Hire a translator I am translator

Translate "examinez" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "examinez" from French to German

Translations of examinez

"examinez" in French can be translated into the following German words/phrases:

examinez analysieren betrachten diese prüfen schauen sehen sehen sie sein sie untersuchen was zu überprüfen

Translation of French to German of examinez

French
German

FR Examinez les résultats des tests de performances des applications qui démontrent que la latence diminue lorsque le trafic est acheminé via Magic Transit.

DE Tests zur Anwendungsperformance zeigen, dass die Latenz abnimmt, wenn das Routen des Traffics von Magic Transit übernommen wird.

French German
latence latenz
diminue abnimmt
magic magic
montrent zeigen
tests tests
transit transit
lorsque wenn
trafic traffics

FR Si vous voyez un nombre anormalement élevé de rebonds après une campagne, examinez vos enregistrements de rebonds pour détecter tout message ou indice de filtres anti-spam.

DE Wenn du nach einer Kampagne eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Bounces siehst, schaue dir die Nachrichten oder Hinweise von Spamfiltern in deinen Bounceback-Datensätzen an.

French German
élevé hohe
campagne kampagne
ou oder
si wenn
nombre anzahl
de von

FR Examinez ce produit Acquia de plus près

DE Schauen Sie sich dieses Acquia-Produkt genauer an

French German
examinez schauen
acquia acquia
produit produkt
près an
de sie

FR Examinez le modèle de données et les personnalisations et extrayez le contenu dans un rapport détaillé.

DE Untersuchen Sie das Datenmodell und die Anpassungen und extrahieren Sie die Inhalte in einen umfassenden Bericht.

French German
personnalisations anpassungen
extrayez extrahieren
modèle de données datenmodell
et und
dans in
examinez untersuchen
rapport bericht
un einen
de sie
contenu inhalte
le das

FR Examinez vos chances de conclure chaque offre afin de pouvoir concentrer votre temps là où cela fait une différence.

DE Sehen Sie, wie wahrscheinlich es ist, dass Sie jedes Geschäft abschließen, damit Sie sich während Ihrer Zeit auf das konzentrieren können, wo es einen Unterschied macht.

French German
concentrer konzentrieren
différence unterschied
temps zeit
fait macht
cela es

FR Examinez la façon dont vos e-mails apparaissent chez vos interlocuteurs grâce à une fonction d’aperçu.

DE Überprüfen Sie mit einer Vorschaufunktion, wie Ihre E-Mails bei Ihren Kontakten angezeigt werden

French German
apparaissent angezeigt
e-mails mails
mails e-mails
vos ihre
une einer
chez mit
à bei

FR Examinez les préférences de votre audience afin d'optimiser votre stratégie de marketing et de façonner la planification de vos activités.

DE Untersuchen Sie die Vorlieben Ihrer Zielgruppen, um die Marketingstrategie zu verbessern und die Geschäftsplanung zu informieren.

French German
examinez untersuchen
préférences vorlieben
et und
de ihrer
afin um

FR Examinez les impressions de votre page Facebook, la croissance des fans et les performances du contenu payant et organique

DE Sie erhalten einen Überblick über verschiedene Kennzahlen wie die Anzahl der Impressions auf Ihren Facebook-Seiten, die Anzahl neuer Fans oder die Performance Ihrer bezahlten und organischen Inhalte

French German
page seiten
facebook facebook
fans fans
performances performance
organique organischen
impressions impressions
et und
payant bezahlten
contenu inhalte
des verschiedene
de ihrer

FR Examinez de plus près l'édition XVII du Sprout Social Index™ pour identifier ce que les professionnels du marketing doivent savoir pour optimiser leurs contenus sur les médias sociaux.

DE Werfen Sie einen Blick auf die Daten des Sprout Social Index™ Edition XVII, um herauszufinden, was Marketer über die Erstellung herausragender Social-Media-Inhalte wissen müssen.

FR Examinez les données sous des angles différents en interagissant directement avec les rapports afin d'isoler les nouvelles informations qui influencent votre stratégie sur les réseaux sociaux.

DE Untersuchen Sie Daten aus einer Vielzahl von Blickwinkeln, indem Sie Berichte individuell anpassen, um neue Erkenntnisse aufzudecken, die Ihre Social-Media-Strategie beeinflussen.

French German
examinez untersuchen
influencent beeinflussen
stratégie strategie
nouvelles neue
sociaux social
données daten
afin um
rapports berichte
informations erkenntnisse
votre anpassen
les die
des von
différents sie

FR Examinez tous les tweets que vous avez envoyés et identifiez le contenu qui a obtenu les meilleurs résultats. Utilisez ensuite ces informations pour créer des contenus qui intéresseront davantage votre audience.

DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.

French German
tweets tweets
identifiez ermitteln
audience publikum
et und
informations erkenntnisse
utilisez nutzen
envoyé gesendet
tous alle
obtenu haben
ces diese
a an
examinez schauen
vous sie
meilleurs besten
créer erstellen
contenus inhalte

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

French German
clairement deutlich
entreprise unternehmen
clients kunden
et und
que sache
ne keinen
près in
cela es
quels was
de tagen

FR Examinez de près vos principaux concurrents pour découvrir les sujets les plus fréquemment abordés et prendre des décisions plus éclairées en matière de stratégie de contenu concurrentiel.

DE Sehen Sie sich Ihre Top-Wettbewerber näher an, um herauszufinden, welche Themen unter ihnen am häufigsten diskutiert werden. Anhand dieser Informationen können Sie dann eine wettbewerbsorientierte Content-Strategie entwickeln.

French German
concurrents wettbewerber
stratégie strategie
sujets sie
des anhand
matière informationen
près an
et welche
découvrir herauszufinden

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

French German
examinez betrachten
présence präsenz
sociaux social
contenus inhalte
renforcer fördern
notoriété bekanntheit
médias media
publier veröffentlichen
et und
portée reichweite
pour stattdessen
marque zu
est ist
pas nicht
mais aber
oui ja

FR Pour trouver des sources d'inspiration, examinez les marques qui ont déjà intégré ces plateformes dans leurs campagnes.

DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.

French German
marques marken
déjà bereits
plateformes plattformen
campagnes kampagnen
trouver finden
dans in
ces diese

FR Le designer se met au travail ! Examinez les designs à mesure qu'ils arrivent et laissez des commentaires.

DE Ihr Designer geht ans Werk! Werfen Sie einen Blick auf seine Entwürfe und geben Sie Feedback.

French German
commentaires feedback
travail werk
designer designer
et und
à auf
designs entwürfe

FR Les courriels d’hameçonnage sont souvent envoyés depuis des adresses électroniques frauduleuses. Examinez toujours l’adresse électronique de l’expéditeur et vérifiez qu’elle est légitime.

DE Phishing-E-Mails werden oft von betrügerischen E-Mail-Adressen verschickt. Sehen Sie sich immer die E-Mail-Adresse des Absenders an und prüfen Sie, ob sie legitim ist.

French German
légitime legitim
souvent oft
et und
envoyé verschickt
adresses adressen
courriels mails
électronique e
vérifiez prüfen
toujours immer
de von
sont werden
examinez sehen

FR Examinez des URL à n'importe quel niveau, qu'il s'agisse d'un domaine racine ou d'un sous-domaine. Une fois qu'elles sont spécifiées, cliquez sur "Comparer" et voyez les résultats.

DE Betrachte URLs auf jeder Ebene – sei es eine Root-Domain oder eine Subdomain. Klicke direkt nach der Eingabe auf „Vergleichen“ und schau dir die Ergebnisse an.

French German
niveau ebene
sous-domaine subdomain
cliquez klicke
comparer vergleichen
voyez schau
domaine domain
ou oder
url urls
et und
résultats ergebnisse
quil es
sur auf
à die
une eine

FR Découvrez les domaines référents de vos rivaux et évaluez le développement de leur profil de backlinks. Examinez les domaines qui placent des liens vers vos concurrents.

DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.

French German
découvrez finde
développement entwicklung
profil profils
concurrents mitbewerber
domaines domains
et und

FR Examinez les fluctuations du volume de recherche des mots clés tout au long de l'année

DE Untersuche Fluktuationen des Suchvolumens über das Jahr hinweg

French German
du des
de über
des hinweg

FR Examinez les mots clés associés pour repérer les longues-traînes les moins concurrentielles à fort potentiel de clics.

DE Schau dir verwandte Keywords an, um weniger umkämpfte Longtail-Keywords mit hohem Klickpotenzial zu erkennen.

French German
moins weniger
associés verwandte
repérer zu erkennen
à zu
de mit
les dir

FR Examinez de plus près les campagnes publicitaires de vos concurrents sur Google pour en savoir plus. Découvrez vers quels sous-domaines vos concurrents orientent le plus leur trafic payant.

DE Sehen Sie sich die Google Ads-Kampagnen Ihrer Mitbewerber noch genauer an. Entdecken Sie, auf welche Subdomains Ihre Mitbewerber den meisten bezahlten Traffic lenken.

French German
concurrents mitbewerber
google google
sous-domaines subdomains
trafic traffic
payant bezahlten
campagnes kampagnen
découvrez entdecken
près an
de ihrer
examinez sehen
vos ihre
sur auf
savoir sie
les die
pour welche

FR Examinez tous les détails de votre profil de backlinks

DE Überprüfen Sie alle Details Ihres Backlink-Profils

French German
détails details
profil profils
tous alle
de ihres

FR Examinez les données de performance des utilisateurs, identifiez les tendances historiques et analysez en temps réel les performances d’une ou de milliers d’applications via la technologie de surveillance des utilisateurs réels (RUM)

DE Sehen Sie sich aktuelle Leistungsdaten an, ermitteln Sie historische Trends und analysieren Sie mit dem Real User Monitoring (RUM) die Leistung für bis zu mehrere tausend Web-Anwendungen in Echtzeit

French German
utilisateurs user
identifiez ermitteln
historiques historische
milliers tausend
surveillance monitoring
données de performance leistungsdaten
temps réel echtzeit
analysez analysieren
et und
tendances trends
en in
performances leistung
réels real

FR Grâce à une surveillance synthétique, examinez les pages de votre application Web qui sont cruciales pour votre activité, y compris le temps d’activité, la vitesse d’affichage et les transactions.

DE Überwachen Sie mit Hilfe von synthetischem Monitoring die geschäftskritischen Seiten Ihrer Web-Anwendung, einschließlich Betriebszeit, Seitengeschwindigkeit und Transaktionen.

French German
surveillance monitoring
web web
transactions transaktionen
et und
pages seiten
application anwendung
à die
compris einschließlich
de ihrer

FR Examinez les services en détail sans modifier le code source, et :

DE Analysieren Sie Ihre Services ohne Anpassungen am Quellcode. Sie erhalten so:

French German
examinez analysieren
services services
sans ohne
code source quellcode
en ihre

FR Visualisez et examinez les changements soudains

DE Probleme noch in der Entstehung visualisieren.

French German
visualisez visualisieren
et der

FR Accédez aux informations de tous vos contacts et examinez les interactions passées

DE Mit umfangreichen Kontextinformationen zu Ihren Kontakten und deren Interaktionen mit Ihrem Unternehmen können Sie gezielte Kampagnen entwickeln und letztendlich mehr Geschäftsabschlüsse erzielen

French German
contacts kontakten
interactions interaktionen
et und
de mit

FR Demandez l'approbation et examinez les designs avant de les finaliser.

DE Bitten Sie um Genehmigung und überprüfen Sie die Entwürfe, bevor Sie sie fertigstellen.

French German
designs entwürfe
et und
demandez sie
de bevor

FR Examinez les réponses au fur et à mesure de leur arrivée et voyez si vous disposez de suffisamment de données par sous-groupe avant de clôturer le sondage.

DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.

French German
réponses antworten
suffisamment genügend
sondage umfrage
et und
données daten
si ob
à die
examinez prüfen

FR N'automatisez pas pour automatiser. Recherchez et documentez les processus qui nécessitent un travail manuel et examinez comment des solutions technologiques fiables peuvent contribuer à rendre ces processus plus efficaces.

DE Automatisieren Sie nicht um der Automatisierung willen. Suchen und dokumentieren Sie Prozesse, die manuelle Arbeit erfordern, und untersuchen Sie, wie vertrauenswürdige Technologielösungen dabei helfen können, diese Prozesse effizienter zu gestalten.

French German
documentez dokumentieren
nécessitent erfordern
manuel manuelle
examinez untersuchen
fiables vertrauenswürdige
contribuer helfen
efficaces effizienter
recherchez suchen
travail arbeit
et und
processus prozesse
automatiser automatisieren
pas nicht
ces diese
comment wie
à zu
peuvent können

FR Examinez vos besoins, la finalité et les objectifs de votre projet. À quoi doit ressembler votre livrable final ? Quels avantages doit-il apporter ? Par exemple :

DE Sehen Sie sich Ihre Anforderungen, Projektziele und Vorgaben an. Wie müssen die Ergebnisse letztendlich aussehen? Welche Vorteile sollten sie bieten? Einige Beispiele:

French German
besoins anforderungen
avantages vorteile
exemple beispiele
quoi aussehen
objectifs vorgaben
de an
doit sollten

FR Examinez la manière dont tous ces éléments interagissent afin d'identifier les failles susceptibles d'être utilisées pour s'introduire dans vos API

DE Machen Sie sich schlau darüber, wie alles zusammen funktioniert, und identifizieren Sie Schwachstellen, die Ihre APIs anfällig machen könnten

French German
failles schwachstellen
api apis
afin über
susceptibles anfällig
être könnten
pour darüber

FR Examinez et hiérarchisez les problèmes de conformité, et adaptez la plupart des environnements non conformes à l'aide de playbooks.

DE Überprüfen und priorisieren Sie Compliance-Probleme, und korrigieren Sie nicht konforme Umgebungen anhand von Playbooks

French German
hiérarchisez priorisieren
environnements umgebungen
playbooks playbooks
et und
conformité compliance
conformes konforme
des anhand
de von
problèmes probleme

FR Examinez le statut de vos environnements Red Hat et identifiez les éventuels correctifs à installer en déterminant quels avis relatifs aux produits Red Hat s'appliquent à vos environnements.

DE Ermitteln Sie Ihren aktuellen Patch-Status für Red Hat Umgebungen, indem Sie Ihren Umgebungen die entsprechenden Red Hat Product Advisories zuordnen.

French German
statut status
environnements umgebungen
red red
identifiez ermitteln
correctifs patch
à die

FR Si vous n'avez aucun nom de domaine particulier en tête, saisissez simplement des mots-clés qui décrivent votre site web ou votre projet, cliquez sur Rechercher et examinez les suggestions.

DE Wenn du keinen konkreten Domainnamen im Sinn hast, kannst du alternativ einfach Stichwörter, die deine Website oder dein Projekt beschreiben, eingeben, danach suchen und dir die angezeigten Vorschläge ansehen.

French German
décrivent beschreiben
projet projekt
rechercher suchen
suggestions vorschläge
et und
saisissez eingeben
site website
si wenn
ou oder
simplement einfach
domaine domainnamen
vous keinen
de danach

FR Laissez des commentaires et discutez dans les documents, examinez et comparez facilement deux documents, suivez les modifications des co-auteurs et restaurez toute version antérieure.

DE Hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in Dokumenten, überprüfen und vergleichen Sie zwei Dokumente einfach, verfolgen Sie die Bearbeitungen von Co-Autoren und stellen Sie jede beliebige frühere Version wieder her.

French German
laissez hinterlassen
commentaires kommentare
suivez verfolgen
modifications bearbeitungen
restaurez wieder
et und
facilement einfach
dans in
version version
les her
documents dokumente
deux zwei
comparez vergleichen sie

FR Examinez le message attentivement : recherchez des signes évidents de fraude, comme une orthographe approximative, des visuels peu professionnels et une grammaire incorrecte :

DE Sehen Sie sich die Meldung genau an und achten Sie dabei auf offensichtliche Anzeichen für Betrug, z. B. schlechte Rechtschreibung und Grammatik oder unprofessionell wirkende Bilder:

French German
signes anzeichen
fraude betrug
visuels bilder
et und
grammaire grammatik
orthographe rechtschreibung
de für
une oder
le message meldung
examinez sehen

FR Examinez d’importants jeux de données avec un haut niveau d’interactivité, sans réduire la taille des données ni la fidélité.

DE Untersuchen Sie große Datensätze mit hoher Interaktivität, ohne die Größe der Daten oder die Genauigkeit zu verringern.

French German
examinez untersuchen
réduire verringern
taille größe
un oder
sans ohne
données daten

FR Ensuite, examinez, adaptez et ajustez en permanence n'importe quelle partie de votre centre de contact pour garder une longueur d'avance sur l'évolution des conditions (et sur la concurrence).

DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.

French German
contact contact
conditions bedingungen
concurrence wettbewerb
en permanence kontinuierlich
et und
pour voraus
garder zu
ajustez passen
de ihres

FR Examinez les différentes fonctionnalités offertes par un antivirus et vérifiez qu’elles correspondent à vos besoins et préférences

DE Sehen Sie sich die verschiedenen Funktionen an, die ein Virenscanner bietet, und prüfen Sie, ob diese Ihren Anforderungen und Vorlieben entsprechen

French German
correspondent entsprechen
besoins anforderungen
préférences vorlieben
fonctionnalités funktionen
et und
un ein
examinez sehen
vérifiez prüfen
à die
différentes verschiedenen

FR Examinez nos solutions pour télétravailleurs

DE Prüfen Sie unsere Lösungen für Remote-Mitarbeiter

French German
examinez prüfen
solutions lösungen
nos unsere
pour für
l sie

FR Vous trouverez ci-dessous quelques mises en garde et limitations que vous devez connaître lorsque vous examinez vos analyses.

DE Im Folgenden findest du einige Vorbehalte und Einschränkungen, die du bei der Überprüfung deiner Analysen kennen solltest.

French German
trouverez findest
limitations einschränkungen
analyses analysen
et und
vous solltest
en bei
quelques einige

FR Examinez et supprimez toutes vidéos sur votre compte qui contiennent du matériel protégé par droit d'auteur.

DE Überprüfe und lösche alle Videos in deinem Konto, die nicht autorisiertes urheberrechtlich geschütztes Material enthalten.

French German
vidéos videos
compte konto
matériel material
supprimez lösche
et und
toutes alle
droit nicht
contiennent enthalten
sur geschütztes
qui die

FR Examinez les captures d'écran et les vidéos dans l'onglet Overview (Aperçu).

DE Sieh dir auf der Registerkarte mit der Übersicht die Screenshots und Videos an.

French German
vidéos videos
longlet registerkarte
et und

FR Examinez les documents facilement et de manière cohérente

DE Konsistente und einfache Dokumentenprüfung

French German
facilement einfache
cohérente konsistente
et und

FR Examinez l'histoire et l'impact des événements et apprenez des histoires de perte et de récupération au sein du Musée.

DE Untersuchen Sie die Geschichte und die Auswirkungen der Ereignisse und erfahren Sie Geschichten über Verlust und Erholung im Museum.

French German
examinez untersuchen
événements ereignisse
perte verlust
récupération erholung
musée museum
lhistoire die geschichte
histoires geschichten
et und

FR Examinez leurs meilleures pratiques et appliquez à votre site web ce qui convient à votre entreprise.

DE Untersuchen Sie deren Best Practices und wenden Sie das, was für Ihr Unternehmen passt, auf Ihre Website an.

French German
examinez untersuchen
meilleures best
convient passt
pratiques practices
et und
entreprise unternehmen
appliquez wenden
site website
à auf
leurs das

FR de l'autre côté de l'écran. Effectuez une recherche Google pour un terme lié à votre créneau et examinez attentivement les dix premiers résultats.

DE auf der anderen Seite des Bildschirms versetzen. Führen Sie eine Google-Suche nach einem Begriff aus, der mit Ihrer Nische zusammenhängt, und schauen Sie sich die ersten zehn Ergebnisse genau an.

French German
lautre anderen
terme begriff
créneau nische
côté seite
google google
écran bildschirms
et und
résultats ergebnisse
examinez schauen
dix zehn
à die
de ihrer

FR Créez, gérez, examinez et publiez du contenu

DE Inhalte ganz einfach erstellen, kuratieren und veröffentlichen

French German
publiez veröffentlichen
contenu inhalte
et und
créez erstellen

Showing 50 of 50 translations