FR Avec ONLYOFFICE Docs intégré à Nextcloud, l?école d?ingénieurs IMT Atlantique a amélioré la gestion de ses documents. Lisez la suite pour plus de détails. À propos d?IMT Atlantique IMT Atlantique est une Grande École d’ingénieurs?
"ingénieurs" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
ingénieurs | для инженеров инженеры на работы с специалисты чтобы |
FR Avec ONLYOFFICE Docs intégré à Nextcloud, l?école d?ingénieurs IMT Atlantique a amélioré la gestion de ses documents. Lisez la suite pour plus de détails. À propos d?IMT Atlantique IMT Atlantique est une Grande École d’ingénieurs?
RU Здравствуйте! С новым расширением для Google Chrome вы можете мгновенно создавать новые документы и загружать локальные файлы в ONLYOFFICE Personal.
Transliteration Zdravstvujte! S novym rasšireniem dlâ Google Chrome vy možete mgnovenno sozdavatʹ novye dokumenty i zagružatʹ lokalʹnye fajly v ONLYOFFICE Personal.
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR Compétences personnelles pour les équipes d'ingénieurs
RU Навыки межличностного общения для проектных групп
Transliteration Navyki mežličnostnogo obŝeniâ dlâ proektnyh grupp
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à vos questions de sécurité les plus spécifiques
RU Обратитесь к высококвалифицированным специалистам нашей службы поддержки, чтобы получить ответы на конкретные вопросы по безопасности
Transliteration Obratitesʹ k vysokokvalificirovannym specialistam našej služby podderžki, čtoby polučitʹ otvety na konkretnye voprosy po bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
support | поддержки |
obtenir | получить |
réponses | ответы |
spécifiques | конкретные |
questions | вопросы |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Transliteration Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
French | Russian |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR AfterShip est la solution de suivi des envois la plus avancée du marché. Il ne faut qu'une à deux semaines à nos ingénieurs pour la mettre en œuvre.
RU AfterShip - самое современное решение для отслеживания отправлений на рынке. На внедрение у наших инженеров уходит всего 1-2 недели.
Transliteration AfterShip - samoe sovremennoe rešenie dlâ otsleživaniâ otpravlenij na rynke. Na vnedrenie u naših inženerov uhodit vsego 1-2 nedeli.
French | Russian |
---|---|
plus | самое |
suivi | отслеживания |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
semaines | недели |
FR Les données, qui suscitent d’importantes contraintes et nécessitent de faire appel à des ingénieurs spécialisés tout en augmentant la complexité des workflows, ont radicalement transformé la façon dont les entreprises mènent leurs activités
RU Данные кардинально меняют работу компаний
Transliteration Dannye kardinalʹno menâût rabotu kompanij
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
FR Les technologies de virtualisation d’applications permettent aux ingénieurs de travailler plus rapidement et aux services informatiques de réduire les frais opérationnels.
RU Поддержка виртуализации приложений, которая позволяет инженерам работать быстрее, а ИТ-специалистам — сократить затраты.
Transliteration Podderžka virtualizacii priloženij, kotoraâ pozvolâet inženeram rabotatʹ bystree, a IT-specialistam — sokratitʹ zatraty.
French | Russian |
---|---|
travailler | работать |
réduire | сократить |
FR Découvrez comment les développeurs, les ingénieurs et les chercheurs du monde entier utilisent la puissance de calcul incomparable des solutions HPC de NVIDIA pour de multiples cas d’utilisation, dans une grande variété de domaines scientifiques.
RU Узнайте, как разработчики, ученые и исследователи используют решения NVIDIA для HPC в различных сценариях, научных областях и отраслях
Transliteration Uznajte, kak razrabotčiki, učenye i issledovateli ispolʹzuût rešeniâ NVIDIA dlâ HPC v različnyh scenariâh, naučnyh oblastâh i otraslâh
French | Russian |
---|---|
comment | как |
développeurs | разработчики |
scientifiques | ученые |
chercheurs | исследователи |
utilisent | используют |
solutions | решения |
nvidia | nvidia |
multiples | различных |
domaines | областях |
FR Les ingénieurs spécialisés dans le génie mécanique, les géosciences et la production industrielle modélisent des assemblages complexes sur des systèmes accélérés par GPU afin d’améliorer leurs procédures d’analyse.
RU Инженеры-механики, геоученые и специалисты промышленного машиностроения моделируют сложные проекты на системах с ускорением на GPU.
Transliteration Inženery-mehaniki, geoučenye i specialisty promyšlennogo mašinostroeniâ modeliruût složnye proekty na sistemah s uskoreniem na GPU.
French | Russian |
---|---|
industrielle | промышленного |
complexes | сложные |
systèmes | системах |
FR Les équipes de concepteurs et d’ingénieurs impliqués dans le processus de développement peuvent voir leurs conceptions de produits prendre vie dans un environnement interactif en temps réel
RU Команды дизайнеров и инженеров могут оценить интерактивные модели разрабатываемых продуктов в реальном времени
Transliteration Komandy dizajnerov i inženerov mogut ocenitʹ interaktivnye modeli razrabatyvaemyh produktov v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
concepteurs | дизайнеров |
ingénieurs | инженеров |
peuvent | могут |
produits | продуктов |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Grâce aux GPU NVIDIA, les ingénieurs peuvent désormais configurer des pipelines et des infrastructures techniques pour prendre en charge leurs données bien plus efficacement.
RU Графические процессоры NVIDIA позволяют инженерам разрабатывать техническую инфраструктуру и конвейеры для работы с данными.
Transliteration Grafičeskie processory NVIDIA pozvolâût inženeram razrabatyvatʹ tehničeskuû infrastrukturu i konvejery dlâ raboty s dannymi.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
peuvent | позволяют |
infrastructures | инфраструктуру |
données | данными |
FR Cette innovation autorise un entraînement plus rapide de vos modèles tout en permettant à vos ingénieurs et chercheurs de se focaliser sur les activités les plus importantes.
RU Это позволит быстрее обучать модели, а специалисты по data science и инженеры смогут сосредоточиться на более сложных задачах.
Transliteration Éto pozvolit bystree obučatʹ modeli, a specialisty po data science i inženery smogut sosredotočitʹsâ na bolee složnyh zadačah.
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
ingénieurs | инженеры |
plus | более |
FR Les ingénieurs de NVIDIA ont contribué à cette innovation majeure pour Spark, qui permet de lancer des applications Spark sur les ressources GPU de solutions Spark tierces, mais aussi de clusters YARN et Kubernetes.
RU Инженеры NVIDIA внесли вклад в это улучшение Spark, обеспечив запуск приложений Spark на ресурсах GPU в Spark, кластерах YARN и Kubernetes.
Transliteration Inženery NVIDIA vnesli vklad v éto ulučšenie Spark, obespečiv zapusk priloženij Spark na resursah GPU v Spark, klasterah YARN i Kubernetes.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
applications | приложений |
ressources | ресурсах |
FR Utilisez la technologie sur laquelle les ingénieurs et les chercheurs de NVIDIA s’appuient chaque jour
RU Используйте те же технологии, которым ежедневно доверяют инженеры и исследователи самой NVIDIA
Transliteration Ispolʹzujte te že tehnologii, kotorym ežednevno doverâût inženery i issledovateli samoj NVIDIA
French | Russian |
---|---|
laquelle | которым |
chaque jour | ежедневно |
ingénieurs | инженеры |
chercheurs | исследователи |
nvidia | nvidia |
FR Au cours des deux derniers jours, un certain nombre d'ingénieurs ont examiné l'application pour découvrir si - et comment! - il est capable de rester en vie
RU В течение последних двух дней несколько инженеров рассматривали приложение, чтобы выяснить, есть ли и как! - он может остаться в живых
Transliteration V tečenie poslednih dvuh dnej neskolʹko inženerov rassmatrivali priloženie, čtoby vyâsnitʹ, estʹ li i kak! - on možet ostatʹsâ v živyh
French | Russian |
---|---|
cours | течение |
jours | дней |
ingénieurs | инженеров |
comment | как |
rester | остаться |
FR Ce n'est pas un cadre dans lequel les ingénieurs doivent généralement se plonger.
RU Это не структура, в которую обычно должны вникать инженеры
Transliteration Éto ne struktura, v kotoruû obyčno dolžny vnikatʹ inženery
French | Russian |
---|---|
cadre | структура |
lequel | которую |
généralement | обычно |
doivent | должны |
ingénieurs | инженеры |
FR Nous pensions que les ingénieurs NHSX / Pivotal avaient procédé à une rétro-ingénierie et ajouté un support à l'application Android
RU Мы полагали, что инженеры NHSX / Pivotal разработали эту технологию и добавили поддержку в приложение для Android
Transliteration My polagali, čto inženery NHSX / Pivotal razrabotali étu tehnologiû i dobavili podderžku v priloženie dlâ Android
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
support | поддержку |
application | приложение |
FR Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
RU Технические специалисты могут оставаться в Bitbucket, а все остальные могут работать в Trello.
Transliteration Tehničeskie specialisty mogut ostavatʹsâ v Bitbucket, a vse ostalʹnye mogut rabotatʹ v Trello.
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
peuvent | могут |
bitbucket | bitbucket |
travailler | работать |
FR FortiCare Advanced Support : Support prioritaire en 24x7, 365 jours par an, assuré par des ingénieurs techniques experts
RU FortiCare Advanced Support: услуги квалифицированных инженеров служб расширенной технической поддержки 24x7x365
Transliteration FortiCare Advanced Support: uslugi kvalificirovannyh inženerov služb rasširennoj tehničeskoj podderžki 24x7x365
French | Russian |
---|---|
advanced | advanced |
des | услуги |
ingénieurs | инженеров |
FR Elle est composée de chasseurs de menaces expérimentés, de chercheurs, d'analystes, d'ingénieurs et de spécialistes des données
RU В ней работают опытные специалисты по выявлению угроз, исследователи, аналитики, инженеры и специалисты по обработке данных
Transliteration V nej rabotaût opytnye specialisty po vyâvleniû ugroz, issledovateli, analitiki, inženery i specialisty po obrabotke dannyh
French | Russian |
---|---|
elle | ней |
spécialistes | специалисты |
menaces | угроз |
chercheurs | исследователи |
analystes | аналитики |
ingénieurs | инженеры |
et | и |
FR Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
RU Технические специалисты могут оставаться в Bitbucket, а все остальные могут работать в Trello.
Transliteration Tehničeskie specialisty mogut ostavatʹsâ v Bitbucket, a vse ostalʹnye mogut rabotatʹ v Trello.
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
peuvent | могут |
bitbucket | bitbucket |
travailler | работать |
FR En toute honnêteté, faire gérer nos systèmes sur site par nos ingénieurs ou nos professionnels de l'informatique est une perte de temps et d'argent
RU — По правде говоря, использовать наших инженеров или ИТ-профессионалов для управления локальными системами — это трата времени и денег
Transliteration — Po pravde govorâ, ispolʹzovatʹ naših inženerov ili IT-professionalov dlâ upravleniâ lokalʹnymi sistemami — éto trata vremeni i deneg
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
gérer | управления |
temps | времени |
et | и |
argent | денег |
FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à toutes vos questions.
RU Свяжитесь с высококвалифицированным специалистом службы поддержки, чтобы получить ответы на любые вопросы.
Transliteration Svâžitesʹ s vysokokvalificirovannym specialistom služby podderžki, čtoby polučitʹ otvety na lûbye voprosy.
French | Russian |
---|---|
support | поддержки |
obtenir | получить |
réponses | ответы |
questions | вопросы |
FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers
RU Наведите порядок там, где ранее царил хаос, и держите всю компанию, от разработчиков до дизайнеров, в курсе дел
Transliteration Navedite porâdok tam, gde ranee caril haos, i deržite vsû kompaniû, ot razrabotčikov do dizajnerov, v kurse del
French | Russian |
---|---|
toute | всю |
entreprise | компанию |
designers | дизайнеров |
FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à toutes vos questions
RU Свяжитесь с высококвалифицированным специалистом службы поддержки, чтобы получить ответы на любые вопросы
Transliteration Svâžitesʹ s vysokokvalificirovannym specialistom služby podderžki, čtoby polučitʹ otvety na lûbye voprosy
French | Russian |
---|---|
support | поддержки |
obtenir | получить |
réponses | ответы |
questions | вопросы |
FR Choisissez et choisissez les éléments avec lesquels vous avez besoin d’aide et nos ingénieurs de performance vous entraîneront à travers eux.
RU Выберите и выберите, какие элементы вам нужна помощь, и наши инженеры производительности будет тренировать вас через них.
Transliteration Vyberite i vyberite, kakie élementy vam nužna pomoŝʹ, i naši inženery proizvoditelʹnosti budet trenirovatʹ vas čerez nih.
French | Russian |
---|---|
choisissez | выберите |
besoin | нужна |
ingénieurs | инженеры |
performance | производительности |
FR Nos ingénieurs sont là pour vous guider dans votre processus personnalisé de configuration et de surveillance
RU Наши инженеры стоят рядом, чтобы вести вас через ваш пользовательский процесс настройки и мониторинга
Transliteration Naši inženery stoât râdom, čtoby vesti vas čerez vaš polʹzovatelʹskij process nastrojki i monitoringa
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
processus | процесс |
configuration | настройки |
surveillance | мониторинга |
FR Faites-nous savoir comment nos ingénieurs de surveillance du rendement peuvent aider votre organisation
RU Сообщите нам, как наши инженеры по мониторингу производительности могут помочь вашей организации
Transliteration Soobŝite nam, kak naši inženery po monitoringu proizvoditelʹnosti mogut pomočʹ vašej organizacii
French | Russian |
---|---|
comment | как |
ingénieurs | инженеры |
surveillance | мониторингу |
rendement | производительности |
peuvent | могут |
aider | помочь |
organisation | организации |
FR Faites-nous savoir comment nos ingénieurs de performance peuvent aider votre organisation dans 2021 et au-delà!
RU Дайте нам знать, как наши инженеры по производительности могут помочь вашей 2021 организации в и за ее пределами!
Transliteration Dajte nam znatʹ, kak naši inženery po proizvoditelʹnosti mogut pomočʹ vašej 2021 organizacii v i za ee predelami!
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
comment | как |
ingénieurs | инженеры |
performance | производительности |
peuvent | могут |
aider | помочь |
organisation | организации |
dans | в |
et | и |
FR Nos ingénieurs sont disponibles pour effectuer l’ensemble du processus de surveillance pour vous,
RU Наши инженеры доступны для выполнения всего процесса мониторинга для вас,
Transliteration Naši inženery dostupny dlâ vypolneniâ vsego processa monitoringa dlâ vas,
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
disponibles | доступны |
ensemble | всего |
surveillance | мониторинга |
FR Nos ingénieurs sont là pour vous guider dans le processus de configuration et de surveillance
RU Наши инженеры стоят рядом, чтобы вести вас через процесс настройки и мониторинга
Transliteration Naši inženery stoât râdom, čtoby vesti vas čerez process nastrojki i monitoringa
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
processus | процесс |
configuration | настройки |
surveillance | мониторинга |
FR Au moins une fois par an, les ingénieurs participent à des formations au code sécurisé couvrant les
RU Минимум раз в год инженеры проходят обучение по созданию безопасного кода. Программа обучения охватывает
Transliteration Minimum raz v god inženery prohodât obučenie po sozdaniû bezopasnogo koda. Programma obučeniâ ohvatyvaet
French | Russian |
---|---|
an | год |
ingénieurs | инженеры |
code | кода |
FR Des ingénieurs dédiés à la sécurité des applications identifient, testent et trient les vulnérabilités de sécurité dans le code.
RU Штатные инженеры по прикладной безопасности выявляют, анализируют и классифицируют уязвимые места в коде.
Transliteration Štatnye inženery po prikladnoj bezopasnosti vyâvlâût, analiziruût i klassificiruût uâzvimye mesta v kode.
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
FR Tous les ingénieurs suivent une formation en programmation sécurisée tous les ans
RU Кроме того, для всех инженеров проводится ежегодное обучение безопасному написанию кода
Transliteration Krome togo, dlâ vseh inženerov provoditsâ ežegodnoe obučenie bezopasnomu napisaniû koda
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеров |
formation | обучение |
FR La nouvelle station de travail Lenovo ThinkStation P620, associée au puissant GPU NVIDIA RTX A6000, peut faire passer la productivité des ingénieurs au niveau supérieur.
RU Новый Lenovo ThinkStation P620 в сочетании с мощным графическим процессором NVIDIA RTX A6000 поднимает производительность на новый уровень.
Transliteration Novyj Lenovo ThinkStation P620 v sočetanii s moŝnym grafičeskim processorom NVIDIA RTX A6000 podnimaet proizvoditelʹnostʹ na novyj urovenʹ.
French | Russian |
---|---|
la | в |
des | с |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
nouvelle | новый |
niveau | уровень |
FR Les spécialistes et les ingénieurs produits en IAO peuvent accélérer l’analyse IAO, tester rapidement des modifications de conception viables et modifier les modèles avant leur validation finale
RU Специалисты могут ускорить анализ САПР, быстро оценивать вносимые в проект изменения и проводить итерации до окончательного утверждения
Transliteration Specialisty mogut uskoritʹ analiz SAPR, bystro ocenivatʹ vnosimye v proekt izmeneniâ i provoditʹ iteracii do okončatelʹnogo utverždeniâ
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
conception | проект |
FR Production de modèles d’infographie détaillés et convaincants à destination des concepteurs et des ingénieurs
RU Необходимо создавать сложные и визуально привлекательные модели для инженеров-конструкторов и проектировщиков
Transliteration Neobhodimo sozdavatʹ složnye i vizualʹno privlekatelʹnye modeli dlâ inženerov-konstruktorov i proektirovŝikov
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеров |
FR Les ingénieurs de Tesla peuvent désormais ajuster leurs post-processeurs et résoudre des problèmes complexes eux-mêmes. »
RU Теперь инженеры Tesla могут самостоятельно настраивать свои постпроцессоры и решать сложные задачи».
Transliteration Teperʹ inženery Tesla mogut samostoâtelʹno nastraivatʹ svoi postprocessory i rešatʹ složnye zadači».
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
peuvent | могут |
résoudre | решать |
complexes | сложные |
FR Les ingénieurs de Control Southern protègent tous les fronts avec Check Point
RU Инженеры компании Control Southern о защите со всех направлений с Check Point
Transliteration Inženery kompanii Control Southern o zaŝite so vseh napravlenij s Check Point
French | Russian |
---|---|
control | control |
avec | с |
point | point |
French | Russian |
---|---|
ma | свою |
carrière | карьеру |
avoir | команде |
French | Russian |
---|---|
aide | помощь |
ingénieurs | инженеров |
FR Stack Overflow est le lieu de prédilection des ingénieurs depuis longtemps
RU Переполнение стека уже давно стало идеальным местом для инженеров
Transliteration Perepolnenie steka uže davno stalo idealʹnym mestom dlâ inženerov
French | Russian |
---|---|
lieu | местом |
ingénieurs | инженеров |
FR Et enfin, voici une communauté Slack de 15 000 personnes pour les développeurs et ingénieurs iOS.
RU И, наконец, вот сообщество Slack из 15 000 человек для разработчиков iOS и инженеров iOS.
Transliteration I, nakonec, vot soobŝestvo Slack iz 15 000 čelovek dlâ razrabotčikov iOS i inženerov iOS.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
enfin | наконец |
voici | вот |
personnes | человек |
développeurs | разработчиков |
ingénieurs | инженеров |
FR Les enfants déjouent une armée d'ingénieurs de Cupertino, en Californie, où se trouve le siège d'Apple dans la Silicon Valley
RU Дети перехитрили армию инженеров из Купертино, штат Калифорния, где находится штаб-квартира Apple в Силиконовой долине
Transliteration Deti perehitrili armiû inženerov iz Kupertino, štat Kaliforniâ, gde nahoditsâ štab-kvartira Apple v Silikonovoj doline
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеров |
se trouve | находится |
siège | штаб-квартира |
FR Compétences en communication pour les ingénieurs | Coursera
RU Навыки общения для инженеров | Coursera
Transliteration Navyki obŝeniâ dlâ inženerov | Coursera
French | Russian |
---|---|
communication | общения |
ingénieurs | инженеров |
coursera | coursera |
FR Spécialisation Compétences en communication pour les ingénieurs
RU Специализация Навыки общения для инженеров
Transliteration Specializaciâ Navyki obŝeniâ dlâ inženerov
French | Russian |
---|---|
communication | общения |
ingénieurs | инженеров |
FR Je me souviens qu’un de mes schémas était rempli de traits rouges tracées par des ingénieurs seniors
RU Я помню, что один из моих чертежей был полон исправлений, которые внесли старшие инженеры
Transliteration  pomnû, čto odin iz moih čertežej byl polon ispravlenij, kotorye vnesli staršie inženery
French | Russian |
---|---|
qu | что |
mes | моих |
ingénieurs | инженеры |
Showing 50 of 50 translations