Hire a translator I am translator

Translate "saisons" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saisons" from French to Italian

Translations of saisons

"saisons" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

saisons a anno come due durante inverno le stagioni stagione stagioni un è

Translation of French to Italian of saisons

French
Italian

FR Des violons et un clavecin vous offriront un voyage à travers les différentes saisons de l'année, en évoquant les sentiments que chacune de ces saisons produit

IT Violini e clavicembalo saranno i responsabili di un memorabile viaggio musicale attraverso le quattro stagioni dell'anno, evocando le sensazioni che caratterizzano ogni epoca

French Italian
clavecin clavicembalo
voyage viaggio
saisons stagioni
un un
et e
de di

FR Il y a une faune différente à voir tout au long des saisons, bien que la plupart des activités aient lieu habituellement au printemps et en été pendant les saisons de reproduction

IT Specie differenti si osservano in stagioni differenti, sebbene la maggior parte delle attività si svolga di solito in primavera ed estate, nella stagione dell’accoppiamento

French Italian
faune specie
été estate
saisons stagioni
bien que sebbene
printemps primavera
en in
bien si
de di
plupart maggior parte
habituellement di solito

FR Des violons et un clavecin vous offriront un voyage à travers les différentes saisons de l'année, en évoquant les sentiments que chacune de ces saisons produit

IT Violini e clavicembalo saranno i responsabili di un memorabile viaggio musicale attraverso le quattro stagioni dell'anno, evocando le sensazioni che caratterizzano ogni epoca

French Italian
clavecin clavicembalo
voyage viaggio
saisons stagioni
un un
et e
de di

FR Des violons et un clavecin vous offriront un voyage à travers les différentes saisons de l'année, en évoquant les sentiments que chacune de ces saisons produit

IT Violini e clavicembalo saranno i responsabili di un memorabile viaggio musicale attraverso le quattro stagioni dell'anno, evocando le sensazioni che caratterizzano ogni epoca

French Italian
clavecin clavicembalo
voyage viaggio
saisons stagioni
un un
et e
de di

FR Des violons et un clavecin vous offriront un voyage à travers les différentes saisons de l'année, en évoquant les sentiments que chacune de ces saisons produit

IT Violini e clavicembalo saranno i responsabili di un memorabile viaggio musicale attraverso le quattro stagioni dell'anno, evocando le sensazioni che caratterizzano ogni epoca

French Italian
clavecin clavicembalo
voyage viaggio
saisons stagioni
un un
et e
de di

FR Des violons et un clavecin vous offriront un voyage à travers les différentes saisons de l'année, en évoquant les sentiments que chacune de ces saisons produit

IT Violini e clavicembalo saranno i responsabili di un memorabile viaggio musicale attraverso le quattro stagioni dell'anno, evocando le sensazioni che caratterizzano ogni epoca

French Italian
clavecin clavicembalo
voyage viaggio
saisons stagioni
un un
et e
de di

FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.

IT L'ascolto sui social può aiutare a farsi un'idea del volume della domanda in ogni stagione, per assumere personale di conseguenza.

French Italian
saisons stagione
peut può
de di
en in
conséquence conseguenza
effectifs personale

FR Les saisons à Zurich L’automne à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables

IT Le stagioni a Zurigo L'autunno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili

French Italian
zurich zurigo
mauvais brutto
conseils consigli
durables sostenibili
grand grand
switzerland switzerland
tour tour
saisons stagioni
familles famiglie
à a
temps tempo
les le
pour per

FR Aujourd'hui, je passe une partie de mon temps en Afrique du sud, dans le parc national de Kruger, pour photographier la faune africaine, favorisant la mise en valeur de leur habitat et de la lumière des différentes saisons

IT Oggi trascorro parte del mio tempo in Sudafrica, nel Kruger National Park, per fotografare la fauna africana, promuovendo la valorizzazione del loro habitat e la luce delle diverse stagioni

French Italian
national national
photographier fotografare
faune fauna
habitat habitat
lumière luce
différentes diverse
saisons stagioni
aujourdhui oggi
et e
en in
parc park
temps tempo
le la

FR J'ai publié chez Glénat "Les Métamorphoses de l'Alpe", un livre qui illustre les transformations perpétuelles des paysages de montagne au cours des saisons (Grand Prix du livre d'images de montagne de Passy )

IT Ho pubblicato a Glénat "Les Métamorphoses de l'Alpe", un libro che illustra le trasformazioni perpetue dei paesaggi di montagna durante le stagioni (Gran Premio del libro illustrato di montagna di Passy)

French Italian
publié pubblicato
illustre illustra
transformations trasformazioni
paysages paesaggi
montagne montagna
grand gran
un un
de de
saisons stagioni
livre libro
les les
du del
des di

FR Les heures varient selon les saisons ; assurez-vous de consulter le site Web avant votre visite pour connaître les horaires actuels.

IT Gli orari variano stagionalmente; assicurati di controllare il sito web per gli orari attuali prima della visita.

French Italian
consulter controllare
visite visita
actuels attuali
varient variano
assurez assicurati
le il
horaires orari
de di
web web
site sito
pour per

FR Les heures d'ouverture varient selon les saisons et le zoo peut ne pas être ouvert tous les jours ; vérifiez les horaires actuels avant votre visite.

IT Gli orari variano a seconda delle stagioni e lo zoo potrebbe non essere aperto tutti i giorni; controlla gli orari attuali prima di effettuare la visita.

French Italian
saisons stagioni
zoo zoo
vérifiez controlla
visite visita
varient variano
et e
actuels attuali
ouvert aperto
horaires orari
jours giorni
le i
avant di
être essere

FR Une bibliothèque de contenus interne qui permet de télécharger, taguer, gérer et stocker les assets digitaux par collections, saisons et albums

IT Una libreria di contenuti interna che permette di caricare, etichettare, gestire e archiviare gli asset digitali, dividendoli per collezioni, stagioni e album

French Italian
contenus contenuti
interne interna
permet permette
gérer gestire
stocker archiviare
assets asset
collections collezioni
saisons stagioni
albums album
bibliothèque libreria
charger caricare
de di
et e
que che

FR La zone de découverte des enfants est disponible en fonction des saisons et des conditions météorologiques; Voir détails..

IT La Kids Discovery Zone è disponibile in base al periodo dell'anno e a seconda del tempo; vedi dettagli.

French Italian
zone zone
découverte discovery
enfants kids
été periodo
est è
disponible disponibile
détails dettagli
en in
et e

FR Les heures d'ouverture sont modifiées selon les saisons ; appelez ou consultez le site Web pour connaître les heures d'ouverture actuelles.

IT Gli orari vengono modificati su base stagionale; telefonare o consultare il sito web per gli orari attuali.

French Italian
heures orari
modifiées modificati
consultez consultare
ou o
le il
actuelles attuali
web web
site sito
pour per

FR Obtenez des informations sur les saisons ainsi que des recommandations concernant l'ombrage, les proportions de vitrage et la luminosité optimale, pour démarrer votre projet du bon pied.

IT Ottieni approfondimenti stagionali e consigli su ombreggiatura, rapporto di vetratura e illuminazione ottimale per indirizzare il tuo progetto nella giusta direzione.

French Italian
obtenez ottieni
recommandations consigli
projet progetto
optimale ottimale
et e
la il
informations approfondimenti
de di
bon giusta
votre tuo

FR Cela concerne tout l'historique de la Coupe du Monde féminine FIFA ainsi que les saisons de championnats nationaux de 9 pays.

IT Tale fonte include l'intera storia della Coppa del Mondo FIFA femminile, oltre alle stagioni più recenti dei campionati nazionali di nove Paesi.

French Italian
coupe coppa
féminine femminile
fifa fifa
saisons stagioni
championnats campionati
nationaux nazionali
pays paesi
monde mondo
de di

FR Ce problème va s'estomper avec le temps, au fur et à mesure que nous ajouterons de nouveaux championnats et saisons

IT Questo problema andrà a diminuire con il tempo, ma mano che aggiungeremo nuovi campionati e nuove stagioni

French Italian
problème problema
championnats campionati
saisons stagioni
le il
et e
à a
nouveaux nuovi
temps tempo
ce questo

FR Pour plus d'informations, consultez notre article de blog sur le lancement, la page complète des championnats / compétitions avec des détails sur les championnats et les saisons, ou notre Page À propos

IT Per maggiori informazioni, consulta il nostro post di lancio del blog, la pagina generale relativa a campionati e competizioni, con dettagli sui campionati e le stagioni che includiamo, oppure la nostra pagina generale delleInformazioni

French Italian
consultez consulta
blog blog
championnats campionati
compétitions competizioni
saisons stagioni
détails dettagli
lancement lancio
page pagina
ou oppure
et e
plus maggiori
de di
avec con
les le
le il

FR Comparer les saisons une par une ou la carrière complète(par exemple, comparer Lionel Messi à 28 ans à Cristiano Ronaldo à 28 ans)

IT Confronta le singole stagioni o l'intera carriera(ad es. confronta Lionel Messi all'età di 28 anni con Cristiano Ronaldo all'età di 28 anni)

French Italian
comparer confronta
saisons stagioni
carrière carriera
ou o
ans anni
la le
à ad
une di

FR Généralement, n'importe quel joueur qui a joué durant les quatre dernières saisons et a joué 25 matchs et marqué des buts sera affiché.

IT In generale, verrà creata corrispondenza con qualsiasi giocatore che abbia giocato nelle ultime quattro stagioni e che abbia totalizzato almeno 25 tra incontri e gol.

French Italian
joueur giocatore
joué giocato
dernières ultime
saisons stagioni
buts gol
nimporte qualsiasi
et e
sera verrà
quatre quattro
des nelle
qui che

FR Nous comprenons que de nombreux utilisateurs souhaitent se pencher sur une saison spécifique, c'est pourquoi nous incluons également des rapports de scouting pour les saisons de championnat national

IT Comprendiamo che molti utenti vorrebbero dirigere l'attenzione verso una specifica stagione, ecco perché includiamo anche delle schede di analisi per le singole stagioni dei campionati nazionali

French Italian
comprenons comprendiamo
utilisateurs utenti
rapports analisi
national nazionali
nous incluons includiamo
saison stagione
saisons stagioni
également anche
nombreux molti
de di
pour per

FR Profitez d'un spectacle de musique classique avec ce concert des Quatre Saisons, l'un des morceaux les plus populaires du célèbre Antonio Vivaldi.

IT In questo tour scoprirai le piazze e i monumenti più importanti di Roma con le luci della sera. Vaticano, Colosseo, Fontana di Trevi e molto di più!

French Italian
plus più
de di
ce questo

FR Nous sommes votre partenaire en pneus d’hiver et toutes saisons ! - Van Den Ban

IT Siamo il tuo partner per i pneumatici invernali e 4stagioni! - Van Den Ban

French Italian
partenaire partner
pneus pneumatici
den den
saisons stagioni
van van
et e
votre tuo

FR Nous sommes votre partenaire en pneus d’hiver et toutes saisons !

IT Siamo il tuo partner per i pneumatici invernali e 4stagioni!

French Italian
partenaire partner
pneus pneumatici
saisons stagioni
et e
votre tuo

FR De plus, les pneus toutes saisons GL 4season (PCR) et GL 4season LT (LT), tous deux portant le symbole 3PMSF, complètent la gamme

IT Inoltre, completano la gamma i pneumatici 4stagioni GL 4season (Autovettura) e GL 4season LT (Trasporto Leggero), entrambi con il simbolo 3PMSF

French Italian
pneus pneumatici
symbole simbolo
gamme gamma
saisons stagioni
et e
les entrambi

FR L’assortiment total de Goldline pour l’hiver et toutes les saisons comprend plus de 115 tailles de 13 à 20 pouces.

IT L?assortimento totale Goldline per l?inverno e 4stagioni comprende più di 115 misure dal 13? al 20?.

French Italian
total totale
comprend comprende
tailles misure
saisons stagioni
et e
de di
plus più

FR Hifly combine une immense gamme de pneus hiver et toutes saisons, que nous élargissons continuellement, avec un excellent rapport qualité-prix

IT Hifly comprende una vasta gamma di pneumatici invernali e 4stagioni, in continua espansione, con un eccellente rapporto qualità/prezzo

French Italian
gamme gamma
pneus pneumatici
hiver invernali
rapport rapporto
saisons stagioni
un un
excellent eccellente
et e
prix prezzo
de di

FR À l’heure actuelle, la vaste gamme hiver et toutes saisons comprends pas moins de 160 tailles pour PCR, SUV et LT.

IT Al momento la gamma invernale e 4stagioni è composta da ben 160 misure tra Autovettura, SUV e Trasporto Leggero.

French Italian
gamme gamma
hiver invernale
saisons stagioni
et e
de da

FR Un pneu en lequel vous pouvez avoir confiance, en toute saison. Des pneus été, hiver et 4 saisons fiables et abordables pour tous les types de véhicules.

IT PNEUMATICI HIFLY. Un pneumatico di cui fidarsi. In ogni stagione. Pneumatici estivi, invernali e 4Stagioni affidabili e convenienti per tutti i veicoli.

French Italian
un un
confiance fidarsi
pneus pneumatici
hiver invernali
fiables affidabili
en in
et e
saison stagione
saisons stagioni
pneu pneumatico
de di
véhicules veicoli
pour per

FR Nos bureaux se trouvent à proximité du nouveau stade olympique national de 2020, de parcs et de rangées de magnifiques Ginkgo, ce qui nous rappelle constamment les quatre saisons.

IT Nei dintorni si trovano lo stadio delle Olimpiadi 2020 e diversi parchi e filari di bellissimi alberi di ginko, che ci ricordano costantemente le quattro stagioni.

French Italian
stade stadio
olympique olimpiadi
parcs parchi
magnifiques bellissimi
constamment costantemente
saisons stagioni
trouvent trovano
et e
quatre quattro
de di
du delle

FR Qu’offre Zurich à ses visiteurs pendant les différentes saisons ?

IT Cos’ha in serbo Zurigo per i suoi ospiti nelle varie stagioni?

French Italian
zurich zurigo
visiteurs ospiti
différentes varie
saisons stagioni
à per
ses suoi
les i

FR Ces bains vous raviront en toutes saisons, grâce à l’espace intérieur et à la nature environnante.

IT Questa struttura merita una visita in qualsiasi stagione per i suoi interni e la natura circostante.

French Italian
saisons stagione
et e
en in
vous qualsiasi
nature natura

FR Connaître les quatre saisons : L’hiver zurichois est complètement différent de l’été. Pourquoi ne pas passer toute l’année à Zurich ? En termes de télétravail des solutions existent.

IT Vivete le quattro stagioni: in inverno, Zurigo è completamente diversa rispetto all’estate. Perché non trascorrere un anno intero a Zurigo?  Per l’home-office si trova una soluzione.

French Italian
différent diversa
saisons stagioni
est è
zurich zurigo
quatre quattro
complètement completamente
en in
à a
les le
de per
pourquoi perché

FR Zurich se situe dans une zone climatique tempérée et les quatre saisons y sont très marquées. L’hiver, les températures sont parfois inférieures à zéro alors qu’elles peuvent dépasser les 30 °C en été.

IT Zurigo si trova nella zona temperata e le quattro stagioni sono fortemente pronunciate. Di tanto in tanto, in inverno si registrano temperature sotto lo zero, mentre nelle calde giornate estive possono superare i 30° C.

French Italian
zurich zurigo
températures temperature
saisons stagioni
peuvent possono
c c
et e
quatre quattro
en in
très tanto
dépasser superare
zéro zero
une di

FR Étant donné que la mousse d?isolation par pulvérisation vieillit à peine, son application n?entraînera pas la perte des propriétés thermiques, quel que soit le nombre de saisons écoulées depuis le moment de l?isolation thermique.

IT A causa del fatto che la schiuma isolante a spruzzo difficilmente invecchia, la sua applicazione non causerà la perdita delle proprietà termiche, indipendentemente da quante stagioni trascorrono dal momento dell?isolamento termico.

French Italian
mousse schiuma
isolation isolamento
perte perdita
moment momento
à a
application applicazione
saisons stagioni
thermique termico
thermiques termiche
que che
par causa
pas non
le la
de sua
depuis da
la del

FR Cette section de pages de coloriage propose des designs différents et uniques pour que vous et vos enfants puissiez vous amuser pendant des heures. Elles sont faciles à utiliser et ont comme thème les vacances, les saisons, et bien plus !

IT Questa sezione di pagine da colorare propone tutta una serie di disegni diversi che assicurano ore e ore di intrattenimento per te e i tuoi bambini. Facili da usare e con tanti temi differenti: feste, stagioni e molto altro ancora!

French Italian
propose propone
designs disegni
enfants bambini
faciles facili
thème temi
saisons stagioni
vacances feste
utiliser usare
et e
heures ore
différents diversi
bien molto
de di
pages pagine
section sezione
vos i

FR Cultivez des graines permettant de produire différents fruits et légumes à différentes saisons. De la sorte, vous profiterez d'une alimentation délicieuse tout au long de l'année.

IT Cresci frutta e verdura che maturi in diversi periodi dell'anno, in modo da avere un raccolto scalare.

French Italian
fruits frutta
et e
différents diversi
légumes verdura
à in

FR La destination Gstaad est une contrée magnifique où hôtes et locaux vivent en harmonie avec la nature et savourent le charme des quatre saisons

IT Gstaad è una località meravigliosa, dove visitatori e abitanti vivono in armonia con la natura, godendosi la bellezza di tutte le quattro stagioni

French Italian
gstaad gstaad
hôtes visitatori
vivent vivono
harmonie armonia
saisons stagioni
est è
et e
en in
charme bellezza
magnifique meravigliosa
le le
quatre quattro
nature natura

FR Villes suisses pour toutes les saisons

IT Città svizzere per tutte le stagioni

French Italian
suisses svizzere
villes città
saisons stagioni
pour per
les le

FR Le jardin botanique de Neuchâtel, lieu magique de promenades reposantes en toutes saisons, est situé sur les hauteurs dominant la ville

IT Il giardino botanico di Neuchâtel si trova sull’alto della città ed è un luogo incantevole per rilassanti passeggiate in ogni stagione

French Italian
jardin giardino
botanique botanico
promenades passeggiate
saisons stagione
reposantes rilassanti
est è
ville città
en in
de di

FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.

IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.

French Italian
luge slittino
glace neve
randonnées escursioni
nordique nordic
marche walking
et e
réseau rete
en in
à a
le le
nombreuses non
les sempre

FR Buvette convivale avec places pour 100 personnes Terrasse couverte de 60 places. Venez découvrir notre terrasse entourée de verdure et de tranquilité. Une petite carte créative au gré des saisons, avec des produits de qualités.

IT Accogliente buvette con 100 posti Terrazza coperta con 60 posti. Vieni a scoprire la nostra terrazza immersa nel verde e nella tranquillità. Offriamo una mini carta creativa in base alle stagioni, con prodotti di qualità.

French Italian
places posti
terrasse terrazza
découvrir scoprire
créative creativa
saisons stagioni
petite mini
qualité qualità
et e
produits prodotti
carte carta
de di

FR Cuisine gastronomique au restaurant «Les Saisons» du chef étoilé Thomas Neeser

IT Cucina per buongustai nel ristorante «Les Saisons» con il blasonato chef Thomas Neeser

French Italian
thomas thomas
restaurant ristorante
cuisine cucina
les les
chef chef
au nel

FR Les horaires varient selon les saisons ; consultez le site Internet pour connaître les horaires actuellement en vigueur.

IT Gli orari possono variare stagionalmente; controlla il sito web per gli orari attuali.

French Italian
horaires orari
varient variare
consultez controlla
actuellement attuali
le il
site sito
pour per

FR Les heures de fermeture varient en fonction des saisons

IT Gli orari di chiusura variano da una stagione all'altra

French Italian
fermeture chiusura
varient variano
de di
saisons stagione
heures orari

FR Les horaires des visites varient selon les saisons ; veuillez consulter le site Web pour l'horaire actuel.

IT Gli orari del tour variano a seconda della stagione; si prega di controllare il sito internet per il programma in vigore.

French Italian
visites tour
saisons stagione
varient variano
horaires orari
le il
site sito
pour per

FR Nous pouvons recommander eDesk sans hésitation. Ça nous donne une vision centralisée de chaque aspect des performances de l'équipe et permet de s'organiser et de se préparer pour les hautes saisons.

IT Usando xSellco abbiamo migliorato il nostro feedback su Amazon ed eBay fino a raggiungere più di 400 recensioni positive al mese, mantenendo una valutazione positiva del venditore del 99%.

French Italian
hautes su
de di

FR Doux, confortables et ultra-fonctionnels, ces incontournables pour enfant sont conçus pour survivre à de multiples saisons d'escapades par temps froid.

IT Morbidi, avvolgenti e completi di tutte le funzionalità. Questi capi da bambino sono progettati per resistere a molteplici stagioni di avventure al freddo.

French Italian
doux morbidi
enfant bambino
multiples molteplici
saisons stagioni
froid freddo
et e
conçus progettati
à a
de di
ces questi
pour per

FR Les heures varient selon les parcs et les saisons. Cliquez ici pour les heures de parc actuelles.

IT Gli orari variano a seconda del parco e della stagione. Cliccate qui per gli orari attuali del parco.

French Italian
ici qui
actuelles attuali
varient variano
cliquez cliccate
parc parco
et e
saisons stagione
heures orari

Showing 50 of 50 translations