Hire a translator I am translator

Translate "aile" to Portuguese

Showing 23 of 23 translations of the phrase "aile" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of aile

French
Portuguese

FR Plutôt que de construire une nouvelle aile pour le centre de données, les IF peuvent conserver leur matériel existant et compléter avec des ressources cloud pour répondre à leurs besoins

PT Em vez de construir uma nova ala para o data center, as IFs podem manter seu hardware existente e complementar com recursos de nuvem para acomodar suas necessidades

French Portuguese
nouvelle nova
centre center
conserver manter
cloud nuvem
besoins necessidades
peuvent podem
matériel hardware
existant existente
et e
ressources recursos
plutôt em vez
de de
à para
une uma
le o

FR Salon élégant avec plancher en bois clair, canapé gris et chaise arrière aile et grande télévision sur le mur

PT Sala de visitas elegante com assoalho de madeira claro, sofá cinzento e cadeira traseira da asa e tevê grande na parede

French Portuguese
salon sala
élégant elegante
gris cinzento
arrière traseira
mur parede
et e
chaise cadeira
grande grande
bois madeira
sur de
avec com

FR lever du soleil ornant avec l'aile d'un avion. photo appliquée aux opérateurs touristiques. image pour ajouter un message texte ou un site Web de cadre. concept de voyage 3569012 Banque de photos

PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem 3569012 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
soleil sol
opérateurs operadoras
ajouter adicionar
concept conceito
photo foto
voyage viagem
ou ou
avion avião
image imagem
texte texto
cadre moldura
site site
appliquée aplicada
un um
message mensagem
de de
du do
avec o

FR lever du soleil ornant avec l'aile d'un avion. photo appliquée aux opérateurs touristiques. image pour ajouter un message texte ou un site Web de cadre. concept de voyage Photo Pro

PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem Foto Pro

French Portuguese
soleil sol
opérateurs operadoras
ajouter adicionar
concept conceito
photo foto
image imagem
voyage viagem
ou ou
avion avião
texte texto
cadre moldura
site site
pro pro
appliquée aplicada
un um
message mensagem
de de
du do
avec o

FR Fouzia ne prend pas cette responsabilité à la légère et elle a déjà pris une collègue entrepreneur Fariha sous son aile, lui offrant des encouragements et des conseils commerciaux.

PT Fouzia não assume essa responsabilidade levianamente e ela já assumiu um colega empresário Fariha sob sua proteção, oferecendo incentivo e conselhos de negócios.

French Portuguese
responsabilité responsabilidade
collègue colega
entrepreneur empresário
offrant oferecendo
et e
déjà não
une um
son o
des de
des conseils conselhos

FR Essayez de faire rebiquer le trait à l'extrémité extérieure de votre œil, comme s'il s'agissait de la pointe d'une aile. Cela vous aidera à mettre en valeur vos yeux pour qu'ils se remarquent plus.

PT Faça uma curvinha para cima quando chegar ao canto externo dos olhos, de modo semelhante ao delineado gatinho. Esse truque também ajuda a acentuar os olhos e chamar atenção para a região.

French Portuguese
aidera ajuda
mettre modo
de de
à para
en os
yeux olhos
le o
la a
comme semelhante
vos e

FR Assurez-vous de garder du temps pour voir les expositions telles que le temple de Dendur dans l'aile Sackler, un véritable temple égyptien datant de l'an 10 avant J.C

PT Lembre-se de reservar um tempo para exposições como o Temple of Dendur, na Sackler Wing, um templo egípcio real que data do ano de 10a.C

French Portuguese
expositions exposições
temple templo
de of
vous na
temps tempo
du do
un um
véritable que

FR Les salles les plus connues de l'American Museum of Natural History se trouvent probablement dans l'aile des dinosaures Koch.

PT Os salões mais conhecidos do American Museum of Natural History provavelmente estão na Ala "Koch Dinosaur".

French Portuguese
salles salões
connues conhecidos
museum museum
natural natural
probablement provavelmente
de of
plus mais
les estão
dans o

FR Vous voulez ajouter une aile sur un modèle d'avion ou assembler des pièces ? Aucun problème.

PT Quer combinar uma asa com um modelo de avião ou interligar peças? Sem problemas.

French Portuguese
pièces peças
problème problemas
ou ou
modèle modelo
un um
vous quer
une uma
aucun sem

FR Répétez la première étape avec l'autre aile

PT Repita o Passo 1 com a outra asa superior

French Portuguese
répétez repita
première 1
étape passo
lautre outra
la a
avec o

FR Cette fois, vous allez ramener l'aile vers la droite

PT Desta vez, traga-a para cima e para trás, em direção ao lado direito

French Portuguese
la a
fois vez
droite para
vous e

FR Sauf quil semble que cette partie des écouteurs sétendra pour former une aile/aileron intra-auriculaire pour le maintenir dans loreille plus solidement.

PT Exceto, parece que esta parte dos fones de ouvido se estenderá para formar uma asa / aleta dentro da orelha para segurá-la com mais segurança.

French Portuguese
sauf exceto
semble parece
former formar
le a
partie parte
une uma
plus mais

FR Logo De La Compagnie Aérienne Aile Abstraite est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Aviation. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

PT Logotipo Abstrato Da Companhia Aérea é ótimo se você trabalha em Abstração, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

French Portuguese
logo logotipo
travaillez trabalha
aviation aviação
utilisez use
idéal ótimo
la a
si se
abstraction abstração
modèle modelo
un um
équipe equipe
ou ou
abstraite abstrato
secteurs industries
créer criar
est é
vous você
de sua
ce este
compagnie companhia
le em

FR On dit que le moindre battement d’aile d’un papillon est capable de provoquer un ouragan de l’autre côté du monde ». The Butterfly Effect, 2004.

PT O simples bater de asas de uma borboleta é capaz de causar um tufão do outro lado do mundo”. Efeito Borboleta, 2004.

French Portuguese
papillon borboleta
provoquer causar
lautre outro
côté lado
monde mundo
le o

FR Politiquement parlant, elle fait partie de l’aile modérée des Verts

PT Politicamente, ela pertence à ala moderada e burguesa do seu partido

French Portuguese
de do
des e

FR Vous voulez ajouter une aile sur un modèle d'avion ou assembler des pièces ? Aucun problème.

PT Quer combinar uma asa com um modelo de avião ou interligar peças? Sem problemas.

French Portuguese
pièces peças
problème problemas
ou ou
modèle modelo
un um
vous quer
une uma
aucun sem

FR Le musée a été aménagé dans l’aile Est du Palais de Tokyo, un imposant édifice créé à l’occasion de l’Exposition Universelle de 1937.

PT O Museu de Arte Moderna de Paris foi inaugurado em 1961 e está instalado na ala leste do Palácio de Tóquio, um chamativo edifício criado para a Exposição Internacional de 1937.

French Portuguese
musée museu
palais palácio
tokyo tóquio
édifice edifício
créé criado
un um
été foi
de de
à para
du do
est está

FR Le bâtiment du centre de données Yandex est doté d’un toit pentu qui se termine par un angle incurvé, d’où, de profil, une apparence évocatrice d’une section d?aile d?avion

PT O centro de dados da Yandex tem um telhado com uma inclinação e uma borda arredondada que, vista de perfil, faz com que se assemelhe a seção transversal de uma asa de avião

French Portuguese
données dados
yandex yandex
profil perfil
avion avião
centre centro
de de
un um
d e
section seção
une uma

FR Vu de profil, le bâtiment abritant le centre de données Yandex de Mäntsälä n’est pas sans évoquer une section d’aile d’avion.   

PT Visto de lado, o edifício do data center Mäntsälä da Yandex se assemelha a seção transversal de uma asa de avião.

French Portuguese
vu visto
bâtiment edifício
centre center
yandex yandex
de de
nest a
une uma
section seção

FR Fouzia ne prend pas cette responsabilité à la légère et elle a déjà pris une collègue entrepreneur Fariha sous son aile, lui offrant des encouragements et des conseils commerciaux.

PT Fouzia não assume essa responsabilidade levianamente e ela já assumiu um colega empresário Fariha sob sua proteção, oferecendo incentivo e conselhos de negócios.

French Portuguese
responsabilité responsabilidade
collègue colega
entrepreneur empresário
offrant oferecendo
et e
déjà não
une um
son o
des de
des conseils conselhos

FR Essayez de faire rebiquer le trait à l'extrémité extérieure de votre œil, comme s'il s'agissait de la pointe d'une aile. Cela vous aidera à mettre en valeur vos yeux pour qu'ils se remarquent plus.

PT Faça uma curvinha para cima quando chegar ao canto externo dos olhos, de modo semelhante ao delineado gatinho. Esse truque também ajuda a acentuar os olhos e chamar atenção para a região.

French Portuguese
aidera ajuda
mettre modo
de de
à para
en os
yeux olhos
le o
la a
comme semelhante
vos e

FR De plus, il y a une puissante aile d'aquarium, avec le genre de réservoirs que vous verriez à l'Aquarium de Londres

PT Além disso, há uma poderosa ala de aquário, com o tipo de tanques que você veria no Aquário de Londres

French Portuguese
puissante poderosa
réservoirs tanques
londres londres
vous você
de de
le o
une uma

FR D'un côté un maire de centre-droit, Péter Márki-Zay, et de l'autre Klára Dobrev, épouse d'un ancien Premier ministre, elle est actuellement vice-présidente du Parlement européen et représente l'aile gauche du front démocratique.

PT Muitas pessoas ainda conhecem Klára Dobrev como a mulher do antigo primeiro-ministro Ferenc Gyurcsány. A candidata tem uma licenciatura em economia e direito e fala quatro línguas. É vice-presidente do Parlamento Europeu.

Showing 23 of 23 translations