Hire a translator I am translator

Translate "supplément" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "supplément" from French to Spanish

Translations of supplément

"supplément" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

supplément a además adicional de el es extra las los más no pero que suplemento también un una ya

Translation of French to Spanish of supplément

French
Spanish

FR Supplément pour la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act (CCPA))

ES Suplemento a la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)

French Spanish
supplément suplemento
california california
ccpa ccpa
la la
de de
act ley
consommateurs consumidor

FR La CCPA entre en vigueur le 1er janvier 2020. Si vous êtes un résident de la Californie, ce supplément à la Politique de Confidentialité définit des droits et des informations supplémentaires à votre intention.

ES La CCPA entraba en vigor el 1 de enero de 2020. Si eres residente en California, este suplemento a la Política de privacidad contempla derechos e información adicionales que te afectan.

French Spanish
vigueur vigor
résident residente
californie california
supplément suplemento
confidentialité privacidad
supplémentaires adicionales
ccpa ccpa
politique política
droits derechos
informations información
janvier enero
d e
en en
de de
ce este
la la
le el
à a

FR Le supplément de vitesse dont vous vous privez représente de l’argent gagné, car PIA est le VPN le plus abordable de cette liste.

ES Y la velocidad que pierdes, es dinero que ahorras, ya que PIA es la VPN más barata de esta lista.

French Spanish
largent dinero
pia pia
vpn vpn
liste lista
abordable barata
de de
est es
plus más
le la
vitesse la velocidad

FR IP dédiée : indique si vous pouvez obtenir une adresse IP fixe auprès du fournisseur VPN concerné (souvent moyennant un léger supplément mensuel).

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas (se suele añadir un pequeño pago extra al mes).

French Spanish
ip ip
vpn vpn
souvent suele
léger pequeño
supplément extra
mensuel mes
si cuestión
un a
obtenir al
dédiée dedicada
une un

FR IP dédiée : précise si le VPN en question propose des adresses IP dédiées. Vous devez souvent payer un supplément pour en profiter.

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. Se suele pagar un extra para esta opción.

French Spanish
ip ip
précise especifica
vpn vpn
propose ofrece
adresses direcciones
souvent suele
supplément extra
en en
le la
dédiées dedicadas
payer pagar
pour para
dédiée dedicada
si cuestión

FR Aimer le SlideShare Dissecting a Kidney Supplement.

ES Recomendar la SlideShare «Dissecting a Kidney Supplement».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
a a

FR Enregistrer le SlideShare Dissecting a Kidney Supplement.

ES Guardar la SlideShare «Dissecting a Kidney Supplement».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
enregistrer guardar
a a

FR Partager le SlideShare Dissecting a Kidney Supplement.

ES Compartir la SlideShare «Dissecting a Kidney Supplement».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
a a

FR Ce poste est doté d’un salaire brut minimum de € 3572 par mois (€ 50 000 par an). Nous proposons un supplément conforme au marché, sur la base de vos qualifications et de votre expérience.

ES Salario mínimo de 3.572 € brutos al mes (50.000 € al año). Ofrecemos un salario por encima de la media del mercado en base a sus calificaciones y experiencia.

FR Salaire minimum de € 2900 brut par mois. Supplément éventuel sur la base de vos qualifications et de votre expérience.

ES Un salario mínimo de 2.900 € al mes. Posible remuneración adicional basada en sus cualificaciones y experiencia.

FR Vous utilisez les services reçus dans le cadre du programme de souscription d'essai de produit Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.

ES Complementar los servicios de asistencia de terceros con los servicios recibidos a través del programa de suscripción a las versiones de prueba de los productos de Red Hat

French Spanish
reçus recibidos
souscription suscripción
complément complementar
hat hat
programme programa
de de
tiers terceros
services servicios
du del

FR si vous utilisez les services reçus dans le cadre de la souscription d'évaluation Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.

ES Complementar los servicios de soporte de terceros con los servicios recibidos a través del programa de evaluación de la suscripción a Red Hat

French Spanish
reçus recibidos
souscription suscripción
complément complementar
évaluation evaluación
hat hat
de de
tiers terceros
la la
services servicios
cadre soporte

FR En outre, vous avez tout intérêt à choisir un fournisseur d'hébergement tel que Name.com, qui offre des sauvegardes d'hébergement gratuites avec les forfaits de base, contrairement à d'autres qui facturent un supplément pour ce service

ES También querrás utilizar un proveedor de hospedaje como Name.com que ofrezca copias de seguridad de hospedaje gratuitas en los planes básicos en lugar de aquellos que cobran un monto adicional por esta función

French Spanish
fournisseur proveedor
gratuites gratuitas
forfaits planes
name name
de base básicos
en en
offre ofrezca
de de
supplément adicional
ce esta
service función

FR Vous utilisez les services reçus dans le cadre du programme de souscription d'essai du produit Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers. 

ES Complementar los servicios de asistencia de terceros con los servicios recibidos a través del programa de suscripción a las versiones de prueba de los productos de Red Hat 

French Spanish
reçus recibidos
souscription suscripción
complément complementar
hat hat
programme programa
de de
tiers terceros
services servicios
du del

FR Besoin dun transport? Essayez Lyft pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un flic, essayant de gagner un supplément.

ES ¿Necesito un aventón? Prueba Lyft para dar un paseo. Es un servicio de taxi o de viaje compartido, donde los conductores pueden ser cualquier persona, desde un abogado hasta un policía, tratando de ganar más.

French Spanish
taxi taxi
chauffeurs conductores
avocat abogado
ou o
peuvent pueden
supplément más
besoin necesito
tour paseo
service servicio
nimporte cualquier
cest es
de de
être ser
un a
gagner ganar
essayez prueba

FR Si vous lisez son blog sur ce qu’est une mise à niveau de contenu, il y a de fortes chances qu’une liste supplémentaire soit un supplément bienvenu.

ES Si usted está leyendo su blog sobre lo que es una actualización de contenido, lo más probable es que una lista adicional, sin complicaciones será un suplemento bienvenido.

French Spanish
lisez leyendo
blog blog
bienvenu bienvenido
mise à niveau actualización
il lo
de de
liste lista
contenu contenido
à que
ce está
quune una
vous sin
son su
supplémentaire adicional

FR Un réseau unifié accessible à chaque client pour une disponibilité des services de sécurité assurée, sans supplément

ES Ofrece una red unificada accesible para todos los clientes con todos los servicios de seguridad disponibles, sin recargos regionales

French Spanish
réseau red
unifié unificada
accessible accesible
sécurité seguridad
de de
client clientes
services servicios

FR Pas de supplément à payer pour le partage de dossier

ES No pague más por compartir carpetas

French Spanish
payer pague
partage compartir
dossier carpetas
pas no
de por
supplément más

FR Des mitaines dans les manches offrent un supplément de protection lorsque le mercure baisse.

ES Las manoplas en las mangas ofrecen cobertura cuando baja la temperatura.

French Spanish
manches mangas
offrent ofrecen
protection cobertura
le la
les las

FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 € (1,20

ES Suplemento por cada maleta adicional (incluida una por pasajero): 1 €

FR Supplément pour demande téléphonique : 3,50EUR.

ES Suplemento por petición telefónica: 3,50 €

French Spanish
supplément suplemento
pour por
demande petición
téléphonique telefónica

FR 100 participants sont inclus dans le plan Enterprise. Les événements peuvent également être organisés avec 250, 1 000 ou 3 000 participants, moyennant un supplément.

ES El plan Enterprise incluye 100 asistentes en directo. Los eventos pueden crearse con 250, 1000 o 3000 asistentes en directo, con un cargo adicional.

French Spanish
participants asistentes
inclus incluye
enterprise enterprise
événements eventos
peuvent pueden
supplément adicional
le el
ou o
plan plan
les los
dans en
avec con

FR L'achat des Produits logiciels n'implique aucun transfert physique de marchandises, sauf si un DVD est spécifié comme support physique et moyennant un supplément

ES La compra de los Productos de software no implica ninguna transferencia física de bienes, a menos que se especifique que se envía un DVD como medio físico y con un recargo

French Spanish
transfert transferencia
dvd dvd
logiciels software
et y
de de
produits productos
un a
sauf a menos que
aucun no
physique física
est bienes

FR Un service de transfert de/à l’aéroport est disponible auprès de notre conciergerie moyennant un supplément.

ES Las transferencias desde el aeropuerto están disponibles con un cargo adicional (se debe coordinar a través de nuestro concierge).

French Spanish
transfert transferencias
conciergerie concierge
supplément adicional
service cargo
de de
la el
à a
notre nuestro

FR ReviewMeta.com: Premium Skin Supplement – Helps Hydrate, Promote & Rejuvenate Youthful Skin -Includes Polypodium Leucotomos Extract, SOD, Lutein, Antioxidants & Anti Aging Vitamins – 30- Capsules Analyse des Commentaires Amazon

ES ReviewMeta.com: Premium Skin Supplement – Helps Hydrate, Promote & Rejuvenate Youthful Skin -Includes Polypodium Leucotomos Extract, SOD, Lutein, Antioxidants & Anti Aging Vitamins – 30- Capsules Análisis de Reseñas de Amazon

FR ReviewMeta.com: Premium USDA Organic Greens Superfood Tablets – Greens Superfood Powder Includes Veggies, Fruits & Polyphenols – Daily Greens Superfood Powder Supplement– 60 Greens Tablets Analyse des Commentaires Amazon

ES ReviewMeta.com: Premium USDA Organic Greens Superfood Tablets – Greens Superfood Powder Includes Veggies, Fruits & Polyphenols – Daily Greens Superfood Powder Supplement– 60 Greens Tablets Análisis de Reseñas de Amazon

FR Veillez à emporter tous les médicaments que vous prenez et à en avoir assez pour couvrir la durée de votre séjour, avec un petit supplément.

ES Asegúrate de empacar todos los medicamentos que tomes y de que tengas suficiente para todo tu viaje, más una cantidad adicional.

French Spanish
médicaments medicamentos
séjour viaje
prenez tomes
et y
de de
tous todos
votre tu
supplément adicional
un una

FR Elle est utilisée pour notre offre 1NCE IoT Flat Rate avec un supplément de 2€

ES Toda la información adicional se puede encontrar en el siguiente documento

French Spanish
notre la
est puede
un toda
pour en

FR Besoin dun transport? Essayez Uber pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un flic, essayant de gagner un supplément.

ES ¿Necesito un aventón? Prueba Uber para dar un paseo. Es un servicio de taxi o de viaje compartido, donde los conductores pueden ser cualquier persona, desde un abogado hasta un policía, que intenta ganar más.

French Spanish
taxi taxi
chauffeurs conductores
avocat abogado
uber uber
ou o
peuvent pueden
supplément más
besoin necesito
tour paseo
service servicio
nimporte cualquier
essayez intenta
cest es
de de
un a
être ser
gagner ganar

FR Le fait quApple Music vous le donne en standard est un avantage considérable par rapport à certains de ses concurrents, dont beaucoup facturent un supplément pour le privilège.

ES El hecho de que Apple Music te lo ofrezca como estándar es una gran ventaja para algunos de sus competidores, muchos de los cuales cobran más por el privilegio.

French Spanish
music music
standard estándar
avantage ventaja
concurrents competidores
privilège privilegio
considérable gran
le el
supplément más
certains algunos
de de
est hecho
un muchos

FR Tile propose une collection de fonctionnalités Premium qui coûtent un supplément (2,99 $/mois)

ES Tile ofrece una colección de funciones Premium que tienen un costo adicional ($ 2.99 / mes)

French Spanish
tile tile
propose ofrece
collection colección
fonctionnalités funciones
premium premium
supplément adicional
mois mes
de de

FR Sky Glass propose également des modules complémentaires de 5 £ par mois pour Ultra HD HDR et Dolby Atmos, à 25 £ par mois pour Sky Sports. Les chaînes BT Sport sont également disponibles sur Sky Glass, moyennant un supplément de 24 £ par mois.

ES Sky Glass también tiene complementos desde £ 5 por mes para Ultra HD HDR y Dolby Atmos, hasta £ 25 por mes para Sky Sports. Los canales BT Sport también están disponibles en Sky Glass, a un extra de £ 24 por mes.

French Spanish
glass glass
mois mes
ultra ultra
hd hd
hdr hdr
chaînes canales
supplément extra
atmos atmos
bt bt
et y
sports sports
sport sport
également también
de de
dolby dolby
disponibles disponibles
complémentaires complementos
à a

FR Vous pouvez bien sûr acheter un bracelet supplémentaire séparément - nous reviendrons plus en détail sur ceux-ci plus bas - ou vous pouvez utiliser lApple Watch Studio pour créer votre Apple Watch parfaite, mais vous paierez un supplément.

ES Por supuesto, puede comprar una correa adicional por separado (entraremos en más detalles sobre las que se encuentran más abajo) o puede usar Apple Watch Studio para crear su Apple Watch perfecto, pero pagará más.

French Spanish
bracelet correa
détail detalles
studio studio
créer crear
ou o
apple apple
en en
utiliser usar
acheter comprar
mais pero
pouvez puede
plus más
watch watch
votre su
parfaite perfecto
pour para
bien sûr supuesto
un una
supplémentaire adicional
par por

FR Comme pour les autres modèles dApple Watch, vous pouvez utiliser lApple Watch Studio pour sélectionner un bracelet différent pour un supplément, ou vous pouvez acheter un bracelet supplémentaire séparément.

ES Al igual que con los otros modelos de Apple Watch, puede usar Apple Watch Studio para seleccionar una correa diferente para obtener más, o puede comprar una correa adicional por separado.

French Spanish
modèles modelos
studio studio
bracelet correa
ou o
utiliser usar
sélectionner seleccionar
différent diferente
acheter comprar
autres otros
watch watch
pouvez puede
dapple apple
supplémentaire adicional

FR À part cela, il ny a pas grand-chose dautre à propos du Switch OLED. Cet affichage amélioré pourrait bien suffire à beaucoup, cependant, et justifie le petit supplément que vous devez payer pour le privilège.

ES Aparte de eso, hay poco más diferente sobre el Switch OLED. Sin embargo, esa pantalla mejorada podría ser suficiente para muchos, y justifica el pequeño extra que tienes que pagar por el privilegio.

French Spanish
switch switch
oled oled
affichage pantalla
supplément extra
privilège privilegio
le el
et y
pourrait podría
payer pagar
vous tienes
petit pequeño
beaucoup muchos
cela eso
a hay
que de

FR Il existe également une charge sans fil, avec une station de charge sans fil conçue spécifiquement pour ce modèle (un supplément en option), vous navez donc pas besoin de la brancher

ES También hay carga inalámbrica, con una base de carga inalámbrica diseñada específicamente para este modelo (un extra opcional), por lo que no tiene que enchufarlo

French Spanish
charge carga
conçue diseñada
spécifiquement específicamente
modèle modelo
supplément extra
sans fil inalámbrica
il lo
également también
de de
ce este
pas no
le hay

FR Comme nous lavons mentionné plus haut, Amazon Music HD ne coûte plus de supplément et est inclus dans labonnement principal

ES Como mencionamos anteriormente, Amazon Music HD ya no tiene un costo adicional y está incluido en la suscripción principal

French Spanish
amazon amazon
music music
hd hd
coûte costo
et y
inclus incluido
ne no
supplément adicional
est está
principal principal
haut en

FR Cest le même cas que nous lavons vu précédemment, avec un USB-C pour le chargement, mais prenant désormais également en charge le chargement sans fil Qi en standard (auparavant, cétait un supplément optionnel)

ES Es el mismo caso que hemos visto anteriormente, con un USB-C para cargar, pero ahora también es compatible con la carga inalámbrica Qi como estándar (anteriormente, eso era un extra opcional)

French Spanish
vu visto
qi qi
standard estándar
supplément extra
optionnel opcional
sans fil inalámbrica
mais pero
également también
était era
cest es
le el
cas caso
désormais ahora
avec con

FR Ce nest pas vraiment un supplément optionnel pour un casque sophistiqué - si vous nutilisez pas lapplication, vous manquez vraiment une grande partie de ce qui est proposé.

ES En realidad, no es un extra opcional para un auricular que es sofisticado; si no usa la aplicación, realmente se está perdiendo mucho de lo que se ofrece.

French Spanish
supplément extra
optionnel opcional
casque auricular
sophistiqué sofisticado
lapplication la aplicación
pas no
de de
vraiment realmente
un mucho
est es

FR Il sagit dun supplément en option, mais il possède sa propre batterie intégrée et un port USB-C pour le chargement.

ES Es un extra opcional, pero tiene su propia batería incorporada y puerto USB-C para cargar.

French Spanish
supplément extra
batterie batería
port puerto
et y
chargement cargar
intégré incorporada
sagit es
dun un
mais pero
un a
propre su
pour para

FR Cette garde est un supplément optionnel pour 19€, ou vient dans le cadre du combo Fly More.

ES Este protector es un extra opcional por € 19, o viene como parte del combo Fly More.

FR XDA indique également que le chargeur filaire de 33 W ne sera pas fourni avec le combiné dans la boîte. Ce sera probablement un supplément facultatif.

ES XDA también afirma que el cargador con cable de 33 W no vendrá con el teléfono en la caja. Probablemente será un extra opcional.

French Spanish
chargeur cargador
w w
combiné teléfono
boîte caja
supplément extra
facultatif opcional
de de
également también
ne no
la la
probablement probablemente
le el
sera será

FR «L’hôtel des bords du lac avec ce petit supplément d’âme» accueille ses hôtes à toute heure et toute l’année dans une ambiance de vacances.

ES «Das Haus am See mit etwas Mehr» (casa en el lago muy especial) ofrece una hospitalidad impresionante a cualquiera de las 24 horas del día y permite disfrutar de unas vacaciones ideales durante todo el año.

French Spanish
vacances vacaciones
lac lago
et y
de de
du del
des unas
à a

FR Vous pouvez, dans certains cas, demander un supplément pour les articles artisanaux ou hautement spécialisés, mais tenez compte du temps nécessaire à la fabrication du produit

ES En muchos casos, se puede cobrar una extra por los artículos artesanales o muy especializados, solo tienes que asegurarte de tener en cuenta el tiempo que necesitas para hacer el producto

French Spanish
supplément extra
nécessaire necesitas
spécialisés especializados
ou o
temps tiempo
compte cuenta
la el
pouvez puede
hautement muy
produit producto

FR Supplément : Après beaucoup d'édition, les mots et les phrases peuvent ne plus correspondre au fichier audio. Nous pouvons régénérer le code temporel de chaque mot.

ES Cargo adicional: Después de una gran cantidad de edición, las palabras y frases ya no pueden alinearse con el archivo de audio. Podemos regenerar el código de tiempo de cada palabra.

French Spanish
code código
édition edición
et y
peuvent pueden
de de
audio audio
le el
mot palabra
supplément adicional
fichier archivo
phrases frases
mots palabras
pouvons podemos
chaque cada
n no

FR Supplément : codez les sous-titres en dur dans votre vidéo lors de l'exportation.

ES Cargo adicional: subtítulos de código duro en su vídeo al exportar.

French Spanish
supplément adicional
dur duro
vidéo vídeo
votre su
en en
de de
sous-titres subtítulos

FR Oui, la traduction automatisée est un supplément. Il est facturé au même tarif que votre taux de transcription. Il en va de même pour l'alignement et le sous-titrage par gravure.

ES Sí, la traducción automatizada es un cargo extra. Se cobra al mismo precio que tu tasa de transcripción. Lo mismo se aplica a la alineación y al subtítulo de grabación.

French Spanish
supplément extra
taux tasa
transcription transcripción
et y
tarif precio
il lo
de de
au al
la la
traduction traducción
automatisée automatizada
votre tu
est es
un a

FR Oui, et ce à tout moment, depuis votre site. En passant à une offre supérieure ou inférieure, vous paierez un supplément ou recevrez un remboursement calculé au pro-rata, selon le coût de votre nouveau plan.

ES Sí, puedes cambiarlo en cualquier momento desde el Administrador de la página web. Cuando cambies tu plan, recibirás un reembolso o se te hará un cargo prorrateado, según del costo del nuevo plan.

French Spanish
remboursement reembolso
moment momento
recevrez recibirá
nouveau nuevo
plan plan
ou o
site web
en en
de de
votre tu
coût costo
le el

FR Enfin, la version Premium est vendue par Envato Market, ce qui signifie que vous devez payer un supplément pour prolonger le support pendant une année complète.

ES Finalmente, la versión Premium se vende a través de Envato Market, lo que significa que tienes que pagar extra para extender el soporte por un año completo.

French Spanish
enfin finalmente
premium premium
vendue vende
envato envato
market market
supplément extra
prolonger extender
complète completo
signifie significa
année año
la la
payer pagar
support soporte
le el
un a
version versión
devez tienes que
une de

FR L'un des principaux inconvénients de la solution proposée par Magento est le fait que celle-ce exige un supplément de fichiers csv pour traduire votre catalogue, thème, et modules....

ES Una de las principales desventajas de la solución de Magento es que requiere archivos CSV para traducir su catálogo, tema y módulos.

French Spanish
magento magento
exige requiere
csv csv
catalogue catálogo
thème tema
modules módulos
inconvénients desventajas
fichiers archivos
et y
solution solución
principaux principales
de de
la la
est es
un una
traduire traducir

Showing 50 of 50 translations