FR Par exemple, si tous vos amis parlent français, mais si vous parlez aussi espagnol, vous pouvez tenir votre journal en espagnol.
FR Par exemple, si tous vos amis parlent français, mais si vous parlez aussi espagnol, vous pouvez tenir votre journal en espagnol.
RU Например, если все ваши друзья говорят по-русски, но вы также хорошо знаете испанский язык, ведите свой дневник на нем.
Transliteration Naprimer, esli vse vaši druzʹâ govorât po-russki, no vy takže horošo znaete ispanskij âzyk, vedite svoj dnevnik na nem.
French | Russian |
---|---|
si | если |
amis | друзья |
espagnol | испанский |
FR Couverture audiovisuelle entièrement éditée des événements mondiaux, disponible en anglais, arabe, allemand, russe et espagnol.
RU Озвученное, полностью отредактированное освещение мировых событий на английском, арабском, немецком, русском и испанском языках.
Transliteration Ozvučennoe, polnostʹû otredaktirovannoe osveŝenie mirovyh sobytij na anglijskom, arabskom, nemeckom, russkom i ispanskom âzykah.
French | Russian |
---|---|
entièrement | полностью |
et | и |
FR Sous-titres : Espagnol, Anglais
RU Субтитры: Испанский, Английский
Transliteration Subtitry: Ispanskij, Anglijskij
FR Cet effort est particulièrement visible dans des langues comme l'espagnol ou le français, où les phrases peuvent changer du tout au tout selon que l’on utilise le genre féminin ou masculin.
RU Особенно это заметно в таких языках, как испанский и французский, в которых артикли кардинально меняют форму предложения.
Transliteration Osobenno éto zametno v takih âzykah, kak ispanskij i francuzskij, v kotoryh artikli kardinalʹno menâût formu predloženiâ.
French | Russian |
---|---|
espagnol | испанский |
français | французский |
FR L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les six langues officielles de l’ONU.
RU Шесть языков – английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский – имеют статус официальных языков ООН.
Transliteration Šestʹ âzykov – anglijskij, arabskij, ispanskij, kitajskij, russkij i francuzskij – imeût status oficialʹnyh âzykov OON.
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
FR Les langues comprennent le français, l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le russe, le japonais, le néerlandais, le polonais et plus.
RU Переведен на Русский, Немецкий, Французский, Испанский, Японский, Польский и др.
Transliteration Pereveden na Russkij, Nemeckij, Francuzskij, Ispanskij, Âponskij, Polʹskij i dr.
FR Siri plus intelligent et polyglotte - Plusieurs langues sont ajoutées au support linguistique de Siri, notamment l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol et le coréen
RU Умнее, полиглот Siri - в языковую поддержку Siri добавлено больше языков, включая итальянский, французский, немецкий, испанский, корейский
Transliteration Umnee, poliglot Siri - v âzykovuû podderžku Siri dobavleno bolʹše âzykov, vklûčaâ italʹânskij, francuzskij, nemeckij, ispanskij, korejskij
French | Russian |
---|---|
support | поддержку |
plus | больше |
notamment | включая |
italien | итальянский |
FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Espagnol
RU Субтитры: Английский, Арабский, Испанский
Transliteration Subtitry: Anglijskij, Arabskij, Ispanskij
FR Écoutez et entrainez-vous en ligne en anglais, chinois, espagnol, portugais du Brésil et russe.
RU Слушайте и упражняйтесь на любом из языков: Английский, Испанский, Китайский, Португальский (Бразилия), Россий.
Transliteration Slušajte i upražnâjtesʹ na lûbom iz âzykov: Anglijskij, Ispanskij, Kitajskij, Portugalʹskij (Braziliâ), Rossij.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Écoutez et entrainez-vous en ligne en anglais, arabe, chinois, espagnol, portugais du Brésil et russe.
RU Слушайте и упражняйтесь на любом из языков: Английский, арабским, Испанский, Китайский, Португальский (Бразилия), Россий.
Transliteration Slušajte i upražnâjtesʹ na lûbom iz âzykov: Anglijskij, arabskim, Ispanskij, Kitajskij, Portugalʹskij (Braziliâ), Rossij.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
zoom | zoom |
French | Russian |
---|---|
conférences | конференции |
et | и |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
enregistrements | записи |
French | Russian |
---|---|
conférence | конференции |
et | и |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
conférences | конференции |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
skype | skype |
appels | звонки |
ou | или |
et | и |
dizaines | десятки |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
French | Russian |
---|---|
webex | webex |
conférences | конференции |
cisco | cisco |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
microsoft | microsoft |
French | Russian |
---|---|
conférences | конференции |
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
et | и |
FR Espagnol - Espagne, Mexique et Argentine
RU испанский — Испания, Мексика и Аргентина;
Transliteration ispanskij — Ispaniâ, Meksika i Argentina;
French | Russian |
---|---|
espagnol | испанский |
et | и |
FR Espagnol − Espagne, Mexique et Argentine
RU испанский — Испания, Мексика и Аргентина;
Transliteration ispanskij — Ispaniâ, Meksika i Argentina;
French | Russian |
---|---|
espagnol | испанский |
et | и |
FR Nous créons des vidéos non seulement en anglais, mais aussi en espagnol, en chinois, en russe et dans toute autre langue
RU Мы делаем видео не только на русском, но и на английском, испанском, китайском и на любом другом языке
Transliteration My delaem video ne tolʹko na russkom, no i na anglijskom, ispanskom, kitajskom i na lûbom drugom âzyke
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
et | и |
anglais | английском |
langue | языке |
FR Recherche par langue espagnol néerlandais anglais français allemand italien tchèque anglais polonais finnois russe
RU Поиск по языку испанский нидерландский английский французкий немецкий итальянский чешский английский польский финский русский
Transliteration Poisk po âzyku ispanskij niderlandskij anglijskij francuzkij nemeckij italʹânskij češskij anglijskij polʹskij finskij russkij
French | Russian |
---|---|
espagnol | испанский |
italien | итальянский |
FR Anglais, chinois, espagnol, et 18 autres langues
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | еще |
FR Anglais, chinois, espagnol, et 18 autres langues
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | еще |
FR Anglais, chinois, espagnol, et 18 autres langues
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | еще |
RU Миллионы пользователей каждый день переводят с помощью DeepL. Переводчик с английского, немецкого, французского и других языков на русский.
Transliteration Milliony polʹzovatelej každyj denʹ perevodât s pomoŝʹû DeepL. Perevodčik s anglijskogo, nemeckogo, francuzskogo i drugih âzykov na russkij.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
les | и |
FR Il propose des sessions de formation et des services de conseil en anglais, en espagnol et en français.
RU Он предлагает тренинги и консалтинговые услуги на английском, испанском и французском языках.
Transliteration On predlagaet treningi i konsaltingovye uslugi na anglijskom, ispanskom i francuzskom âzykah.
French | Russian |
---|---|
et | и |
anglais | английском |
FR L'image sera reconnue en espagnol et convertie aux formats MS Word et Excel. Autres paramètres par défaut.
RU Изображение будет распознано Spanish языком и конвертировано в MS Word и Excel форматы. Другие настройки по умолчанию.
Transliteration Izobraženie budet raspoznano Spanish âzykom i konvertirovano v MS Word i Excel formaty. Drugie nastrojki po umolčaniû.
French | Russian |
---|---|
excel | excel |
sera | будет |
et | и |
formats | форматы |
paramètres | настройки |
défaut | умолчанию |
FR La Puerta del Sol (littéralement « porte du Soleil » en espagnol) est l'une des places les plus connues et les plus animées de Madrid.
RU Matadero Madrid — культурно-развлекательный комплекс в Мадриде, включающий в себя два кинотеатра, огромную фильмотеку и съёмочную площадку.
Transliteration Matadero Madrid — kulʹturno-razvlekatelʹnyj kompleks v Madride, vklûčaûŝij v sebâ dva kinoteatra, ogromnuû filʹmoteku i sʺëmočnuû ploŝadku.
FR La Puerta del Sol (littéralement « porte du Soleil » en espagnol) est l'une des places les...
RU Matadero Madrid — культурно-развлекательный комплекс в Мадриде, включающий в себя два кино...
Transliteration Matadero Madrid — kulʹturno-razvlekatelʹnyj kompleks v Madride, vklûčaûŝij v sebâ dva kino...
FR Anglais, chinois, espagnol, et 18 autres langues
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | еще |
FR Étape 1 : Composez le 800-0109 ou 800-2288 (pour l’espagnol)
RU Шаг 1. Наберите 800-0109 или 800-2288 (для испаноязычных лиц)
Transliteration Šag 1. Naberite 800-0109 ili 800-2288 (dlâ ispanoâzyčnyh lic)
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Telefonica, espagnol : 0-800-50-000
RU Telephonica (для испаноязычных лиц): 0-800-50-000
Transliteration Telephonica (dlâ ispanoâzyčnyh lic): 0-800-50-000
FR Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Portugais, Néerlandais, Russe, Japonais, et Chinois Simplifié
RU Английский, немецкий, русский, испанский, французский, португальский, нидерландский, японский и упрощенный китайский
Transliteration Anglijskij, nemeckij, russkij, ispanskij, francuzskij, portugalʹskij, niderlandskij, âponskij i uproŝennyj kitajskij
French | Russian |
---|---|
allemand | немецкий |
espagnol | испанский |
français | французский |
japonais | японский |
et | и |
chinois | китайский |
FR Service commercial en espagnol et en portugais
RU Телефонная линия отдела продаж на испанском и португальском языках
Transliteration Telefonnaâ liniâ otdela prodaž na ispanskom i portugalʹskom âzykah
French | Russian |
---|---|
service | отдела |
commercial | продаж |
et | и |
FR Méditerranéen, Espagnol, Européen
RU Средиземноморская, Испанская, Европейская
Transliteration Sredizemnomorskaâ, Ispanskaâ, Evropejskaâ
FR Européen, Marocain, Espagnol, Grill, Grill
RU Европейская, Марокканская, Испанская, Гриль, Стейк-хаус
Transliteration Evropejskaâ, Marokkanskaâ, Ispanskaâ, Grilʹ, Stejk-haus
FR Flyer Identifcation Pièces, Espagnol
RU Идентификация запасных частей, испанский
Transliteration Identifikaciâ zapasnyh častej, ispanskij
French | Russian |
---|---|
espagnol | испанский |
FR Trouvez du porno espagnol et du sexe Latina sur Youporn
RU Только на Youporn у тебя есть возможность посмотреть крутое порно с испанками
Transliteration Tolʹko na Youporn u tebâ estʹ vozmožnostʹ posmotretʹ krutoe porno s ispankami
French | Russian |
---|---|
porno | порно |
FR LANGUES OFFICIELLES : ANGLAIS, FRANCAIS, ESPAGNOL, ARABE ET RUSSE
RU ОСНОВНЫХ ЯЗЫКОВ: АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, АРАБСКИЙ И РУССКИЙ
Transliteration OSNOVNYH ÂZYKOV: ANGLIJSKIJ, FRANCUZSKIJ, ISPANSKIJ, ARABSKIJ I RUSSKIJ
FR En plénière, des services d?interprétation en anglais, en espagnol, en français, en arabe, en russe et probablement en mandarin seront offerts
RU Пленарные сессии будут переводиться с английского языка на испанский, французский, арабский и русский, и возможно мандарин
Transliteration Plenarnye sessii budut perevoditʹsâ s anglijskogo âzyka na ispanskij, francuzskij, arabskij i russkij, i vozmožno mandarin
French | Russian |
---|---|
seront | будут |
des | с |
espagnol | испанский |
français | французский |
et | и |
probablement | возможно |
FR Ils stockent les informations relatives aux sous-titres dans différentes langues, notamment l'anglais, le français, l'allemand et l'espagnol
RU Они хранят информацию о субтитрах на разных языках - например, на английском, французском, немецком, испанском и др
Transliteration Oni hranât informaciû o subtitrah na raznyh âzykah - naprimer, na anglijskom, francuzskom, nemeckom, ispanskom i dr
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
différentes | разных |
FR Arabe, français, italien, russe, espagnol et turc
RU Арабский, французский, итальянский, русский, испанский и турецкий
Transliteration Arabskij, francuzskij, italʹânskij, russkij, ispanskij i tureckij
French | Russian |
---|---|
français | французский |
italien | итальянский |
espagnol | испанский |
et | и |
FR Couverture audiovisuelle entièrement éditée des événements mondiaux, disponible en anglais, arabe, allemand, russe et espagnol.
RU Озвученное, полностью отредактированное освещение мировых событий на английском, арабском, немецком, русском и испанском языках.
Transliteration Ozvučennoe, polnostʹû otredaktirovannoe osveŝenie mirovyh sobytij na anglijskom, arabskom, nemeckom, russkom i ispanskom âzykah.
French | Russian |
---|---|
entièrement | полностью |
et | и |
FR La norme ENS actuelle a été conçue et mise en application par le Centre national de cryptographie espagnol
RU Текущий стандарт ENS был разработан и выпущен Национальным криптологическим центром Испании
Transliteration Tekuŝij standart ENS byl razrabotan i vypuŝen Nacionalʹnym kriptologičeskim centrom Ispanii
French | Russian |
---|---|
conçue | разработан |
et | и |
centre | центром |
RU Миллионы пользователей каждый день переводят с помощью DeepL. Переводчик с английского, немецкого, французского и других языков на русский.
Transliteration Milliony polʹzovatelej každyj denʹ perevodât s pomoŝʹû DeepL. Perevodčik s anglijskogo, nemeckogo, francuzskogo i drugih âzykov na russkij.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
les | и |
Showing 50 of 50 translations