DE Du kannst beispielsweise eine Promoted Ad zum Sonderangebot einer Firma erhalten, deren Webseite du häufig besuchst oder deren E-Mail-Newsletter du abonniert hast
DE Du kannst beispielsweise eine Promoted Ad zum Sonderangebot einer Firma erhalten, deren Webseite du häufig besuchst oder deren E-Mail-Newsletter du abonniert hast
FR Par exemple, vous pouvez recevoir une Promoted Ad concernant une offre ou une promotion d'une entreprise dont vous consultez régulièrement le site ou dont vous recevez la newsletter par email
German | French |
---|---|
firma | entreprise |
häufig | régulièrement |
newsletter | newsletter |
oder | ou |
beispielsweise | exemple |
du | consultez |
kannst | vous pouvez |
zum | la |
webseite | le site |
German | French |
---|---|
registriert | inscrit |
besuchst | visitez |
erheben | recueillir |
seite | page |
bist | êtes |
und | et |
facebook-seite | page facebook |
wenn | si |
kann | peut |
du | vous |
nicht | pas |
von | de |
German | French |
---|---|
computer | ordinateur |
mobilgerät | mobile |
besuchst | visitez |
angemeldet | connecté |
seite | page |
ob | si |
mit | avec |
die | à |
oder | ou |
bist | vous êtes |
German | French |
---|---|
seite | page |
besuchst | visitez |
daten | données |
weitere | plus |
verwendet | utilise |
deine | vos |
oder | ou |
über | sur |
hier | ici |
informationen | savoir |
darüber | en |
wenn | lorsque |
unsere | notre |
wie | la |
du | vous |
DE Wenn du unsere Website oder seine einzelne Seiten besuchst, sendet der Browser deines Geräts automatisch Informationen an unseren Webserver
FR Quand vous visitez notre site Internet ou des pages spécifiques, le navigateur de votre appareil envoie automatiquement des informations automatiques au serveur de notre site Internet
German | French |
---|---|
besuchst | visitez |
sendet | envoie |
browser | navigateur |
geräts | appareil |
informationen | informations |
website | site |
oder | ou |
automatisch | automatiquement |
webserver | serveur |
deines | vous |
seiten | pages |
einzelne | des |
unseren | de |
German | French |
---|---|
https | https |
transfer | transfer |
protocol | protocol |
s | s |
verbindung | connexion |
zertifikat | certificat |
ssl | ssl |
in der regel | généralement |
symbol | icône |
besuchst | visitez |
secure | secure |
sichere | sécurisée |
website | site |
wenn | lorsque |
bereitgestellt | fournie |
auch | aussi |
der | le |
du | vous |
ein | un |
in | par |
DE Sie ermöglichen es uns zu verstehen, wie du Getaround nutzt, z.B. welche Seiten du besuchst, wie lange oder was deine Aufmerksamkeit weckt, um die Qualität unserer Website zu verbessern.
FR Ils nous permettent de comprendre comment vous naviguez sur Getaround, et par exemple les pages fréquentées, la durée de visite ou ce qui attire votre attention, afin d’améliorer l’efficacité de notre site.
German | French |
---|---|
ermöglichen | permettent |
aufmerksamkeit | attention |
z | exemple |
website | site |
oder | ou |
seiten | pages |
unserer | de |
um | afin |
uns | et |
nutzt | par |
lange | durée |
deine | les |
DE besuchst, zum Abschnitt Vorbestellungen scrollst und auf den Button „Abbrechen" klickst.
FR . Depuis cette page, faites défiler jusqu'à la section Précommandes, et cliquez sur le bouton Annuler.
German | French |
---|---|
abschnitt | section |
abbrechen | annuler |
und | et |
button | bouton |
klickst | cliquez |
auf | sur |
DE Wir empfehlen dir, dir bewusst zu sein, wenn du den Service verlässt, sowie die Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien jeder Website oder Dienstleistung Dritter zu lesen, die du besuchst oder nutzt
FR Nous vous recommandons de savoir à quel moment vous quittez le Service et de lire les conditions générales et la politique de confidentialité de chaque site ou service tiers que vous visitez ou utilisez
German | French |
---|---|
verlässt | quittez |
website | site |
besuchst | visitez |
nutzt | utilisez |
datenschutzrichtlinien | confidentialité |
und | et |
oder | ou |
service | service |
lesen | lire |
zu | à |
wir | nous |
sowie | de |
DE Wir freuen uns sehr, dass Du uns hier besuchst!
FR Nous sommes très heureux que vous nous rendiez visite ici!
German | French |
---|---|
sehr | très |
hier | ici |
wir | nous |
du | vous |
dass | que |
DE Speichere Passwörter in NordPass. Wenn du deine bevorzugten Websites besuchst, werden deine Daten automatisch ausgefüllt.
FR Enregistrez vos mots de passe dans NordPass et lorsque vous visiterez vos sites Web préférés, il remplira automatiquement vos informations.
German | French |
---|---|
speichere | enregistrez |
nordpass | nordpass |
daten | informations |
automatisch | automatiquement |
passwörter | mots de passe |
in | dans |
deine | vos |
websites | sites |
werden | de |
wenn | lorsque |
du | vous |
DE Wenn du eine Verbindung zu einem VPN-Server in einem bestimmten Land herstellst, wird jeder Website oder jedem Dienst, den du besuchst, eine zu dieser Region gehörende IP-Adresse angezeigt
FR Lorsque vous vous connectez à un serveur VPN situé dans un pays particulier, une adresse IP native de cette région s'affichera sur tout site Web ou service que vous visitez
German | French |
---|---|
verbindung | connectez |
besuchst | visitez |
vpn | vpn |
ip | ip |
land | pays |
region | région |
server | serveur |
dienst | service |
adresse | adresse |
zu | à |
website | site |
oder | ou |
einem | un |
in | dans |
wenn | lorsque |
DE Du kannst auf der Seite, die du gerade besuchst, navigieren und auch auf Links innerhalb der Seite klicken
FR Vous pouvez parcourir la page que vous visitez et cliquer sur les liens qu'elle contient
German | French |
---|---|
besuchst | visitez |
navigieren | parcourir |
klicken | cliquer |
und | et |
seite | page |
links | liens |
auf | sur |
du | vous |
kannst | vous pouvez |
DE Es wird etwas länger dauern, die Seiten zu laden. Das liegt daran, dass du die Website über einen Startpage-Proxy und nicht über eine direkte Verbindung besuchst.
FR Le chargement de la page prendra un peu plus de temps. c'est parce que vous visitez le site Web via un proxy Startpage, au lieu d'une connexion directe.
German | French |
---|---|
laden | chargement |
direkte | directe |
verbindung | connexion |
besuchst | visitez |
proxy | proxy |
es | cest |
website | site |
und | temps |
einen | un |
über | de |
DE Wenn du dich bei einer Website anmelden möchtest, die du gerade besuchst, und/oder mit den Datenschutzrichtlinien der Website einverstanden bist, kannst du unten rechts in dem blauen Rahmen auf „Original-Website besuchen" klicken
FR Si vous souhaitez vous connecter à un site Web que vous consultez et / ou êtes à l'aise avec la politique de confidentialité du site Web, cliquez sur « Visiter le site Web d'origine » en bas à droite de la case bleue
German | French |
---|---|
datenschutzrichtlinien | confidentialité |
klicken | cliquez |
besuchen | visiter |
original | dorigine |
unten | bas |
oder | ou |
rechts | droite |
wenn | si |
und | et |
mit | avec |
website | site |
die | la |
möchtest | souhaitez |
in | en |
blauen | bleue |
DE Du musst zunächst deine Nutzerkonten bei HotelTonight und Concur verknüpfen, indem du das App-Center von Concur besuchst
FR Pour cela, rendez-vous sur le Centre d'applications Concur
German | French |
---|---|
center | centre |
app | dapplications |
du | vous |
zunächst | pour |
und | cela |
das | le |
DE Wir benutzen Cookies, wenn du unsere Webseite besuchst. Hier erfährst du mehr darüber, warum und wie wir Cookies verwenden und wie du deine Einstellungen ändern kannst.
FR Nous utilisons des cookies lorsque vous visitez notre site. Vous trouverez ici plus d’informations sur pourquoi et comment nous utilisons ces cookies.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
webseite | site |
besuchst | visitez |
und | et |
warum | pourquoi |
über | sur |
hier | ici |
wir | nous |
unsere | notre |
wenn | lorsque |
verwenden | utilisons |
du | vous |
German | French |
---|---|
rapha | rapha |
weiterhin | continuez |
browsers | navigateur |
cc | cc |
wenn | si |
unter | de |
verwendung | utilisant |
deines | vous |
kann | actuel |
DE Wenn du unsere Website besuchst, platzieren wir möglicherweise eine Reihe von Cookies in deinem Browser
FR Lorsque vous visitez notre site Internet, nous pouvons placer un certain nombre de cookies dans votre navigateur
German | French |
---|---|
besuchst | visitez |
möglicherweise | pouvons |
cookies | cookies |
browser | navigateur |
website | site |
in | dans |
wenn | lorsque |
wir | nous |
reihe | un |
DE Wenn du unsere Website besuchst, kannst du die Verwendung von nicht essentiellen Cookies in der Pop-up-Benachrichtigung ablehnen
FR Lorsque vous visitez notre site web, vous pouvez refuser l'utilisation de cookies non essentiels dans la notification pop-up
German | French |
---|---|
besuchst | visitez |
essentiellen | essentiels |
cookies | cookies |
ablehnen | refuser |
verwendung | lutilisation |
benachrichtigung | notification |
website | site |
in | dans |
nicht | non |
wenn | lorsque |
kannst | vous pouvez |
du | vous |
DE Sag beispielsweise so etwas wie: „Onkel Ralph, bitte ruf mich an, bevor du mich besuchst. Ich hab dich gern hier, aber ich habe nicht immer Zeit und muss planen können.”
FR Par exemple, vous pourriez leur dire : « j'aimerais beaucoup que tu m'appelles avant de venir. J'aime beaucoup te voir, mais ce n'est pas toujours le bon moment pour avoir des invités et j'ai besoin que tu me préviennes. »
German | French |
---|---|
und | et |
beispielsweise | exemple |
dich | te |
zeit | moment |
bevor | avant |
immer | toujours |
nicht | pas |
aber | mais |
du | vous |
können | pourriez |
an | de |
muss | besoin |
ich | me |
German | French |
---|---|
vertrag | contrat |
bedingungen | conditions |
seite | page |
anderen | autres |
im | dans le |
und | et |
version | version |
seiten | pages |
du | vous |
die | à |
aktuelle | récentes |
kannst | vous pouvez |
DE Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.
German | French |
---|---|
speichern | enregistrer |
bedeutet | signifie |
website | site |
besuchst | visitez |
aktivieren | activer |
einstellungen | préférences |
oder | ou |
wenn | si |
können | pourrons |
cookies | cookies |
deaktivieren | désactiver |
musst | devrez |
die | à |
nicht | pas |
cookie | cookie |
wir | nous |
dass | que |
diesen | les |
deaktivierst | désactivez |
German | French |
---|---|
speichern | enregistrer |
bedeutet | signifie |
website | site |
besuchst | visitez |
aktivieren | activer |
einstellungen | préférences |
oder | ou |
wenn | si |
können | pourrons |
cookies | cookies |
deaktivieren | désactiver |
musst | devrez |
die | à |
nicht | pas |
cookie | cookie |
wir | nous |
dass | que |
diesen | les |
deaktivierst | désactivez |
DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.
FR Chaque fois que vous visitez un site Internet, votre navigateur web enregistre un historique de vos sessions en ligne. Cet " historique " contient des informations générées lorsque vous surfez en ligne.
German | French |
---|---|
besuchst | visitez |
verlauf | historique |
enthält | contient |
informationen | informations |
wenn | lorsque |
website | site |
DE Der Cache deines Internetbrowsers speichert und sammelt Internetdaten sowie Elemente von allen Webseiten, die du besuchst
FR La cache du navigateur web enregistre et cumule des éléments et données relatives à chaque page web visitée par vos soins
German | French |
---|---|
cache | cache |
speichert | enregistre |
elemente | éléments |
und | et |
deines | vos |
die | à |
sowie | des |
webseiten | page |
DE Wenn dein Template Ajax Loading verwendet, müssen einige Elemente, wie die Kopfzeile und der Footer, nicht jedes Mal geladen werden, wenn du eine Seite besuchst
FR Si votre template utilise le chargement Ajax, certains éléments, tels que l'en-tête et le pied de page, n'auront pas besoin de charger chaque fois que vous visitez une page
German | French |
---|---|
template | template |
ajax | ajax |
verwendet | utilise |
seite | page |
besuchst | visitez |
elemente | éléments |
loading | chargement |
und | et |
wenn | si |
nicht | pas |
der | de |
jedes | chaque |
German | French |
---|---|
laufenden | courant |
programms | programme |
regelmäßig | régulièrement |
sicherzustellen | assurer |
seite | page |
weiterhin | toujours |
alle | toutes |
die | la |
zu | à |
um | mises |
DE Du kannst dein Datenschutzrecht am einfachsten überprüfen, indem du den Abschnitt "Konto" in deinem Mitgliederbereich besuchst, auf deine Kontaktinformationen zugreifst und diese aktualisierst
FR Vous pouvez le plus facilement exercer votre droit à la confidentialité en visitant la section «compte» de votre espace membre, où vous avez la possibilité d'accéder et de mettre à jour vos informations de contact
German | French |
---|---|
einfachsten | facilement |
abschnitt | section |
konto | compte |
kontaktinformationen | informations de contact |
und | et |
in | en |
kannst | vous pouvez |
indem | de |
deine | vos |
DE Wir greifen immer nach den Sternen und deine persönliche Entwicklung liegt uns am Herzen. Ob du einen Kurs besuchst oder ein Buch kaufst, bei TOPdesk geht das Lernen immer weiter.
FR Nous voulons toujours faire mieux. C?est pourquoi nous consacrons chaque année un budget généreux à notre développement, par exemple pour suivre une formation. Chez TOPdesk, vous apprenez en continu.
German | French |
---|---|
entwicklung | développement |
und | apprenez |
wir | nous |
immer | toujours |
persönliche | vous |
herzen | est |
einen | un |
DE Du solltest diese aufstrebenden und passionierten russischen Züchter auf jeden Fall im Auge behalten, wenn Du in nächster Zeit eine der Cannabis Messen in Europa besuchst!
FR Vous devriez vraiment surveiller de près ces sélectionneurs russes passionnés et en pleine ascension si vous visitez des Expos Cannabis en Europe !
German | French |
---|---|
cannabis | cannabis |
europa | europe |
besuchst | visitez |
und | et |
in | en |
diese | ces |
der | de |
jeden | des |
DE Du gehst, du fängst Pokemon, du sammelst so viele wie möglich und du besuchst Poke Stops, um deinen Rucksack mit Leckereien zu beladen, die deinem Trainer auf dem Weg helfen.
FR Vous marchez, vous attrapez des Pokémon, vous en collectionnez autant que vous le pouvez et vous visitez Poke Stops pour charger votre sac à dos de goodies pour aider votre entraîneur en cours de route.
German | French |
---|---|
pokemon | pokémon |
möglich | pouvez |
besuchst | visitez |
trainer | entraîneur |
helfen | aider |
und | et |
rucksack | sac à dos |
viele | des |
zu | à |
um | pour |
so | autant |
DE Das heißt: Niemand kann sehen, welche Websites du besuchst, was du online liest und anschaust oder was du in Direktnachrichten schreibst.
FR Cela veut dire que personne ne sera en mesure d’accéder aux sites que vous visitez, aux contenus en ligne que vous lisez ou regardez, ou encore les messages que vous envoyez en DM.
German | French |
---|---|
websites | sites |
online | en ligne |
oder | ou |
in | en |
und | lisez |
heißt | aux |
niemand | ne |
du | vous |
besuchst | visitez |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die verschiedene Informationen sammeln und speichern und die von deinem Web-Browser gespeichert werden, wenn du eine Webseite besuchst
FR Les cookies sont de petits blocs de données stockés sur votre navigateur qui collectent et enregistrent divers types d’informations lorsque vous visitez un site Web
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
informationen | données |
sammeln | collectent |
besuchst | visitez |
und | et |
browser | navigateur |
web | web |
webseite | site web |
von | de |
wenn | lorsque |
DE Wenn du das nächste Mal diese Seite besuchst, wird dein Computer automatisch die gespeicherten Informationen des relevanten Cookies zurück an die Webseite senden, um diese wissen zu lassen, dass du die Seite schon einmal besucht hast.
FR La prochaine fois que vous visiterez ce site, votre ordinateur renverra automatiquement l’information stockée dans le cookie correspondant vers le site Web pour signaler que vous l’avez visité auparavant.
German | French |
---|---|
computer | ordinateur |
automatisch | automatiquement |
cookies | cookie |
informationen | signaler |
gespeicherten | stocké |
nächste | prochaine |
webseite | site web |
seite | site |
schon | auparavant |
DE Wir speichern deine Sprachauswahl in einem Cookie, um sicherzustellen, dass die Seite die gleiche Sprache verwendet, wenn du sie wieder besuchst.
FR Nous utilisons un cookie pour conserver en mémoire la langue que vous avez sélectionnée pour faire en sorte que le site s’affiche dans la même langue quand vous y retournerez.
German | French |
---|---|
cookie | cookie |
verwendet | utilisons |
sprache | langue |
seite | site |
wir | nous |
in | en |
einem | un |
um | pour |
speichern | vous avez |
gleiche | la même |
sie | vous |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die in deinem Browser gespeichert werden, wenn du eine Webseite besuchst
FR Les cookies sont de petits blocs de données qui sont stockés sur votre navigateur lorsque vous visitez un site Web
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
besuchst | visitez |
browser | navigateur |
in | sur |
webseite | site web |
wenn | lorsque |
eine | de |
DE Wenn Youtube fŸr dich blockiert ist, installiere unser Browser-Addon, um Youtube zu entsperren und du wirst automatisch auf FilterBypass umgeleitet, wenn du eine Videoseite besuchst.
FR Si Youtube est bloqué pour vous, installez notre addon pour navigateur pour débloquer Youtube et vous serez automatiquement redirigé sur FilterBypass lorsque vous visitez une page vidéo.
German | French |
---|---|
youtube | youtube |
installiere | installez |
entsperren | débloquer |
wirst | vous serez |
automatisch | automatiquement |
besuchst | visitez |
blockiert | bloqué |
browser | navigateur |
umgeleitet | redirigé |
und | et |
unser | notre |
ist | est |
du wirst | serez |
wenn | si |
eine | une |
auf | sur |
German | French |
---|---|
registriert | inscrit |
besuchst | visitez |
erheben | recueillir |
seite | page |
bist | êtes |
und | et |
facebook-seite | page facebook |
wenn | si |
kann | peut |
du | vous |
nicht | pas |
von | de |
German | French |
---|---|
computer | ordinateur |
mobilgerät | mobile |
besuchst | visitez |
angemeldet | connecté |
seite | page |
ob | si |
mit | avec |
die | à |
oder | ou |
bist | vous êtes |
German | French |
---|---|
seite | page |
besuchst | visitez |
daten | données |
weitere | plus |
verwendet | utilise |
deine | vos |
oder | ou |
über | sur |
hier | ici |
informationen | savoir |
darüber | en |
wenn | lorsque |
unsere | notre |
wie | la |
du | vous |
DE Du musst zunächst deine Nutzerkonten bei HotelTonight und Concur verknüpfen, indem du das App-Center von Concur besuchst
FR Pour cela, rendez-vous sur le Centre d'applications Concur
German | French |
---|---|
center | centre |
app | dapplications |
du | vous |
zunächst | pour |
und | cela |
das | le |
DE Wenn du unsere Website oder seine einzelne Seiten besuchst, sendet der Browser deines Geräts automatisch Informationen an unseren Webserver
FR Quand vous visitez notre site Internet ou des pages spécifiques, le navigateur de votre appareil envoie automatiquement des informations automatiques au serveur de notre site Internet
German | French |
---|---|
besuchst | visitez |
sendet | envoie |
browser | navigateur |
geräts | appareil |
informationen | informations |
website | site |
oder | ou |
automatisch | automatiquement |
webserver | serveur |
deines | vous |
seiten | pages |
einzelne | des |
unseren | de |
DE Wenn du unsere Website besuchst, kannst du die Verwendung von nicht essentiellen Cookies in der Pop-up-Benachrichtigung ablehnen
FR Lorsque vous visitez notre site web, vous pouvez refuser l'utilisation de cookies non essentiels dans la notification pop-up
German | French |
---|---|
besuchst | visitez |
essentiellen | essentiels |
cookies | cookies |
ablehnen | refuser |
verwendung | lutilisation |
benachrichtigung | notification |
website | site |
in | dans |
nicht | non |
wenn | lorsque |
kannst | vous pouvez |
du | vous |
DE Das heißt: Niemand kann sehen, welche Websites du besuchst, was du online liest und anschaust oder was du in Direktnachrichten schreibst.
FR Cela veut dire que personne ne sera en mesure d’accéder aux sites que vous visitez, aux contenus en ligne que vous lisez ou regardez, ou encore les messages que vous envoyez en DM.
German | French |
---|---|
websites | sites |
online | en ligne |
oder | ou |
in | en |
und | lisez |
heißt | aux |
niemand | ne |
du | vous |
besuchst | visitez |
DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.
FR Chaque fois que vous visitez un site Internet, votre navigateur web enregistre un historique de vos sessions en ligne. Cet " historique " contient des informations générées lorsque vous surfez en ligne.
German | French |
---|---|
besuchst | visitez |
verlauf | historique |
enthält | contient |
informationen | informations |
wenn | lorsque |
website | site |
DE Der Cache deines Internetbrowsers speichert und sammelt Internetdaten sowie Elemente von allen Webseiten, die du besuchst
FR La cache du navigateur web enregistre et cumule des éléments et données relatives à chaque page web visitée par vos soins
German | French |
---|---|
cache | cache |
speichert | enregistre |
elemente | éléments |
und | et |
deines | vos |
die | à |
sowie | des |
webseiten | page |
DE Du kannst das Spiel deiner Wahl mitverfolgen, indem du die unten aufgeführten Kanäle während des Turnierablaufs besuchst. Vergiss auch nicht, den Kanälen zu „folgen“, damit du immer weißt, wann eine Veranstaltung stattfindet!
FR Lorsqu'un tournoi commence, vous pouvez regarder le match de votre choix en vous rendant sur les chaînes ci-dessous. N'oubliez pas de « suivre » ces chaînes afin d'être notifié lorsqu'un évènement prend place.
German | French |
---|---|
wahl | choix |
folgen | suivre |
veranstaltung | évènement |
spiel | match |
nicht | pas |
kannst | pouvez |
kanäle | chaînes |
unten | ci-dessous |
die | le |
German | French |
---|---|
registriert | inscrit |
besuchst | visitez |
erheben | recueillir |
seite | page |
bist | êtes |
und | et |
facebook-seite | page facebook |
wenn | si |
kann | peut |
du | vous |
nicht | pas |
von | de |
German | French |
---|---|
computer | ordinateur |
mobilgerät | mobile |
besuchst | visitez |
angemeldet | connecté |
seite | page |
ob | si |
mit | avec |
die | à |
oder | ou |
bist | vous êtes |
Showing 50 of 50 translations