Hire a translator I am translator

Translate "matériels" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "matériels" from French to Spanish

Translations of matériels

"matériels" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

matériels a aplicaciones cada como componentes con datos de del dispositivo dispositivos el el software en en el equipos es está están forma hardware herramientas información la las los manera materiales mediante mejor más no para pero por productos que red servicio servicios si sistemas software son su sus tiempo todo todos un una uso utilizan y

Translation of French to Spanish of matériels

French
Spanish

FR 6.3 Nous pouvons lier le matériel de l'utilisateur ou des parties du matériel de l'utilisateur à d'autres matériels, y compris des matériels soumis par d'autres utilisateurs ou créés par AllTrails ou d'autres tiers

ES 6.3 Podemos vincular el Material del usuario o parte del mismo a otro Material, lo que incluye Material enviado por otros usuarios o creado por AllTrails o terceros

French Spanish
lier vincular
matériel material
soumis enviado
ou o
créé creado
utilisateurs usuarios
le el
tiers terceros
compris incluye
dautres otros
pouvons podemos
de del
des mismo
à a

FR 3.1 « Matériels CareerBuilder » incluent l'ensemble des matériels, méthodologies, plans de mise en œuvre ou autre propriété intellectuelle utilisés pendant la prestation de Services.

ES 3.1 "Materiales de Talent Network" incluye materiales, metodologías, planes de implementación u otra propiedad intelectual utilizada durante la prestación de los Servicios.

French Spanish
incluent incluye
méthodologies metodologías
plans planes
autre otra
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
utilisé utilizada
la la
de de
ou materiales
mise implementación
services servicios

FR Portefeuilles matériels revue 2019 : Les meilleurs portefeuilles matériels en comparaison, test et évaluation, y compris un guide étape par étape

ES Carteras Bitcoin Revisión 2019: Las mejores carteras de hardware, software, escritorio y móvil para BTC

French Spanish
portefeuilles carteras
et y
meilleurs mejores
évaluation revisión
les de

FR Nous avons testé plus de 8 portefeuilles matériels différents, dont nous vous présentons les cinq meilleurs portefeuilles matériels Ripple

ES Hemos probado más de 8 carteras de hardware diferentes, de las cuales presentamos las cinco mejores carteras de hardware Ripple

French Spanish
testé probado
portefeuilles carteras
matériels hardware
différents diferentes
meilleurs mejores
plus más
de de
nous avons hemos

FR Lorsque les organisations ont besoin de protéger leurs réseaux, leurs services informatiques s’en remettent généralement à des boîtiers matériels ou à des fournisseurs de services de nettoyage de données dans le Cloud (« Cloud scrubbing »)

ES Cuando las organizaciones necesitan proteger sus redes, los departamentos de TI suelen recurrir a hardware heredado o a proveedores de "depuración" de nube

French Spanish
organisations organizaciones
protéger proteger
réseaux redes
services departamentos
généralement suelen
cloud nube
matériels hardware
ou o
fournisseurs proveedores
de de
ont necesitan
à a

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

ES No disponemos de un cuarto de servidores con hardware de firewall, pero es que tampoco tendría sentido que así fuera

French Spanish
salle cuarto
serveurs servidores
matériels hardware
nous disponemos
pas no
de de
en a
sens sentido

FR Votre infrastructure est monitorée 24/7 afin de de détecter et résoudre les problèmes matériels avant même qu’ils ne remettent en cause le bon fonctionnement de vos services

ES Su infraestructura está monitorizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con el fin de detectar y resolver problemas materiales incluso antes de que afecten al correcto funcionamiento de sus servicios

French Spanish
détecter detectar
problèmes problemas
infrastructure infraestructura
et y
résoudre resolver
services servicios
matériels materiales
de de
fonctionnement funcionamiento
en a
le el
le bon correcto

FR Le fournisseur est également responsable de la résolution des pannes et problèmes matériels ainsi que des réparations

ES Además, son los responsables de prevenir las interrupciones, hacer reparaciones y solucionar los problemas de hardware

French Spanish
pannes interrupciones
problèmes problemas
matériels hardware
réparations reparaciones
et y
de de
responsable de responsables
solution solucionar

FR Des matériels pour faire vos ongles à domicile ? Prendre des cours de manucure ? Tout est possible ! Soignez vos mains pour pas cher et offrez ou offrez-vous un bon plan pour le soin des ongles à votre entourage en cadeau

ES En Groupon tus manos sufrirán una completa transformación con las increíbles ofertas que tenemos para la categoría de uñas: manicuras,diseño y pintura de uñas y pedicura

French Spanish
ongles uñas
mains manos
bon increíbles
et y
ou o
de de
le la
en en
un a
plan diseño
offrez ofertas

FR En plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » devenaient surchargées, difficiles à entretenir, et leur infrastructure ne s’appuyait pas sur les dernières évolutions des matériels.

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

French Spanish
windows windows
difficiles difíciles
entretenir mantener
évolutions avances
applications aplicaciones
et y
matériels hardware
en en
dernières últimos
ne no
plus aparte
leur la
être teniendo

FR Sécurisez vos initiatives de transformation numérique, faites face aux exigences réglementaires et prévenez les brèches de données grâce aux modules matériels de sécurité (Hardware Security Modules).

ES Asegure sus iniciativas de transformación digital, cumpla con las normativas actuales y evite las brechas de datos gracias a los Hardware Security Modules.

French Spanish
sécurisez asegure
initiatives iniciativas
exigences normativas
brèches brechas
données datos
transformation transformación
et y
hardware hardware
security security
de de
numérique digital

FR Thales est le premier fournisseur mondial de modules de sécurité matériels (HSM) à usage général

ES Thales es el proveedor líder en Módulos de seguridad de hardware (HSMs) de propósito general en todo el mundo

French Spanish
thales thales
fournisseur proveedor
modules módulos
matériels hardware
à en
général general
le el
de de
mondial mundo
hsm hsms
sécurité seguridad
est es

FR La méthode d’authentification flexible GrIDSure de Thales permet à un utilisateur final de générer un mot de passe unique sans avoir besoin de tokens matériels ou d’applications logicielles.

ES El método de autenticación flexible GrIDSure de SafeNet permite al usuario final generar una contraseña de un solo uso sin el requisito de tokens de hardware o aplicaciones de software.

French Spanish
flexible flexible
permet permite
final final
générer generar
besoin requisito
la el
méthode método
utilisateur usuario
ou o
tokens tokens
de de
passe contraseña
un a
logicielles aplicaciones

FR La méthode d’authentification flexible GrIDsure de Thales permet aux utilisateurs finaux de générer un mot de passe à usage unique sans utiliser de tokens matériels ou d’applications logicielles

ES El método de autenticación flexible GrIDSure de Thales le permite al usuario final generar una contraseña de un solo uso sin el requisito de tokens de hardware o aplicaciones de software

French Spanish
flexible flexible
thales thales
permet permite
finaux final
générer generar
la el
méthode método
utilisateurs usuario
ou o
tokens tokens
de de
passe contraseña
un a
logicielles aplicaciones

FR Un choix varié de facteurs de forme matériels et logiciels, permettant de répondre aux différents profils de risque des utilisateurs et au niveau d’assurance requis

ES Una amplia variedad de factores de forma de hardware y software que permiten abordar los diferentes perfiles de riesgo de los usuarios y su nivel de garantía requerido

French Spanish
choix variedad
facteurs factores
permettant permiten
risque riesgo
utilisateurs usuarios
requis requerido
et y
profils perfiles
niveau nivel
forme forma
de de
différents diferentes
logiciels software
au a

FR Les modules matériels de sécurité (HSM) et les services d’authentification de Thales peuvent vous aider à sécuriser la blockchain dans les trois domaines suivants :

ES Los Módulos de seguridad de hardware (HSMs) y los servicios de autenticación de Thales pueden ayudarlo a proteger la cadena de bloques en las siguientes tres áreas:

French Spanish
modules módulos
matériels hardware
thales thales
peuvent pueden
blockchain cadena de bloques
suivants siguientes
domaines áreas
et y
la la
de de
services servicios
aider ayudarlo
hsm hsms
sécurité seguridad
à a

FR En savoir plus sur les modules de sécurité matériels (HSM) de Thales

ES Más información acerca de los módulos de seguridad de hardware

French Spanish
modules módulos
matériels hardware
de de
plus más
sur acerca
savoir más información

FR Intégrité des données : générez et stockez les clés de chiffrement essentielles en toute sécurité dans les modules de sécurité matériels (HSM) pour empêcher l’accès non autorisé, le vol et les altérations

ES Integridad de datos: genere y almacene de forma segura claves criptográficas críticas en módulos de seguridad de hardware (HSMs) para evitar el acceso no autorizado, el robo y la manipulación indebida.

French Spanish
générez genere
stockez almacene
matériels hardware
autorisé autorizado
vol robo
et y
modules módulos
intégrité integridad
de de
en en
n no
données datos
chiffrement criptográficas
hsm hsms
le el
sécurité seguridad
clés claves
empêcher para

FR Signature numérique avec les modules matériels de sécurité

ES Firma digital con módulos de seguridad de hardware

French Spanish
signature firma
numérique digital
modules módulos
matériels hardware
sécurité seguridad
de de

FR C’est pourquoi de nombreuses organisations ont recours aux modules matériels de sécurité (HSM) pour protéger les clés privées utilisées pour les signatures électroniques sécurisées.

ES Por esta razón, muchas organizaciones utilizan  módulos de seguridad de hardware (HSMs)  para proteger las claves privadas utilizadas para las firmas electrónicas seguras.

French Spanish
nombreuses muchas
modules módulos
matériels hardware
électroniques electrónicas
organisations organizaciones
protéger proteger
signatures firmas
de de
utilisées utilizadas
utilisé utilizan
hsm hsms
sécurité seguridad
pourquoi por
clés claves
sécurisées seguras

FR Afin de protéger avec efficacité les clés privées utilisées dans la signature de code, les organisations doivent impérativement tirer parti des modules matériels de sécurité (HSM).

ES Para proteger eficazmente las claves privadas utilizadas en la firma de código, es vital que las organizaciones aprovechen los módulos de seguridad de hardware (HSMs).

French Spanish
utilisées utilizadas
modules módulos
matériels hardware
protéger proteger
la la
signature firma
code código
organisations organizaciones
de de
hsm hsms
sécurité seguridad
clés claves

FR Les modules de sécurité matériels (HSM) payShield de Thales sont actuellement utilisés pour aider à protéger les solutions d’émulation de carte hôte

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) payShield de Thales se utilizan actualmente para ayudar a proteger las soluciones basadas en HCE

French Spanish
modules módulos
matériels hardware
thales thales
solutions soluciones
actuellement actualmente
protéger proteger
de de
utilisés utilizan
aider ayudar
hsm hsms
sécurité seguridad
à a

FR Gérez les clés de chiffrement et les modules matériels avec efficacité sur toute votre infrastructure de paiement.

ES Administre claves criptográficas y módulos de hardware de manera eficaz y eficiente en toda su infraestructura de pagos.

French Spanish
modules módulos
matériels hardware
paiement pagos
chiffrement criptográficas
et y
infrastructure infraestructura
gérez administre
de de
clés claves
efficacité eficiente

FR C’est pourquoi de nombreuses organisations ont recours aux modules matériels de sécurité (HSM) pour protéger les clés privées utilisées pour la facturation électronique.

ES Al reconocer esto, muchas organizaciones utilizan módulos de seguridad de hardware (HSMs)para proteger las claves privadas utilizadas para la facturación electrónica.

French Spanish
nombreuses muchas
organisations organizaciones
modules módulos
matériels hardware
facturation facturación
électronique electrónica
protéger proteger
la la
de de
utilisées utilizadas
utilisé utilizan
hsm hsms
sécurité seguridad
clés claves

FR Les modules matériels de sécurité (HSM) SafeNet sont des systèmes dédiés qui protègent de manière logique et physique les clés cryptographiques qui sont au cœur des signatures numériques.

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) de Thales son sistemas dedicados que aseguran de forma física y lógica las claves criptográficas que se encuentran en el corazón de las firmas digitales.

French Spanish
logique lógica
cryptographiques criptográficas
signatures firmas
numériques digitales
modules módulos
systèmes sistemas
dédiés dedicados
et y
physique física
manière forma
matériels hardware
de de
cœur corazón
hsm hsms
sécurité seguridad
clés claves

FR Sécurité des serveurs DNS avec des modules de sécurité matériels

ES Seguridad del servidor DNS con módulos de seguridad de hardware

French Spanish
sécurité seguridad
serveurs servidor
dns dns
modules módulos
matériels hardware
de de

FR Contactez-nous pour découvrir comment les modules matériels de sécurité Luna de Thales, et les dispositifs de chiffrement haut débit, combinés aux solutions adaptées à l’informatique quantique d’ISARA, peuvent vous aider à vous préparer.

ES Póngase en contacto con nosotros para aprender cómo los Módulos de seguridad de hardware Luna de Thales, y High Speed Encryptors, junto con las soluciones de seguridad Quantum-Safe de ISARA, pueden ayudarle en su preparación.

French Spanish
modules módulos
luna luna
thales thales
solutions soluciones
aider ayudarle
préparer preparación
contactez contacto
et y
peuvent pueden
découvrir aprender
de de
nous nosotros
sécurité seguridad
matériels hardware
comment cómo

FR En savoir plus sur les modules matériels de sécurité

ES Más información acerca de los módulos de seguridad de hardware

French Spanish
modules módulos
matériels hardware
sécurité seguridad
de de
plus más
sur acerca
savoir más información

FR de l’utilisation de modules de sécurité matériels (HSM) pour exécuter les processus de chiffrement et protéger les clés de chiffrement.

ES El uso de módulos de seguridad de hardware (HSMs) para ejecutar procesos de cifrado y proteger las claves de cifrado.

French Spanish
modules módulos
matériels hardware
lutilisation uso
processus procesos
et y
de de
protéger proteger
chiffrement cifrado
hsm hsms
sécurité seguridad
exécuter ejecutar
clés claves

FR Les modules de sécurité matériels (HSM) fournissent une protection fiable pour les applications, les transactions et les ressources informatiques en protégeant les clés de chiffrement

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) de Thales brindan una protección confiable para aplicaciones, transacciones y activos de información al proteger las claves criptográficas

French Spanish
fournissent brindan
transactions transacciones
modules módulos
applications aplicaciones
et y
matériels hardware
protection protección
de de
ressources activos
chiffrement criptográficas
hsm hsms
sécurité seguridad
en al
fiable confiable
clés claves

FR Le système d’exploitation inclut des pilotes pour les interfaces matérielles exécutées généralement sur les plates-formes matérielles industrielles, ainsi que des pilotes pour les GPU, les SmartNIC et d’autres accélérateurs matériels.

ES El sistema operativo incluye controladores para interfaces de hardware muy comunes en plataformas de hardware industriales, además de controladores para GPU, SmartNIC y otros aceleradores de hardware.

French Spanish
inclut incluye
pilotes controladores
interfaces interfaces
industrielles industriales
gpu gpu
accélérateurs aceleradores
et y
matériels hardware
le el
système sistema
dautres y otros
sur en
plates-formes plataformas de

FR Accélère l’innovation grâce à un vaste écosystème de partenaires matériels et logiciels, offrant ainsi des piles HPC cohérentes pour les supercalculateurs les plus récents.

ES Acelera la innovación gracias a un amplio ecosistema de partners de hardware y software, que proporciona pilas de HPC cohesionadas para las supercomputadoras de última generación.

French Spanish
accélère acelera
écosystème ecosistema
partenaires partners
offrant proporciona
piles pilas
et y
de de
logiciels software
plus amplio
à a

FR Les demandes d’amélioration de logiciel et l’activation de nouveaux matériels ne sont disponibles que pour les produits couverts par le support général.

ES Las peticiones de mejora de software y activación de hardware nuevo solo están disponibles para los productos que cuenten con asistencia general.

French Spanish
général general
et y
support asistencia
de de
demandes peticiones
logiciel software
disponibles disponibles
produits productos
nouveaux nuevo

FR Homogénéisez vos différents équipements matériels, favorisez la collaboration, exploitez les données pour obtenir de nouvelles informations métier et respectez les mesures de sécurité et de conformité.

ES Ofrezca uniformidad entre los entornos, impulse la colaboración, utilice los datos para generar nuevas perspectivas comerciales e incorpore medidas de seguridad y cumplimiento.

French Spanish
favorisez impulse
collaboration colaboración
exploitez utilice
conformité cumplimiento
la la
nouvelles nuevas
et y
sécurité seguridad
de de
n e
données datos
mesures medidas

FR Voir le cycle complet des logiciels et des matériels, ainsi que l'état des garanties et des modalités d'assistance

ES Vea el ciclo de vida del software, el ciclo de vida del hardware, la garantía y el estado de asistencia

French Spanish
cycle ciclo
garanties garantía
état estado
et y
logiciels software
le el
des de
voir a

FR En exigeant l'utilisation d'un appareil spécifique, la fonction « Conversations secrètes » de Facebook utilise des identifiants matériels pour chiffrer le contenu

ES Al requerir el uso de un dispositivo específico, la función " Conversaciones secretas " de Facebook hace uso de identificadores de hardware para cifrar el contenido

French Spanish
spécifique específico
conversations conversaciones
facebook facebook
identifiants identificadores
chiffrer cifrar
lutilisation uso
appareil dispositivo
fonction función
matériels hardware
de de
contenu contenido
la la
le el
en al

FR FortiToken propose un niveau supplémentaire de validation de l'identité des utilisateurs, en intégrant un second facteur au processus d'authentification, via des jetons matériels ou logiciels.

ES FortiToken confirma aún más la identidad de los usuarios al agregar un segundo factor al proceso de autenticación mediante tokens basados en aplicaciones físicas y móviles.

French Spanish
fortitoken fortitoken
validation autenticación
utilisateurs usuarios
facteur factor
processus proceso
jetons tokens
supplémentaire más
de de
en en
matériels aplicaciones
au a

FR FortiToken propose un niveau supplémentaire de validation de l'identité des utilisateurs, en ajoutant un second facteur au processus d'authentification sous la forme de jetons matériels ou applications mobiles.

ES FortiToken confirma aún más la identidad de los usuarios al agregar un segundo factor al proceso de autenticación mediante tokens basados en aplicaciones físicas o móviles.

French Spanish
fortitoken fortitoken
validation autenticación
utilisateurs usuarios
facteur factor
processus proceso
jetons tokens
mobiles móviles
ou o
applications aplicaciones
la la
supplémentaire más
ajoutant agregar
de de
en en
au a

FR Matériels d'encodageEn règle générale, votre matériel d'encodage devrait en être capable de dédier toute la capacité d'utilisation de son CPU vers votre live stream, donc la plupart des problèmes seront liés à de vos paramètres

ES Codificadores de hardwarePor lo general, tu codificador de hardware debería tener la capacidad de dedicar todo su uso de la CPU para tu transmisión en vivo, así que la mayoría de los problemas estarán relacionados con la configuración

French Spanish
générale general
dutilisation uso
cpu cpu
stream transmisión
problèmes problemas
liés relacionados
paramètres configuración
devrait debería
capacité capacidad
matériel hardware
en en
de de
la la
votre tu
à a

FR En d'autres termes, il s'agit de s'assurer que les biens de valeur, matériels et immatériels, de votre organisation sont suivis et utilisés.

ES En pocas palabras: para garantizar que los elementos valiosos, tangibles e intangibles, de tu organización tienen seguimiento y uso.

French Spanish
organisation organización
suivis seguimiento
en en
et y
de de
sagit que
valeur valiosos
utilisés uso
votre tu

FR Son but est également de prévenir l’acquisition de ces matériels par des terroristes.

ES El objetivo, de igual manera es prevenir que estos artículos lleguen a manos de terroristas.

French Spanish
but objetivo
prévenir prevenir
de de
également que
est es

FR Vous verrez l' UDID affiché dans la section "Identificateurs matériels":

ES Verá el UDID muestra en la sección "Identificadores de hardware":

French Spanish
section sección
identificateurs identificadores
matériels hardware
la la

FR des informations sur votre entreprise, vos business plans et autres éléments ou matériels contenus dans votre candidature à Pega Ventures et à d'autres programmes de partenariat ;

ES información sobre su negocio, sus planes comerciales y otros elementos o materiales incluidos en su solicitud para Pega Ventures y otros programas de socios; y

French Spanish
candidature solicitud
partenariat socios
informations información
plans planes
et y
ou o
programmes programas
éléments elementos
matériels materiales
entreprise negocio
autres otros
dautres y otros
de de

FR L'authentification FIDO résout ce problème en remplaçant les mots de passe traditionnels par des options d'authentification fortes, telles que la biométrie ou les jetons logiciels et matériels.

ES La autenticación FIDO resuelve este problema al reemplazar la contraseña tradicional por opciones sólidas de autenticación, que van de la biometría a los tokens de software y hardware.

French Spanish
fido fido
résout resuelve
problème problema
traditionnels tradicional
biométrie biometría
jetons tokens
fortes sólidas
passe contraseña
la la
et y
de de
options opciones
ce este
logiciels software

FR L'avantage, c'est que FIDO2 est rétrocompatible avec tous les dispositifs de sécurité matériels et logiciels certifiés FIDO, et que ces solutions continueront à fonctionner dans les navigateurs Web compatibles avec WebAuthn

ES Lo bueno es que FIDO2 posee compatibilidad retroactiva con todo el hardware y el software que ya contaba con la certificación FIDO, y estas soluciones seguirán funcionando con los navegadores web compatibles con WebAuthn

French Spanish
fido fido
solutions soluciones
et y
web web
logiciels software
navigateurs navegadores
compatibles compatibles
certifié certificación
cest es
de bueno
les los
ces la
à que

FR Un authentifiant matériel FIDO compatible Bluetooth qui permet aux institutions financières d'associer les dispositifs logiciels et matériels en fonction de leurs besoins en matière d'authentification.

ES Un autenticador de hardware FIDO con funcionalidad Bluetooth permite que las IF combinen y vinculen fácilmente software y hardware para adaptarse a sus necesidades de autenticación.

French Spanish
fido fido
bluetooth bluetooth
permet permite
besoins necesidades
fonction funcionalidad
et y
de de
matériel hardware
logiciels software
un a

FR Traiter les investissements matériels et logiciels existants: OCA prend en charge la gamme complète de plus de 50 solutions d'authentification Digipass® de OneSpan, à la fois matérielles et logicielles

ES Abordar las inversiones existentes en hardware y software: OCA admite la gama completa de OneSpan de más de 50 soluciones de autenticación Digipass®, tanto basadas en hardware como en software

French Spanish
traiter abordar
investissements inversiones
gamme gama
complète completa
solutions soluciones
et y
la la
existants existentes
de de
en en
logiciels software
plus más

FR Pour s'authentifier, les utilisateurs se sont appuyés sur des authentificateurs matériels

ES Para autenticarse, los usuarios confiaban en autenticadores de hardware

French Spanish
utilisateurs usuarios
matériels hardware
sur en

FR La nouvelle expérience s'est avérée plus pratique et ceux qui ont téléchargé l'application d'authentification pouvaient retirer en toute sécurité leurs authentificateurs matériels.

ES La nueva experiencia resultó más conveniente y aquellos que descargaron la aplicación de autenticación pudieron retirar de manera segura sus autenticadores de hardware.

French Spanish
nouvelle nueva
pouvaient pudieron
retirer retirar
sécurité segura
matériels hardware
la la
expérience experiencia
et y
lapplication la aplicación
pratique conveniente
plus más
toute de

FR Troisièmement, nous élaborons des matériels pédagogiques en utilisant différents supports et, enfin, nous traitons les problèmes de développement et de santé.

ES En tercer lugar, estamos creando contenido educativo, a través de diferentes medios y, por último, estamos abordando problemas de desarrollo y salud.

French Spanish
enfin por último
problèmes problemas
développement desarrollo
santé salud
en en
et y
utilisant a través de
différents diferentes
de de

Showing 50 of 50 translations