FR Avec l'aide d'un agent spécial chinois, Bond découvre le plan de Carver pour déclencher un conflit entre les Britanniques et les Chinois, avec la promesse d'un général chinois voyou que Carver recevra les droits de diffusion exclusifs en Chine.
FR Avec l'aide d'un agent spécial chinois, Bond découvre le plan de Carver pour déclencher un conflit entre les Britanniques et les Chinois, avec la promesse d'un général chinois voyou que Carver recevra les droits de diffusion exclusifs en Chine.
NL Met de hulp van een Chinese speciale agent onthult Bond Carver's plan om een conflict tussen de Britten en Chinezen te beginnen, met de belofte van een malafide Chinese generaal dat Carver exclusieve uitzendrechten in China zal krijgen.
French | Dutch |
---|---|
agent | agent |
plan | plan |
conflit | conflict |
promesse | belofte |
dun | van een |
spécial | speciale |
et | en |
exclusifs | exclusieve |
chine | china |
chinois | chinese |
en | in |
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais (États-Unis), anglais (Royaume-Uni), français, allemand, espagnol, portugais brésilien, italien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels (VS), Engels (VK), Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Italiaans, Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
French | Dutch |
---|---|
linterface | interface |
documentation | documentatie |
traditionnel | traditioneel |
simplifié | vereenvoudigd |
brésilien | brazilië |
et | en |
coréen | koreaans |
la | de |
en | in |
portugais | portugees |
italien | italiaans |
chinois | chinees |
anglais | engels |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
japonais | japans |
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
French | Dutch |
---|---|
linterface | interface |
documentation | documentatie |
simplifié | vereenvoudigd |
brésilien | brazilië |
et | en |
coréen | koreaans |
la | de |
en | in |
portugais | portugees |
chinois | chinees |
anglais | engels |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
japonais | japans |
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
French | Dutch |
---|---|
linterface | gebruikersinterface |
documentation | documentatie |
traditionnel | traditioneel |
simplifié | vereenvoudigd |
brésilien | brazilië |
et | en |
coréen | koreaans |
la | de |
en | in |
italien | italiaans |
portugais | portugees |
chinois | chinees |
anglais | engels |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
japonais | japans |
FR Vous avez une clientèle touristique ou expat? Activez votre mini-site en français, anglais, italien, néerlandais, allemand, chinois, espagnol, chinois, grec,...
NL Heeft u een toeristische klantenkring? U kunt Frans, Engels, Italiaans, Nederlands, Duits, Chinees, Spaans, Chinees, Grieks, ... inschakelen
French | Dutch |
---|---|
activez | inschakelen |
grec | grieks |
une | een |
anglais | engels |
italien | italiaans |
chinois | chinees |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
votre | u |
néerlandais | nederlands |
FR Si votre société cible le marché chinois, vous devez impérativement savoir comment optimiser votre site web pour Baidu afin de toucher les internautes chinois.
NL Als jouw bedrijf zich op de Chinese markt richt, is het essentieel om te weten hoe je je website voor Baidu kunt optimaliseren om zo het Chinese publiek te bereiken.
French | Dutch |
---|---|
optimiser | optimaliseren |
toucher | bereiken |
baidu | baidu |
société | bedrijf |
marché | markt |
le | de |
chinois | chinese |
si | als |
devez | kunt |
votre | je |
savoir | weten |
site | website |
pour | voor |
FR Si votre site web est rédigé en chinois simplifié, celui-ci sera mieux classé que les sites web rédigés en chinois traditionnel ou dans d’autres dialectes. Les contenus utilisant des mots-clés en anglais ne seront pas référencés du tout.
NL Als je website opgesteld is in vereenvoudigd Chinees, dan scoort hij beter dan websites in traditioneel Chinees of andere dialecten. Engelse zoekwoorden zorgen helemaal niet voor een positionering.
French | Dutch |
---|---|
simplifié | vereenvoudigd |
traditionnel | traditioneel |
ou | of |
en | in |
si | als |
chinois | chinees |
mieux | beter |
que | andere |
sites | websites |
est | is |
pas | niet |
site | website |
seront | je |
FR Bons Plans Resto chinois: Remise Jusqu'à -70% sur les Bons Plans Resto | Groupon.fr
NL Chinese Keukens: Aanbiedingen tot 70% met Chinees eten kortingsbonnen
French | Dutch |
---|---|
bons | kortingsbonnen |
remise | aanbiedingen |
les | met |
jusqu | tot |
chinois | chinees |
FR Les meilleurs bons plans chinois sont en ligne
NL Voordelig genieten van de Chinese keuken met kortingsbonnen
French | Dutch |
---|---|
bons | kortingsbonnen |
chinois | chinese |
en | de |
FR Langue préférée* Anglais Allemand Français Espagnol Chinois Langue préférée*
NL Taalvoorkeur* Engels Duits Frans Spaans Chinees Taalvoorkeur*
French | Dutch |
---|---|
anglais | engels |
chinois | chinees |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Coréen, Portugais, Russe, Chinois
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
French | Dutch |
---|---|
coréen | koreaans |
anglais | engels |
italien | italiaans |
portugais | portugees |
russe | russisch |
chinois | chinees |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
japonais | japans |
FR Le spectacle son et lumière de Yangshuo «Impression Liusanjie» est mis en scène par Zhang Yimou (le grand metteur en scène de la cérémonie des Jeux Olympique de 2008 de Pékin et célèbre cinéaste chinois), Wangchaoge, Fanyue et Meishuaiyuan
NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan
French | Dutch |
---|---|
olympique | olympische |
célèbre | beroemde |
cinéaste | filmmaker |
et | en |
grand | grote |
jeux | spelen |
en | in |
chinois | chinese |
mis | van |
French | Dutch |
---|---|
lentreprise | bedrijf |
leader | toonaangevende |
allemagne | duitsland |
fière | trots |
automatique | automatische |
et | en |
langues | talen |
chinois | chinees |
le | de |
deux | twee |
japonais | japans |
traduction | vertaling |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
parvenir | bereiken |
naturelles | natuurlijk |
défi | uitdaging |
chercheurs | onderzoekers |
et | en |
à | van |
traductions | vertalingen |
la | de |
pour | voor |
chinois | chinese |
French | Dutch |
---|---|
désormais | nu |
gratuitement | gratis |
et | en |
chinois | chinees |
japonais | japans |
de | vanaf |
le | op |
French | Dutch |
---|---|
réseaux | netwerken |
et | en |
en | in |
japonais | japans |
leur | de |
également | te |
FR Pourquoi les consommateurs chinois aiment-ils Alipay?
NL Waarom houden consumenten in China van Alipay?
French | Dutch |
---|---|
alipay | alipay |
pourquoi | waarom |
consommateurs | consumenten |
FR Les consommateurs chinois aiment Alipay, non seulement pour faire des achats, cependant.Qu'est-ce qu'ils aiment à propos d'Alipay?Il y a en fait beaucoup de choses qu'il est utilisée pour, y compris:
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
French | Dutch |
---|---|
chinois | chinese |
alipay | alipay |
achats | aankopen |
en fait | eigenlijk |
seulement | alleen |
utilisé | gebruikt |
quils | ze |
à | van |
beaucoup | veel |
consommateurs | consumenten |
a | houden |
est | is |
compris | inclusief |
ce | wat |
pour | voor |
choses | dingen |
FR Amazon a été la première entreprise à se lancer, mais Google talonne désormais Alexa, pendant qu’Alibaba, Baidu et Xiaomi s’affrontent pour s’imposer sur le marché chinois.
NL Amazon was de eerste, maar Google zit Alexa op de hielen, terwijl Alibaba, Baidu en Xiaomi een gevecht leveren om het aandeel op de Chinese markt.
French | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
été | was |
alexa | alexa |
xiaomi | xiaomi |
baidu | baidu |
et | en |
marché | markt |
à | om |
première | een |
chinois | chinese |
a | leveren |
FR Pendant quatre décennies, il a acheté des objets chinois et japonais de très grande qualité
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
French | Dutch |
---|---|
décennies | decennia |
acheté | kocht |
japonais | japan |
et | en |
il | hij |
quatre | vier |
grande | lang |
qualité | hoogwaardige |
de | uit |
FR illustration vectorielle d'une silhouette de coq ou de coq rouge, symbole du nouvel an chinois 2017. 2481357 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL vectorillustratie van een rode haan of haan silhouet, symbool van Chinees Nieuwjaar 2017. 2481357 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
French | Dutch |
---|---|
silhouette | silhouet |
ou | of |
symbole | symbool |
chinois | chinees |
telecharger | download |
gratuit | free |
rouge | rode |
vectoriel | vectors |
dessins | ontwerpen |
vecteur | vector |
illustration | bestanden |
de | van |
FR illustration vectorielle d'une silhouette de coq ou de coq rouge, symbole du nouvel an chinois 2017. Vecteur Pro
NL vectorillustratie van een rode haan of haan silhouet, symbool van Chinees Nieuwjaar 2017. Pro Vector
French | Dutch |
---|---|
silhouette | silhouet |
ou | of |
symbole | symbool |
chinois | chinees |
vecteur | vector |
pro | pro |
rouge | rode |
de | van |
FR Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Portugais, Russe, Chinois, Coréen
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Chinees, Koreaans
French | Dutch |
---|---|
coréen | koreaans |
anglais | engels |
italien | italiaans |
portugais | portugees |
russe | russisch |
chinois | chinees |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Coréen, Portugais, Russe, Chinois
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
French | Dutch |
---|---|
coréen | koreaans |
anglais | engels |
italien | italiaans |
portugais | portugees |
russe | russisch |
chinois | chinees |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
French | Dutch |
---|---|
simplifié | vereenvoudigd |
traditionnel | traditioneel |
et | en |
en | in |
actuellement | op dit moment |
coréen | koreaans |
chinois | chinees |
néerlandais | nederlands |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
japonais | japans |
sont | beschikbaar |
langues | is |
n | dit |
FR Le géant chinois de la technologie a annoncé une nouvelle famille de montres connectées, vaguement basée sur la série Watch 3
NL De Chinese techgigant heeft een nieuwe familie smartwatches aangekondigd, losjes gebaseerd op de Watch 3-serie
French | Dutch |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
série | serie |
watch | watch |
chinois | chinese |
a | heeft |
famille | familie |
basé | gebaseerd |
FR La montre Oppo de deuxième génération arrive – comme le confirment les précommandes sur le site chinois JD.com – voici donc un aperçu de la
NL De tweede generatie Oppo Watch komt eraan - zoals bevestigd door pre-orders op de Chinese JD.com-site - dus hier is een glimp van het nieuwe horloge
French | Dutch |
---|---|
génération | generatie |
chinois | chinese |
montre | horloge |
deuxième | tweede |
donc | dus |
sur | op |
voici | hier |
FR Le fait que Vivo continue dappeler son logiciel FunTouch OS reste une surprise, car cest le même nom que léquivalent chinois - bien quici nous obtenions «Global» déposé à la fin pour le différencier
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
French | Dutch |
---|---|
logiciel | software |
surprise | verrassing |
nom | naam |
chinois | chinese |
global | global |
fin | einde |
différencier | onderscheiden |
nous | we |
une | een |
le | het |
que | dat |
même | als |
reste | blijft |
à | te |
FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan
NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien
French | Dutch |
---|---|
problème | probleem |
xiaomi | xiaomi |
oppo | oppo |
applications | apps |
arrière-plan | achtergrond |
sagit | is |
chinois | chinese |
en | in |
FR Beaucoup de concurrence des fabricants chinois
NL Veel concurrentie van Chinese fabrikanten
French | Dutch |
---|---|
concurrence | concurrentie |
fabricants | fabrikanten |
chinois | chinese |
beaucoup | veel |
de | van |
FR Le célèbre fabricant chinois de smartphones va révéler la prochaine version de ColorOS lors dun événement de lancement mondial dédié. Vous pourrez le regarder en direct sur la chaîne ColorOS à partir de 10h BST le 11 octobre.
NL De populaire Chinese smartphonefabrikant gaat de volgende build van ColorOS onthullen tijdens een speciaal wereldwijd lanceringsevenement. Je kunt het op 11 oktober vanaf 10.00 uur BST live bekijken op het ColorOS-kanaal.
French | Dutch |
---|---|
célèbre | populaire |
va | gaat |
révéler | onthullen |
mondial | wereldwijd |
dédié | speciaal |
regarder | bekijken |
direct | live |
bst | bst |
octobre | oktober |
h | uur |
à | van |
chinois | chinese |
de | vanaf |
vous | je |
pourrez | kunt |
FR Le Samsung Galaxy S21 FE est apparu sur TENAA , le centre chinois de certification des équipements de télécommunication, avec des photos de lappareil et un certain nombre de spécifications.
NL De Samsung Galaxy S21 FE verscheen op TENAA , het Chinese certificeringscentrum voor telecommunicatieapparatuur, met apparaatfotos en een aantal specificaties.
French | Dutch |
---|---|
spécifications | specificaties |
fe | fe |
et | en |
certain | een aantal |
le | de |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
apparu | verscheen |
sur | op |
chinois | chinese |
nombre | aantal |
FR suggérant que nous pourrions voir un téléphone à clapet du fabricant chinois populaire.
NL suggereert dat we een flip-telefoon van de populaire Chinese fabrikant zouden kunnen zien.
French | Dutch |
---|---|
téléphone | telefoon |
fabricant | fabrikant |
populaire | populaire |
pourrions | kunnen |
nous pourrions | zouden |
à | van |
nous | we |
un | een |
chinois | chinese |
voir | zien |
FR Alvin Wang Graylin, le président chinois de HTC Vive a également tweeté que la société annoncerait "de grandes nouvelles dans un petit paquet" et que lappareil peut "accéder à partir de la réalité virtuelle, dun PC, dun Mac ou dun téléphone".
NL Alvin Wang Graylin, de Chinese president van HTC Vive, heeft ook getweet dat het bedrijf "groot nieuws in een klein pakket" zal aankondigen en dat het apparaat "toegang heeft vanaf VR, pc, Mac of telefoon".
French | Dutch |
---|---|
président | president |
htc | htc |
tweeté | getweet |
société | bedrijf |
nouvelles | nieuws |
paquet | pakket |
accéder | toegang |
pc | pc |
mac | mac |
petit | klein |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
lappareil | het apparaat |
également | ook |
à | van |
chinois | chinese |
de | vanaf |
a | heeft |
dans | in |
FR Le président chinois de HTC Vive, Alvin Wang Graylin, a tweeté une vue similaire du casque avec les hashtags #XR #VR et #Vive
NL De Chinese president van HTC Vive, Alvin Wang Graylin, tweette een soortgelijk beeld van de headset met de hashtags #XR #VR en #Vive
French | Dutch |
---|---|
président | president |
htc | htc |
similaire | soortgelijk |
casque | headset |
hashtags | hashtags |
xr | xr |
et | en |
le | de |
chinois | chinese |
FR Les lourdes poupées de mode confectionnées ont provoqué diverses controverses, en particulier lorsquil est apparu quelles étaient fabriquées par des travailleurs chinois sous-payés mais vendues à balisage élevé
NL De zwaar opgemaakte modepoppen veroorzaakten verschillende controverses, vooral toen bleek dat ze werden vervaardigd door onderbetaalde Chinese arbeiders, maar verkocht hoge opmaak
French | Dutch |
---|---|
lourdes | zwaar |
vendues | verkocht |
élevé | hoge |
fabriqué | vervaardigd |
chinois | chinese |
en | de |
FR Cette image montre un pêcheur chinois travaillant dans les eaux, exerçant son métier. Cette image faisait partie d une série dimages tout aussi belles capturées au-dessus des eaux.
NL Deze afbeelding toont een Chinese visser die in de wateren aan het werk is en hun beroep uitoefent. Dit beeld was een van een reeks van even mooie beelden die boven het water werden vastgelegd.
French | Dutch |
---|---|
belles | mooie |
chinois | chinese |
eaux | wateren |
au | boven |
dans | in |
image | afbeelding |
une | reeks |
dimages | beelden |
FR Gardez à lesprit que DJI aurait fourni des drones au gouvernement chinois afin quil puisse surveiller les camps de détention dans la province du Xinjiang, selon un rapport de Bloomberg Businessweek de mars
NL Houd in gedachten dat DJI naar verluidt drones heeft geleverd aan de Chinese regering, zodat het detentiekampen in de hele provincie Xinjiang kan volgen, volgens een Bloomberg Businessweek- rapport van maart
French | Dutch |
---|---|
dji | dji |
fourni | geleverd |
gouvernement | regering |
surveiller | volgen |
province | provincie |
mars | maart |
gardez | houd |
rapport | rapport |
à | van |
de | zodat |
la | de |
chinois | chinese |
dans | in |
puisse | kan |
un | een |
FR Localisez l'interface utilisateur de Freshdesk Messaging avec trois nouvelles langues : chinois, japonais, et coréen.
NL Gebruik de gebruikersinterface van Freshdesk Messaging in drie nieuwe talen: Chinees, Japans en Koreaans.
French | Dutch |
---|---|
linterface | gebruikersinterface |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
nouvelles | nieuwe |
coréen | koreaans |
et | en |
langues | talen |
chinois | chinees |
japonais | japans |
en | in |
utilisateur | gebruik |
de | van |
trois | drie |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Coréen, Chinois
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Chinees
French | Dutch |
---|---|
coréen | koreaans |
anglais | engels |
italien | italiaans |
chinois | chinees |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
japonais | japans |
FR Anglais, Espagnol, Français, Japonais, Chinois
NL Engels, Spaans, Frans, Japans, Chinees
French | Dutch |
---|---|
anglais | engels |
français | frans |
chinois | chinees |
espagnol | spaans |
japonais | japans |
FR Lors du lancement initial pour le marché chinois, Honor a confirmé quil aura un lancement mondial complet, voyant le retour des services Google.
NL Hoewel Honor aanvankelijk voor de Chinese markt werd gelanceerd, heeft het bevestigd dat het een volledige wereldwijde lancering zal hebben, gezien de terugkeer van Google-services.
French | Dutch |
---|---|
marché | markt |
confirmé | bevestigd |
mondial | wereldwijde |
complet | volledige |
services | services |
lancement | lancering |
le | de |
pour | voor |
chinois | chinese |
a | heeft |
retour | een |
aura | hebben |
FR Honor sortira bientôt une version super-chargée de la Honor 10 . Ce n'est prévu que pour le marché chinois à l'heure actuelle, mais ces choses peuvent
NL Honor zal binnenkort een super geladen versie van de Honor 10 uitbrengen. Het is momenteel alleen gepland voor de Chinese markt, maar deze dingen kunn...
French | Dutch |
---|---|
bientôt | binnenkort |
version | versie |
prévu | gepland |
marché | markt |
actuelle | momenteel |
super | super |
à | van |
chinois | chinese |
chargé | geladen |
pour | voor |
choses | dingen |
French | Dutch |
---|---|
marché | markt |
le | de |
chinois | chinese |
et | van |
French | Dutch |
---|---|
accès | toegang |
chinois | chinese |
et | en |
FR Téléchargez gratuitement une liste de formules de sites web en plusieurs langues. Traduisez votre site web en plusieurs langues, dont l'allemand, le chinois, l'italien, le russe et bien d'autres encore.
NL Download een gratis lijst met websitezinnen in meerdere talen. Vertaal je website in meerdere talen zoals het Duits, Chinees, Italiaans, Russisch en veel meer.
French | Dutch |
---|---|
téléchargez | download |
gratuitement | gratis |
en | in |
et | en |
langues | talen |
liste | lijst |
chinois | chinees |
russe | russisch |
votre | je |
site | website |
dautres | meer |
FR Conception attrayante d'année lunaire de fleur avec des mots de bonne année écrits en caractères chinois au milieu
NL Aantrekkelijk bloem maanjaarontwerp met gelukkige nieuwjaarswoorden geschreven in Chinese karakters in het midden
French | Dutch |
---|---|
attrayante | aantrekkelijk |
fleur | bloem |
écrits | geschreven |
caractères | karakters |
chinois | chinese |
milieu | midden |
en | in |
FR Garçon chinois donne une fille pivoine rouge comme symbole de l'amour Vector Illustration plate
NL Chinese jongen geeft een meisje een rode pioenroos als symbool van liefde Vector vlakke afbeelding
French | Dutch |
---|---|
garçon | jongen |
chinois | chinese |
donne | geeft |
fille | meisje |
symbole | symbool |
vector | vector |
illustration | afbeelding |
plate | vlakke |
comme | |
rouge | rode |
lamour | liefde |
de | van |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
coréen | koreaans |
anglais | engels |
chinois | chinees |
italien | italiaans |
portugais | portugees |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
japonais | japans |
French | Dutch |
---|---|
russe | russisch |
anglais | engels |
chinois | chinees |
français | frans |
espagnol | spaans |
japonais | japans |
Showing 50 of 50 translations