Translate "procédures" to Russian

FR Nous sommes heureux de vous fournir notre support pour la création de procédures d’opérations standard (SOP: Standard Operation Procedures) pour des instruments nouveaux ou déjà existant.

• fournir notre support
• création de procédures
• standard
• SOP
• Standard Operation Procedures
• instruments nouveaux
• déjà

FR Hostwinds La documentation fournit les meilleures pratiques et les procédures pour vous amener là où vous devez être.

• Hostwinds La documentation
• meilleures pratiques

FR Veillez-vous à ce que les politiques et procédures de confidentialité soient connues de tous les membres de l'organisation ?

• politiques
• procédures de confidentialité
• membres de l'organisation

FR Veuillez lire attentivement les mentions suivantes pour bien comprendre nos pratiques et procédures

• Veuillez lire attentivement
• comprendre nos pratiques
• procédures

FR Jetson Xavier NX fournit jusqu’à 21 TOPs de puissance brute pour les procédures de calcul IA accélérées par GPU en périphérie des réseaux

• Jetson Xavier NX
• TOPs de puissance
• procédures de calcul
• accélérées par GPU
• périphérie des réseaux

FR Obtenez plus d’informations sur l’accélération des procédures d’entraînement

• procédures

FR Obtenez plus d’informations sur l’accélération des procédures d’inférence 

• procédures

FR Les procédures d'itération engendrent un délai d'attente pour les résultats et, par conséquent, des dépenses additionnelles en puissance de calcul

• procédures d'itération engendrent
• résultats
• conséquent
• calcul

FR En savoir plus sur l’accélération des procédures d’entraînement

• procédures

FR En savoir plus sur l’accélération des procédures d’inférence

• procédures

FR Les ingénieurs spécialisés dans le génie mécanique, les géosciences et la production industrielle modélisent des assemblages complexes sur des systèmes accélérés par GPU afin d’améliorer leurs procédures d’analyse.

• génie mécanique
• géosciences
• production industrielle modélisent
• procédures

FR Découvrez comment Square a doublé le rendement de ses procédures d'inférences avec des modèles de taille moyenne

• Découvrez comment Square
• doublé le rendement
• modèles de taille

FR L'avenir est tourné vers les procédures de collaboration pour la création d’expériences 3D à haut degré d’immersion

• L'avenir est tourné
• procédures de collaboration
• création
• haut degré

FR Nous testons actuellement NVIDIA Omniverse et nous pensons que cette plateforme peut grandement favoriser les procédures de conception collaboratives.

• testons actuellement NVIDIA
• conception

FR Les équipes distribuées à l’échelle mondiale et les procédures de collaboration à distance engendrent de nouvelles contraintes pour les services informatiques d’un grand nombre d’entreprises

• mondiale
• procédures de collaboration
• informatiques
• grand nombre

FR Accélérez et faites évoluer vos procédures de développement, de déploiement et de gestion des applications d’IA avec des approches MLOps et une automatisation de bout en bout des pipelines d’apprentissage automatique.

• Accélérez
• développement
• déploiement
• gestion des applications
• approches MLOps
• automatisation de bout
• bout des pipelines

FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.

• messages entrants
• sortants sont automatiquement
• procédures anti-virus
• anti-spam

FR Espace central des informations sur vos mesures face à la COVID-19 et les procédures de réouverture des bureaux pour les employés

• procédures de réouverture

FR Accélérez vos procédures de conception et configurez, simulez puis générez des scènes d’infographie en temps réel avec le plus haut degré d’interactivité dans Pixar USD.

• Accélérez vos procédures
• conception
• configurez
• simulez puis générez
• scènes
• haut degré
• Pixar

FR Omniverse Create inclut par ailleurs un mode de ray tracing en temps réel optimisé par RTX, de manière à autoriser des procédures de création et d’édition encore plus rapides.

• Omniverse Create inclut
• ailleurs un mode
• manière à autoriser
• procédures de création

FR Nous avons utilisé Trello pour clarifier les étapes, les exigences et les procédures

• avons utilisé Trello
• clarifier les étapes
• exigences
• procédures

FR Les procédures Atlassian devraient être documentées pour les activités opérationnelles.

• procédures Atlassian devraient

FR iPhone Backup Extractor a été utilisé dans des procédures judiciaires et des litiges dans le monde entier

• iPhone Backup Extractor
• judiciaires
• entier

FR Nos autorisations d’accès aux données à plusieurs niveaux permettent d’assurer la sécurité des partenaires, et incluent la vérification des politiques et des procédures.

• autorisations
• permettent
• sécurité des partenaires
• incluent la vérification
• politiques

FR Nous avons implémenté des politiques et des procédures afin de garantir que vos données sont en sécurité et sauvegardées sur plusieurs sites géographiquement séparés

• géographiquement séparés

FR Nous appliquons des procédures de qualité et de sécurité pour garantir des résultats optimaux à nos clients

• appliquons des procédures
• qualité
• sécurité pour garantir
• clients

FR Politiques et procédures disponibles ici :

• Politiques
• procédures disponibles ici

FR Accélérez vos procédures de simulation en bénéficiant d’un photoréalisme sans précédent grâce à des outils avancés d’IA et de ray tracing en temps réel

• Accélérez vos procédures
• simulation en bénéficiant
• photoréalisme sans précédent
• outils avancés
• réel

FR Générez davantage d’options pour les procédures d’analyse et de révision grâce à des itérations plus rapides et à des capacités de rendu photoréaliste

• Générez davantage
• procédures
• itérations plus rapides
• capacités de rendu

FR Évaluez vos modèles en VR en bénéficiant de procédures de révision plus efficaces et d’itérations plus rapides

• Évaluez vos modèles
• VR en bénéficiant
• procédures de révision
• efficaces
• rapides

FR Elle fournit les éléments essentiels au développement des réseaux de neurones, à l’entraînement, la validation et la répétition des modèles de conduite autonome et aux tests pour les procédures de simulation.

• fournit les éléments
• développement des réseaux
• neurones
• validation
• répétition des modèles
• conduite autonome

FR Les systèmes NVIDIA DGX™ ont été spécialement conçus pour réduire les délais d’entraînement et accélérer les procédures de déploiement de l’IA.

• systèmes NVIDIA
• délais
• accélérer les procédures

FR Le GPU NVIDIA A100 Tensor Core accélère l’intégralité des procédures d’entraînement pour renforcer la productivité de ces spécialistes

• GPU NVIDIA Tensor
• accélère
• procédures
• renforcer la productivité
• spécialistes

FR Passez avec succès les procédures d’analyse de la sécurité du conteneur et les tests d’assurance qualité.

• Passez avec succès
• procédures
• sécurité du conteneur
• tests

FR Accélérez vos procédures de conception et configurez, simulez et générez des scènes d’infographie en temps réel avec le plus haut degré d’interactivité dans Pixar USD.

• Accélérez vos procédures
• conception
• configurez
• simulez
• générez des scènes
• haut degré
• Pixar

FR Les procédures de Control Union Certifications sont fondées sur les principes d'objectivité et d'intégrité

• procédures de Control
• Certifications sont fondées
• principes d'objectivité
• d'intégrité

FR Control Union Certifications respecte des procédures professionnelles très strictes en matière d'audit et de certification

• Control Union Certifications
• matière d'audit
• certification

FR Si les procédures de transfert classiques échouent, optez pour iMazing

• procédures de transfert
• échouent
• optez pour iMazing

FR Vous n?êtes pas autorisé à inverser MD5 parce que les fonctions de hachage ne fonctionnent que sur les procédures à sens unique

• êtes pas autorisé
• fonctions de hachage
• procédures à sens

FR Témoins positifs et négatifs pour l'assurance qualité des procédures de test

• Témoins positifs
• négatifs pour l'assurance
• procédures de test

FR Le Conseil exécutif suit des règles et procédures claires quant au déroulement des réunions et à la prise de décisions.

• Conseil exécutif suit
• règles
• procédures claires quant
• déroulement des réunions

FR La Conférence suit des règles et procédures claires quant au déroulement des réunions et à la prise de décisions.

• procédures claires quant
• déroulement des réunions

FR Elle détaille également les procédures permettant de demander une prolongation pouvant aller jusqu’à cinq ans. 

• permettant de demander
• prolongation pouvant aller

FR Les procédures d’application du présent article sont détaillées à l’Annexe sur la vérification.

• procédures

FR Le Conseil exécutif établit à l’égard de cet Etat partie un ordre de destruction des installations et les procédures à suivre pour vérifier rigoureusement leur destruction.

• Conseil exécutif établit
• cet Etat partie
• ordre de destruction
• installations
• procédures à suivre

FR Les procédures d’application du présent article sont détaillées dans l’Annexe sur la vérification.

• procédures

FR Le Conseil exécutif établit à l’égard de cet Etat partie un ordre de destruction des armes et les procédures à suivre pour vérifier rigoureusement leur destruction.

• Conseil exécutif établit
• cet Etat partie
• ordre de destruction
• armes
• procédures à suivre

FR Ces procédures sont examinées et approuvées par la Conférence, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l’article VIII;

• procédures sont examinées
• conformément au paragraphe
• alinéa i
• VIII

FR L’accord spécifie la fréquence et l’ampleur des inspections et énonce des procédures d’inspection détaillées, conformément aux dispositions des paragraphes 25 à 29.

• spécifie la fréquence
• inspections
• énonce des procédures
• détaillées
• conformément aux dispositions

FR Les procédures prévues aux alinéas a) et b) s’appliquent à toutes les installations déclarées

• installations déclarées