FR Couverture audiovisuelle entièrement éditée des événements mondiaux, disponible en anglais, arabe, allemand, russe et espagnol.
"l allemand" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
allemand | английский английском в германии для и испанский мы на немецкий с французский языков |
FR Couverture audiovisuelle entièrement éditée des événements mondiaux, disponible en anglais, arabe, allemand, russe et espagnol.
RU Озвученное, полностью отредактированное освещение мировых событий на английском, арабском, немецком, русском и испанском языках.
Transliteration Ozvučennoe, polnostʹû otredaktirovannoe osveŝenie mirovyh sobytij na anglijskom, arabskom, nemeckom, russkom i ispanskom âzykah.
French | Russian |
---|---|
entièrement | полностью |
et | и |
FR qui ont lieu une fois par semaine (en alternance en anglais et en allemand)
RU , которые проводятся раз в неделю (поочередно на английском и немецком языках), где пользователи знакомятся с основами MeisterTask
Transliteration , kotorye provodâtsâ raz v nedelû (poočeredno na anglijskom i nemeckom âzykah), gde polʹzovateli znakomâtsâ s osnovami MeisterTask
French | Russian |
---|---|
en | в |
semaine | неделю |
et | и |
FR Entraînement MLPerf sur un système de traduction automatique Google GNMT avec un jeu de données WMT anglais-allemand.
RU В MLPerf использована система машинного перевода Google (GNMT) с набором данных WMT (английский и немецкий).
Transliteration V MLPerf ispolʹzovana sistema mašinnogo perevoda Google (GNMT) s naborom dannyh WMT (anglijskij i nemeckij).
French | Russian |
---|---|
système | система |
traduction | перевода |
avec | с |
données | данных |
FR MLPerf sur Transformer avec un jeu de données WMT anglais-allemand.
RU В MLPerf использована нейросеть Transformer и набор данных WMT (английский и немецкий языки).
Transliteration V MLPerf ispolʹzovana nejrosetʹ Transformer i nabor dannyh WMT (anglijskij i nemeckij âzyki).
French | Russian |
---|---|
jeu | набор |
données | данных |
FR allemand, oktoberfest, aliments.
RU немецкий, октоберфест, питание.
Transliteration nemeckij, oktoberfest, pitanie.
French | Russian |
---|---|
allemand | немецкий |
French | Russian |
---|---|
en | в |
plus | подробнее |
FR Les langues comprennent le français, l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le russe, le japonais, le néerlandais, le polonais et plus.
RU Переведен на Русский, Немецкий, Французский, Испанский, Японский, Польский и др.
Transliteration Pereveden na Russkij, Nemeckij, Francuzskij, Ispanskij, Âponskij, Polʹskij i dr.
FR Siri plus intelligent et polyglotte - Plusieurs langues sont ajoutées au support linguistique de Siri, notamment l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol et le coréen
RU Умнее, полиглот Siri - в языковую поддержку Siri добавлено больше языков, включая итальянский, французский, немецкий, испанский, корейский
Transliteration Umnee, poliglot Siri - v âzykovuû podderžku Siri dobavleno bolʹše âzykov, vklûčaâ italʹânskij, francuzskij, nemeckij, ispanskij, korejskij
French | Russian |
---|---|
support | поддержку |
plus | больше |
notamment | включая |
italien | итальянский |
French | Russian |
---|---|
est | была |
FR Une commande considérée comme une offre selon le § 145 du Code civil allemand (BGB) peut être acceptée par Gira dans un délai de deux semaines.
RU Если заказ является предложением в соответствии со ст. 145 ГК ФРГ, компания Gira может принять его в течение двух недель.
Transliteration Esli zakaz âvlâetsâ predloženiem v sootvetstvii so st. 145 GK FRG, kompaniâ Gira možet prinâtʹ ego v tečenie dvuh nedelʹ.
French | Russian |
---|---|
commande | заказ |
gira | gira |
peut | может |
semaines | недель |
FR Sous réserve d'autres revendications, en particulier selon le § 373 du Code commercial allemand (HGB).
RU Мы сохраняем за собой право на другие претензии, в частности, вытекающие из ст. 373 ТК ФРГ.
Transliteration My sohranâem za soboj pravo na drugie pretenzii, v častnosti, vytekaûŝie iz st. 373 TK FRG.
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
particulier | частности |
FR Pour le marché allemand, les données BIM des produits Gira sont disponibles en téléchargement gratuit
RU Для немецкого рынка BIM-данные продуктов Gira предлагаются для загрузки бесплатно
Transliteration Dlâ nemeckogo rynka BIM-dannye produktov Gira predlagaûtsâ dlâ zagruzki besplatno
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
gratuit | бесплатно |
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
zoom | zoom |
French | Russian |
---|---|
conférences | конференции |
et | и |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
enregistrements | записи |
French | Russian |
---|---|
conférence | конференции |
et | и |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
conférences | конференции |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
skype | skype |
appels | звонки |
ou | или |
et | и |
dizaines | десятки |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
French | Russian |
---|---|
webex | webex |
conférences | конференции |
cisco | cisco |
autres | других |
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
microsoft | microsoft |
French | Russian |
---|---|
conférences | конференции |
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
et | и |
FR Le portail est hébergé par un serveur allemand qui a été mis en place spécifiquement pour soutenir le travail international de la jeunesse
RU Портал размещен на сервере в Германии, который был создан специально для поддержки международной молодежной работы
Transliteration Portal razmeŝen na servere v Germanii, kotoryj byl sozdan specialʹno dlâ podderžki meždunarodnoj molodežnoj raboty
French | Russian |
---|---|
serveur | сервере |
est | был |
spécifiquement | специально |
soutenir | поддержки |
international | международной |
FR Nos équipes sont disponibles 24 h/7 j et peuvent traiter vos requêtes en français, anglais, allemand et roumain.
RU Она работает круглосуточно и без выходных и обрабатывает запросы на английском, немецком, французском и румынском языках.
Transliteration Ona rabotaet kruglosutočno i bez vyhodnyh i obrabatyvaet zaprosy na anglijskom, nemeckom, francuzskom i rumynskom âzykah.
French | Russian |
---|---|
et | и |
requêtes | запросы |
FR Allemand - Allemagne et Belgique
RU немецкий — Германия и Бельгия.
Transliteration nemeckij — Germaniâ i Belʹgiâ.
French | Russian |
---|---|
allemand | немецкий |
et | и |
FR Allemand − Allemagne et Belgique
RU немецкий — Германия и Бельгия;
Transliteration nemeckij — Germaniâ i Belʹgiâ;
French | Russian |
---|---|
allemand | немецкий |
et | и |
FR Allemand - Allemagne et Belgique.
RU немецкий — Германия и Бельгия.
Transliteration nemeckij — Germaniâ i Belʹgiâ.
French | Russian |
---|---|
allemand | немецкий |
et | и |
FR Recherche par langue espagnol néerlandais anglais français allemand italien tchèque anglais polonais finnois russe
RU Поиск по языку испанский нидерландский английский французкий немецкий итальянский чешский английский польский финский русский
Transliteration Poisk po âzyku ispanskij niderlandskij anglijskij francuzkij nemeckij italʹânskij češskij anglijskij polʹskij finskij russkij
French | Russian |
---|---|
espagnol | испанский |
italien | итальянский |
FR Webinaire du 22 octobre 2021 - Introuvable et lisez tous les nouveaux articles d’assistance Check Point - Que se passe-t-il si j’en ai besoin? - En ligne (allemand)
RU Вебинар от 22 октября 2021 года – Не найдено и прочитайте все новые статьи поддержки Check Point – Что, если они мне понадобятся? - Онлайн (немецкий)
Transliteration Vebinar ot 22 oktâbrâ 2021 goda – Ne najdeno i pročitajte vse novye statʹi podderžki Check Point – Čto, esli oni mne ponadobâtsâ? - Onlajn (nemeckij)
French | Russian |
---|---|
octobre | октября |
lisez | прочитайте |
nouveaux | новые |
point | point |
si | если |
allemand | немецкий |
FR Connaissez-vous le mot allemand pour « choucroute » ?
RU Дополнительная поддержка VCL для Windows 11
Transliteration Dopolnitelʹnaâ podderžka VCL dlâ Windows 11
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR FreeOffice 2021 comprend des dictionnaires orthographiques pour l’anglais britannique, l’anglais américain et l’allemand.
RU FreeOffice 2021 поставляется со словарями для проверки орфографии для британского английского, американского английского и немецкого языков.
Transliteration FreeOffice 2021 postavlâetsâ so slovarâmi dlâ proverki orfografii dlâ britanskogo anglijskogo, amerikanskogo anglijskogo i nemeckogo âzykov.
French | Russian |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
RU Миллионы пользователей каждый день переводят с помощью DeepL. Переводчик с английского, немецкого, французского и других языков на русский.
Transliteration Milliony polʹzovatelej každyj denʹ perevodât s pomoŝʹû DeepL. Perevodčik s anglijskogo, nemeckogo, francuzskogo i drugih âzykov na russkij.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
les | и |
FR Le contenu de ces pages créé par l'exploitant du site Web est soumis au droit d'auteur allemand
RU Контент на этих страницах, созданный оператором веб-сайта, регулируется законом об авторском праве Германии
Transliteration Kontent na étih stranicah, sozdannyj operatorom veb-sajta, reguliruetsâ zakonom ob avtorskom prave Germanii
French | Russian |
---|---|
ces | этих |
pages | страницах |
FR La loi sur l’immigration de main d‘œuvre qualifiée facilite l’accès au marché de l’emploi allemand par les étrangers qualifiés.
RU Закон об иммиграции квалифицированных работников облегчает иностранным специалистам интеграцию на германском рынке труда.
Transliteration Zakon ob immigracii kvalificirovannyh rabotnikov oblegčaet inostrannym specialistam integraciû na germanskom rynke truda.
French | Russian |
---|---|
facilite | облегчает |
emploi | труда |
FR Le Bundestag allemand est élu tous les quatre ans par les citoyens, ayant le droit de vote à partir de 18 ans, au suffrage universel, direct, libre, égal et secret.
RU Немецкий бундестаг избирается сроком на четыре года путем свободных, тайных и прямых выборов гражданами, достигшими 18-летнего возраста.
Transliteration Nemeckij bundestag izbiraetsâ srokom na četyre goda putem svobodnyh, tajnyh i prâmyh vyborov graždanami, dostigšimi 18-letnego vozrasta.
French | Russian |
---|---|
ans | года |
par | путем |
FR Après les élections au Bundestag en septembre 2021, l‘Allemagne a un nouveau gouvernement. Vous en saurez ici plus sur le résultat des élections, les projets du gouvernement et le système électoral allemand.
RU На федеральных выборах 2021 года СДПГ победила альянс ХДС / ХСС. Больше фактов о голосовании и избирательной системе.
Transliteration Na federalʹnyh vyborah 2021 goda SDPG pobedila alʹâns HDS / HSS. Bolʹše faktov o golosovanii i izbiratelʹnoj sisteme.
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
système | системе |
FR TrustedCloud est un label de qualité délivré par le ministère fédéral allemand de l'économie et de l'énergie
RU TrustedCloud является знаком качества, выданным Федеральным министерством экономики и энергетики Германии
Transliteration TrustedCloud âvlâetsâ znakom kačestva, vydannym Federalʹnym ministerstvom ékonomiki i énergetiki Germanii
French | Russian |
---|---|
est | является |
et | и |
FR L'image sera reconnue en anglais et en allemand et convertie au format texte brut
RU Изображение будет распознано English и German языками и конвертировано в PDF формат
Transliteration Izobraženie budet raspoznano English i German âzykami i konvertirovano v PDF format
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
et | и |
en | в |
format | формат |
FR Située au cœur de l'Europe centrale, à l'ouest du pays, la ville est édifiée sur les rives de la Vltava (en allemand : Moldau).
RU Образует самостоятельную административно-территориальную единицу страны.
Transliteration Obrazuet samostoâtelʹnuû administrativno-territorialʹnuû edinicu strany.
French | Russian |
---|---|
pays | страны |
FR Berlin (en allemand : ) est la capitale.
RU Берли́н — столица и крупнейший город Германии, первый по населению и четвёртый по площади город Евросоюза.
Transliteration Berlín — stolica i krupnejšij gorod Germanii, pervyj po naseleniû i četvërtyj po ploŝadi gorod Evrosoûza.
French | Russian |
---|---|
capitale | столица |
FR Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Portugais, Néerlandais, Russe, Japonais, et Chinois Simplifié
RU Английский, немецкий, русский, испанский, французский, португальский, нидерландский, японский и упрощенный китайский
Transliteration Anglijskij, nemeckij, russkij, ispanskij, francuzskij, portugalʹskij, niderlandskij, âponskij i uproŝennyj kitajskij
French | Russian |
---|---|
allemand | немецкий |
espagnol | испанский |
français | французский |
japonais | японский |
et | и |
chinois | китайский |
FR Les versions antérieures existent en anglais, allemand, français et japonais
RU Более ранние версии доступны на английском, французском, немецком и японском языках
Transliteration Bolee rannie versii dostupny na anglijskom, francuzskom, nemeckom i âponskom âzykah
French | Russian |
---|---|
versions | версии |
FR Notez que ces informations ne sont disponibles qu’en allemand pour le moment.
RU Пожалуйста, обратите внимание, что на данный момент эта информация представлена только на немецком языке.
Transliteration Požalujsta, obratite vnimanie, čto na dannyj moment éta informaciâ predstavlena tolʹko na nemeckom âzyke.
French | Russian |
---|---|
moment | момент |
informations | информация |
FR Les contenus et les œuvres figurant sur ces pages sont soumis au droit d'auteur allemand.
RU На содержимое и работы, размещенные на данных сайтах, распространяется действие закона Германии об авторском праве.
Transliteration Na soderžimoe i raboty, razmeŝennye na dannyh sajtah, rasprostranâetsâ dejstvie zakona Germanii ob avtorskom prave.
French | Russian |
---|---|
contenus | содержимое |
FR Flyer Identifcation Pièces, Allemand
RU Идентификация запасных частей, немецкий
Transliteration Identifikaciâ zapasnyh častej, nemeckij
French | Russian |
---|---|
allemand | немецкий |
FR Nous vous répondrons dans les plus brefs délais (en anglais ou en allemand uniquement)
RU Мы отвечаем Вам так быстро, как можем (только на английском или немецком языке)
Transliteration My otvečaem Vam tak bystro, kak možem (tolʹko na anglijskom ili nemeckom âzyke)
French | Russian |
---|---|
nous | можем |
uniquement | только |
FR Délicieux CumSlut Allemand Dilettante Blonde Sexe sur Balcon Creampie
RU Wankz - эйми аддисон получает влагалище, выебанное машиной
Transliteration Wankz - éjmi addison polučaet vlagaliŝe, vyebannoe mašinoj
Showing 50 of 50 translations