FR Les forfaits proposés par AVG (voir ci-dessous) incluent une version gratuite, ainsi que deux offres payantes : AVG Internet Security et AVG Ultimate
Translate "avg" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avg" from French to Italian
Translation of French to Italian of avg
French
Italian
IT I pacchetti offerti da AVG (vedi più avanti) includono una versione gratuita, e le versioni a pagamento AVG Internet Security e AVG Ultimate
| French | Italian |
|---|---|
| proposés | offerti |
| incluent | includono |
| gratuite | gratuita |
| internet | internet |
| security | security |
| forfaits | pacchetti |
| version | versione |
| payantes | a pagamento |
| et | e |
| une | una |
| ci-dessous | a |
FR AVG Ultimate est un antivirus tout-en-un et un combo de mise au point système pour PC Windows. Il comprend AVG Internet Security et AVG TuneUp pour vous offrir une sécurité et des performances primées
IT Avast Free Antivirus è un programma antivirus efficiente e completo. È uno dei più popolari programmi antivirus disponibili, grazie al marchio affidabile e affidabile che Avast ha creato. Le caratteri
| French | Italian |
|---|---|
| sécurité | affidabile |
| performances | efficiente |
| est | è |
| un | un |
| antivirus | antivirus |
| tout | completo |
| et | e |
| au | al |
| pour | marchio |
| de | dei |
| vous | che |
| système | programmi |
FR AVG Ultimate est un antivirus tout-en-un et un combo de mise au point système pour PC Windows. Il comprend AVG Internet Security et AVG TuneUp pour vous offrir une sécurité et des performances primées
IT Non bisogna sottovalutare l'importanza della sicurezza nella navigazione online. Dopotutto, non è raro ritrovarsi afflitti da software maligni che rubano i dati o corrompono il PC se non si è in guard
| French | Italian |
|---|---|
| système | software |
| pc | pc |
| internet | online |
| performances | dati |
| est | è |
| sécurité | sicurezza |
| en | in |
| de | nella |
| pour | il |
| vous | che |
FR AVG Antivirus > Bouton hamburger > Plus de titres par AVG - Nettoyant AVG > applications > Les plus grandes applications - AFFICHER TOUT >
IT AVG Antivirus > Pulsante di hamburger > Altro da AVG - AVG Cleaner > applicazioni > Le app più grandi - MOSTRA TUTTO >
| French | Italian |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| bouton | pulsante |
| hamburger | hamburger |
| afficher | mostra |
| gt | gt |
| grandes | grandi |
| de | di |
| plus | più |
| applications | applicazioni |
| tout | tutto |
FR Comme ces deux fonctionnalités ne sont pas standard dans les suites antivirus, nous avons préféré évaluer AVG Internet Security plutôt qu’AVG Ultimate
IT Poiché queste ultime due funzionalità non sono standard nei pacchetti antivirus, abbiamo scelto di recensire AVG Internet Security e non AVG Ultimate
| French | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| antivirus | antivirus |
| internet | internet |
| security | security |
| fonctionnalités | funzionalità |
| avons | abbiamo |
| dans les | nei |
| sont | sono |
FR Vous souhaitez souscrire un forfait pour l’une des suites d’AVG dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.
IT Vuoi abbonarti subito a uno dei pacchetti di AVG? Clicca sul pulsante qui sotto per visitare il sito web.
| French | Italian |
|---|---|
| souscrire | abbonarti |
| forfait | pacchetti |
| ci | qui |
| cliquez | clicca |
| site | sito |
| vous | vuoi |
| sur | sul |
| bouton | pulsante |
| dessous | sotto |
| des | di |
| le | il |
FR Vous êtes impressionné par les fonctionnalités et la qualité d’AVG et souhaitez souscrire un forfait dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.
IT Sei rimasto impressionato dalle caratteristiche e dalla qualità di AVG e vorresti sottoscrivere subito un abbonamento? Clicca sul pulsante qui sotto per andare sul sito web di AVG.
| French | Italian |
|---|---|
| fonctionnalités | caratteristiche |
| souhaitez | vorresti |
| ci | qui |
| et | e |
| souscrire | sottoscrivere |
| forfait | abbonamento |
| cliquez | clicca |
| site | sito |
| un | subito |
| vous | sei |
| sur | sul |
| bouton | pulsante |
| dessous | sotto |
| pour | di |
| les | dalle |
FR AVG AntiVirus FREE est le tout nouveau produit d'AVG pour assurer votre sécurité en ligne. Il est puissant, riche en fonctionnalités et dispose d'une nouvelle interface, d'un nouveau design. AV
IT Una rete privata virtuale (VPN) che maschera la vostra identità, protegge la vostra privacy e vi garantisce l'accesso ai contenuti web preferiti ovunque vi troviate. Non lasciate che il web vi
| French | Italian |
|---|---|
| sécurité | privacy |
| et | e |
| assurer | garantisce |
| le | il |
| en ligne | virtuale |
| dun | una |
| votre | la |
FR AVG Internet Security-Unlimited est une suite essentielle d'outils de sécurité qui s'appuie sur le puissant AVG AntiVirus FREE. Non seulement il peut détecter et supprimer les virus sur votre PC,
IT Le reti private virtuali, o VPN, sono strumenti indispensabili per mantenere al sicuro i vostri dati e la vostra identità mentre navigate online. Free VPN by VPN Master offre tutta la sicurezza aggiun
| French | Italian |
|---|---|
| free | free |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| le | le |
| sur | sicuro |
| internet | reti |
| est | offre |
| seulement | per |
| il | sono |
FR AVG AntiVirus FREE est le tout nouveau produit d'AVG pour assurer votre sécurité en ligne. Il est puissant, riche en fonctionnalités et dispose d'une nouvelle interface, d'un nouveau design. AV
IT ZoneAlarm Free Firewall impedisce agli hacker di infiltrarsi nel PC di casa nascondendo il computer dal traffico di rete non richiesto. Rilevando e prevenendo le intrusioni, ZoneAlarm Free Firewall ma
| French | Italian |
|---|---|
| free | free |
| en ligne | rete |
| et | e |
| dun | di |
| en | agli |
FR AVG Internet Security-Unlimited est une suite essentielle d'outils de sécurité qui s'appuie sur le puissant AVG AntiVirus FREE. Non seulement il peut détecter et supprimer les virus sur votre PC,
IT VeraCrypt è una grande applicazione per stabilire e mantenere un volume cifrato al volo. La cifratura al volo significa che i dati vengono automaticamente cifrati subito prima di essere salvati e deci
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| le | i |
FR AVG Antivirus est un acteur renommé parmi les programmes antivirus gratuits
IT AVG Antivirus è un nome noto tra i programmi antivirus gratuiti
| French | Italian |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| programmes | programmi |
| gratuits | gratuiti |
| est | è |
| un | un |
| les | i |
FR AVG propose plusieurs produits, dont une application dédiée pour les appareils mobiles
IT AVG ha vari prodotti, tra cui un?app dedicata ai dispositivi mobili
| French | Italian |
|---|---|
| appareils | dispositivi |
| produits | prodotti |
| application | app |
| une | un |
| mobiles | mobili |
| dont | cui |
| dédiée | dedicata |
FR Pour des options plus avancées, vous aurez besoin d’AVG Internet Security
IT Se cerchi opzioni più avanzate, dovrai optare per AVG Internet Security
| French | Italian |
|---|---|
| options | opzioni |
| internet | internet |
| security | security |
| plus | più |
| avancées | avanzate |
| pour | per |
FR La suite AVG Ultimate comprend encore plus de fonctionnalités supplémentaires, comme un VPN et un outil de nettoyage du PC.
IT Il pacchetto AVG Ultimate è dotato di ulteriori funzioni extra, tra cui VPN e pulizia PC.
| French | Italian |
|---|---|
| fonctionnalités | funzioni |
| vpn | vpn |
| nettoyage | pulizia |
| pc | pc |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| plus | extra |
FR AVG requiert très peu de mémoire pour fonctionner et il le fait discrètement et rapidement en arrière-plan
IT AVG richiede l?uso di una memoria molto ridotta e svolge il suo lavoro in modo silenzioso e veloce in background
| French | Italian |
|---|---|
| requiert | richiede |
| mémoire | memoria |
| rapidement | veloce |
| arrière-plan | background |
| très | molto |
| et | e |
| le | il |
| en | in |
| de | di |
FR AVG utilise des fenêtres intempestives qui peuvent se montrer très pénibles
IT AVG utilizza pop-up che possono essere molto fastidiosi
| French | Italian |
|---|---|
| utilise | utilizza |
| très | molto |
| peuvent | possono |
| qui | che |
| des | essere |
FR Dans le passé, AVG a été surpris à revendre les données de ses utilisateurs à des tierces parties
IT In passato è emerso che AVG vendeva i dati degli utenti a terze parti
| French | Italian |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| parties | parti |
| données | dati |
| le | i |
| à | a |
| de | degli |
| passé | passato |
| dans | in |
| tierces | terze |
FR Vous souhaitez en savoir davantage sur AVG Antivirus ? Vous pouvez vous reporter à notre évaluation complète disponible ici. Vous pouvez souscrire un forfait ou télécharger la version gratuite en cliquant le bouton ci-dessous.
IT Vuoi saperne di più su AVG Antivirus? Puoi trovare la nostra recensione estensiva qui. Puoi sottoscrivere un abbonamento o scaricare la versione gratuita cliccando sul pulsante qui sotto.
| French | Italian |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| gratuite | gratuita |
| savoir | saperne |
| ou | o |
| souscrire | sottoscrivere |
| télécharger | scaricare |
| forfait | abbonamento |
| le | la |
| notre | nostra |
| version | versione |
| sur | su |
| en | recensione |
| ici | qui |
| cliquant | cliccando |
| bouton | pulsante |
| dessous | sotto |
| pouvez | puoi |
FR À l’instar de ses concurrents AVG et Avast, Avira propose également un scanner de virus gratuit
IT Come i concorrenti AVG e Avast, anche Avira offre un antivirus gratuito
| French | Italian |
|---|---|
| concurrents | concorrenti |
| avast | avast |
| avira | avira |
| gratuit | gratuito |
| propose | offre |
| et | e |
FR Évaluation d’AVG : cet éditeur antivirus mérite-t-il votre argent ?
IT Recensione di AVG: un antivirus che vale la spesa?
| French | Italian |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| il | che |
FR AVG s’est fait connaître en fournissant son scanner de virus gratuitement au sein du centre de sécurité de Windows Vista
IT AVG è diventato famoso perché veniva offerto come antivirus gratuito nel Centro Sicurezza di Windows Vista
| French | Italian |
|---|---|
| gratuitement | gratuito |
| centre | centro |
| sécurité | sicurezza |
| windows | windows |
| vista | vista |
| fait | diventato |
| de | di |
FR Remarque : pour des raisons commerciales, AVG semble proposer un tarif différent si vous optez pour un forfait payant depuis le logiciel gratuit ou si vous souscrivez un forfait directement depuis son site internet
IT Nota: Per ragioni di marketing, AVG sembra applicare un prezzo diverso se effettui l?aggiornamento a partire dal software gratuito, rispetto all’acquisto diretto dell’offerta dal sito web
| French | Italian |
|---|---|
| remarque | nota |
| raisons | ragioni |
| commerciales | marketing |
| semble | sembra |
| différent | diverso |
| gratuit | gratuito |
| directement | diretto |
| un | un |
| logiciel | software |
| le | dal |
| pour | per |
| site | sito |
FR Nos calculs montrent que les résultats d’AVG sont au-dessus de la moyenne en matière de blocage des programmes malveillants
IT I nostri calcoli mostrano che AVG ottiene un punteggio superiore alla media quando si tratta di bloccare il malware
| French | Italian |
|---|---|
| calculs | calcoli |
| montrent | mostrano |
| moyenne | media |
| blocage | bloccare |
| résultats | punteggio |
| de | di |
| la | il |
| nos | nostri |
FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG
IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG
| French | Italian |
|---|---|
| faux | falsi |
| positifs | positivi |
| fichiers | file |
| nuisibles | dannosi |
| néanmoins | ma |
| comme | come |
| par | da |
| n | tuttavia |
| été | stati |
FR AVG est disponible en anglais, ainsi que dans 23 autres langues. Il est compatible avec les systèmes d’exploitation Windows, macOS, Android et iOS.
IT AVG è disponibile in inglese e in altre 23 lingue. È compatibile con i sistemi operativi Windows, MacOS, Android, e iOS.
| French | Italian |
|---|---|
| autres | altre |
| systèmes | sistemi |
| windows | windows |
| android | android |
| macos | macos |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| et | e |
| ios | ios |
| en | in |
| langues | lingue |
| compatible | compatibile |
| avec | con |
| anglais | inglese |
FR Le site internet d’AVG est convivial
IT Il sito web di AVG è molto semplice da navigare
| French | Italian |
|---|---|
| le | il |
| est | è |
| site | sito |
FR Cela semble indiquer qu’au moins dans un premier temps, AVG cherche principalement à attirer les utilisateurs à l’aide de sa version gratuite.
IT Sembra quindi che, almeno inizialmente, AVG preferisca offrire agli utenti la sua versione gratuita.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| version | versione |
| gratuite | gratuita |
| semble | sembra |
| moins | almeno |
| de | agli |
| un | inizialmente |
FR Après le téléchargement du fichier d’installation, l’installation d’AVG est d’une simplicité enfantine
IT Dopo che hai scaricato il file di installazione, il processo da seguire è intuitivo
| French | Italian |
|---|---|
| téléchargement | scaricato |
| fichier | file |
| le | il |
| est | è |
| après | dopo |
| du | da |
FR Vous téléchargez le fichier d’installation sur www.avg.com, cliquez dessus et l’installation s’effectuera toute seule
IT Scarichi il file di installazione da www.avg.com, clicchi sul file di installazione e l?installazione si completa in modo automatico
| French | Italian |
|---|---|
| fichier | file |
| téléchargez | scarichi |
| cliquez | clicchi |
| le | il |
| l | l |
| et | e |
FR À partir de celui-ci, vous pouvez effectuer des analyses et cliquer sur les divers composants d’AVG, dont la protection web et de messagerie.
IT Da qui puoi eseguire le scansioni e cliccare sui vari componenti di AVG, tra cui la protezione web ed email.
| French | Italian |
|---|---|
| cliquer | cliccare |
| composants | componenti |
| web | web |
| messagerie | |
| ci | qui |
| et | ed |
| protection | protezione |
| les | le |
| pouvez | puoi |
| divers | vari |
| sur | sui |
| effectuer | eseguire |
FR Cela explique probablement pourquoi les produits payants d’AVG ne sont pas immédiatement présentés sur le site internet. Cependant, en utilisant la version gratuite vous aurez de multiples occasions de passer à un forfait payant.
IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.
| French | Italian |
|---|---|
| gratuite | gratuita |
| probablement | probabilmente |
| produits | prodotti |
| en | in |
| utilisant | utilizzi |
| version | versione |
| de | di |
| à | a |
| sur le | sul |
| sont | sono |
| site | sito |
| passer | passare |
FR La version gratuite d’AVG vous fournit une protection en temps réel contre les programmes malveillants, ainsi que la possibilité d’effectuer des analyses manuelles
IT La versione gratuita di AVG ti offre una protezione in tempo reale per il PC contro il malware, assieme alla possibilità di eseguire scansioni manuali
| French | Italian |
|---|---|
| gratuite | gratuita |
| réel | reale |
| manuelles | manuali |
| protection | protezione |
| la | il |
| en | in |
| fournit | offre |
| version | versione |
| temps | tempo |
FR En général, le service client d’AVG est relativement facile à contacter
IT In generale, il servizio di assistenza clienti di AVG è abbastanza facile da contattare
| French | Italian |
|---|---|
| client | clienti |
| facile | facile |
| contacter | contattare |
| le | il |
| est | è |
| relativement | di |
| en | in |
| général | generale |
| service | servizio |
FR Comme AVG propose une bonne solution et présente peu d’inconvénients, nous lui accordons la note de 6,5 pour son service client.
IT Con questa combinazione tra buon servizio e alcuni fastidi, il nostro voto ad AVG per l’assistenza ai clienti è di 6,5.
| French | Italian |
|---|---|
| bonne | buon |
| service | servizio |
| client | clienti |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| pour | per |
FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.
IT Perciò, quando AVG è inattivo (uso passivo), la sua presenza in background quasi non si nota.
| French | Italian |
|---|---|
| passif | passivo |
| présence | presenza |
| arrière-plan | background |
| ainsi | perciò |
| est | è |
| en | in |
| sa | sua |
| lorsque | quando |
FR En résumé, AVG propose des analyses rapides et a un impact minime lorsqu’il fonctionne en arrière-plan. Il reste toutefois un peu flou sur ce qu’il est en train d’analyser. Il en résulte une notre de 8 en matière de vitesse et de performances.
IT Riassumendo, AVG presenta tempi di scansione eccellenti e problemi minimi quando funziona in background. Però non è completamente chiaro cosa venga scansionato. Perciò assegniamo ad AVG un voto di 8 punti per velocità e rendimento.
| French | Italian |
|---|---|
| analyses | scansione |
| arrière-plan | background |
| un | un |
| est | è |
| vitesse | velocità |
| en | in |
| et | e |
| fonctionne | funziona |
| de | di |
| ce | cosa |
| performances | rendimento |
FR AVG présente des avantages évidents, mais aussi des inconvénients manifestes. Consultez le tableau ci-dessous pour une vue d’ensemble :
IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:
| French | Italian |
|---|---|
| consultez | consulta |
| tableau | tabella |
| présente | presenta |
| inconvénients | svantaggi |
| avantages | vantaggi |
| dessous | sottostante |
| des | alcuni |
| le | la |
| ci-dessous | di |
FR La suite complète d’AVG fournit une protection complète avec de nombreuses fonctionnalités différentes
IT Il pacchetto completo di AVG offre una protezione di ottimo livello e un’ampia gamma di servizi
| French | Italian |
|---|---|
| complète | completo |
| protection | protezione |
| la | il |
| fournit | offre |
| fonctionnalités | servizi |
| de | di |
FR Le logiciel d’AVG est très convivial
IT Il software di AVG è realmente semplice da utilizzare
| French | Italian |
|---|---|
| très | realmente |
| le | il |
| est | è |
| logiciel | software |
FR Dans Windows 10, AVG peut être supprimé ainsi :
IT Con Windows 10, AVG può essere rimosso seguendo questa procedura:
| French | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| supprimé | rimosso |
| peut | può |
| être | essere |
| ainsi | con |
FR Sur Mac, AVG peut être supprimé en suivant les étapes ci-dessous :
IT Con Mac, AVG può essere rimosso seguendo questi passaggi:
| French | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| supprimé | rimosso |
| étapes | passaggi |
| peut | può |
| être | essere |
| en suivant | seguendo |
| en | con |
| ci | questi |
FR AVG propose-t-il une version gratuite ?
IT Esiste una versione gratuita di AVG?
| French | Italian |
|---|---|
| version | versione |
| gratuite | gratuita |
FR C’est pourquoi nous nous sommes penchés sur la politique tarifaire de Kaspersky et avons comparé son antivirus à celui d’autres éditeurs, comme AVG, Avast, Avira et Bitdefender
IT Perciò abbiamo indagato sul livello delle sue prestazioni, mettendo a confronto il software antivirus di Kaspersky con quello di altri fornitori come AVG, Avast, Avira e Bitdefender
| French | Italian |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| antivirus | antivirus |
| dautres | altri |
| avast | avast |
| avira | avira |
| bitdefender | bitdefender |
| la | il |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| avons | abbiamo |
FR Le forfait que nous avons installé est celui du milieu, car ses fonctionnalités sont comparables à celles des forfaits les plus populaires proposés par d’autres éditeurs, comme AVG, Bitdefender ou Avira
IT Il pacchetto che abbiamo installato è quello intermedio, paragonabile per le sue caratteristiche ai pacchetti software più popolari di altri fornitori, come AVG, Bitdefender o Avira
| French | Italian |
|---|---|
| installé | installato |
| fonctionnalités | caratteristiche |
| populaires | popolari |
| bitdefender | bitdefender |
| avira | avira |
| est | è |
| forfaits | pacchetti |
| dautres | altri |
| ou | o |
| forfait | pacchetto |
| à | per |
| plus | più |
| avons | abbiamo |
| comme | di |
FR AVG, Avast, Kaspersky, Norton ne sont que quelques-uns des logiciels antivirus disponibles gratuitement.
IT AVG, Avast, Kaspersky, Norton sono solo alcuni dei pacchetti software antivirus che sono liberamente disponibili.
| French | Italian |
|---|---|
| avast | avast |
| kaspersky | kaspersky |
| norton | norton |
| logiciels | software |
| antivirus | antivirus |
| gratuitement | liberamente |
| disponibles | disponibili |
| des | alcuni |
| sont | sono |
| que | che |
FR Au fil des ans AVG est venu à être connu comme l?un des principaux fournisseurs de solutions antivirus
IT Nel corso degli anni di AVG è venuto per essere conosciuto come uno dei principali fornitori di soluzioni antivirus
| French | Italian |
|---|---|
| venu | venuto |
| connu | conosciuto |
| solutions | soluzioni |
| antivirus | antivirus |
| est | è |
| fournisseurs | fornitori |
| ans | anni |
| de | di |
| à | per |
| être | essere |
| principaux | principali |
FR AVG offre aux personnes essai gratuit pour découvrir leur produit, et ils continuent à mettre à jour leur produit régulièrement
IT AVG offre alle persone di prova gratuita per provare il loro prodotto, e continuano aggiornare il loro prodotto regolarmente
| French | Italian |
|---|---|
| personnes | persone |
| continuent | continuano |
| régulièrement | regolarmente |
| gratuit | gratuita |
| mettre à jour | aggiornare |
| offre | offre |
| essai | prova |
| et | e |
| produit | prodotto |
FR Vous pouvez faire cela avec un très facile à utiliser et un outil pratique fourni par smallseotools.com qui est appelé AVG vérificateur anti-virus
IT Si può fare questo con un molto facile da usare e comodo strumento fornito da smallseotools.com che si chiama AVG checker anti-virus
| French | Italian |
|---|---|
| outil | strumento |
| vérificateur | checker |
| appel | chiama |
| et | e |
| un | un |
| très | molto |
| facile | facile |
| utiliser | usare |
| fourni | fornito |
| cela | questo |
| faire | fare |
| qui | che |
| pouvez | può |
FR Allez sur le site de votre navigateur de recherche et tapez anti-virus AVG et l?application smallseotools.com sera chargée
IT Vai al sito smallseotools.com dal browser di ricerca e digitare AVG anti-virus e l?applicazione verrà caricata
| French | Italian |
|---|---|
| tapez | digitare |
| application | applicazione |
| sera | verrà |
| navigateur | browser |
| recherche | ricerca |
| et | e |
| le | dal |
| l | l |
| de | di |
| site | sito |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese