FR Solutions pour la mécanique des fluides numérique (MFN)
FR Solutions pour la mécanique des fluides numérique (MFN)
RU Решения для вычислительной гидродинамики (CFD)
Transliteration Rešeniâ dlâ vyčislitelʹnoj gidrodinamiki (CFD)
FR Les ingénieurs spécialisés dans le génie mécanique, les géosciences et la production industrielle modélisent des assemblages complexes sur des systèmes accélérés par GPU afin d’améliorer leurs procédures d’analyse.
RU Инженеры-механики, геоученые и специалисты промышленного машиностроения моделируют сложные проекты на системах с ускорением на GPU.
Transliteration Inženery-mehaniki, geoučenye i specialisty promyšlennogo mašinostroeniâ modeliruût složnye proekty na sistemah s uskoreniem na GPU.
French | Russian |
---|---|
industrielle | промышленного |
complexes | сложные |
systèmes | системах |
FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel
RU Сейчас, когда механика и структурные аспекты реформ продвинулись далеко вперед, в системе происходят глубокие изменения
Transliteration Sejčas, kogda mehanika i strukturnye aspekty reform prodvinulisʹ daleko vpered, v sisteme proishodât glubokie izmeneniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
système | системе |
changements | изменения |
French | Russian |
---|---|
et | и |
système | системе |
changements | изменения |
FR Des solutions à la pointe de l'industrie destinées aux secteurs de la mécanique, de l'électricité et de la plomberie.
RU Современная продукция для продавцов механических изделий, электрики и сантехники.
Transliteration Sovremennaâ produkciâ dlâ prodavcov mehaničeskih izdelij, élektriki i santehniki.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Sciences physiques et ingénierie - Génie mécanique
RU Наука о данных - Теория вероятности и статистика
Transliteration Nauka o dannyh - Teoriâ veroâtnosti i statistika
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Que vous soyez ingénieur en mécanique, génie civil, électricité, industrie, chimie ou informatique, nous comprenons vos besoins
RU Мы понимаем всех инженеров: механиков, строителей, технологов, химиков и программистов
Transliteration My ponimaem vseh inženerov: mehanikov, stroitelej, tehnologov, himikov i programmistov
French | Russian |
---|---|
comprenons | понимаем |
FR Lire l'article sur l'amélioration de l'efficacité mécanique moyenne de la ligne (LMME) (pdf)
RU Читать рассказ о повышении эффективности LMME (pdf)
Transliteration Čitatʹ rasskaz o povyšenii éffektivnosti LMME (pdf)
French | Russian |
---|---|
FR Il est italien et titulaire d'un diplôme en génie mécanique de l’université Anglia Ruskin, au Royaume-Uni.
RU Он итальянец и имеет диплом университета Anglia Ruskin в Великобритании по специальности «инженер-механик».
Transliteration On italʹânec i imeet diplom universiteta Anglia Ruskin v Velikobritanii po specialʹnosti «inžener-mehanik».
French | Russian |
---|---|
et | и |
est | имеет |
en | в |
FR Il est suédois et possède un master en marketing industriel et en génie mécanique, délivré par l'université technologique de Chalmers, en Suède.
RU Он швед, окончил магистратуру по специальности промышленный маркетинг и машиностроение Технического университета Чалмерс, Швеция.
Transliteration On šved, okončil magistraturu po specialʹnosti promyšlennyj marketing i mašinostroenie Tehničeskogo universiteta Čalmers, Šveciâ.
French | Russian |
---|---|
marketing | маркетинг |
et | и |
FR Mécanique des fluides numérique
RU Вычислительная гидродинамика
Transliteration Vyčislitelʹnaâ gidrodinamika
FR Laissez-vous griser par le sport mécanique le plus prestigieux et le plus glamour au monde !
RU Почувствуйте реальный азарт самых роскошных, захватывающих и престижных гонок в мире.
Transliteration Počuvstvujte realʹnyj azart samyh roskošnyh, zahvatyvaûŝih i prestižnyh gonok v mire.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
et | и |
le | в |
monde | мире |
FR Les précautions spécifiques à prendre sont d’ordre général et mécanique.
RU Конкретные меры предосторожности, которые необходимо принять, являются обобщенными и механическими.
Transliteration Konkretnye mery predostorožnosti, kotorye neobhodimo prinâtʹ, âvlâûtsâ obobŝennymi i mehaničeskimi.
French | Russian |
---|---|
prendre | принять |
sont | являются |
FR Fier bénévole de protection de l'environnement tenant des ordures et un grabber mécanique
RU Гордый волонтер по защите окружающей среды, держа мусор и механический захват
Transliteration Gordyj volonter po zaŝite okružaûŝej sredy, derža musor i mehaničeskij zahvat
French | Russian |
---|---|
protection | защите |
tenant | держа |
et | и |
FR Augmentez la vitesse, la précision et l'échelle des solutions de dépistage virtuel, de mécanique quantique, de dynamique moléculaire et de structure 3D.
RU Увеличьте скорость, точность и масштаб виртуального скрининга, квантовой механики, молекулярной динамики и решений со структурой 3D.
Transliteration Uveličʹte skorostʹ, točnostʹ i masštab virtualʹnogo skrininga, kvantovoj mehaniki, molekulârnoj dinamiki i rešenij so strukturoj 3D.
French | Russian |
---|---|
vitesse | скорость |
précision | точность |
et | и |
virtuel | виртуального |
solutions | решений |
FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
RU Надежная механика. Постоянное качество изображения.
Transliteration Nadežnaâ mehanika. Postoânnoe kačestvo izobraženiâ.
FR L’Apex Pro représente le plus grand bond en avant en matière de claviers mécaniques depuis l’invention du switch mécanique il y a 35 ans
RU Apex Pro – важнейший шаг в развитии механических клавиатур с момента изобретения механических переключателей более 35 лет назад
Transliteration Apex Pro – važnejšij šag v razvitii mehaničeskih klaviatur s momenta izobreteniâ mehaničeskih pereklûčatelej bolee 35 let nazad
French | Russian |
---|---|
depuis | с |
plus | более |
ans | лет |
French | Russian |
---|---|
domaines | области |
ainsi que | также |
FR Nouvelle mécanique de jeu : Aventurez-vous dans le donjon*
RU Новая механика: Углубиться в подземелье*
Transliteration Novaâ mehanika: Uglubitʹsâ v podzemelʹe*
FR Que vous soyez ingénieur en mécanique, génie civil, électricité, industrie, chimie ou informatique, nous comprenons vos besoins
RU Мы понимаем всех инженеров: механиков, строителей, технологов, химиков и программистов
Transliteration My ponimaem vseh inženerov: mehanikov, stroitelej, tehnologov, himikov i programmistov
French | Russian |
---|---|
comprenons | понимаем |
French | Russian |
---|---|
modéliser | моделирования |
French | Russian |
---|---|
interface | интерфейс |
ainsi que | также |
interfaces | интерфейсы |
dans | in |
FR Nous utilisons de plus en plus les techniques MFN (mécanique des fluides numérique) afin de simuler des essais, avant les tests physiques réalisés dans l'usine pilote
RU Перед тем как приступить к первым испытаниям на пилотном производстве, мы все чаще применяем методы гидродинамического моделирования
Transliteration Pered tem kak pristupitʹ k pervym ispytaniâm na pilotnom proizvodstve, my vse čaŝe primenâem metody gidrodinamičeskogo modelirovaniâ
French | Russian |
---|---|
les | к |
des | все |
techniques | методы |
FR Cette opération peut être réalisée de manière mécanique, par vibration, au moyen d'air sous pression ou sous vide.
RU Перемещение осуществляется механически, с помощью вибрации, воздуха под давлением или вакуума.
Transliteration Peremeŝenie osuŝestvlâetsâ mehaničeski, s pomoŝʹû vibracii, vozduha pod davleniem ili vakuuma.
French | Russian |
---|---|
air | воздуха |
ou | или |
FR Analyse Thermo-Mécanique (TMA)
RU Термомеханический Анализ (TMA)
Transliteration Termomehaničeskij Analiz (TMA)
FR Analyse Thermique Mécanique Dynamique - Netzsch Analyses & Tests
RU Динамический Механический Термический Анализ - NETZSCH Анализ и Тестирование
Transliteration Dinamičeskij Mehaničeskij Termičeskij Analiz - NETZSCH Analiz i Testirovanie
FR Analyse Thermique Mécanique Dynamique
RU Динамический Механический Термический Анализ
Transliteration Dinamičeskij Mehaničeskij Termičeskij Analiz
FR Analyse Mécanique Dynamique (DMA)
RU Динамический Механический анализ (ДМА)
Transliteration Dinamičeskij Mehaničeskij analiz (DMA)
French | Russian |
---|---|
analyse | анализ |
FR Analyse Mécanique Dynamique (DMA) / Analyse Thermomécanique Dynamique (DMTA)
RU Динамический Механический анализ (ДМА) / Динамический Механический Термический Анализ (ДМТА)
Transliteration Dinamičeskij Mehaničeskij analiz (DMA) / Dinamičeskij Mehaničeskij Termičeskij Analiz (DMTA)
French | Russian |
---|---|
analyse | анализ |
FR Composites dentaires — Stabilité Mécanique
RU Стоматологические Композиты — Механическая Устойчивость
Transliteration Stomatologičeskie Kompozity — Mehaničeskaâ Ustojčivostʹ
FR Parallèlement, le drone dispose d?un capteur CMOS 20MP de 1 pouce avec obturateur mécanique
RU Наряду с этим, беспилотник оснащен 1-дюймовым CMOS-сенсором 20MP с механическим затвором
Transliteration Narâdu s étim, bespilotnik osnaŝen 1-dûjmovym CMOS-sensorom 20MP s mehaničeskim zatvorom
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Robotique moderne: mécanique, planification et contrôle offerts par Northwestern
RU Современная робототехника: механика, планирование и управление, предлагаемые Northwestern
Transliteration Sovremennaâ robototehnika: mehanika, planirovanie i upravlenie, predlagaemye Northwestern
French | Russian |
---|---|
planification | планирование |
et | и |
contrôle | управление |
FR L?Internet des objets est un domaine vaste avec de nombreux domaines tels que l?électronique, l?informatique, la mécanique et bien d?autres
RU Интернет вещей ? обширная область, включающая множество областей, таких как электроника, информатика, механика и многие другие
Transliteration Internet veŝej ? obširnaâ oblastʹ, vklûčaûŝaâ množestvo oblastej, takih kak élektronika, informatika, mehanika i mnogie drugie
French | Russian |
---|---|
objets | вещей |
domaine | область |
et | и |
autres | другие |
FR Votre montre mécanique doit être remontée au moins une fois par mois
RU Ваши механические часы следует заводить не реже, чем раз в месяц
Transliteration Vaši mehaničeskie časy sleduet zavoditʹ ne reže, čem raz v mesâc
French | Russian |
---|---|
montre | часы |
doit | следует |
mois | месяц |
FR Les précautions spécifiques à prendre sont d’ordre général et mécanique.
RU Конкретные меры предосторожности, которые необходимо принять, являются обобщенными и механическими.
Transliteration Konkretnye mery predostorožnosti, kotorye neobhodimo prinâtʹ, âvlâûtsâ obobŝennymi i mehaničeskimi.
French | Russian |
---|---|
prendre | принять |
sont | являются |
FR Augmentez la vitesse, la précision et l'échelle des solutions de dépistage virtuel, de mécanique quantique, de dynamique moléculaire et de structure 3D.
RU Увеличьте скорость, точность и масштаб виртуального скрининга, квантовой механики, молекулярной динамики и решений со структурой 3D.
Transliteration Uveličʹte skorostʹ, točnostʹ i masštab virtualʹnogo skrininga, kvantovoj mehaniki, molekulârnoj dinamiki i rešenij so strukturoj 3D.
French | Russian |
---|---|
vitesse | скорость |
précision | точность |
et | и |
virtuel | виртуального |
solutions | решений |
FR Les ingénieurs spécialisés dans le génie mécanique, les géosciences et la production industrielle modélisent des assemblages complexes sur des systèmes accélérés par GPU afin d’améliorer leurs procédures d’analyse.
RU Инженеры-механики, геоученые и специалисты промышленного машиностроения моделируют сложные проекты на системах с ускорением на GPU.
Transliteration Inženery-mehaniki, geoučenye i specialisty promyšlennogo mašinostroeniâ modeliruût složnye proekty na sistemah s uskoreniem na GPU.
French | Russian |
---|---|
industrielle | промышленного |
complexes | сложные |
systèmes | системах |
French | Russian |
---|---|
avec | с |
utilisateur | пользователем |
FR Laissez-vous griser par le sport mécanique le plus prestigieux et le plus glamour au monde !
RU Почувствуйте реальный азарт самых роскошных, захватывающих и престижных гонок в мире.
Transliteration Počuvstvujte realʹnyj azart samyh roskošnyh, zahvatyvaûŝih i prestižnyh gonok v mire.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
et | и |
le | в |
monde | мире |
FR La société s’est illustrée dans un autre secteur : les systèmes électriques d’entraînement mécanique pour pompes à boue
RU Еще одна область, в которой наша компания пользуется большим успехом, — производство электродвигателей для шламовых насосов
Transliteration Eŝe odna oblastʹ, v kotoroj naša kompaniâ polʹzuetsâ bolʹšim uspehom, — proizvodstvo élektrodvigatelej dlâ šlamovyh nasosov
FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel
RU Сейчас, когда механика и структурные аспекты реформ продвинулись далеко вперед, в системе происходят глубокие изменения
Transliteration Sejčas, kogda mehanika i strukturnye aspekty reform prodvinulisʹ daleko vpered, v sisteme proishodât glubokie izmeneniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
système | системе |
changements | изменения |
FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
RU Надежная механика. Постоянное качество изображения.
Transliteration Nadežnaâ mehanika. Postoânnoe kačestvo izobraženiâ.
FR Solutions pour la mécanique des fluides numérique (MFN)
RU Решения для вычислительной гидродинамики (CFD)
Transliteration Rešeniâ dlâ vyčislitelʹnoj gidrodinamiki (CFD)
RU От инженера-механика до специалиста по ядерной безопасности: карьера в области защиты населения и окружающей среды (на англ. языке)
Transliteration Ot inženera-mehanika do specialista po âdernoj bezopasnosti: karʹera v oblasti zaŝity naseleniâ i okružaûŝej sredy (na angl. âzyke)
French | Russian |
---|---|
carrière | карьера |
et | и |
FR Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...
RU Поток продукта поддерживает ...
Transliteration Potok produkta podderživaet ...
French | Russian |
---|---|
produit | продукта |
FR Toutes les machines de la famille d'excavation mécanique de la roche sont entièrement personnalisables avec un niveau élevé d'automatisation.
RU Все оборудование в линейке для механической отбойки породы полностью адаптируется к требованиям с высоким уровнем автоматизации.
Transliteration Vse oborudovanie v linejke dlâ mehaničeskoj otbojki porody polnostʹû adaptiruetsâ k trebovaniâm s vysokim urovnem avtomatizacii.
French | Russian |
---|---|
niveau | уровнем |
automatisation | автоматизации |
FR Excavation de roches ascendante et mécanique
RU Проходка восстающих и механическая отбойка породы
Transliteration Prohodka vosstaûŝih i mehaničeskaâ otbojka porody
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Et avec la nouvelle géométrie d’accouplement optimisée, comprenant des filetages brevetés, l’usure mécanique est diminuée
RU Новая оптимизированная геометрия муфты с патентованной резьбой снижает механический износ
Transliteration Novaâ optimizirovannaâ geometriâ mufty s patentovannoj rezʹboj snižaet mehaničeskij iznos
Showing 50 of 50 translations