
RU Американца вытащили из турецкой пещеры
Transliteration Amerikanca vytaŝili iz tureckoj peŝery
FR A Haïti, les victimes de l'explosion du camion-citerne commencent à être enterrées. Le drame, survenu mardi matin à Cap-Haïtien, a fait 75 morts, selon un bilan des autorités locales.
RU Гаити не может оправиться от разрушительного землетрясения - поступающей в страну помощи не хватает, при ее распределении доходит до драк
Transliteration Gaiti ne možet opravitʹsâ ot razrušitelʹnogo zemletrâseniâ - postupaûŝej v stranu pomoŝi ne hvataet, pri ee raspredelenii dohodit do drak
FR Ce que l'on sait de la fusillade de Belgrade au lendemain du drame. L'assaillant avait prémédité son acte, il a été interné dans un hôpital psychiatrique. Sept enfants et un adultes ont péri.
RU Оппозиционные партии обвинили популистское правительство президента Александра Вучича в разжигании нетерпимости и ненависти.
Transliteration Oppozicionnye partii obvinili populistskoe pravitelʹstvo prezidenta Aleksandra Vučiča v razžiganii neterpimosti i nenavisti.
FR Drame des pensionnats : le pape au Canada pour un "pèlerinage pénitentiel"
RU Покаянное паломничество Франциска в Канаду
Transliteration Pokaânnoe palomničestvo Franciska v Kanadu
FR Un spectacle taurin dans une arène à Espinal, en Colombie, a viré au drame quand un pan de gradins s'est effondré.
RU Для обеспечения безопасности избирателей по всей стране развернуты дополнительные силы полиции.
Transliteration Dlâ obespečeniâ bezopasnosti izbiratelej po vsej strane razvernuty dopolnitelʹnye sily policii.
FR Crash de Charm el-Cheikh en 2004 : une première mise en examen, 18 ans après le drame
RU В Ейске прошли первые похороны погибших в результате падения самолёта
Transliteration V Ejske prošli pervye pohorony pogibših v rezulʹtate padeniâ samolëta
FR Leur signal a été localisé par 23 mètres de fond au large de Jakarta. Les retrouver est indispensable pour comprendre les causes du drame.
RU Смертельный полет из Лукки Тревизо
Transliteration Smertelʹnyj polet iz Lukki Trevizo
FR Un spectacle taurin dans une arène à Espinal, en Colombie, a viré au drame quand un pan de gradins s'est effondré.
RU В Боготе прошла церемония инаугурации Густаво Петро.
Transliteration V Bogote prošla ceremoniâ inauguracii Gustavo Petro.
FR Ce que l'on sait de la fusillade de Belgrade au lendemain du drame. L'assaillant avait prémédité son acte, il a été interné dans un hôpital psychiatrique. Sept enfants et un adultes ont péri.
RU Оппозиционные партии обвинили популистское правительство президента Александра Вучича в разжигании нетерпимости и ненависти.
Transliteration Oppozicionnye partii obvinili populistskoe pravitelʹstvo prezidenta Aleksandra Vučiča v razžiganii neterpimosti i nenavisti.
FR "Iron Butterlies" revient sur le drame qui a coûté la vie à près de 300 personnes à la frontière de l'Ukraine et de la Russie...
RU Они будет вручены в Рейкьявике 10 декабря
Transliteration Oni budet vručeny v Rejkʹâvike 10 dekabrâ
FR Des heurts ont éclaté à Beyrouth devant la résidence du ministre de l'Intérieur. Les dirigeants politiques sont accusés de bloquer l'enquête sur l'explosion du port de la capitale près d'un an après le drame.
RU Бейрутская инфраструктура деградирует уже много лет, но процесс ускорился в последние три года, отмеченных тяжелым экономическим спадом.
Transliteration Bejrutskaâ infrastruktura degradiruet uže mnogo let, no process uskorilsâ v poslednie tri goda, otmečennyh tâželym ékonomičeskim spadom.
FR "Iron Butterlies" revient sur le drame qui a coûté la vie à près de 300 personnes à la frontière de l'Ukraine et de la Russie...
RU Они будет вручены в Рейкьявике 10 декабря
Transliteration Oni budet vručeny v Rejkʹâvike 10 dekabrâ
FR Crash de Charm el-Cheikh en 2004 : une première mise en examen, 18 ans après le drame
RU В Танзании прошли похороны жертв авиакатастрофы на озере Виктория
Transliteration V Tanzanii prošli pohorony žertv aviakatastrofy na ozere Viktoriâ
FR Le drame s'est déroulé ce samedi près de Rotterdam. Le petit village de Nieuw-Beijerland est sous le choc.
RU Спасатели надеются вызволить выживших из-под завалов.
Transliteration Spasateli nadeûtsâ vyzvolitʹ vyživših iz-pod zavalov.
Showing 19 of 19 translations