FR pas pour paraître snob mais je parle couramment le coréen et jai regardé un jeu de calmar avec des sous-titres en anglais et si vous ne comprenez pas le coréen, vous navez pas vraiment regardé la même émission
Translate "coréen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coréen" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of coréen
French
Dutch
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| regardé | bekeken |
| sous-titres | ondertitels |
| et | en |
| vraiment | echt |
| pas | niet |
| vous | je |
| si | als |
| le | dezelfde |
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais (États-Unis), anglais (Royaume-Uni), français, allemand, espagnol, portugais brésilien, italien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels (VS), Engels (VK), Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Italiaans, Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
| French | Dutch |
|---|---|
| linterface | interface |
| documentation | documentatie |
| traditionnel | traditioneel |
| simplifié | vereenvoudigd |
| brésilien | brazilië |
| et | en |
| coréen | koreaans |
| la | de |
| en | in |
| portugais | portugees |
| italien | italiaans |
| chinois | chinees |
| anglais | engels |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
| japonais | japans |
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
| French | Dutch |
|---|---|
| linterface | interface |
| documentation | documentatie |
| simplifié | vereenvoudigd |
| brésilien | brazilië |
| et | en |
| coréen | koreaans |
| la | de |
| en | in |
| portugais | portugees |
| chinois | chinees |
| anglais | engels |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
| japonais | japans |
FR plusieurs langues sont disponibles, ce qui permet de proposer une expérience multimédia à la plupart des visiteurs. Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, espagnol, français, allemand, italien, mandarin, portugais, japonais et coréen.
NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
| French | Dutch |
|---|---|
| permet | kan |
| expérience | ervaring |
| multimédia | multimedia |
| visiteurs | bezoekers |
| et | en |
| langues | talen |
| coréen | koreaans |
| la | de |
| disponibles | beschikbaar |
| italien | italiaans |
| portugais | portugees |
| en | in |
| anglais | engels |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| sont | worden |
| plupart | de meeste |
| français | frans |
| japonais | japans |
| de | onder |
| plusieurs | meerdere |
| la plupart | meeste |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Coréen, Portugais, Russe, Chinois
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| anglais | engels |
| italien | italiaans |
| portugais | portugees |
| russe | russisch |
| chinois | chinees |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
| japonais | japans |
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
| French | Dutch |
|---|---|
| linterface | gebruikersinterface |
| documentation | documentatie |
| traditionnel | traditioneel |
| simplifié | vereenvoudigd |
| brésilien | brazilië |
| et | en |
| coréen | koreaans |
| la | de |
| en | in |
| italien | italiaans |
| portugais | portugees |
| chinois | chinees |
| anglais | engels |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
| japonais | japans |
FR Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Portugais, Russe, Chinois, Coréen
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Chinees, Koreaans
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| anglais | engels |
| italien | italiaans |
| portugais | portugees |
| russe | russisch |
| chinois | chinees |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Coréen, Portugais, Russe, Chinois
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| anglais | engels |
| italien | italiaans |
| portugais | portugees |
| russe | russisch |
| chinois | chinees |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
| French | Dutch |
|---|---|
| simplifié | vereenvoudigd |
| traditionnel | traditioneel |
| et | en |
| en | in |
| actuellement | op dit moment |
| coréen | koreaans |
| chinois | chinees |
| néerlandais | nederlands |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
| japonais | japans |
| sont | beschikbaar |
| langues | is |
| n | dit |
FR Siri plus intelligent et polyglotte - Plusieurs langues sont ajoutées au support linguistique de Siri, notamment l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol et le coréen
NL Slimmer, polyglot Siri - Meer talen worden toegevoegd aan de ondersteuning van de Siri-taal, waaronder Italiaans, Frans, Duits, Spaans, Koreaans
| French | Dutch |
|---|---|
| siri | siri |
| support | ondersteuning |
| notamment | waaronder |
| ajouté | toegevoegd |
| coréen | koreaans |
| langues | talen |
| le | de |
| plus intelligent | slimmer |
| sont | worden |
| français | frans |
FR Le fabricant coréen nest pas le seul
NL De Koreaanse fabrikant is niet de enige
| French | Dutch |
|---|---|
| fabricant | fabrikant |
| pas | niet |
| le | de |
FR (Pocket-lint) - La série C de téléviseurs OLED 4K de milieu de gamme de LG sest avérée si populaire que le géant coréen a ajouté le nouveau panneau « Evo » plus lumineux au G1 haut de gamme dans le but de différencier les deux gammes
NL (Pocket-lint) - LGs C-serie mid-range 4K OLED-tvs is zo populair gebleken dat de Koreaanse gigant het nieuwe, helderdere Evo-paneel aan de duurdere G1 heeft toegevoegd in een poging om de twee reeksen te onderscheiden
| French | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
| populaire | populair |
| panneau | paneel |
| evo | evo |
| différencier | onderscheiden |
| gammes | reeksen |
| g | g |
| série | serie |
| ajouté | toegevoegd |
| nouveau | nieuwe |
| milieu | range |
| a | heeft |
| deux | twee |
| en | in |
FR Comme nous le savons, ce capteur dappareil photo Samsung nest peut-être pas la seule chose que Google empruntera au géant de la technologie coréen pour son nouveau produit phare
NL Zoals we weten, is deze Samsung-camerasensor misschien niet het enige dat Google van de Koreaanse technologiegigant zal lenen voor zijn nieuwe vlaggenschip
| French | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nouveau | nieuwe |
| peut | misschien |
| nous | we |
| comme | |
| pas | niet |
| pour | voor |
FR Localisez l'interface utilisateur de Freshdesk Messaging avec trois nouvelles langues : chinois, japonais, et coréen.
NL Gebruik de gebruikersinterface van Freshdesk Messaging in drie nieuwe talen: Chinees, Japans en Koreaans.
| French | Dutch |
|---|---|
| linterface | gebruikersinterface |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| nouvelles | nieuwe |
| coréen | koreaans |
| et | en |
| langues | talen |
| chinois | chinees |
| japonais | japans |
| en | in |
| utilisateur | gebruik |
| de | van |
| trois | drie |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Coréen, Chinois
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Chinees
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| anglais | engels |
| italien | italiaans |
| chinois | chinees |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
| japonais | japans |
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
| italien | italiaans |
| portugais | portugees |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
| japonais | japans |
FR Le constructeur automobile sud-coréen Hyundai a dévoilé des images de son nouveau concept de SUV électrique et a révélé quand il fera ses
NL De in Zuid-Korea gevestigde autofabrikant Hyundai heeft beelden geplaagd van zijn nieuwe elektrische SUV-concept en onthuld wanneer het zal debuteren.
| French | Dutch |
|---|---|
| concept | concept |
| suv | suv |
| électrique | elektrische |
| nouveau | nieuwe |
| et | en |
| le | de |
| a | heeft |
| images | beelden |
| en | in |
| de | van |
FR Des études ont démontré que le ginseng coréen (également connu sous le nom de Panax ginseng), l'une des herbes médicinales naturelles les plus populaires au monde, augmente les niveaux de testostérone
NL Uit onderzoeken blijkt dat een van 's werelds meest populaire natuurlijke medicinale kruiden, Koreaanse ginseng (ook bekend als Panax ginseng), het testosterongehalte verhoogt
| French | Dutch |
|---|---|
| études | onderzoeken |
| ginseng | ginseng |
| connu | bekend |
| herbes | kruiden |
| naturelles | natuurlijke |
| populaires | populaire |
| augmente | verhoogt |
| également | ook |
| niveaux | een |
| monde | werelds |
| le | meest |
FR Cependant, ce sont ses bienfaits démontrés pour la libido qui justifient la présence de ginseng coréen dans Testogen.
NL Maar de belangrijkste reden dat het aanwezig is in Testogen, is omwille van de bewezen libido-stimulerende voordelen.
| French | Dutch |
|---|---|
| bienfaits | voordelen |
| testogen | testogen |
| la | de |
| en | in |
FR Le ginseng rouge coréen soutient également
NL Koreaanse rode ginseng ondersteunt ook
| French | Dutch |
|---|---|
| ginseng | ginseng |
| soutient | ondersteunt |
| également | ook |
| le | rode |
FR Travaillez en plusieurs langues, dont l'anglais, le français, l'allemand, le grec, l'italien, le portugais, l'espagnol, le coréen, le chinois simplifié et le japonais.
NL Werk in meerdere talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Portugees, Spaans, Koreaans, Vereenvoudigd Chinees en Japans.
| French | Dutch |
|---|---|
| travaillez | werk |
| grec | grieks |
| simplifié | vereenvoudigd |
| en | in |
| et | en |
| langues | talen |
| coréen | koreaans |
| portugais | portugees |
| chinois | chinees |
| français | frans |
| japonais | japans |
| French | Dutch |
|---|---|
| arabe | arabisch |
| allemand | duits |
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
FR Masque de déguisement du dictateur nord-coréen kim jong un. Taille unique utilisé une fois
NL Vermomming masker van de noord-koreaanse dictator kim jong un. One size eén keer gedraagd
| French | Dutch |
|---|---|
| masque | masker |
| taille | size |
| en | de |
FR allemand, anglais, arabe, coréen, danois
NL Arabisch, Deens, Duits, Engels, Frans
| French | Dutch |
|---|---|
| arabe | arabisch |
| anglais | engels |
| allemand | duits |
FR allemand, anglais, coréen, espagnol, français
NL Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans
| French | Dutch |
|---|---|
| anglais | engels |
| allemand | duits |
| français | frans |
FR allemand, anglais, arabe, chinois, coréen
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| French | Dutch |
|---|---|
| arabe | arabisch |
| allemand | duits |
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
FR allemand, anglais, arabe, chinois, coréen
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| French | Dutch |
|---|---|
| arabe | arabisch |
| allemand | duits |
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
FR allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol
NL Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans
| French | Dutch |
|---|---|
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
| allemand | duits |
FR allemand, anglais, coréen, espagnol, français
NL Duits, Engels, Frans, Japans, Koreaans
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| anglais | engels |
| allemand | duits |
| français | frans |
FR Comme nous le savons, ce capteur dappareil photo Samsung nest peut-être pas la seule chose que Google empruntera au géant de la technologie coréen pour son nouveau produit phare
NL Zoals we weten, is deze Samsung-camerasensor misschien niet het enige dat Google van de Koreaanse technologiegigant zal lenen voor zijn nieuwe vlaggenschip
| French | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nouveau | nieuwe |
| peut | misschien |
| nous | we |
| comme | |
| pas | niet |
| pour | voor |
FR allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol
NL Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans
| French | Dutch |
|---|---|
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
| allemand | duits |
FR allemand, anglais, coréen, espagnol, français
NL Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans
| French | Dutch |
|---|---|
| anglais | engels |
| allemand | duits |
| français | frans |
FR allemand, anglais, arabe, chinois, coréen
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| French | Dutch |
|---|---|
| arabe | arabisch |
| allemand | duits |
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
FR allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol
NL Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans
| French | Dutch |
|---|---|
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
| allemand | duits |
FR allemand, anglais, arabe, chinois, coréen
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| French | Dutch |
|---|---|
| arabe | arabisch |
| allemand | duits |
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
FR allemand, anglais, coréen, espagnol, français
NL Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans
| French | Dutch |
|---|---|
| anglais | engels |
| allemand | duits |
| français | frans |
FR allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol
NL Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans
| French | Dutch |
|---|---|
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
| allemand | duits |
FR allemand, anglais, coréen, espagnol, français
NL Duits, Engels, Frans, Japans, Koreaans
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| anglais | engels |
| allemand | duits |
| français | frans |
FR allemand, anglais, arabe, chinois, coréen
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| French | Dutch |
|---|---|
| arabe | arabisch |
| allemand | duits |
| anglais | engels |
| chinois | chinees |
FR plusieurs langues sont disponibles, ce qui permet de proposer une expérience multimédia à la plupart des visiteurs. Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, espagnol, français, allemand, italien, mandarin, portugais, japonais et coréen.
NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
| French | Dutch |
|---|---|
| permet | kan |
| expérience | ervaring |
| multimédia | multimedia |
| visiteurs | bezoekers |
| et | en |
| langues | talen |
| coréen | koreaans |
| la | de |
| disponibles | beschikbaar |
| italien | italiaans |
| portugais | portugees |
| en | in |
| anglais | engels |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| sont | worden |
| plupart | de meeste |
| français | frans |
| japonais | japans |
| de | onder |
| plusieurs | meerdere |
| la plupart | meeste |
FR Le constructeur automobile coréen Kia lancera un mode de conduite autonome pour certains véhicules à partir de 2023.
NL Volvo is de nieuwste fabrikant die de technologie voor draadloos opladen van auto's in een echte wereld heeft getest.
| French | Dutch |
|---|---|
| constructeur | fabrikant |
| à | van |
| le | de |
| en | in |
| pour | voor |
FR Des études ont démontré que le ginseng coréen (également connu sous le nom de Panax ginseng), l'une des herbes médicinales naturelles les plus populaires au monde, augmente les niveaux de testostérone
NL Uit onderzoeken blijkt dat een van 's werelds meest populaire natuurlijke medicinale kruiden, Koreaanse ginseng (ook bekend als Panax ginseng), het testosterongehalte verhoogt
| French | Dutch |
|---|---|
| études | onderzoeken |
| ginseng | ginseng |
| connu | bekend |
| herbes | kruiden |
| naturelles | natuurlijke |
| populaires | populaire |
| augmente | verhoogt |
| également | ook |
| niveaux | een |
| monde | werelds |
| le | meest |
FR Cependant, ce sont ses bienfaits démontrés pour la libido qui justifient la présence de ginseng coréen dans Testogen.
NL Maar de belangrijkste reden dat het aanwezig is in Testogen, is omwille van de bewezen libido-stimulerende voordelen.
| French | Dutch |
|---|---|
| bienfaits | voordelen |
| testogen | testogen |
| la | de |
| en | in |
FR Le ginseng rouge coréen soutient également
NL Koreaanse rode ginseng ondersteunt ook
| French | Dutch |
|---|---|
| ginseng | ginseng |
| soutient | ondersteunt |
| également | ook |
| le | rode |
FR La Hyundai Motor Company, communément appelée Hyundai Motors, est un constructeur automobile multinational sud-coréen
NL De Hyundai Motor Company, algemeen bekend als Hyundai Motors, is een Zuid-Koreaanse multinationale autofabrikant
| French | Dutch |
|---|---|
| motor | motor |
| communément | algemeen |
| la | de |
| un | een |
| est | is |
FR Kia est un constructeur automobile multinational sud-coréen
NL Kia is een Zuid-Koreaanse multinationale autofabrikant
| French | Dutch |
|---|---|
| kia | kia |
| est | is |
| un | een |
FR Il s'agit du deuxième constructeur automobile sud-coréen après la Hyundai Motor Company, avec des ventes de plus de 3,3 millions de véhicules en 2015
NL Het is de op één na grootste autofabrikant van Zuid-Korea, na Hyundai Motor Company, met een verkoop van meer dan 3,3 miljoen voertuigen in 2015
| French | Dutch |
|---|---|
| motor | motor |
| ventes | verkoop |
| la | de |
| millions | miljoen |
| sagit | is |
| en | in |
| après | na |
| véhicules | voertuigen |
FR Apprenez les bases du Bojagi, ou patchwork coréen, pour réaliser de superbes créations textiles à la main ou à la machine à coudre
NL Leer de grondbeginselen van Bojagi, of Koreaans patchwork, en creëer prachtige textielcomposities met de hand of met een naaimachine
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| superbes | prachtige |
| main | hand |
| ou | of |
| à | van |
| la | de |
| bases | een |
FR Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Japonais, Chinois, Coréen
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Japans, Chinees, Koreaans
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| anglais | engels |
| italien | italiaans |
| chinois | chinees |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
| japonais | japans |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Coréen, Chinois
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Chinees
| French | Dutch |
|---|---|
| coréen | koreaans |
| anglais | engels |
| italien | italiaans |
| chinois | chinees |
| espagnol | spaans |
| allemand | duits |
| français | frans |
| japonais | japans |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese