Hire a translator I am translator

Translate "configurez" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurez" from French to Russian

Translations of configurez

"configurez" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

configurez в настраивайте настройка настройки настройте по по умолчанию с

Translation of French to Russian of configurez

French
Russian

FR Configurez un VPN de client à site, ou configurez un portail VPN SSL pour vous connecter à partir de n?importe quel navigateur.

RU Настройте VPN типа «клиент-сайт» или настройте портал SSL VPN для подключения с любого браузера.

Transliteration Nastrojte VPN tipa «klient-sajt» ili nastrojte portal SSL VPN dlâ podklûčeniâ s lûbogo brauzera.

French Russian
vpn vpn
ssl ssl
ou или
configurez настройте
portail портал
un любого
navigateur браузера

FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.

RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.

Transliteration Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.

French Russian
whatsapp whatsapp
normalement обычно
avec с
téléphone телефона
auparavant ранее

FR Configurez des réponses automatiques aux questions fréquemment posées.

RU Настройте автоматические ответы на часто задаваемые вопросы.

Transliteration Nastrojte avtomatičeskie otvety na často zadavaemye voprosy.

French Russian
réponses ответы
fréquemment часто
questions вопросы

FR Configurez des politiques pour le Monde Entier

RU Задайте условия доставки по всему миру

Transliteration Zadajte usloviâ dostavki po vsemu miru

French Russian
des всему

FR Configurez vos politiques d'expédition pour le monde entier et permettez aux acheteurs de vous choisir plus facilement.

RU Настройте условия доставки по всему миру, чтобы покупатели с большей вероятностью выбирали именно вас.

Transliteration Nastrojte usloviâ dostavki po vsemu miru, čtoby pokupateli s bolʹšej veroâtnostʹû vybirali imenno vas.

French Russian
expédition доставки
acheteurs покупатели
plus большей

FR Configurez votre programme de ciblage par e-mail

RU Настройте кампанию по отправке запросов

Transliteration Nastrojte kampaniû po otpravke zaprosov

FR Configurez un projet pour vérifier les fonctionnalités SERP : les mots clés déclencheurs avec les tendances de recherche

RU Настройте проект, чтобы узнать, по каким ключевым словам можно попасть в блок с ответами, и проверить динамику поисковых запросов

Transliteration Nastrojte proekt, čtoby uznatʹ, po kakim klûčevym slovam možno popastʹ v blok s otvetami, i proveritʹ dinamiku poiskovyh zaprosov

French Russian
projet проект
vérifier проверить
recherche поисковых

FR Configurez votre premier Tableau de bord SEO pour suivre l'amélioration de la visibilité de votre site Internet dans le temps

RU Настройте вашу первую консоль SEO, чтобы отслеживать улучшение видимости сайта

Transliteration Nastrojte vašu pervuû konsolʹ SEO, čtoby otsleživatʹ ulučšenie vidimosti sajta

French Russian
seo seo
votre вашу
premier первую
suivre отслеживать
amélioration улучшение

FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.

RU Проверка пароля выполняется iOS через ядро iOS, а не через iTunes - хотя вы и настраиваете его там.

Transliteration Proverka parolâ vypolnâetsâ iOS čerez âdro iOS, a ne čerez iTunes - hotâ vy i nastraivaete ego tam.

French Russian
ios ios
itunes itunes
noyau ядро
même si хотя

FR Installez et configurez la solution en toute facilité

RU Простая настройка и конфигурация

Transliteration Prostaâ nastrojka i konfiguraciâ

French Russian
configurez настройка
et и

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.

Transliteration Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.

French Russian
chaque каждой
uniques уникальными
besoins требованиями

FR Configurez et gérez facilement votre compte Smartsheet à partir d’un seul endroit

RU Настраивайте и управляйте своей учетной записью Smartsheet с легкостью из любой точки

Transliteration Nastraivajte i upravlâjte svoej učetnoj zapisʹû Smartsheet s legkostʹû iz lûboj točki

French Russian
smartsheet smartsheet
et и
gérez управляйте
votre своей
un любой
endroit точки

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne Prédécesseur pour créer un chemin critique

RU Настройте диаграмму Ганта с зависимостями и столбцом предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliteration Nastrojte diagrammu Ganta s zavisimostâmi i stolbcom predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

French Russian
créer создать
critique критический

FR Provisionnez et configurez facilement l’intégralité d’un projet à partir d’une console centrale.

RU С легкостью подготавливайте и настраивайте весь проект из центральной консоли.

Transliteration S legkostʹû podgotavlivajte i nastraivajte vesʹ proekt iz centralʹnoj konsoli.

French Russian
et и
projet проект
centrale центральной
console консоли

FR Configurez les flux de travail récurrents, comme les demandes de statut hebdomadaires et les rappels d’échéance quotidiens.

RU Настройте повторяющиеся рабочие процессы, такие как еженедельные запросы статуса и ежедневные напоминания об установленных сроках.

Transliteration Nastrojte povtorâûŝiesâ rabočie processy, takie kak eženedelʹnye zaprosy statusa i ežednevnye napominaniâ ob ustanovlennyh srokah.

French Russian
hebdomadaires еженедельные
demandes запросы
rappels напоминания

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et des colonnes de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

RU Настройте диаграмму Ганта со столбцами зависимостей и предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliteration Nastrojte diagrammu Ganta so stolbcami zavisimostej i predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

French Russian
créer создать
critique критический

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

RU Настройте диаграмму Ганта с зависимостями и столбцом предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliteration Nastrojte diagrammu Ganta s zavisimostâmi i stolbcom predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

French Russian
créer создать
critique критический

FR Configurez facilement des règles d’automatisation dans n’importe quelle feuille pour demander des actualisations et vous assurer que les tâches restent sur la bonne voie.

RU Легко настраивайте правила автоматизации в любой таблице для быстрого обновления и отслеживания задач.

Transliteration Legko nastraivajte pravila avtomatizacii v lûboj tablice dlâ bystrogo obnovleniâ i otsleživaniâ zadač.

French Russian
actualisations обновления
tâches задач

FR Configurez des notifications supplémentaires par Push mobile ou par e-mail.  

RU Настраивайте дополнительные оповещения по электронной почте или в виде мобильных push-уведомлений.  

Transliteration Nastraivajte dopolnitelʹnye opoveŝeniâ po élektronnoj počte ili v vide mobilʹnyh push-uvedomlenij.  

French Russian
supplémentaires дополнительные
notifications оповещения
ou или

FR Envoyez des demandes uniques ou configurez des récurrences.

RU Запросы можно отправлять один раз или по графику.

Transliteration Zaprosy možno otpravlâtʹ odin raz ili po grafiku.

French Russian
envoyez отправлять
ou или

FR Configurez votre assistance et votre workflow

RU Настройте свою поддержку и рабочий процесс

Transliteration Nastrojte svoû podderžku i rabočij process

French Russian
assistance поддержку
et и

FR Configurez les numéros de téléphone, la messagerie vocale et les SMS en un clin d’œil.

RU Сразу же настройте номера телефонов, голосовую почту и текстовые сообщения.

Transliteration Srazu že nastrojte nomera telefonov, golosovuû počtu i tekstovye soobŝeniâ.

French Russian
configurez настройте

FR Configurez des automatismes pour libérer les agents et accélérer les résolutions

RU Настройте правила автоматизации, чтобы увеличить пропускную способность агента и обеспечить более быстрое решение проблем

Transliteration Nastrojte pravila avtomatizacii, čtoby uveličitʹ propusknuû sposobnostʹ agenta i obespečitʹ bolee bystroe rešenie problem

French Russian
solutions решение

FR Déployez sur vos machines. Configurez la durée de vie de cache, activez la méthode JWT pour vous protéger contre un accès non-autorisé.

RU Развените ONLYOFFICE на своих серверах, настройте время жизни кеша, включите JWT для защиты.

Transliteration Razvenite ONLYOFFICE na svoih serverah, nastrojte vremâ žizni keša, vklûčite JWT dlâ zaŝity.

French Russian
configurez настройте
durée время
vie жизни
protéger защиты

FR Configurez les règles de traitement des tickets pour l’affectation automatique, souscription et notifications des agents

RU Настройте правила обработки тикетов для авто назначения, подписки и уведомления агентов

Transliteration Nastrojte pravila obrabotki tiketov dlâ avto naznačeniâ, podpiski i uvedomleniâ agentov

French Russian
règles правила
traitement обработки
notifications уведомления
agents агентов

FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteration Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

French Russian
html html
paramètres настройки
drupal drupal
par к
dossier папке
défaut умолчанию
cd cd
var var
sites сайты

FR Configurez vos raccourcis clavier pour exécuter les actions de votre choix et accéder facilement aux fonctions les plus courantes.

RU Задайте горячие клавиши для удобного выполнения действий и быстрого доступа к популярным функциям.

Transliteration Zadajte gorâčie klaviši dlâ udobnogo vypolneniâ dejstvij i bystrogo dostupa k populârnym funkciâm.

French Russian
exécuter выполнения
accéder доступа

FR Configurez des infrastructures d’IA à la pointe de l’industrie

RU Создание передовой инфраструктуры ИИ

Transliteration Sozdanie peredovoj infrastruktury II

French Russian
infrastructures инфраструктуры

FR Configurez des Data Centers dotés d’une polyvalence ultime

RU Максимальная гибкость дата-центра

Transliteration Maksimalʹnaâ gibkostʹ data-centra

FR Si vous configurez le VPN manuellement, vérifiez attentivement les paramètres du réseau

RU Если вы настраивали VPN вручную - внимательно проверьте настройки сети

Transliteration Esli vy nastraivali VPN vručnuû - vnimatelʹno proverʹte nastrojki seti

French Russian
vpn vpn
manuellement вручную
attentivement внимательно
vérifiez проверьте
paramètres настройки
réseau сети

FR Configurez le VPN Whoer sur le routeur pour protéger votre réseau domestique. Le VPN wifi vous aide à débloquer des sites sur chacun de vos appareils.

RU Установите впн на роутере, чтобы защитить домашнюю сеть. Whoer VPN через wifi поможет избежать блокировок сайтов на каждом из ваших устройств.

Transliteration Ustanovite vpn na routere, čtoby zaŝititʹ domašnûû setʹ. Whoer VPN čerez wifi pomožet izbežatʹ blokirovok sajtov na každom iz vaših ustrojstv.

French Russian
protéger защитить
réseau сеть
wifi wifi
aide поможет
appareils устройств

FR Configurez vos rapports une fois et gagnez du temps sur la création de vos futurs rapports.

RU Настройте все один раз и сэкономьте время на создании будущих отчетов.

Transliteration Nastrojte vse odin raz i sékonomʹte vremâ na sozdanii buduŝih otčetov.

French Russian
et и
création создании
futurs будущих
rapports отчетов

FR Connectez-vous, configurez des modules pour les produits que vous possédez et vérifiez si vous avez été victimes des dernières menaces.

RU Войдите в систему, настройте модули для ваших продуктов и запустите проверку на наличие новых угроз.

Transliteration Vojdite v sistemu, nastrojte moduli dlâ vaših produktov i zapustite proverku na naličie novyh ugroz.

French Russian
configurez настройте
modules модули
produits продуктов
menaces угроз

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.

Transliteration Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.

French Russian
jira jira
software software
configurez настройте
déclencheurs триггеры
code кода

FR Accélérez vos procédures de conception et configurez, simulez puis générez des scènes d’infographie en temps réel avec le plus haut degré d’interactivité dans Pixar USD.

RU Создавайте, моделируйте и рендерите сцены в реальном времени в Pixar USD.

Transliteration Sozdavajte, modelirujte i renderite sceny v realʹnom vremeni v Pixar USD.

French Russian
usd usd
et и
scènes сцены
réel реальном
temps времени

FR Importez, configurez et testez des robots dans un environnement 3D physique photoréaliste à haute fidélité.

RU Импортируйте, собирайте и тестируйте роботов в фотореалистичном физическом 3D окружении высокой точности.

Transliteration Importirujte, sobirajte i testirujte robotov v fotorealističnom fizičeskom 3D okruženii vysokoj točnosti.

French Russian
et и
dans в
environnement окружении
haute высокой

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans autant de projets que vous le souhaitez

RU Выполните единовременную настройку правил автоматизации для любого количества проектов

Transliteration Vypolnite edinovremennuû nastrojku pravil avtomatizacii dlâ lûbogo količestva proektov

French Russian
automatisation автоматизации

FR Configurez un formulaire en quelques secondes et gagnez des heures par la suite.

RU Настройка формы занимает несколько секунд и экономит часы.

Transliteration Nastrojka formy zanimaet neskolʹko sekund i ékonomit časy.

French Russian
formulaire формы
secondes секунд
et и
heures часы

FR Créez votre premier espace, configurez des autorisations et invitez votre équipe.

RU Создайте первый раздел, настройте права доступа и пригласите других участников команды.

Transliteration Sozdajte pervyj razdel, nastrojte prava dostupa i priglasite drugih učastnikov komandy.

French Russian
premier первый
configurez настройте
et и

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.

Transliteration Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.

French Russian
chaque каждой
uniques уникальными
besoins требованиями

FR Configurez votre équipe commerciale

RU Подготовьте отдел продаж к работе

Transliteration Podgotovʹte otdel prodaž k rabote

FR Configurez l'accès au niveau de l'organisation et définissez des autorisations à grande échelle.

RU Настраивайте доступ для всех сотрудников организации и управляйте правами в любых масштабах.

Transliteration Nastraivajte dostup dlâ vseh sotrudnikov organizacii i upravlâjte pravami v lûbyh masštabah.

French Russian
accès доступ
organisation организации
et и

FR Installez et configurez la solution en toute facilité

RU Простая настройка и конфигурация

Transliteration Prostaâ nastrojka i konfiguraciâ

French Russian
configurez настройка
et и

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.

Transliteration Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.

French Russian
jira jira
software software
configurez настройте
déclencheurs триггеры
code кода

FR Étape 2 : Configurez en local, collaborez dans le monde entier

RU Шаг 2. Подготовьте локальную систему, чтобы сотрудничать с коллегами со всего мира

Transliteration Šag 2. Podgotovʹte lokalʹnuû sistemu, čtoby sotrudničatʹ s kollegami so vsego mira

French Russian
dans чтобы

FR Importez vos collections Postman dans LoadView et configurez rapidement des tests de charge pour observer le comportement de l’API sous charge.

RU Импорт коллекции Почтальона в LoadView и быстро настроить нагрузочных тестов для наблюдения за поведением API под нагрузкой.

Transliteration Import kollekcii Počtalʹona v LoadView i bystro nastroitʹ nagruzočnyh testov dlâ nablûdeniâ za povedeniem API pod nagruzkoj.

French Russian
api api
collections коллекции
rapidement быстро

FR En outre, configurez un dispositif de surveillance multitâle pour surveiller les API Web basées sur OAuth pour la disponibilité et les performances.

RU Кроме того, настройте многозададоманное устройство мониторинга для мониторинга API на базе OAuth на наличие и производительность.

Transliteration Krome togo, nastrojte mnogozadadomannoe ustrojstvo monitoringa dlâ monitoringa API na baze OAuth na naličie i proizvoditelʹnostʹ.

French Russian
api api
oauth oauth
configurez настройте
dispositif устройство
surveillance мониторинга
performances производительность

FR Configurez la surveillance à partir de plusieurs emplacements à l’aide de notre réseau de surveillance mondial ou à partir de votre réseau à l’aide d’un agent privé.

RU Настройте мониторинг из нескольких мест с помощью нашей глобальной сети мониторинга или из вашей сети с помощью частного агента.

Transliteration Nastrojte monitoring iz neskolʹkih mest s pomoŝʹû našej globalʹnoj seti monitoringa ili iz vašej seti s pomoŝʹû častnogo agenta.

French Russian
aide помощью
mondial глобальной
réseau сети

FR Configurez des individus ou des groupes pour recevoir ces alertes.

RU Настройте отдельных лиц или группы для получения этих оповещений.

Transliteration Nastrojte otdelʹnyh lic ili gruppy dlâ polučeniâ étih opoveŝenij.

French Russian
ou или
groupes группы
recevoir получения
ces этих

FR Configurez les tableaux de bord et les rapports personnalisés en quelques minutes.

RU Настройка панелей мониторинга и пользовательских отчетов в течение нескольких минут.

Transliteration Nastrojka panelej monitoringa i polʹzovatelʹskih otčetov v tečenie neskolʹkih minut.

French Russian
rapports отчетов
quelques нескольких
minutes минут

Showing 50 of 50 translations