Hire a translator I am translator

Translate "opérationnelle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opérationnelle" from French to Spanish

Translations of opérationnelle

"opérationnelle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

opérationnelle a a través de al aplicaciones aplicación ayuda con cualquier de desde el empresa en en el es esta este las los mediante no operacional operaciones operativa operativas operativo para para el por proceso productos recursos rendimiento servicio servicios sistema sobre software solo soporte también todas todos trabajo una uso

Translation of French to Spanish of opérationnelle

French
Spanish

FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.

ES Consigue agilidad operativa con un gasto reducido de capital. Reemplaza el hardware local por funciones de red que se proporcionan y facturan como servicio.

French Spanish
agilité agilidad
dépenses gasto
remplacez reemplaza
fonctions funciones
réseau red
et y
service servicio
opérationnelle operativa
physiques hardware
grâce el
site local
à que
une de

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

ES Los vídeos sobre medicamentos para pacientes, presentados por VUCA Health, ayudan a las farmacias a ofrecer niveles mejorados de eficiencia operativa, seguridad médica y educación para pacientes.

French Spanish
vidéos vídeos
patients pacientes
présentées presentados
aident ayudan
pharmacies farmacias
efficacité eficiencia
opérationnelle operativa
sensibilisation educación
health health
médicaments medicamentos
concernant de
la sobre
à a
destination para

FR Libérez le potentiel de votre équipe opérationnelle

ES Desata el potencial de tu equipo de operaciones | Atlassian

French Spanish
potentiel potencial
de de
équipe equipo
le el
votre tu

FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent à votre équipe opérationnelle

ES En Atlassian Marketplace encontrarás cientos de integraciones, módulos y complementos que permitirán a tu equipo de operaciones

French Spanish
marketplace marketplace
équipe equipo
permettent permitirán
et y
de de
centaines cientos
plug-ins complementos
votre tu
à a

FR À ce titre, Michael supervise la stratégie technologique globale, notamment le développement, l?architecture, les plateformes, les tests et la résilience opérationnelle

ES En dicho cargo, Young supervisa la estrategia tecnológica general, incluidos el desarrollo de tecnología, la arquitectura, las plataformas, las pruebas y la resistencia operativa

French Spanish
titre cargo
supervise supervisa
globale general
notamment incluidos
développement desarrollo
architecture arquitectura
plateformes plataformas
tests pruebas
résilience resistencia
opérationnelle operativa
et y
technologique tecnológica
stratégie estrategia
les las
la la
le el

FR La transformation opérationnelle est une priorité essentielle et ambitieuse

ES La transformación empresarial es una prioridad crítica y ambiciosa

French Spanish
priorité prioridad
la la
transformation transformación
et y
est es
une una

FR Parmi les autres conditions de réussite figurent les compétences techniques, la confiance des participants, l?engagement communautaire et l?excellence opérationnelle

ES Otros requisitos para el éxito son la capacidad técnica, la confianza de los participantes, el compromiso de la comunidad y la excelencia operativa

French Spanish
conditions requisitos
compétences capacidad
techniques técnica
confiance confianza
participants participantes
engagement compromiso
communautaire comunidad
excellence excelencia
opérationnelle operativa
réussite éxito
et y
autres otros
de de
la la
l son

FR En juin 2016, il a été désigné pour superviser le nouveau centre, conçu pour accroître l’efficacité opérationnelle au sein de l’organisation

ES En junio de 2016 asumió la dirección del nuevo Centro con el propósito de mejorar la eficacia operativa en toda la Organización

French Spanish
juin junio
centre centro
accroître mejorar
opérationnelle operativa
en en
nouveau nuevo
de de
le el
désigné con

FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

French Spanish
jira jira
mois meses
client cliente
amélioré mejor
et y
informatique ti
service servicio
support asistencia
de de
management management
en en
était era
un a
équipe equipo

FR Smartsheet et Resource Management par Smartsheet offrent plusieurs avantages à Haberman, tant en interne pour améliorer l’efficacité opérationnelle, qu’en externe, en aidant la société à mieux servir ses clients.

ES Smartsheet y Resource Management de Smartsheet proporcionan varios beneficios a Haberman, tanto a nivel interno para mejorar la eficiencia operativa como a nivel externo, lo que ayuda a la empresa a brindar un mejor servicio a sus clientes.

French Spanish
smartsheet smartsheet
offrent proporcionan
opérationnelle operativa
externe externo
clients clientes
et y
management management
avantages beneficios
améliorer mejorar
aidant ayuda
société empresa
servir servicio
la la
interne interno
plusieurs varios
à a

FR Nous proposons des solutions flexibles et des modèles prédéfinis pour aider votre organisation être opérationnelle rapidement.

ES Ofrecemos soluciones flexibles y plantillas prediseñadas que ayudan a su organización a funcionar con mayor rapidez.

French Spanish
solutions soluciones
flexibles flexibles
aider ayudan
organisation organización
et y
rapidement rapidez
proposons ofrecemos
modèles plantillas
être que

FR Ensemble, nous pouvons résoudre vos défis commerciaux et faire en sorte que votre équipe ou votre entreprise soit opérationnelle encore plus rapidement.

ES Juntos, podemos resolver sus desafíos empresariales y conseguir que su equipo o empresa se ponga al día aún más rápido.

French Spanish
résoudre resolver
défis desafíos
et y
équipe equipo
ou o
en a
entreprise empresa
plus más
commerciaux empresariales
rapidement rápido
pouvons podemos
que que

FR Grâce aux formulaires de demandes personnalisés, aux tableaux de bord de contrôle du trafic et aux rapports en un clic, vous vous assurez que votre équipe fonctionne à son plus haut niveau d'efficacité opérationnelle.

ES A través de formularios de solicitud personalizados, paneles de control del tráfico y la generación de informes con un solo clic, puedes asegurarte de que tu equipo cumple con el nivel más alto de eficiencia operativa.

French Spanish
contrôle control
trafic tráfico
clic clic
assurez asegurarte
équipe equipo
opérationnelle operativa
formulaires formularios
et y
rapports informes
niveau nivel
demandes solicitud
personnalisés personalizados
de de
plus más
tableaux de bord paneles
le el
du del
votre tu
à a

FR Lisez notre e-book consacré à la poursuite de l'excellence opérationnelle, qui réunit les points de vue de 15 000 des plus grandes entreprises au monde.

ES Lee nuestro libro electrónico sobre el logro de la excelencia operativa basado en las ideas de 15.000 de las principales empresas del mundo.

French Spanish
opérationnelle operativa
entreprises empresas
monde mundo
book libro
e electrónico
grandes principales
de de
lisez lee
à en
la la
notre nuestro

FR Faisabilité opérationnelle : le projet, dans sa portée proposée, répond-il aux besoins de l'entreprise en résolvant les problèmes et/ou en tirant parti des opportunités identifiées ?

ES Viabilidad operativa: el proyecto, en su alcance propuesto, ¿satisface las necesidades de la organización resolviendo problemas y/o aprovechando las oportunidades identificadas?

French Spanish
faisabilité viabilidad
opérationnelle operativa
identifiées identificadas
proposé propuesto
portée alcance
problèmes problemas
et y
ou o
opportunités oportunidades
en en
projet proyecto
besoins necesidades
de de
le el

FR Les services suivants sont inclus dans Red Hat Insights pour vous aider à répondre à vos besoins en matière d'efficacité opérationnelle et de gestion des risques pour la sécurité :

ES Estos servicios se incluyen en Red Hat Insights para ayudarlo a satisfacer las necesidades de eficiencia operativa y gestión de riesgos de seguridad:

French Spanish
inclus incluyen
insights insights
opérationnelle operativa
sécurité seguridad
hat hat
et y
besoins necesidades
en en
de de
risques riesgos
gestion gestión
aider ayudarlo
services servicios
à a

FR Les services de Solace nous ont permis d'améliorer l'expérience utilisateur et d'accroître l'efficacité opérationnelle

ES Los servicios de Solace nos han permitido mejorar la experiencia del usuario e impulsar la eficiencia operativa

French Spanish
permis permitido
utilisateur usuario
opérationnelle operativa
services servicios
de de
et nos

FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.

ES Ahora estamos orgullosos de anunciar que, al completarse la integración, el trabajo con PowerFolder se ha vuelto más cómodo.

French Spanish
travail trabajo
confortable cómodo
devenu que
plus más
le el

FR Protéger les données structurées ou non structurées, qu'elles soient au repos, en mouvement ou en cours d'utilisation, sans renoncer à la souplesse opérationnelle

ES Proteja los datos estructurados y no estructurados archivados, en movimiento y en uso sin comprometer la agilidad empresarial.

French Spanish
protéger proteja
dutilisation uso
souplesse agilidad
structurées estructurados
mouvement movimiento
la la
en en
données datos
non no
sans sin
les los

FR Ils économisent également en moyenne 700 000 € dans l’efficacité opérationnelle.

ES También ahorran una media de 700.000 euros en eficiencias operativas.

French Spanish
en también
moyenne media
opérationnelle operativas
dans en
ils una

FR Dégagez 5 millions d’euros de plus par an, grâce à nos solutions pour l'efficacité opérationnelle et la valorisation de vos solutions.

ES Ponga hasta 5 millones de euros de nuevo sobre la mesa cada año a través de nuestras soluciones de monetización y ahorro de costos.

French Spanish
millions millones
an año
solutions soluciones
et y
la la
de de
à a

FR Thales peut fournir à pratiquement tous les secteurs d’activité des solutions complètes relatives à la sécurité des données qui ne sacrifient pas la souplesse opérationnelle.

ES Thales puede proporcionar a prácticamente cualquier industria soluciones integrales de seguridad de datos que no sacrifiquen la agilidad empresarial.

French Spanish
thales thales
fournir proporcionar
pratiquement prácticamente
secteurs industria
solutions soluciones
sécurité seguridad
souplesse agilidad
peut puede
la la
données datos
ne no
à a

FR Permet une efficacité opérationnelle optimale pour les clients

ES Les permite a los clientes operar de manera óptima.

French Spanish
permet permite
optimale óptima
clients clientes
une de

FR Facilite la conformité, réduit les risques et augmente l’efficacité opérationnelle des transactions de paiement dans le monde entier.

ES Permite el cumplimiento, reduce riesgos y aumenta la eficiencia operativa de las transacciones de pago alrededor del mundo

French Spanish
conformité cumplimiento
réduit reduce
risques riesgos
augmente aumenta
opérationnelle operativa
et y
transactions transacciones
paiement pago
monde mundo
de de
la la
le el

FR Améliorez l’efficacité opérationnelle | Thales

ES Mejore la eficacia operativa | Thales

French Spanish
améliorez mejore
opérationnelle operativa
thales thales

FR Analyses pour l'efficacité opérationnelle

ES Analíticas para lograr la eficiencia operativa

French Spanish
opérationnelle operativa
analyses analíticas
pour para

FR Comptage de personnes pour l'efficacité opérationnelle

ES Recuento de personas para una mejor eficiencia operativa

French Spanish
comptage recuento
personnes personas
opérationnelle operativa
de de

FR Prend en charge les dernières avancées technologiques en matière de performances et d’efficacité opérationnelle sur toute la gamme des systèmes IBM Z et LinuxONE

ES Es compatible con los últimos avances tecnológicos en cuanto a rendimiento y eficacia operativa en toda la gama de sistemas IBM Z y LinuxONE

French Spanish
avancées avances
gamme gama
ibm ibm
z z
dernières últimos
technologiques tecnológicos
et y
la la
systèmes sistemas
opérationnelle operativa
en en
de de
performances rendimiento

FR Fournissez les services SAP HANA et SAP NetWeaver plus rapidement, plus efficacement et avec moins de risques pour stimuler la croissance de l’entreprise, améliorer la fidélisation des clients et favoriser l’excellence opérationnelle.

ES Ofrezca servicios SAP HANA y SAP NetWeaver de forma más rápida, eficaz y con menos riesgos para propulsar el crecimiento del negocio, mejorar la retención de clientes y promover la excelencia operativa.

French Spanish
fournissez ofrezca
sap sap
moins menos
risques riesgos
clients clientes
opérationnelle operativa
hana hana
et y
rapidement rápida
efficacement eficaz
croissance crecimiento
améliorer mejorar
de de
plus más
la la
services servicios

FR Stimulez la croissance de l’entreprise et favorisez l’excellence opérationnelle

ES Impulsar el crecimiento empresarial y la excelencia operativa

French Spanish
et y
opérationnelle operativa
croissance crecimiento
la la

FR Réduisez les coûts, améliorez l’efficacité opérationnelle et fournissez de nouveaux services plus rapidement.

ES Reduzca los costes, mejore la eficacia operativa y ofrezca nuevos servicios con mayor rapidez.

French Spanish
réduisez reduzca
coûts costes
opérationnelle operativa
fournissez ofrezca
nouveaux nuevos
services servicios
et y
améliorez mejore
rapidement rapidez
de con
les los

FR Les solutions SAP aident les entreprises à favoriser la transformation numérique afin d’accroître leurs revenus, d’augmenter la fidélisation de leurs clients et d’améliorer l’excellence opérationnelle

ES Las soluciones SAP ayudan a las organizaciones a impulsar la transformación digital para aumentar los ingresos y la retención de clientes, así como para mejorar la excelencia operativa

French Spanish
solutions soluciones
sap sap
aident ayudan
transformation transformación
revenus ingresos
clients clientes
opérationnelle operativa
la la
et y
de de
numérique digital
entreprises organizaciones
favoriser mejorar
à a

FR Améliorez l'excellence opérationnelle

ES Mejore la excelencia operacional

French Spanish
améliorez mejore
opérationnelle operacional

FR Utilisez l'IoT pour améliorer l'efficacité opérationnelle

ES Utilice el IoT para mejorar la eficiencia operacional

French Spanish
utilisez utilice
améliorer mejorar
opérationnelle operacional
pour para

FR Efficacité opérationnelle des centrales et réseaux

ES Eficiencia operacional para plantas y redes

French Spanish
efficacité eficiencia
opérationnelle operacional
réseaux redes
et y

FR Vision 360° du Client Mesures analytiques intelligentes Efficacité opérationnelle des centrales et réseaux

ES Insights del cliente Análisis de contadores inteligente Eficiencia operacional para plantas y redes

French Spanish
client cliente
analytiques análisis
intelligentes inteligente
efficacité eficiencia
opérationnelle operacional
réseaux redes
vision insights
et y
du del
des de

FR Connaître les quatre actions que tous les opérateurs de réseaux devraient mettre en œuvre pour améliorer à la fois la sécurité du routage d’Internet et l’efficacité opérationnelle de leur propre réseau.

ES Conocer las cuatro acciones que todos los operadores de redes deberían implementar para mejorar la seguridad de enrutamiento de Internet y la eficacia operativa de su propia red.

French Spanish
devraient deberían
améliorer mejorar
sécurité seguridad
routage enrutamiento
opérationnelle operativa
réseaux redes
la la
et y
réseau red
actions acciones
de de
tous todos
leur su

FR Notre plateforme Kubernetes optimisée pour les entreprises, Red Hat OpenShift®, offre l'interopérabilité et la cohérence opérationnelle requises pour favoriser l'innovation informatique dans le secteur de la santé.

ES Red Hat OpenShift®, nuestra plataforma de Kubernetes para empresas, ofrece la uniformidad operativa y la interoperabilidad necesarias para promover la innovación de la TI en el sector de la salud.

French Spanish
kubernetes kubernetes
openshift openshift
offre ofrece
cohérence uniformidad
opérationnelle operativa
requises necesarias
favoriser promover
hat hat
entreprises empresas
et y
informatique ti
secteur sector
de de
santé salud
plateforme plataforma
la la
le el

FR Votre responsable de compte technique Red Hat peut utiliser des ressources d'analyse opérationnelle liées à votre souscription Red Hat Insights pour vous envoyer des évaluations périodiques des risques

ES El Red Hat Technical Account Manager puede utilizar el análisis operativo de su suscripción a Red Hat Insights para enviarle las evaluaciones de riesgos que se realizan periódicamente

French Spanish
opérationnelle operativo
insights insights
hat hat
responsable manager
technique technical
peut puede
souscription suscripción
utiliser utilizar
danalyse análisis
évaluations evaluaciones
de de
risques riesgos
votre su
à a

FR Cela nous permet de tirer le meilleur parti des fonctions d'automatisation des processus, de la facilité de gestion et de la stabilité opérationnelle que fournit notre logiciel Red Hat.

ES De esta forma, nos aseguramos de aprovechar al máximo la automatización de procesos integrada, la capacidad de gestión y la estabilidad operativa que nos brinda el software de Red Hat.

French Spanish
facilité capacidad
stabilité estabilidad
le meilleur máximo
hat hat
et y
opérationnelle operativa
processus procesos
logiciel software
de de
gestion gestión
la la
permet brinda

FR Améliorez la sécurité, la mobilité et l'efficacité opérationnelle

ES Mejore la seguridad, la movilidad y la eficacia operativa.

French Spanish
améliorez mejore
sécurité seguridad
mobilité movilidad
et y
opérationnelle operativa
la la

FR Améliorez votre efficacité opérationnelle, simplifiez la maintenance et proposez une offre Wi-Fi à bord des trains, sur les quais et dans les gares.

ES Mejora la eficacia operativa, simplifique el mantenimiento y ofrezca Wi-Fi en los trenes, los andenes y las estaciones.

French Spanish
améliorez mejora
efficacité eficacia
simplifiez simplifique
maintenance mantenimiento
trains trenes
gares estaciones
offre ofrezca
et y
opérationnelle operativa
la la
à en
les los

FR La prise en charge expérimentale du format de journal SL-1 est désormais opérationnelle à partir de la version 1.1.4 mais sa stabilité n'est pas garantie.

ES El soporte experimental para el formato de registro SL-1 ahora se implementa a partir de la versión 1.1.4, pero no se garantiza que sea estable.

French Spanish
format formato
journal registro
de de
désormais ahora
mais pero
pas no
garantie garantiza
la la
à a
version versión

FR ROI : 12 à 18 mois Une nette amélioration de la performance opérationnelle et économique.

ES ROI : 12 a 18 meses Una clara mejora del rendimiento operativo y económico.

French Spanish
mois meses
amélioration mejora
opérationnelle operativo
économique económico
roi roi
et y
performance rendimiento
à a
une una
de del

FR Efficacité opérationnelle et maîtrise des coûts et des risques

ES Mayor eficiencia operativa y de costos, reduciendo el riesgo

French Spanish
efficacité eficiencia
opérationnelle operativa
coûts costos
et y
risques riesgo
des de

FR Une double connexion au réseau assure une connexion toujours opérationnelle, basée sur un failover automatique en cas de dysfonctionnement.

ES Conexiones de red duales y conectividad de soporte de supervivencia local siempre activa y conmutación por error automática del sistema

French Spanish
automatique automática
réseau red
toujours siempre
de de
en por
connexion conexiones
un soporte

FR En même temps, les institutions doivent garder la main sur leurs coûts et optimiser leur productivité opérationnelle pour préserver leurs avantages concurrentiels.

ES Al mismo tiempo, las instituciones deben controlar los costos y optimizar la eficiencia operativa para seguir siendo competitivos en una industria con muchos actores.

French Spanish
institutions instituciones
doivent deben
coûts costos
optimiser optimizar
concurrentiels competitivos
la la
et y
en en
opérationnelle operativa
temps tiempo
productivité eficiencia
pour para
les los

FR Une visibilité à partir d'une interface unique améliore la productivité opérationnelle, tandis qu'une automatisation fondée sur des API aide les entreprises à définir des règles et des workflows spécifiques au trading électronique.

ES La visibilidad de un solo panel mejora la eficiencia operativa y la automatización que habilita la API ayuda a las organizaciones a adaptar las políticas y los flujos de trabajo a las necesidades exclusivas del comercio electrónico.

French Spanish
améliore mejora
automatisation automatización
aide ayuda
workflows flujos de trabajo
api api
et y
la la
opérationnelle operativa
entreprises organizaciones
règles políticas
trading comercio
visibilité visibilidad
productivité eficiencia
quune un
à a
unique de

FR Technical Account Manager : il s'agit d'un point de contact unique pour évaluer, aligner et accélérer l'habilitation à l'échelle de l'entreprise et l'excellence opérationnelle de vos solutions Atlassian.

ES Gerente de cuentas técnicas: un único punto de contacto para evaluar, alinear y acelerar la activación en toda la empresa y la excelencia operativa de tus soluciones de Atlassian.

French Spanish
account cuentas
manager gerente
point punto
contact contacto
aligner alinear
accélérer acelerar
lentreprise empresa
opérationnelle operativa
atlassian atlassian
et y
solutions soluciones
évaluer evaluar
de de

FR À mesure que nous évoluons, nous devons formaliser les pratiques afin d'accroître l'efficacité opérationnelle et d'éliminer les incertitudes (c'est-à-dire les risques)

ES A medida que crecemos, necesitamos formalizar prácticas para impulsar las eficiencias operativas y eliminar la incertidumbre (es decir, los riesgos)

French Spanish
mesure medida
opérationnelle operativas
éliminer eliminar
risques riesgos
et y
pratiques prácticas
devons necesitamos
dire decir
que que

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

productivité opérationnelle simplicité opérationnelle expertise opérationnelle favoriser l’efficacité opérationnelle l’efficacité opérationnelle opérationnelle efficacité opérationnelle transformation opérationnelle objectifs d’efficacité opérationnelle accroître l’efficacité opérationnelle cohérence opérationnelle entreprise soit opérationnelle équipe opérationnelle d’efficacité opérationnelle augmente l’efficacité opérationnelle condition opérationnelle excellence opérationnelle l’unité opérationnelle sécurité gestion opérationnelle complexité opérationnelle stabilité opérationnelle solutions d’efficacité opérationnelle favorisons l’excellence opérationnelle souplesse opérationnelle efficience opérationnelle performance opérationnelle efficacité opérationnelle grâce augmentez l’efficacité opérationnelle l’efficacité opérationnelle grâce agilité opérationnelle excellence opérationnelle grâce améliorez l’efficacité opérationnelle planification opérationnelle valeur opérationnelle infrastructure opérationnelle recherche opérationnelle améliorer l’efficacité opérationnelle l’excellence opérationnelle désormais opérationnelle expérience opérationnelle présence opérationnelle opérationnelle avancée optimisation opérationnelle données opérationnelle améliorent l’efficacité opérationnelle entreprise opérationnelle rendue opérationnelle couche opérationnelle fonctionnalité soit opérationnelle instruction opérationnelle