Translate "erteilen" to French

DE Wenn Sie Ihre Zustimmung erteilen, indem Sie auf dem Cookie-Banner auf „ok“ klicken, ohne Ihre Einstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie mit der Platzierung von allen Cookies auf der Webseite und den Produkten einverstanden sind

• Zustimmung erteilen
• ok
• klicken
• Einstellungen zu ändern
• gehen wir davon
• Platzierung von allen
• Webseite

DE Um Änderungen an den Berechtigungen vorzunehmen, die Sie uns erteilen, besuchen Sie bitte Ihr Bynder-Benutzerprofil im Produkt.

• vorzunehmen
• erteilen
• besuchen Sie bitte

DE Sie können verschiedene Voreinstellungen festlegen, beispielsweise für den Webbrowser-Proxy.Laufzeitberechtigungen lassen sich im Voraus erteilen, etwa für den Standortzugriff.

• verschiedene Voreinstellungen festlegen
• erteilen

DE Sie können jedoch die Cookie-Einstellungen besuchen, um eine kontrollierte Zustimmung zu erteilen.

• jedoch die Cookie-Einstellungen

DE Wenn Sie Ihre Cookies löschen, werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung erneut zu erteilen.

• Cookies löschen
• aufgefordert

DE Wenn die Diskussion von einer oder zwei Personen dominiert wird, sollte der Moderator eingreifen und anderen das Wort erteilen, bevor es weitergeht.

• zwei Personen dominiert
• sollte der Moderator
• anderen das Wort

DE Sie erteilen uns die Genehmigung, dass wir und andere solche Links und Inhalte im Service nutzen dürfen.

• andere solche Links
• Inhalte im Service

DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.

• erforderlich
• manuell einzugreifen
• Menschen
• ganzen Welt unterwegs
• Genehmigungen im Handumdrehen

DE Mit Bynder kann Milestone individuelle Berechtigungen erteilen, damit externe Benutzer die Gewissheit haben, dass sie die richtigen Marketing-Inhalte verwenden.

• Bynder kann Milestone
• Berechtigungen erteilen
• damit externe Benutzer
• richtigen Marketing-Inhalte

DE Nutzen Sie das Admin-Panel für die Benutzerverwaltung. Sie können Benutzer hinzufügen, sperren, entfernen oder Berechtigungen erteilen – alles an einem einzigen Ort.

• Benutzerverwaltung
• Benutzer hinzufügen
• sperren
• entfernen
• Berechtigungen erteilen

DE Erteilen Sie Berechtigungen für Ihr Team

• Erteilen Sie Berechtigungen
• Ihr Team

DE Organisieren Sie Ihr Team in Gruppen und erteilen Sie Handlungsrechte je nach Rolle. Verfolgen Sie ganz einfach wer an welchem Projekt arbeitet.

• Organisieren Sie Ihr
• Gruppen
• erteilen Sie Handlungsrechte
• Rolle
• Verfolgen Sie ganz
• wer an welchem

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

• kannst Bearbeitern mehrere
• erteilen
• Administrator machen
• aller anderen Rollen

DE Wir erteilen ausschließlich diejenigen Berechtigungen, die nötig sind, um die Aufgaben durchführen und auf geteilte Ressourcen zugreifen zu können, wie beispielsweise Datenbanken und Cloud-Objektspeicher.

• erteilen ausschließlich diejenigen
• Aufgaben durchführen
• geteilte Ressourcen zugreifen
• beispielsweise Datenbanken

DE Unterstützen Sie eine effektive Zusammenarbeit zwischen allen Personen, die mit Ihren Daten in Berührung kommen. Mit EBX™ können Sie Updates verwalten, Änderungsanfragen überwachen und über einen anpassbaren Workflow Genehmigungen erteilen.

• Zusammenarbeit zwischen allen
• kommen
• Updates verwalten
• Änderungsanfragen überwachen
• anpassbaren Workflow Genehmigungen

DE Wenn Sie Drop In aktivieren und Ihren Echo-Geräten die Berechtigung erteilen, gilt dies auch für alle Ihre Haushaltsmitglieder

• Drop In aktivieren
• erteilen
• Haushaltsmitglieder

DE Mit anderen Worten, wenn Sie Oma die Erlaubnis erteilen, wird sie Sie und jeden in Ihrem Amazonas-Haushalt besuchen

• anderen Worten
• Oma die Erlaubnis
• jeden in Ihrem
• besuchen

DE Klicke auf Erlauben, um dem Service die Berechtigungen zu erteilen, die er für die Verbindung mit Squarespace benötigt.

• Klicke auf Erlauben
• Berechtigungen zu erteilen
• Squarespace

DE Reduzieren Sie die Zeit für die Benutzerverwaltung, indem Sie mehreren Benutzern gleichzeitig selektive Berechtigungen erteilen.

• Benutzerverwaltung
• indem Sie mehreren
• gleichzeitig selektive Berechtigungen

DE Du kannst den Teammitgliedern die Erlaubnis erteilen, Videos hochzuladen, dein Konto vollständig zu verwalten oder Videos nur in bestimmten Ordnern hochzuladen und zu bearbeiten

• kannst den Teammitgliedern
• Erlaubnis erteilen
• Videos hochzuladen
• dein Konto vollständig
• verwalten
• Ordnern hochzuladen
• bearbeiten

DE Durch Ihre Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung ermächtigen Sie uns, diesen Auftragsverarbeitern Anweisungen zur Verarbeitung von Daten gemäß der Datenschutzerklärung und für den Zweck der Nutzung des Portals zu erteilen.

• diesen Auftragsverarbeitern Anweisungen
• Verarbeitung von Daten
• Datenschutzerklärung
• Zweck der Nutzung

DE Um eine macOS-App für die Arbeit mit Ihren iTunes-Sicherungsdateien zu verwenden, müssen Sie ihr daher zunächst die Berechtigung erteilen.

• müssen Sie ihr
• zunächst die Berechtigung

DE Im macOS Terminal können Sie leicht ein Beispiel dafür anzeigen, da Ihre Backups - sofern Sie keine Erlaubnis dazu erteilen - nicht aufgelistet werden können:

• leicht ein Beispiel
• da Ihre Backups
• dazu erteilen

DE Eine Urlaubsmanagementsoftware ist ein automatisiertes System, mit dem Sie die Urlaubszeit der Mitarbeiter nachverfolgen, Urlaubsanträge managen, Genehmigungen erteilen oder ablehnen und Urlaubskonten ansehen können

• System
• Urlaubszeit der Mitarbeiter
• Urlaubsanträge managen
• Genehmigungen erteilen
• ablehnen

DE Gleichzeitig können Sie für diese Daten und Dokumente Berechtigungen erteilen, also etwa bestimmen, wer Änderungen vornehmen oder auf die Daten zugreifen darf.

• Gleichzeitig können Sie
• Dokumente Berechtigungen erteilen
• also etwa bestimmen
• wer Änderungen vornehmen
• zugreifen

DE Wenn Sie einen Auftrag zum Korrekturlesen durch einen Muttersprachler bei Nitro erteilen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Ausgangssprache mit der Zielsprache identisch ist. Beispielsweise English → English [Proofreading].

• Auftrag zum Korrekturlesen
• Muttersprachler bei Nitro
• möchten
• stellen Sie bitte
• Beispielsweise English
• English
• Proofreading

DE Wenn Sie einen Auftrag erteilen, können Sie Kommentare für den Übersetzer hinterlassen und Bilder hinzufügen, anhand derer er den Kontext besser verstehen kann.

• Auftrag erteilen
• hinterlassen
• Bilder hinzufügen
• anhand derer er
• Kontext besser verstehen

DE Benutzern, für die das Blatt freigegeben wurde, Zugriff erteilen

• Benutzern
• Zugriff erteilen

DE Durch unsere leistungsstarken Analysen können Sie Ihren Mitarbeitern und Drittanbieter-Add-on-Anwendungen relevante Zugangsberechtigungen erteilen, die auf Ihren individuellen Risikofaktoren basieren.

• Ihren Mitarbeitern
• Drittanbieter-Add-on-Anwendungen relevante Zugangsberechtigungen
• Ihren individuellen Risikofaktoren

DE Erstellen Sie Markendesigns, die Ihrem Publikum zeigen, wie es spenden kann oder erteilen Sie Informationen für Ihre nächste Spendenaktion.

• Erstellen Sie Markendesigns
• Ihrem Publikum zeigen
• erteilen Sie Informationen
• nächste

DE Sie erhalten Zugriff auf ein visuelles Dashboard, können rollenbasierten Zugriff erteilen und Jobs mit Echtzeit-Playbook-Feedback für Bereitstellungen an unterschiedlichen Standorten planen.

• visuelles Dashboard
• rollenbasierten Zugriff erteilen
• Jobs mit Echtzeit-Playbook-Feedback
• Bereitstellungen an unterschiedlichen

DE Hinweis: Das Erteilen von Notfallzugriff ist nur für RoboForm Everywhere-Benutzer mit einem aktiven Abonnement verfügbar.

• Hinweis
• Erteilen von Notfallzugriff
• aktiven Abonnement

DE Geben Sie mit der Funktion „Sichere Ordnerfreigabe“ von RoboForm Everywhere mehrere Anmeldungen für andere frei. Erteilen Sie je nach Anforderungen spezifische Zugriffsebenen für einzelne Benutzer.

• Funktion
• Sichere Ordnerfreigabe
• RoboForm Everywhere mehrere
• andere frei
• Erteilen Sie je
• Anforderungen spezifische Zugriffsebenen
• einzelne

DE Wir erteilen Ihnen jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert sind

• erteilen Ihnen jederzeit
• Anfrage Auskunft darüber
• welche personenbezogenen Daten

DE Erinnerst du Dich an die lästigen Berechtigungen, die du bei der Installation erteilen musstest? Nun, das bedeutet, dass deine Daten selbst mit VPN immer noch an die Entwickler dieser Apps gesendet werden können.

• Erinnerst du Dich
• lästigen Berechtigungen
• Installation erteilen musstest
• Nun
• bedeutet
• deine Daten selbst
• Entwickler dieser Apps

DE Ihr könnt auch einen Upload-Link vergeben, um jemandem Erlaubnis zu erteilen, Dateien mit euch zu teilen.

• Upload-Link vergeben
• Dateien mit euch

DE Pflegen Sie Ihre Daten in Ihrem Data Lake und erteilen Sie Ihrem Team die passenden Sicherheitsberechtigungen mit umfassenden Audit-Trails

• Pflegen Sie Ihre
• Ihrem Data Lake
• erteilen Sie Ihrem
• Audit-Trails

DE Mithilfe von Rollen in Remote Desktop Manager können Sie die Zeit für die Benutzerverwaltung reduzieren, indem Sie mehreren Benutzern gleichzeitig selektive Berechtigungen erteilen.

• Mithilfe von Rollen
• Remote Desktop Manager
• reduzieren
• indem Sie mehreren
• gleichzeitig selektive Berechtigungen

DE Wenn ein Artikel aktualisiert werden muss, können Sie den Dienstanbietern die Erlaubnis erteilen, Änderungen zur Genehmigung einzureichen.

• aktualisiert werden muss
• Dienstanbietern die Erlaubnis
• Änderungen zur Genehmigung

DE Vertreiben Sie mithilfe unserer Audiosysteme Eindringlinge und Einbrecher, erteilen Sie im Notfall Anweisungen, geben Sie Durchsagen durch und spielen Sie Musik ab.

• Vertreiben Sie mithilfe
• Audiosysteme Eindringlinge
• Einbrecher
• Anweisungen
• geben Sie Durchsagen
• spielen Sie Musik

DE Der Schiedsrichter hat die gleichen Befugnisse, auf individueller Basis Rechtsbehelfe zu erteilen, die ein Richter vor einem Gericht haben würde

• Befugnisse
• individueller Basis Rechtsbehelfe
• erteilen
• würde

DE PostFinance bietet Ihnen die Möglichkeit, Vollmachten im Erbfall via Formular zu erteilen.

• PostFinance bietet Ihnen
• Möglichkeit
• Vollmachten im Erbfall

DE Für die einfachen Fragen der Personalverwaltung wird kein Admin mehr benötigt. Erteilen Sie Berechtigungen für einen Nutzer, eine Gruppe von Nutzern oder für ganze Abteilungen.

• Erteilen Sie Berechtigungen
• Nutzer
• Gruppe von Nutzern
• ganze

DE Um auf dem Mac zu installieren, erteilen Sie die Berechtigung zur Installation (es verschiebt sich zu "Anwendungen" und installiert ein Plugin, damit Videokonferenz-Apps es sehen können).

• Mac zu installieren
• Installation
• installiert ein Plugin

DE Klicken Sie dort die Schritte aus, um Camo Studio auf Ihren Computer herunterzuladen. Sie müssen Camo einige Berechtigungen erteilen, und Sie werden möglicherweise aufgefordert, das Kennwort Ihres Administrators einzugeben.

• Klicken Sie dort
• Computer herunterzuladen
• müssen Camo einige
• erteilen
• möglicherweise aufgefordert
• Kennwort Ihres Administrators

DE Antworten Sie auf die Desktop-Eingabeaufforderung, um die Berechtigung zu erteilen, wenn ein Gerät zum ersten Mal verbunden wird und auf das zugegriffen wird

• Desktop-Eingabeaufforderung
• Berechtigung zu erteilen
• Gerät zum ersten

DE Sie schlugen nicht vor, Daten ohne die Erlaubnis eines Benutzers zu sammeln: Benutzer wurden gefragt, ob sie die Erlaubnis erteilen möchten, dass ihre Daten analysiert werden, um den Service zu nutzen

• Erlaubnis eines Benutzers
• sammeln
• Benutzer wurden gefragt
• erteilen möchten
• nutzen

DE Um Zweifel auszuschließen, erteilen russische User*innen, wenn sie sich registrieren und diese Bestimmungen ausdrücklich zur Kenntnis nehmen, ihre Zustimmung als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• Zweifel auszuschließen
• erteilen russische
• registrieren
• nehmen
• Zustimmung als Rechtsgrundlage

DE Sie erteilen Activision die Erlaubnis, Ihnen Mitteilungen über das Produkt oder Informationen, die wir aus Rechtsgründen bereitstellen müssen, über die bei der Registrierung des Produkts von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zukommen zu lassen

• Produkt
• Rechtsgründen bereitstellen müssen
• Registrierung des Produkts
• Ihnen angegebene E-Mail-Adresse
• lassen

DE Durch das Absenden, registrieren Sie sich für die Garantieleistungen (wird Ihnen per E-Mail bestätigt) und Sie erteilen uns Ihre Erlaubnis, Sie bezüglich Garantiefragen zu kontaktieren

• Absenden
• Garantieleistungen
• Ihnen per E-Mail
• erteilen uns Ihre