Translate "offerts" to Russian

RU Узнайте больше о безопасности, методах защиты и гибких возможностях корпоративного уровня Atlassian для международных организаций.

Transliteration Uznajte bolʹše o bezopasnosti, metodah zaŝity i gibkih vozmožnostâh korporativnogo urovnâ Atlassian dlâ meždunarodnyh organizacij.

RU Они доступны в виде бесплатного общедоступного сервиса для медицинских работников и широкой публики.

Transliteration Oni dostupny v vide besplatnogo obŝedostupnogo servisa dlâ medicinskih rabotnikov i širokoj publiki.

RU Они доступны в виде бесплатного общедоступного сервиса для медицинских работников и широкой публики.

Transliteration Oni dostupny v vide besplatnogo obŝedostupnogo servisa dlâ medicinskih rabotnikov i širokoj publiki.

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Если вы продолжаете использовать Сайт и предлагаемые на нем услуги после внесения таких изменений, вы соглашаетесь с ними.

Transliteration Esli vy prodolžaete ispolʹzovatʹ Sajt i predlagaemye na nem uslugi posle vneseniâ takih izmenenij, vy soglašaetesʹ s nimi.

RU Обращаем ваше внимание, что наши бонусы предоставляются от имени наших уважаемых партнеров и не подлежат возврату или возврату.

Transliteration Obraŝaem vaše vnimanie, čto naši bonusy predostavlâûtsâ ot imeni naših uvažaemyh partnerov i ne podležat vozvratu ili vozvratu.

RU Преимущества работы в Cirque du Soleil | Cirque du Soleil

Transliteration Preimuŝestva raboty v Cirque du Soleil | Cirque du Soleil

RU Пользователи, использующие его, получают обзор всех проектов, предусмотренных повесткой дня

Transliteration Polʹzovateli, ispolʹzuûŝie ego, polučaût obzor vseh proektov, predusmotrennyh povestkoj dnâ

RU Все вакансии Tetra Pak

Transliteration Vse vakansii Tetra Pak

RU Ниже приведены подробности планов, предлагаемых New Relic и Dotcom-Monitor.

Transliteration Niže privedeny podrobnosti planov, predlagaemyh New Relic i Dotcom-Monitor.

RU Пользователи сообщили, что цены, предлагаемые New Relic, могут быть слишком высокими, особенно для небольших организаций

Transliteration Polʹzovateli soobŝili, čto ceny, predlagaemye New Relic, mogut bytʹ sliškom vysokimi, osobenno dlâ nebolʹših organizacij

RU Действительными являются только цены, указанные на месте.

Transliteration Dejstvitelʹnymi âvlâûtsâ tolʹko ceny, ukazannye na meste.

RU Получите предмет для трансмогрификации «Скорлупки малышей-мурлоков» и игрушку «Бес в шаре», оформив подписку на 6 месяцев.

Transliteration Polučite predmet dlâ transmogrifikacii «Skorlupki malyšej-murlokov» i igrušku «Bes v šare», oformiv podpisku na 6 mesâcev.

RU По умолчанию все новые темы, предлагаемые сквозьми, будут отзывчиваться.

Transliteration Po umolčaniû vse novye temy, predlagaemye skvozʹmi, budut otzyvčivatʹsâ.

RU Пожалуйста, свяжитесь с вашим региональным представительством (

Transliteration Požalujsta, svâžitesʹ s vašim regionalʹnym predstavitelʹstvom (

RU Как получить доступ к 25 ГБ места в облачном хранилище, которые предлагаются с предоплаченной годовой подпиской?

Transliteration Kak polučitʹ dostup k 25 GB mesta v oblačnom hraniliŝe, kotorye predlagaûtsâ s predoplačennoj godovoj podpiskoj?

RU Около половины книг, покупаемых в подарок, предназначены для членов семей дарителей, и, вероятно, смогут быть прочитаны и ими самими.

Transliteration Okolo poloviny knig, pokupaemyh v podarok, prednaznačeny dlâ členov semej daritelej, i, veroâtno, smogut bytʹ pročitany i imi samimi.

RU Услуги публичных библиотек Финляндии отвечают европейским стандартам в плане объемов работ и технологического развития

Transliteration Uslugi publičnyh bibliotek Finlândii otvečaût evropejskim standartam v plane obʺemov rabot i tehnologičeskogo razvitiâ

RU Все льготы, доступные для граждан Индии, подлежат уведомлению со стороны правительства.

Transliteration Vse lʹgoty, dostupnye dlâ graždan Indii, podležat uvedomleniû so storony pravitelʹstva.

RU Именно поэтому нам нужны люди, увлеченные яхтингом, способные принять вызов инновационной, лидирующей на рынке промышленной группы.

Transliteration Imenno poétomu nam nužny lûdi, uvlečennye âhtingom, sposobnye prinâtʹ vyzov innovacionnoj, lidiruûŝej na rynke promyšlennoj gruppy.

RU Чтобы ускорить сокращение запасов, вы также можете предлагать временные скидки на доставку определенных товаров

Transliteration Čtoby uskoritʹ sokraŝenie zapasov, vy takže možete predlagatʹ vremennye skidki na dostavku opredelennyh tovarov

RU Пленарные сессии будут переводиться с английского языка на испанский, французский, арабский и русский, и возможно мандарин

Transliteration Plenarnye sessii budut perevoditʹsâ s anglijskogo âzyka na ispanskij, francuzskij, arabskij i russkij, i vozmožno mandarin

RU Таким образом, сервисные услуги жизненного цикла Вандерланде являются ключевой частью нашего полноценного предложения.

Transliteration Takim obrazom, servisnye uslugi žiznennogo cikla Vanderlande âvlâûtsâ klûčevoj častʹû našego polnocennogo predloženiâ.

RU Современная робототехника: механика, планирование и управление, предлагаемые Northwestern

Transliteration Sovremennaâ robototehnika: mehanika, planirovanie i upravlenie, predlagaemye Northwestern

RU Принципы и практики управления проектами, предлагаемые UCI

Transliteration Principy i praktiki upravleniâ proektami, predlagaemye UCI

RU Инженерия безопасности, связь и сетевая безопасность, предлагаемые Академией CISSP

Transliteration Inženeriâ bezopasnosti, svâzʹ i setevaâ bezopasnostʹ, predlagaemye Akademiej CISSP

RU Цифровой компьютер Электронная инженерная схема моделирования, предложенная доктором Оскаром Родригесом

Transliteration Cifrovoj kompʹûter Élektronnaâ inženernaâ shema modelirovaniâ, predložennaâ doktorom Oskarom Rodrigesom

RU Компьютерное оборудование, операционная система и сеть, предлагаемые Иланчежяном

Transliteration Kompʹûternoe oborudovanie, operacionnaâ sistema i setʹ, predlagaemye Ilančežânom

RU Обращаем ваше внимание, что наши бонусы предоставляются от имени наших уважаемых партнеров и не подлежат возврату или возврату.

Transliteration Obraŝaem vaše vnimanie, čto naši bonusy predostavlâûtsâ ot imeni naših uvažaemyh partnerov i ne podležat vozvratu ili vozvratu.

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Услуги агентов по недвижимости предлагаются через сеть представительств BHH Affiliates, LLC с соответствующей франшизой

Transliteration Uslugi agentov po nedvižimosti predlagaûtsâ čerez setʹ predstavitelʹstv BHH Affiliates, LLC s sootvetstvuûŝej franšizoj

RU Преимущества работы в Cirque du Soleil | Cirque du Soleil

Transliteration Preimuŝestva raboty v Cirque du Soleil | Cirque du Soleil

RU Пользователи, использующие его, получают обзор всех проектов, предусмотренных повесткой дня

Transliteration Polʹzovateli, ispolʹzuûŝie ego, polučaût obzor vseh proektov, predusmotrennyh povestkoj dnâ

RU Обращаем ваше внимание, что наши бонусы предоставляются от имени наших уважаемых партнеров и не подлежат возврату или возврату.

Transliteration Obraŝaem vaše vnimanie, čto naši bonusy predostavlâûtsâ ot imeni naših uvažaemyh partnerov i ne podležat vozvratu ili vozvratu.

RU Десять победителей выиграли по кабриолету Mercedes-Benz C200; кроме того, были также предложены денежные призы на сумму 4,7 млн рэндов.

Transliteration Desâtʹ pobeditelej vyigrali po kabrioletu Mercedes-Benz C200; krome togo, byli takže predloženy denežnye prizy na summu 4,7 mln réndov.

RU Ниже вы можете ознакомиться с таблицей призов и шансами на победу в каждом призовом туре:

Transliteration Niže vy možete oznakomitʹsâ s tablicej prizov i šansami na pobedu v každom prizovom ture:

RU Время от времени проводились специальные розыгрыши, где количество призов и их суммы увеличивались

Transliteration Vremâ ot vremeni provodilisʹ specialʹnye rozygryši, gde količestvo prizov i ih summy uveličivalisʹ

RU Ознакомиться с более подробной информацией о предлагаемых призах можно на странице Призы.

Transliteration Oznakomitʹsâ s bolee podrobnoj informaciej o predlagaemyh prizah možno na stranice Prizy.