FR Examinez des URL à n'importe quel niveau, qu'il s'agisse d'un domaine racine ou d'un sous-domaine
FR Examinez des URL à n'importe quel niveau, qu'il s'agisse d'un domaine racine ou d'un sous-domaine
RU Укажите URL любого уровня — это может быть как корневой домен, так и поддомен
Transliteration Ukažite URL lûbogo urovnâ — éto možet bytʹ kak kornevoj domen, tak i poddomen
French | Russian |
---|---|
url | url |
niveau | уровня |
domaine | домен |
FR Examinez les domaines qui placent des liens vers vos concurrents.
RU Получите данные о доменах, содержащих ссылки на сайты ваших конкурентов.
Transliteration Polučite dannye o domenah, soderžaŝih ssylki na sajty vaših konkurentov.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
concurrents | конкурентов |
FR Examinez les fluctuations du volume de recherche des mots clés tout au long de l'année
RU Анализируйте динамику числа запросов на протяжении года
Transliteration Analizirujte dinamiku čisla zaprosov na protâženii goda
French | Russian |
---|---|
tout au long de | протяжении |
année | года |
FR Examinez de plus près les campagnes publicitaires de vos concurrents sur Google pour en savoir plus
RU Подробно анализируйте рекламные компании конкурентов в Google Ads, чтобы получить еще больше ценной информации
Transliteration Podrobno analizirujte reklamnye kompanii konkurentov v Google Ads, čtoby polučitʹ eŝe bolʹše cennoj informacii
French | Russian |
---|---|
publicitaires | рекламные |
concurrents | конкурентов |
FR Examinez tous les détails de votre profil de backlinks
RU Узнайте все детали вашего ссылочного профиля
Transliteration Uznajte vse detali vašego ssyločnogo profilâ
French | Russian |
---|---|
détails | детали |
profil | профиля |
FR Examinez plusieurs projets et programmes pour repérer rapidement les tendances et les nouveaux enjeux.
RU Просматривайте сразу несколько проектов и программ, чтобы быстро определять тенденции и возникающие проблемы.
Transliteration Prosmatrivajte srazu neskolʹko proektov i programm, čtoby bystro opredelâtʹ tendencii i voznikaûŝie problemy.
French | Russian |
---|---|
programmes | программ |
rapidement | быстро |
FR examinez et suivez les changements, comparez les documents, commentez ou discutez.
RU рецензирование и отслеживание изменений, сравнение документов, комментирование или чат.
Transliteration recenzirovanie i otsleživanie izmenenij, sravnenie dokumentov, kommentirovanie ili čat.
French | Russian |
---|---|
suivez | отслеживание |
changements | изменений |
documents | документов |
FR Examinez d’importants jeux de données avec un haut niveau d’interactivité, sans réduire la taille des données ni la fidélité.
RU Проверяйте большие интерактивные наборы данных, без уменьшения их размера и качества.
Transliteration Proverâjte bolʹšie interaktivnye nabory dannyh, bez umenʹšeniâ ih razmera i kačestva.
French | Russian |
---|---|
sans | без |
taille | размера |
FR Examinez nos solutions pour télétravailleurs
RU Ознакомьтесь с нашими решениями для удаленных сотрудников
Transliteration Oznakomʹtesʹ s našimi rešeniâmi dlâ udalennyh sotrudnikov
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
solutions | решениями |
FR Examinez les captures d'écran et les vidéos dans l'onglet Overview (Aperçu).
RU На вкладке Overview (Обзор) можно просмотреть снимки экрана и видео.
Transliteration Na vkladke Overview (Obzor) možno prosmotretʹ snimki ékrana i video.
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
FR Examinez les documents facilement et de manière cohérente
RU Без труда проверяйте документы на систематической основе
Transliteration Bez truda proverâjte dokumenty na sistematičeskoj osnove
FR Étape 4 : Examinez les signaux
FR Examinez les performances et les métriques du serveur principal/de l’infrastructure.
RU Изучите производительность сервера/инфраструктуры и метрики.
Transliteration Izučite proizvoditelʹnostʹ servera/infrastruktury i metriki.
French | Russian |
---|---|
performances | производительность |
serveur | сервера |
métriques | метрики |
FR Activez le suivi des modifications pour surligner vos entrées, examinez les changements effectués par d’autrui, acceptez ou rejetez-les
RU Включите Отслеживание изменений, чтобы выделить свои предложения, просматривать чужие изменения, принимать и удалять их
Transliteration Vklûčite Otsleživanie izmenenij, čtoby vydelitʹ svoi predloženiâ, prosmatrivatʹ čužie izmeneniâ, prinimatʹ i udalâtʹ ih
FR Examinez également le "mode sombre" de H10
RU Также обратите внимание на «темный режим» H10
Transliteration Takže obratite vnimanie na «temnyj režim» H10
French | Russian |
---|---|
mode | режим |
FR Examinez le sol pour votre nouvelle pelouse
RU Взрыхлите почву и обеспечьте ей надлежащий уклон
Transliteration Vzryhlite počvu i obespečʹte ej nadležaŝij uklon
French | Russian |
---|---|
pour | и |
FR Examinez les ports USB à l'avant et à l'arrière de votre console
RU Осмотрите USB-порты на передней и задней панелях консоли
Transliteration Osmotrite USB-porty na perednej i zadnej panelâh konsoli
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
console | консоли |
FR Examinez l’œil de près et déterminez ce qui vous intéresse le plus
RU Внимательно рассмотрите глаз и решите, что именно вас больше всего интересует в нем
Transliteration Vnimatelʹno rassmotrite glaz i rešite, čto imenno vas bolʹše vsego interesuet v nem
French | Russian |
---|---|
et | и |
vous | вас |
FR Examinez les objets et les flux de contenu de votre fichier PDF.
RU Изучение объектов и потоков контента в PDF-файлах.
Transliteration Izučenie obʺektov i potokov kontenta v PDF-fajlah.
French | Russian |
---|---|
objets | объектов |
contenu | контента |
FR Gérer vos options de sécurité et d’authentification : examinez les différences entre SAML et les autres méthodes de connexion.
RU Управление настройками безопасности и проверки подлинности — обзор различий между SAML и другими методами входа.
Transliteration Upravlenie nastrojkami bezopasnosti i proverki podlinnosti — obzor različij meždu SAML i drugimi metodami vhoda.
French | Russian |
---|---|
différences | различий |
FR Examinez les types de widgets qui composent un tableau de bord.
RU Ознакомьтесь с видами мини-приложений для панели мониторинга.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s vidami mini-priloženij dlâ paneli monitoringa.
French | Russian |
---|---|
de | для |
FR Repérez les fichiers qui se ressemblent, examinez les différences, puis supprimez ceux dont vous n'avez pas besoin
RU Найдите похожие файлы, отметьте отличия и удалите ненужные
Transliteration Najdite pohožie fajly, otmetʹte otličiâ i udalite nenužnye
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
les | и |
FR Alors ne laissez pas les copies envahir votre photothèque Photos : identifiez les doublons, examinez-les attentivement, puis éliminez ceux dont vous n'avez pas besoin.
RU Не дайте бесполезным копиям захватить медиатеку Фото: найдите дубликаты, отсортируйте их и сотрите всё лишнее.
Transliteration Ne dajte bespoleznym kopiâm zahvatitʹ mediateku Foto: najdite dublikaty, otsortirujte ih i sotrite vsë lišnee.
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR Recensez et examinez des fichiers volumineux et peut-être oubliés que vous pourriez décider de supprimer. Avec CleanMyMac, c’est tellement facile de dénicher des fichiers que vous n’avez pas ouverts depuis des mois.
RU Обнаруживайте и просматривате большие и, вероятно, забыты файлы. С CleanMyMac очень просто находить файлы, которыми не пользовались месяцами.
Transliteration Obnaruživajte i prosmatrivate bolʹšie i, veroâtno, zabyty fajly. S CleanMyMac očenʹ prosto nahoditʹ fajly, kotorymi ne polʹzovalisʹ mesâcami.
French | Russian |
---|---|
et | и |
fichiers | файлы |
French | Russian |
---|---|
documents | документы |
directement | непосредственно |
FR Demandez l'approbation et examinez les designs avant de les finaliser.
RU Делайте запросы на утверждение и проверку дизайнов перед финализацией.
Transliteration Delajte zaprosy na utverždenie i proverku dizajnov pered finalizaciej.
French | Russian |
---|---|
approbation | утверждение |
FR Examinez plusieurs projets et programmes pour repérer rapidement les tendances et les nouveaux enjeux.
RU Просматривайте сразу несколько проектов и программ, чтобы быстро определять тенденции и возникающие проблемы.
Transliteration Prosmatrivajte srazu neskolʹko proektov i programm, čtoby bystro opredelâtʹ tendencii i voznikaûŝie problemy.
French | Russian |
---|---|
programmes | программ |
rapidement | быстро |
FR Examinez nos solutions pour télétravailleurs
RU Ознакомьтесь с нашими решениями для удаленных сотрудников
Transliteration Oznakomʹtesʹ s našimi rešeniâmi dlâ udalennyh sotrudnikov
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
solutions | решениями |
FR Examinez d’importants jeux de données avec un haut niveau d’interactivité, sans réduire la taille des données ni la fidélité.
RU Проверяйте большие интерактивные наборы данных, без уменьшения их размера и качества.
Transliteration Proverâjte bolʹšie interaktivnye nabory dannyh, bez umenʹšeniâ ih razmera i kačestva.
French | Russian |
---|---|
sans | без |
taille | размера |
FR Examinez les objets et les flux de contenu de votre fichier PDF.
RU Изучение объектов и потоков контента в PDF-файлах.
Transliteration Izučenie obʺektov i potokov kontenta v PDF-fajlah.
French | Russian |
---|---|
objets | объектов |
contenu | контента |
FR Examinez attentivement le contrat avant de le signer.
RU Тщательно изучите контракт перед его подписанием.
Transliteration Tŝatelʹno izučite kontrakt pered ego podpisaniem.
French | Russian |
---|---|
contrat | контракт |
FR Examinez attentivement le contrat avant de le chanter.
RU Прежде чем подписывать контракт, внимательно изучите его.
Transliteration Prežde čem podpisyvatʹ kontrakt, vnimatelʹno izučite ego.
French | Russian |
---|---|
contrat | контракт |
attentivement | внимательно |
FR Repérez les fichiers qui se ressemblent, examinez les différences, puis supprimez ceux dont vous n'avez pas besoin
RU Найдите похожие файлы, отметьте отличия и удалите ненужные
Transliteration Najdite pohožie fajly, otmetʹte otličiâ i udalite nenužnye
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
les | и |
FR Alors ne laissez pas les copies envahir votre photothèque Photos : identifiez les doublons, examinez-les attentivement, puis éliminez ceux dont vous n'avez pas besoin.
RU Не дайте бесполезным копиям захватить медиатеку Фото: найдите дубликаты, отсортируйте их и сотрите всё лишнее.
Transliteration Ne dajte bespoleznym kopiâm zahvatitʹ mediateku Foto: najdite dublikaty, otsortirujte ih i sotrite vsë lišnee.
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR Recensez et examinez des fichiers volumineux et peut-être oubliés que vous pourriez décider de supprimer. Avec CleanMyMac, c’est tellement facile de dénicher des fichiers que vous n’avez pas ouverts depuis des mois.
RU Обнаруживайте и просматривате большие и, вероятно, забыты файлы. С CleanMyMac очень просто находить файлы, которыми не пользовались месяцами.
Transliteration Obnaruživajte i prosmatrivate bolʹšie i, veroâtno, zabyty fajly. S CleanMyMac očenʹ prosto nahoditʹ fajly, kotorymi ne polʹzovalisʹ mesâcami.
French | Russian |
---|---|
et | и |
fichiers | файлы |
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
contiennent | содержат |
spécifiques | конкретных |
produits | продуктов |
French | Russian |
---|---|
documents | документы |
directement | непосредственно |
FR Étape 4 : Examinez les signaux
FR Tenez compte de la stratégie de migration que vous avez choisie ci-dessus, et examinez les méthodes de migration décrites ici pour déterminer la meilleure approche
RU Рассмотрите описанные способы миграции с учетом выбранной стратегии и остановитесь на наиболее подходящем
Transliteration Rassmotrite opisannye sposoby migracii s učetom vybrannoj strategii i ostanovitesʹ na naibolee podhodâŝem
French | Russian |
---|---|
migration | миграции |
stratégie | стратегии |
FR Avant de décider de migrer vos utilisateurs, examinez attentivement la manière dont les utilisateurs, les groupes et les autorisations sont migrés pour chaque produit.
RU Прежде чем принимать решение о миграции пользователей, изучите способы переноса пользователей, групп и прав доступа для каждого продукта.
Transliteration Prežde čem prinimatʹ rešenie o migracii polʹzovatelej, izučite sposoby perenosa polʹzovatelej, grupp i prav dostupa dlâ každogo produkta.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
groupes | групп |
produit | продукта |
FR Ingénierie réseau : examinez les spécifications et développez votre infrastructure.
RU Проектирование сетей: анализ, составление спецификаций и создание инфраструктуры.
Transliteration Proektirovanie setej: analiz, sostavlenie specifikacij i sozdanie infrastruktury.
FR Examinez vos instances Server actuelles, et prenez le temps d'identifier et de corriger toute configuration sous-optimale
RU Уделите время анализу и корректировке недостаточно эффективных конфигураций экземпляров Server
Transliteration Udelite vremâ analizu i korrektirovke nedostatočno éffektivnyh konfiguracij ékzemplârov Server
French | Russian |
---|---|
server | server |
temps | время |
et | и |
FR Examinez les captures d'écran et les vidéos dans l'onglet Overview (Aperçu).
RU На вкладке Overview (Обзор) можно просмотреть снимки экрана и видео.
Transliteration Na vkladke Overview (Obzor) možno prosmotretʹ snimki ékrana i video.
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
FR Examinez les documents facilement et de manière cohérente
RU Без труда проверяйте документы на систематической основе
Transliteration Bez truda proverâjte dokumenty na sistematičeskoj osnove
FR Examinez un domaine de problème et organisez vos idées en fonction des solutions possibles.
RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи для поиска решений.
Transliteration Issledujte oblastʹ problemy i sistematizirujte svoi idei dlâ poiska rešenij.
French | Russian |
---|---|
domaine | область |
problème | проблемы |
et | и |
vos | свои |
idées | идеи |
solutions | решений |
FR Examinez les ports USB à l'avant et à l'arrière de votre console
RU Осмотрите USB-порты на передней и задней панелях консоли
Transliteration Osmotrite USB-porty na perednej i zadnej panelâh konsoli
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
console | консоли |
FR Étape 6 : Déployez votre application, puis examinez les résultats
RU Шаг 6. Разверните приложение и просмотрите результаты.
Transliteration Šag 6. Razvernite priloženie i prosmotrite rezulʹtaty.
FR Examinez les statistiques par type de contenu de conversion
RU Просмотр статистики по типу содержимого конверсии
Transliteration Prosmotr statistiki po tipu soderžimogo konversii
FR Examinez vos données dans un graphique ou un tableau
RU Просмотр данных в формате графика или таблицы
Transliteration Prosmotr dannyh v formate grafika ili tablicy
Showing 49 of 49 translations