Hire a translator I am translator

Translate "vivante" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vivante" from French to Spanish

Translations of vivante

"vivante" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vivante viva

Translation of French to Spanish of vivante

French
Spanish

FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

French Spanish
siècle siglo
musée museo
ciel aire
ouvert libre
angleterre inglaterra
village village
et y
histoire historia
nouvelle nueva
ville ciudad
de de
à para
plus más
grand grande
est es

FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

French Spanish
siècle siglo
musée museo
ciel aire
ouvert libre
angleterre inglaterra
village village
et y
histoire historia
nouvelle nueva
ville ciudad
de de
à para
plus más
grand grande
est es

FR Les 10 commandements de l'Eau Vivante: Lois de la nature, aux antipodes de la technologie « moderne » de manipulation de l'eau

ES Plantas piloto de tratamiento de agua potable y agua residual

French Spanish
leau agua
manipulation tratamiento
de de

FR egypte egyptiens roi rois tut toutankhamon tutenkhamon tutenkhamon pharaon pharaons riches richesses trésor trésors dieu du soleil livre livres image vivante daton jugement scène du livre des morts rites rites rituels rituels ritualiste tom hill

ES egipto egipcios reyes reyes tut tutankamón tutenkamón tutenkhamon faraón faraones ricas riquezas tesoro tesoros sol dios libro libros imagen viviente de aten escena del juicio del libro de los muertos ritos ritos rituales rituales ritualista tom hill

French Spanish
egypte egipto
rois reyes
riches ricas
trésors tesoros
soleil sol
image imagen
jugement juicio
scène escena
morts muertos
rituels rituales
tom tom
hill hill
livres libros
du del
livre libro
des de

FR Pour avoir un impact émotionnel, une histoire doit être vivante et riche en détails personnels

ES Para tener un impacto emocional, la historia debe ser vivida y llena de detalles personales

French Spanish
impact impacto
émotionnel emocional
détails detalles
et y
doit debe
personnels personales
être ser
histoire historia
une de

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”

FR Ouvrez un canal de discussion entre vos utilisateurs. Un simple chat pour des milliers de conversations pour une app toujours plus vivante et attractive

ES Abre un canal de chat entre tus usuarios. Un chat simple para miles de conversaciones para una app cada vez más animada y atractiva.

French Spanish
canal canal
utilisateurs usuarios
app app
attractive atractiva
ouvrez abre
et y
conversations conversaciones
chat chat
de de
plus más
un simple

FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.

ES El rascacielos art déco más imponente del mundo es una parte viva de la historia de Nueva York y un símbolo reconocible al instante de la cultura urbana actual.

French Spanish
gratte-ciel rascacielos
monde mundo
vivante viva
new nueva
york york
symbole símbolo
reconnaissable reconocible
ville urbana
au al
et y
de de
art art
culture cultura
plus más
reste es
instantanément al instante
la la
le el

FR Apprends une langue vivante en équipe. Teste les cours en groupe avec Verbling B2B.

ES Aprende un idioma en equipo. Prueba las clases grupales de Verbling para empresas.

French Spanish
apprends aprende
langue idioma
teste prueba
cours clases
en en
équipe equipo
groupe grupales
une de

FR Explorez de grandioses parcs naturels au pays du soleil de minuit et découvrez la culture vivante des Premières Nations.

ES Icónicos parques naturales en la tierra del sol de medianoche y una vibrante cultura de las Primeras Naciones

French Spanish
parcs parques
naturels naturales
soleil sol
minuit medianoche
vivante vibrante
et y
nations naciones
pays tierra
la la
de de
culture cultura
du del
premières primeras

FR La détection du caractère vivant identifie si une caractéristique biométrique présentée appartient à une personne vivante ou à une représentation numérique ou fabriquée (ou une nouvelle fois, une fraude)

ES La detección de movimiento identifica si el rasgo biométrico presentado pertenece a un ser humano vivo o es una representación fabricada (como lo dijimos antes, una suplantación)

French Spanish
détection detección
vivant vivo
identifie identifica
biométrique biométrico
appartient pertenece
représentation representación
fabriqué fabricada
présenté presentado
ou o
à a
la la
une de
du antes

FR L’authentification biométrique ne repose pas sur le secret des traits biométriques, mais plutôt sur la difficulté d’usurper l’identité de la personne vivante

ES La autenticación biométrica no se basa en el secreto de los rasgos biométricos, sino en la dificultad de suplantar a la persona de carne y hueso

French Spanish
secret secreto
traits rasgos
difficulté dificultad
biométrique biométrica
de de
personne persona
ne no
la la
le el
sur en

FR Touchez une tornade, passez du temps dans une grotte et approchez-vous de cafards géants et de grenouilles venimeuses dans La Terre vivante.

ES Toca un tornado, entra en una cueva y acércate a una cucaracha gigante y a ranas punta de flecha venenosas en The Living Earth (La Tierra viviente).

French Spanish
touchez toca
grotte cueva
grenouilles ranas
et y
la la
de de
terre tierra

FR « Chaque morceau de musique est devenu une sorte d'entité vivante tridimensionnelle différente, activée et animée par Dolby Atmos et AvidPlay. »

ES "Cada pieza musical se convirtió en una especie de entidad viva tridimensional diferente, habilitada y animada por Dolby Atmos y AvidPlay".

French Spanish
musique musical
sorte especie
vivante viva
différente diferente
atmos atmos
et y
activé habilitada
de de
dolby dolby
animée animada
devenu convirtió
chaque cada

FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.

ES La gastronomía y su animado ambiente son algunas de ellas.

French Spanish
ambiance ambiente
quelques algunas
et y
la la
de de
gastronomie gastronomía

FR Quand Rabeya pense à son enfance, elle a une image vivante des mains saignantes de son père

ES Cuando Rabeya piensa en su infancia, tiene una imagen vívida de las manos sangrantes de su padre

French Spanish
rabeya rabeya
pense piensa
enfance infancia
image imagen
père padre
mains manos
de de
a tiene
à en
son su

FR Faites-vous plaisir, détendez-vous et ressentez la magie d’une culture ancienne toujours vivante.

ES Disfrute, relájese y sienta la magia de una cultura antigua que aún está viva.

French Spanish
plaisir disfrute
ressentez sienta
ancienne antigua
toujours aún
vivante viva
et y
la la
culture cultura
magie magia
détendez relájese
vous una

FR La région n’est pas uniquement chargée de légende, de folklore et d’histoire, elle est bel et bien vivante

ES No es tan solo que la zona esté sumergida en leyenda, folclore e historia, es que se vive

French Spanish
région zona
la la
légende leyenda
l e
pas no
de solo

FR C'est une manière peu orthodoxe de créer un lien entre le client et le restaurant. L'objectif n'est pas une gastronomie mémorable, mais tout simplement une atmosphère vivante et détendue, comme il règne souvent dans un atelier typique.

ES Bienvenidos al Ristorante Il Giglio Zürich, el restaurante donde se prepara una cocina italiana fresca y auténtica. Muchos de nuestros clientes habituales nos describen como «el mejor italiano de Zúrich».

French Spanish
client clientes
et y
restaurant restaurante
de de
le el
gastronomie cocina
manière al
un muchos

FR Le musée retrace de manière vivante l?histoire technique, artistique, sociale et économique de l?horlogerie.

ES Los aspectos técnico, artístico, social y económico de la historia de la relojería se plasman aquí de un modo muy vivo.

French Spanish
technique técnico
sociale social
économique económico
et y
de de
artistique artístico
le la
manière a
histoire historia

FR Pour moi, Internet m'a fait me sentir si libre et si vivante

ES Para mí, Internet me hizo sentir tan libre y tan vivo

French Spanish
internet internet
fait hizo
sentir sentir
libre libre
et y
pour para
si tan

FR Bien que je ne puisse pas faire une overdose sur Internet, mon utilisation a exacerbé la dépression et m'a amené au bord du suicide, et de manière plus omniprésente, elle m'a piégé dans une sorte de «mort vivante»

ES Si bien no puedo sufrir una sobredosis en Internet, mi uso ha exacerbado la depresión y me ha llevado al borde del suicidio, y de manera más generalizada me ha atrapado en una especie de "muerte en vida"

French Spanish
internet internet
dépression depresión
amené llevado
bord borde
suicide suicidio
sorte especie
mort muerte
et y
je me
la la
au al
utilisation uso
de de
manière manera
bien bien
du del
plus más
ne no
mon mi

FR Explorez de grandioses parcs naturels au pays du soleil de minuit et découvrez la culture vivante des Premières Nations.

ES Icónicos parques naturales en la tierra del sol de medianoche y una vibrante cultura de las Primeras Naciones

French Spanish
parcs parques
naturels naturales
soleil sol
minuit medianoche
vivante vibrante
et y
nations naciones
pays tierra
la la
de de
culture cultura
du del
premières primeras

FR Nombreuses mises à jour: Une solution de billetterie vivante à la pointe de l’innovation qui protège votre investissement dans la durée

ES Constantes actualizaciones de software te mantienen a la última en tecnología y protegen tu inversión en el futuro.

French Spanish
investissement inversión
mises à jour actualizaciones
protège protegen
de de
la la
votre tu
à a

FR Ville culturelle et vivante, attardez-vous pendant votre séjour pour profiter de ses merveilles culturelles et de ses spécialités locales.

ES Los hoteles se modernizan y desarrollan innovaciones pensadas para esta generación Y de viajeros de negocios.

French Spanish
et y
vous se
de de

FR Une cuisine vivante et authentique

ES ¿Qué se cuece? Una gastronomía dinámica y authentique

French Spanish
cuisine gastronomía
et y
une una

FR Les liens humains forts et l'authenticité culturelle vivante de l'Afrique et de l'Ouganda ont contribué à façonner la dernière version de moi-même

ES Las fuertes conexiones humanas y la autenticidad cultural viva de África y Uganda ayudaron a dar forma a la última versión de mí mismo

French Spanish
liens conexiones
humains humanas
forts fuertes
culturelle cultural
vivante viva
façonner forma
version versión
et y
la la
de de
à a
dernière última
même mismo

FR Les champignons sont communément appelés « moisissures » et commencent leur vie en tant que spores microscopiques en suspension dans l’air qui germent au contact de la surface d’une matière organique non vivante où l’humidité est présente

ES Los hongos son comúnmente llamados moho y comienzan su vida como esporas microscópicas transportadas por el aire que germinan en contacto con la superficie de una materia orgánica inerte mientras hay humedad presente

French Spanish
champignons hongos
communément comúnmente
appelés llamados
commencent comienzan
contact contacto
matière materia
organique orgánica
présente presente
et y
vie vida
en en
de de
lair aire
surface superficie
la la
leur su

FR Récupérer : mesures prises pour arrêter l'activité antimicrobienne, mettre fin à la période de provocation, et déterminer la population bactérienne encore vivante après la période de provocation.

ES Aislar: pasos dados para detener la actividad antimicrobiana, terminar el período de provocación y determinar la población bacteriana aún viva después del período de provocación.

French Spanish
population población
vivante viva
période período
et y
déterminer determinar
terminer terminar
de de
la la
à a

FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.

ES Alemania, país de rica cultura: La rica escena cultural y artística alemana se halla en permanente desarrollo.

French Spanish
riche rica
arts art
en permanence permanente
et y
nation país
culture cultura
de de
en en
allemagne alemania
la la

FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.

ES La gastronomía y su animado ambiente son algunas de ellas.

French Spanish
ambiance ambiente
quelques algunas
et y
la la
de de
gastronomie gastronomía

FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.

ES La gastronomía y su animado ambiente son algunas de ellas.

French Spanish
ambiance ambiente
quelques algunas
et y
la la
de de
gastronomie gastronomía

FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.

ES La gastronomía y su animado ambiente son algunas de ellas.

French Spanish
ambiance ambiente
quelques algunas
et y
la la
de de
gastronomie gastronomía

FR La gastronomie et son ambiance vivante font partie de quelques-unes de ces raisons.

ES La gastronomía y su animado ambiente son algunas de ellas.

French Spanish
ambiance ambiente
quelques algunas
et y
la la
de de
gastronomie gastronomía

FR Naissance vivante d'un bébé en bonne santé rapporté à l'un des premiers receveurs d'un ovule donneur fécondé.

ES El nacimiento vivo informó de una niña sana a uno de los primeros receptores de un óvulo donado fertilizado.

French Spanish
naissance nacimiento
bébé niña
à a
premiers primeros

FR (d) Les affichages de CV doivent contenir le CV exact d'une personne vivante recherchant un emploi à temps plein, à temps partiel ou sur une base contractuelle pour son propre compte.

ES (d) El objetivo de los anuncios de empleo es la de cubrir vacantes individuales en puestos de trabajo tradicionales (W-2 o 1099).

French Spanish
emploi empleo
ou o
de de
le el
à en

FR Ces dames sensuelles sont la preuve vivante que les femmes normales peuvent divertir autant les téléspectateurs que les stars bien connues.

ES Estas mujeres sensuales son la prueba viviente de que las mujeres normales pueden entretener a los televidentes tanto como a las estrellas conocidas.

French Spanish
preuve prueba
femmes mujeres
normales normales
divertir entretener
stars estrellas
connues conocidas
la la
peuvent pueden
que tanto
les de

FR La participation du personnel à l’organisation de l’entreprise est essentielle pour une démocratie vivante, selon des expertes.

ES La Ginebra internacional, importante centro del multilateralismo, enfrenta retos sin precedentes.

French Spanish
essentielle importante
la la
pour precedentes
de del

FR La plus grande archive de leçons vivante au monde

ES El Archivo Viviente de La Lección Más Grande del Mundo

French Spanish
monde mundo
archive el archivo
de de
plus más
grande grande
la la
le el

FR Ces graines de cannabis sont un vrai morceau d’histoire vivante et elles ont été sélectivement croisées au fil des années pour exemplifier le meilleur de cette OG Kush

ES Estas semillas de cannabis son literalmente un pedazo de historia viva y han sido creadas seleccionando cuidadosamente lo mejor de la OG Kush a lo largo de los años

French Spanish
graines semillas
cannabis cannabis
morceau pedazo
vivante viva
kush kush
et y
de de
été sido
le la
années años
meilleur mejor
un a

FR Pour nous, ici à Zamnesia, Philosopher Seeds, c’est un engagement auprès de la communauté du cannabis et la garder vivante, fraîche et revigorée

ES Para nosotros en Zamnesia, el objetivo de Philosopher Seeds es comprometerse con la comunidad cannábica, mantenerla viva, fresca y estimulada

French Spanish
zamnesia zamnesia
seeds seeds
communauté comunidad
vivante viva
fraîche fresca
et y
de de
cest es
la la

FR Cette maison deviendra bientôt le cœur de l?Œuvre, la vivante et fervente « Cité de Marie »

ES Una casa que poco después se convirtió en el corazón de la Obra, de la viva y entusiasta “ciudadela de María”

French Spanish
l s
vivante viva
marie maría
de de
et y
maison casa
cœur corazón

FR Je suis tellement fier d?avoir pu servir un héros américain et une légende vivante pendant la meilleure moitié de ma vie d?adulte

ES Estoy muy orgulloso de haber podido servir a un héroe estadounidense y una leyenda viviente durante la mejor mitad de mi vida adulta

French Spanish
fier orgulloso
servir servir
héros héroe
américain estadounidense
et y
légende leyenda
moitié mitad
adulte adulta
pu podido
la la
vie vida
de de
meilleure la mejor
je estoy
la meilleure mejor
ma mi
un a

FR Je trouve que l'échelle est très réaliste et très vivante, ce qui est un grand avantage. Considérant que tout ce qui sort de l'ordinaire peut vous sortir de l'immersion.

ES La escala me parece muy realista y parecida a la realidad, lo que es una gran ventaja. Considerando que todo lo que se sale de lo normal puede sacarte de la inmersión.

French Spanish
réaliste realista
avantage ventaja
considérant considerando
échelle escala
je me
et y
de de
peut puede
grand gran
très muy
est es
un a

FR Le niveau de détail de l'environnement est élevé, et il y a beaucoup de meubles autour, ce qui donne à la pièce une impression beaucoup plus vivante et réelle

ES El nivel de detalle ambiental es alto, y hay muchos muebles de pie alrededor que hacen que la habitación se sienta mucho más viva y real

French Spanish
détail detalle
meubles muebles
autour alrededor
vivante viva
réelle real
niveau nivel
et y
pièce habitación
de de
à que
élevé alto
plus más
la la
le el
a hay
est es

FR C'est la preuve vivante de la qualité de Wear OS, avec la bonne attention, avec des fonctionnalités telles que des cadrans de montre, des notifications interactives, des paiements et de la musique qui brillent.

ES Es una prueba viviente de lo bueno que puede ser Wear OS, si se le presta la atención adecuada, con funciones como pantallas de reloj, notificaciones interactivas, pagos y música brillante.

French Spanish
preuve prueba
attention atención
fonctionnalités funciones
notifications notificaciones
interactives interactivas
paiements pagos
la la
montre reloj
et y
musique música
de de
cest es
bonne adecuada

FR Une nounou est choquée que sa nouvelle cliente soit en fait une poupée grandeur nature. Après avoir enfreint une liste de règles, des événements inquiétants lui font croire que la poupée est vraiment vivante.

ES Una niñera se sorprende de que su nuevo cliente sea en realidad una muñeca de tamaño natural. Después de violar una lista de reglas, eventos perturbadores la hacen creer que la muñeca está realmente viva.

French Spanish
cliente cliente
poupée muñeca
grandeur tamaño
règles reglas
événements eventos
croire creer
vivante viva
en en
la la
liste lista
de de
vraiment realmente
nouvelle nuevo
soit o

FR La tradition vivante des écoles jésuites ? Lettre du Père Général

ES Colegios jesuitas: una tradición viva ? Carta del Padre General

French Spanish
tradition tradición
vivante viva
écoles colegios
lettre carta
père padre
général general

FR La recherche a été financée en partie par la collaboration vivante neuf annoncée de laboratoire de famille d'Ivan et de Francesca Berkowitz à la Faculté de Médecine de Harvard et à l'institut de recherches de Clalit.

ES La investigación fue financiada en parte por la colaboración viva nuevamente anunciada del laboratorio de la familia de Ivan y de Francisca Berkowitz en la Facultad de Medicina de Harvard y el instituto de investigación de Clalit.

French Spanish
collaboration colaboración
vivante viva
annoncée anunciada
laboratoire laboratorio
médecine medicina
harvard harvard
partie parte
et y
en en
de de
famille familia
la la
été fue

FR L’histoire de vie de votre être cher est bien plus qu’une nécrologie figée. Racontez son histoire complète, partagez vos souvenirs préférés et faites de son héritage une commémoration vivante.

ES La historia de vida de su ser querido es más que un obituario estático. Cuente la historia completa, comparta sus recuerdos favoritos y convierta su legado en un recordatorio viviente.

French Spanish
cher querido
complète completa
partagez comparta
souvenirs recuerdos
vie vida
préférés favoritos
et y
héritage legado
de de
est es
plus más
quune un
histoire historia
être ser
votre convierta

Showing 50 of 50 translations