Hire a translator I am translator

Translate "saisons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saisons" from French to Spanish

Translations of saisons

"saisons" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

saisons a año como cuatro dos durante día estaciones estación invierno si temporada temporadas tres una uno ver verano

Translation of French to Spanish of saisons

French
Spanish

FR Toutes les saisons Pneus d'été Pneus d'hiver Pneus toutes saisons

ES Todas las temporadas Neumáticos de verano Neumáticos de invierno Neumáticos para todas las estaciones

French Spanish
pneus neumáticos
saisons temporadas
les de

FR 2 versions pour toutes les saisons : légère et épaisse

ES Disponibles en tejidos ligeros y gruesos

French Spanish
légère ligeros
et y
pour en

FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.

ES El listening te puede brindar una idea del volumen de demanda sobre cada temporada popular para que te asegures de contar con personal en consecuencia.

French Spanish
idée idea
demande demanda
saisons temporada
en en
peut puede
de de
effectifs personal
conséquence consecuencia
donner que

FR Vous pourrez également mieux comprendre l'impact des saisons sur votre activité

ES También puedes empezar a comprender de forma más profunda cómo la temporalidad afecta tu negocio

French Spanish
pourrez puedes
activité negocio
également también
des de

FR Les quatre saisons Bloc acrylique

ES Las cuatro estaciones Bloque acrílico

French Spanish
les las
quatre cuatro
saisons estaciones
bloc bloque
acrylique acrílico

FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.

ES Puedes disfrutar de cuatro estaciones de aventura, alojamiento de lujo y gastronomía fina en Sugarbush, pero esquiar es la pasión local en este histórico resort.

French Spanish
locale local
ski esquiar
historique histórico
aventures aventura
luxueux lujo
cuisine gastronomía
et y
saisons estaciones
de de
en en
la la
reste es
passion pasión

FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.

ES Puedes disfrutar de cuatro estaciones de aventura, alojamiento de lujo y gastronomía fina en Sugarbush, pero esquiar es la pasión local en este histórico resort.

French Spanish
locale local
ski esquiar
historique histórico
aventures aventura
luxueux lujo
cuisine gastronomía
et y
saisons estaciones
de de
en en
la la
reste es
passion pasión

FR Un pneu en lequel vous pouvez avoir confiance, en toute saison. Des pneus été, hiver et 4 saisons fiables et abordables pour tous les types de véhicules.

ES NEUMÁTICOS HIFLY. Un neumático en el que puedes confiar. En todas las estaciones. Neumáticos de verano, invierno y all season seguros y económicos para todo tipo de vehículos.

French Spanish
confiance confiar
fiables seguros
pneu neumático
saison season
pneus neumáticos
et y
hiver invierno
saisons estaciones
types tipo
été verano
en en
de de
véhicules vehículos
tous all

FR Des gammes complètes de pneus d'été, d'hiver, de toutes saisons, avec un bon rapport qualité-prix

ES Surtidos completos de neumáticos de verano, invierno y cuatro estaciones, con una relación calidad-precio perfecta

French Spanish
pneus neumáticos
bon calidad
rapport relación
saisons estaciones
complètes completos
de de
un una

FR Maradona ne joue que deux saisons pour les bleus et or de Buenos Aires, mais celles-ci furent sûrement parmi les plus marquantes de sa carrière

ES Maradona solo jugó dos temporadas para el blues y el oro de Buenos Aires, pero estas fueron sin duda las más importantes de su carrera

French Spanish
maradona maradona
saisons temporadas
or oro
furent fueron
carrière carrera
et y
mais pero
de de
plus más
celles-ci estas

FR Comment rattraper son retard sur les saisons précédentes de Ted Lasso

ES Cómo ponerse al día con temporadas anteriores de Ted Lasso

French Spanish
rattraper ponerse al día
saisons temporadas
ted ted
lasso lasso
de de
comment cómo
précédentes anteriores

FR Étant donné que la saison trois de Ted Lasso nest pas attendue avant lété 2022, il y a beaucoup de temps pour rattraper son retard ou revoir les saisons un et deux. Et pourquoi pas? Cest excellent.

ES Dado que la tercera temporada de Ted Lasso no se espera hasta el verano de 2022, hay mucho tiempo para ponerse al día o volver a ver las temporadas uno y dos. ¿Y por qué no? Es excelente.

French Spanish
donné dado
ted ted
attendue espera
rattraper ponerse al día
lasso lasso
saison temporada
ou o
et y
saisons temporadas
de de
pas no
temps tiempo
cest es
la la
a hay
pourquoi por
excellent excelente

FR Les saisons un et deux sont disponibles en streaming via Apple TV +, pour laquelle vous aurez besoin dun abonnement.

ES Tanto la temporada uno como la segunda están disponibles para transmitir a través de Apple TV +, para lo que necesitará una suscripción.

French Spanish
saisons temporada
apple apple
abonnement suscripción
besoin necesitará
disponibles disponibles
laquelle la
et como
dun de

FR Une saison 4 de Ted Lasso nest pas confirmée, bien quelle ne soit pas non plus exclue. Il y avait à lorigine un plan pour seulement trois saisons, mais cétait avant que la série ne fonctionne si bien. On croise les doigts ça continue.

ES Una temporada 4 de Ted Lasso no está confirmada, aunque tampoco está descartada. Originalmente había un plan para solo tres temporadas, pero eso fue antes de que el programa funcionara tan bien. Cruza los dedos y continúa.

French Spanish
ted ted
doigts dedos
continue continúa
lasso lasso
saison temporada
plan plan
saisons temporadas
la el
de de
nest los
mais pero
bien bien
ne no
un a
avait había

FR Vous trouverez également tous les détails de la saison 17 ci-dessous et où regarder les saisons précédentes de Greys Anatomy (les 17).

ES También encontrará todos los detalles de la temporada 17 a continuación y dónde ver las temporadas anteriores de Greys Anatomy (las 17).

French Spanish
saison temporada
et y
la la
également también
de de
saisons temporadas
détails detalles
trouverez encontrará
tous todos
ci-dessous a
précédentes anteriores

FR Pour ceux du Royaume-Uni, il est probable que la saison 18 de Greys Anatomy sera disponible pour regarder sur Sky Witness lorsquelle sera disponible, comme lont été les saisons récentes, y compris la saison 17, bien que rien ne soit encore confirmé.

ES Para aquellos en el Reino Unido, es probable que la temporada 18 de Greys Anatomy esté disponible para ver en Sky Witness cuando esté disponible, como lo han sido las temporadas recientes, incluida la temporada 17, aunque aún no se ha confirmado nada.

French Spanish
probable probable
confirmé confirmado
royaume reino
uni unido
saison temporada
disponible disponible
récentes recientes
il lo
de de
saisons temporadas
y compris incluida
ne no
la la
bien que aunque
sur en
été sido

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

ES Solo hubo 17 episodios en la temporada 17 de Greys Anatomy, que fue una de las temporadas más cortas en la historia del programa, con solo la primera temporada con menos y la cuarta temporada con la misma cantidad de episodios.

French Spanish
épisodes episodios
saison temporada
courtes cortas
moins menos
et y
saisons temporadas
en en
la la
de de
plus más
première primera
série con
était fue

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

ES La primera temporada tuvo nueve episodios y la cuarta temporada tuvo 17, de lo contrario, las otras temporadas tienen más de 20 episodios, lo que significa que ahora hay más de 360 episodios en la temporada uno a diecisiete

French Spanish
épisodes episodios
la la
saison temporada
et y
sinon de lo contrario
saisons temporadas
signifie significa
première primera
en en
plus más
de de
autres otras
maintenant ahora
a tuvo
à a

FR Où rattraper son retard sur les saisons précédentes de Greys Anatomy ?

ES ¿Dónde ponerse al día con las temporadas anteriores de Greys Anatomy?

French Spanish
rattraper ponerse al día
saisons temporadas
de de
précédentes anteriores

FR Les saisons 1 à 16 de Greys Anatomy sont toutes disponibles sur Amazon Prime Video au Royaume-Uni et sur Disney+ Star

ES Las temporadas 1 a 16 de Greys Anatomy están disponibles en Amazon Prime Video en el Reino Unido y en Disney + Star

French Spanish
saisons temporadas
amazon amazon
video video
disney disney
star star
prime prime
royaume reino
uni unido
et y
de de
disponibles disponibles
à a

FR Aux États-Unis, les saisons 1 à 16 sont toutes disponibles sur Netflix US. Vous pouvez ensuite regarder la saison 17 sur le site Web dABC ou via Hulu si vous lavez manquée semaine par semaine.

ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.

French Spanish
netflix netflix
semaine semana
saison temporada
hulu hulu
saisons temporadas
disponibles disponibles
pouvez puede
la la
le el
à a
site sitio
web web
via de

FR Les saisons sont vraiment différenciées

ES Las épocas del año pueden distinguirse claramente

French Spanish
saisons año
les las
vraiment a

FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.

ES Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.

French Spanish
terre tierra
soleil sol
minuit medianoche
saisons año
du del
de de
longtemps tiempo
la el
en a
destination para

FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.

ES Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.

French Spanish
terre tierra
soleil sol
minuit medianoche
saisons año
du del
de de
longtemps tiempo
la el
en a
destination para

FR Les heures varient selon les saisons ; assurez-vous de consulter le site Web avant votre visite pour connaître les horaires actuels.

ES Las horas varían según la temporada; asegúrate de consultar el sitio web para conocer el horario actual antes de tu visita.

French Spanish
varient varían
visite visita
connaître conocer
actuels actual
assurez asegúrate
heures horas
saisons temporada
horaires horario
vous tu
consulter consultar
de de
le el
site sitio
web web

FR Les heures d'ouverture varient selon les saisons et le zoo peut ne pas être ouvert tous les jours ; vérifiez les horaires actuels avant votre visite.

ES Los horarios varían según la temporada y es posible que el zoológico no esté abierto todos los días; infórmese sobre el horario actual antes de visitarlo.

French Spanish
varient varían
zoo zoológico
et y
ouvert abierto
saisons temporada
jours días
actuels actual
le el
ne no
tous todos
horaires horarios

FR Une bibliothèque de contenus interne qui permet de télécharger, taguer, gérer et stocker les assets digitaux par collections, saisons et albums

ES Una libreria de contenido interna que te permite subir, etiquetar, gestionar y archivar activos digitales por colecciones, temporadas y álbumes

French Spanish
contenus contenido
interne interna
permet permite
gérer gestionar
assets activos
collections colecciones
saisons temporadas
albums álbumes
et y
de de
télécharger subir

FR Chacun de nos complexes canadiens propose des séjours uniques offrant à la fois luxe et vie sauvage, avec des activités en toutes saisons, des spas et des expériences culinaires inoubliables

ES Cada uno de nuestros resorts en Canadá ofrece una posibilidad de vacaciones únicas que combina la naturaleza con el lujo, con actividades para todas las estaciones, escapadas a spas y experiencias culinarias inolvidables

French Spanish
luxe lujo
saisons estaciones
expériences experiencias
culinaires culinarias
inoubliables inolvidables
uniques únicas
et y
sauvage naturaleza
de de
propose ofrece
activités actividades
en en
la la
nos nuestros
à a

FR La zone de découverte des enfants est disponible en fonction des saisons et des conditions météorologiques; Voir détails..

ES Para programar mejor tu visita, descarga un a href='http://torontozoo.com/ExploretheZoo/MapofZoo.asp' target='_blank'>plano del zoo y el horario del programa Meet the Keeper de actividades con los cuidadores.

French Spanish
et y
la el
de de

FR Les heures d'ouverture sont modifiées selon les saisons ; appelez ou consultez le site Web pour connaître les heures d'ouverture actuelles.

ES El horario se ajusta según la temporada. Llama o consulta el sitio web para conocer los horarios actuales.

French Spanish
appelez llama
consultez consulta
connaître conocer
actuelles actuales
ou o
saisons temporada
les los
le el
pour para
site sitio
web web
les heures horarios

FR Le moment et la durée de leurs périodes de repos dépendent des saisons de récolte : pendant la période de récolte de la canne à sucre, par exemple, elles travaillent également le dimanche

ES Los descansos no dependen de ellas, están en función del cultivo en el que estén trabajando, por ejemplo, en el período de zafra (cosecha de caña) se trabaja hasta los domingos

French Spanish
dépendent dependen
canne caña
récolte cosecha
de de
exemple ejemplo
travaillent trabajando
dimanche domingos
période período
à a

FR Pour continuer à avoir de bonnes récoltes, les agriculteurs de la région savent qu'ils doivent respecter les saisons pour planter, semer et laisser la terre en jachère pendant un certain temps.

ES Para disfrutar de un éxito tan repetido, los agricultores de la zona saben que deben respetar las estaciones, plantar, sembrar, dejar la tierra en barbecho durante un tiempo.

French Spanish
savent saben
respecter respetar
saisons estaciones
la la
doivent deben
de de
région zona
terre tierra
en en
temps tiempo
agriculteurs agricultores
certain un
et las

FR Obtenez des informations sur les saisons ainsi que des recommandations concernant l'ombrage, les proportions de vitrage et la luminosité optimale, pour démarrer votre projet du bon pied.

ES Consigue información sobre las estaciones, sombreado, ratio de acristalado y recomendaciones de iluminación cenital para orientar tu proyecto en la dirección correcta.

French Spanish
obtenez consigue
saisons estaciones
recommandations recomendaciones
bon correcta
informations información
et y
projet proyecto
la la
de de
votre tu
sur en

FR Cela concerne tout l'historique de la Coupe du Monde féminine FIFA ainsi que les saisons de championnats nationaux de 9 pays.

ES Esto incluye toda la historia de la Copa Mundial Femenina de la FIFA, así como las últimas temporadas de ligas nacionales de nueve países.

French Spanish
coupe copa
monde mundial
féminine femenina
saisons temporadas
nationaux nacionales
pays países
la la
de de
fifa fifa

FR Ce problème va s'estomper avec le temps, au fur et à mesure que nous ajouterons de nouveaux championnats et saisons

ES Este número se irá reduciendo con el tiempo, a medida que vayamos añadiendo nuevas ligas y temporadas

French Spanish
nouveaux nuevas
saisons temporadas
et y
le el
temps tiempo
mesure medida
ce este
à a
de número
fur que

FR Pour plus d'informations, consultez notre article de blog sur le lancement, la page complète des championnats / compétitions avec des détails sur les championnats et les saisons, ou notre Page À propos

ES Para obtener más información, consulta nuestra publicación en el blog de lanzamiento, la página general de ligas/competencias para ver detalles sobre las ligas y temporadas que incluimos, o nuestra página "Acerca de nosotros"

French Spanish
article publicación
blog blog
compétitions competencias
saisons temporadas
et y
détails detalles
consultez consulta
lancement lanzamiento
plus más
notre nuestra
page página
de de
sur acerca
le el
la la
les las

FR Comparer les saisons une par une ou la carrière complète(par exemple, comparer Lionel Messi à 28 ans à Cristiano Ronaldo à 28 ans)

ES Compara las temporadas individuales o la carrera completa(por ejemplo: compara a Lionel Messi y a Cristiano Ronaldo cuando ambos tenían 28 años)

French Spanish
comparer compara
saisons temporadas
carrière carrera
complète completa
la la
ou o
ans años
exemple ejemplo
à a

FR Généralement, n'importe quel joueur qui a joué durant les quatre dernières saisons et a joué 25 matchs et marqué des buts sera affiché.

ES Generalmente, aparecerá cualquier jugador que haya jugado en las últimas cuatro temporadas y que tenga 25 partidos más goles combinados.

French Spanish
généralement generalmente
joueur jugador
joué jugado
saisons temporadas
matchs partidos
buts goles
et y
nimporte cualquier
quatre cuatro
durant en
dernières últimas

FR Nous comprenons que de nombreux utilisateurs souhaitent se pencher sur une saison spécifique, c'est pourquoi nous incluons également des rapports de scouting pour les saisons de championnat national

ES Entendemos que a muchos usuarios les gustaría mirar una temporada específica, por lo que también incluimos informes de exploración para temporadas individuales de ligas domésticas

French Spanish
comprenons entendemos
utilisateurs usuarios
rapports informes
scouting exploración
nous incluons incluimos
saison temporada
saisons temporadas
de de
également también
pourquoi por

FR Les Quatre Saisons de Vivaldi dans l'église Caravita

ES Visita guiada por el Trastevere y barrio judío

French Spanish
de por
les y
quatre el

FR Profitez d'un spectacle de musique classique avec ce concert des Quatre Saisons, l'un des morceaux les plus populaires du célèbre Antonio Vivaldi.

ES Disfruta de un paseo por el Trastevere y el antiguo barrio judío de Roma y embriágate de su ambiente bohemio con grandes atractivos por conocer.

French Spanish
profitez disfruta
classique antiguo
musique su
de de

FR Vos goûts en cuisine, architecture et activités de plein air évolueront pour atteindre les sommets étincelants des Alpes ! Ce pays valse au rythme des saisons de ski, des bals baroques et de l'excellence culinaire

ES Austria elevará tu gusto (a alturas alpinas) en comida, arquitectura y actividades al aire libre

French Spanish
architecture arquitectura
air aire
sommets alturas
pays austria
goûts gusto
en en
et y
cuisine comida
activités actividades
au al
atteindre a

FR Pneus été, hiver et toutes saisons

ES Neumáticos de verano, invierno y allseason

French Spanish
pneus neumáticos
et y
toutes de
hiver invierno
été verano

FR Des pneus été, hiver* et 4 saisons* fiables et à prix abordables

ES Neumáticos de verano, invierno* y todas las estaciones* seguros y económicos

French Spanish
pneus neumáticos
fiables seguros
et y
hiver invierno
saisons estaciones
été verano
des de

FR Vous recherchez des pneus été, hiver et 4 saisons fiables et abordables ? Hifly les propose

ES ¿Busca neumáticos fiables y asequibles de verano, invierno o toda temporada? Hifly lo tiene

French Spanish
recherchez busca
pneus neumáticos
fiables fiables
abordables asequibles
hifly hifly
et y
hiver invierno
saisons temporada
été verano

FR *Les pneus hiver et 4 saisons sont marqués du symbole 3PMSF. Cela signifie qu’ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver. Egalement dans les zones de sports d’hiver.

ES * Los neumáticos invierno y all season están marcados con el símbolo 3PMSF. Esto significa que están oficialmente reconocidos como neumáticos de invierno. También en áreas de deportes de invierno.

French Spanish
pneus neumáticos
symbole símbolo
signifie significa
officiellement oficialmente
reconnus reconocidos
sports deportes
zones áreas
hiver invierno
et y
de de

FR La gamme de pneus été, hiver et toutes saisons Hifly est très étendue

ES La gama de neumáticos de verano, invierno y all season de Hifly es muy completa

French Spanish
pneus neumáticos
hifly hifly
la la
et y
très muy
gamme gama
de de
hiver invierno
été verano
est es

FR Le principal avantage des pneus Hifly toutes saisons ? Vous pouvez compter dessus toute l?année, par tous les temps.

ES ¿La gran ventaja de Hifly en neumáticos de toda temporada? Puedes contar con ellos todo el año. En cualquier condición climática.

French Spanish
principal gran
avantage ventaja
pneus neumáticos
hifly hifly
année año
compter a
le el
saisons temporada

FR Les pneus Tyfoon sont développés et produits en Europe (sauf les pneus SUV et toutes saisons)

ES Los neumáticos Tyfoon han sido desarrollados y fabricados en Europa (no se aplica a neumáticos SUV y para todas las estaciones)

French Spanish
pneus neumáticos
développés desarrollados
europe europa
suv suv
saisons estaciones
et y
en en
sauf no
les los

FR Les saisons des pluies rendent l'accès aux biens et services encore plus difficile tant pour les personnes déplacées à l'intérieur du pays que pour la population locale.

ES Las temporadas de lluvia dificultan aún más el acceso a bienes y servicios tanto para los desplazados internos como para la población local.

French Spanish
saisons temporadas
déplacées desplazados
population población
et y
locale local
plus más
biens bienes
la la
services servicios
à a

Showing 50 of 50 translations