Translate "délivré" to Russian

RU Повторная виза выдается на период одного года с возможностью продления.

Transliteration Povtornaâ viza vydaetsâ na period odnogo goda s vozmožnostʹû prodleniâ.

RU Обеспечивает отличное качество печати и устойчивость к сверхвысоким температурам и суровым внешним условиям.

Transliteration Obespečivaet otličnoe kačestvo pečati i ustojčivostʹ k sverhvysokim temperaturam i surovym vnešnim usloviâm.

RU Он швед, окончил магистратуру по специальности промышленный маркетинг и машиностроение Технического университета Чалмерс, Швеция.

Transliteration On šved, okončil magistraturu po specialʹnosti promyšlennyj marketing i mašinostroenie Tehničeskogo universiteta Čalmers, Šveciâ.

RU Публичный ключ: Сертификат также выдается с уникальным общедоступным ключом, который поддерживает безопасность данных.

Transliteration Publičnyj klûč: Sertifikat takže vydaetsâ s unikalʹnym obŝedostupnym klûčom, kotoryj podderživaet bezopasnostʹ dannyh.

RU Исполняемый код официальной версии приложения подписан с помощью сертификата, выпущенного компанией DigiCert: DigiDNA SARL.

Transliteration Ispolnâemyj kod oficialʹnoj versii priloženiâ podpisan s pomoŝʹû sertifikata, vypuŝennogo kompaniej DigiCert: DigiDNA SARL.

RU Как образ диска DMG, так и само приложение подписаны одним и тем же сертификатом, выданным компанией Apple.

Transliteration Kak obraz diska DMG, tak i samo priloženie podpisany odnim i tem že sertifikatom, vydannym kompaniej Apple.

RU Как установщик, так и исполняемый файл приложения подписаны одним и тем же сертификатом, выданным компанией DigiCert.

Transliteration Kak ustanovŝik, tak i ispolnâemyj fajl priloženiâ podpisany odnim i tem že sertifikatom, vydannym kompaniej DigiCert.

RU Если все требования выполнены, выдается сертификат и разрешается изображать соответствующий логотип на сертифицированных продуктах.

Transliteration Esli vse trebovaniâ vypolneny, vydaetsâ sertifikat i razrešaetsâ izobražatʹ sootvetstvuûŝij logotip na sertificirovannyh produktah.

RU TrustedCloud является знаком качества, выданным Федеральным министерством экономики и энергетики Германии

Transliteration TrustedCloud âvlâetsâ znakom kačestva, vydannym Federalʹnym ministerstvom ékonomiki i énergetiki Germanii

RU Режим TCP оперативно доставляет данные к маршрутизатору назначения

Transliteration Režim TCP operativno dostavlâet dannye k maršrutizatoru naznačeniâ

RU Порядок оформления товаров, выданный сотрудником таможни

Transliteration Porâdok oformleniâ tovarov, vydannyj sotrudnikom tamožni

RU DGFT выдает разрешение экспортерам и контролирует их соответствующие обязательства через сеть из 38 региональных отделений

Transliteration DGFT vydaet razrešenie éksporteram i kontroliruet ih sootvetstvuûŝie obâzatelʹstva čerez setʹ iz 38 regionalʹnyh otdelenij

RU Бизнес спонсоры проверяют, что проект стоит вложенных денег

Transliteration Biznes sponsory proverâût, čto proekt stoit vložennyh deneg

RU По окончании каждого курса будет выдан сертификат, который, уверяю вас, очень важен

Transliteration Po okončanii každogo kursa budet vydan sertifikat, kotoryj, uverâû vas, očenʹ važen

RU Повторная виза выдается на период одного года с возможностью продления.

Transliteration Povtornaâ viza vydaetsâ na period odnogo goda s vozmožnostʹû prodleniâ.

RU На наши вопросы отвечает Александра Шумская, руководитель проекта “Энергия Москвы” в столичном Департаменте транспорта

Transliteration Na naši voprosy otvečaet Aleksandra Šumskaâ, rukovoditelʹ proekta “Énergiâ Moskvy” v stoličnom Departamente transporta

RU Обеспечивает отличное качество печати и устойчивость к сверхвысоким температурам и суровым внешним условиям.

Transliteration Obespečivaet otličnoe kačestvo pečati i ustojčivostʹ k sverhvysokim temperaturam i surovym vnešnim usloviâm.

RU В отличие от поочередного выполнения, все нагрузки выполняются параллельно, что обеспечивает высокую производительность.

Transliteration V otličie ot poočerednogo vypolneniâ, vse nagruzki vypolnâûtsâ parallelʹno, čto obespečivaet vysokuû proizvoditelʹnostʹ.

RU В отличие от поочередного выполнения, все нагрузки выполняются параллельно, что обеспечивает высокую производительность.

Transliteration V otličie ot poočerednogo vypolneniâ, vse nagruzki vypolnâûtsâ parallelʹno, čto obespečivaet vysokuû proizvoditelʹnostʹ.

RU Если все требования выполнены, выдается сертификат и разрешается изображать соответствующий логотип на сертифицированных продуктах.

Transliteration Esli vse trebovaniâ vypolneny, vydaetsâ sertifikat i razrešaetsâ izobražatʹ sootvetstvuûŝij logotip na sertificirovannyh produktah.

RU Отрицательный тест на COVID-19, выданный не позднее, чем за 1 дней до посадки для всех пассажиров, возрастом от 2 лет и старше

Transliteration Otricatelʹnyj test na COVID-19, vydannyj ne pozdnee, čem za 1 dnej do posadki dlâ vseh passažirov, vozrastom ot 2 let i starše

RU Казалось бы, чем выше у камеры значение в дБ, тем более четкие изображения можно получить.

Transliteration Kazalosʹ by, čem vyše u kamery značenie v dB, tem bolee četkie izobraženiâ možno polučitʹ.

RU Исполняемый код официальной версии приложения подписан с помощью сертификата, выпущенного компанией DigiCert: DigiDNA SARL.

Transliteration Ispolnâemyj kod oficialʹnoj versii priloženiâ podpisan s pomoŝʹû sertifikata, vypuŝennogo kompaniej DigiCert: DigiDNA SARL.

RU Как образ диска DMG, так и само приложение подписаны одним и тем же сертификатом, выданным компанией Apple.

Transliteration Kak obraz diska DMG, tak i samo priloženie podpisany odnim i tem že sertifikatom, vydannym kompaniej Apple.

RU Как установщик, так и исполняемый файл приложения подписаны одним и тем же сертификатом, выданным компанией DigiCert.

Transliteration Kak ustanovŝik, tak i ispolnâemyj fajl priloženiâ podpisany odnim i tem že sertifikatom, vydannym kompaniej DigiCert.

RU В противном случае, письмо либо помещается в карантин (отправляется в спам), либо отклоняется (не доставляется).

Transliteration V protivnom slučae, pisʹmo libo pomeŝaetsâ v karantin (otpravlâetsâ v spam), libo otklonâetsâ (ne dostavlâetsâ).

RU TrustedCloud является знаком качества, выданным Федеральным министерством экономики и энергетики Германии

Transliteration TrustedCloud âvlâetsâ znakom kačestva, vydannym Federalʹnym ministerstvom ékonomiki i énergetiki Germanii

RU С чего начинается демократия? В Америке – уже с первого класса начальной школы

Transliteration S čego načinaetsâ demokratiâ? V Amerike – uže s pervogo klassa načalʹnoj školy