FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.
"immersif" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
immersif | envolvente imersivo |
FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.
PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.
French | Portuguese |
---|---|
suivez | siga |
voyage | jornada |
tente | tenda |
george | george |
washington | washington |
guerre | guerra |
film | filme |
immersif | imersivo |
général | general |
un | um |
et | e |
de | de |
du | do |
à | na |
FR Blossom Travel Pro a un design unique et immersif
PT Blossom Travel Pro tem um design único e imersivo
French | Portuguese |
---|---|
immersif | imersivo |
design | design |
et | e |
pro | pro |
un | um |
a | tem |
FR Recréer les œuvres d'art de Gustav Klimt et Paul Klee avec un mappage de projection immersif dans une ancienne base sous-marine.
PT Recriando as obras de arte de Gustav Klimt e Paul Klee com um mapeamento de projeção envolvente em uma antiga base de submarinos.
French | Portuguese |
---|---|
paul | paul |
mappage | mapeamento |
immersif | envolvente |
ancienne | antiga |
et | e |
œuvres | obras |
un | um |
de | de |
base | base |
avec | o |
une | uma |
FR Découvrez le tunnel immersif d'observation sous-marine, contemplez avec étonnement la vaste collection de méduses et imprégnez-vous du spectacle de plongée en direct !
PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!
French | Portuguese |
---|---|
tunnel | túnel |
immersif | imersivo |
vaste | extensa |
spectacle | show |
plongée | mergulho |
collection | coleção |
de | de |
et | e |
en direct | vivo |
FR HTC Vive Flow est un casque VR immersif conçu pour améliorer votre bien-être
PT HTC Vive Flow é um fone de ouvido de realidade virtual envolvente projetado para melhorar seu bem-estar
French | Portuguese |
---|---|
htc | htc |
flow | flow |
casque | fone de ouvido |
immersif | envolvente |
est | é |
un | um |
améliorer | melhorar |
votre | seu |
bien-être | bem-estar |
conçu pour | projetado |
pour | de |
FR C'est un inducteur en pleine évolution qui comporte l'utilisation de la technologie des ordinateurs d'immersif d'encastrer des usagers dans les mondes numériques interactifs.
PT É um campo em rápida evolução que envolva o uso da informática immersive encaixar usuários em mundos digitais interactivos.
French | Portuguese |
---|---|
évolution | evolução |
lutilisation | uso |
usagers | usuários |
numériques | digitais |
ordinateurs | informática |
un | um |
cest | o |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
créer | crie |
immersif | imersivo |
personnalisé | personalizado |
permet | permite |
rapidement | rapidez |
et | e |
programme | programa |
formation | treinamento |
vous | você |
un | um |
de | de |
FR Transformez toute votre configuration en un écosystème cohérent et totalement immersif avec contrôle intuitif.
PT Transforme todo o seu equipamento em um ecossistema coeso e completamente imersivo com controle intuitivo.
French | Portuguese |
---|---|
écosystème | ecossistema |
immersif | imersivo |
contrôle | controle |
intuitif | intuitivo |
et | e |
un | um |
totalement | completamente |
transformez | transforme |
le | o |
en | em |
FR Qualité optimale et son surround 7.1 immersif.
PT Qualidade garantida e som surround 7.1 imersivo.
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
et | e |
son | som |
immersif | imersivo |
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
immersif | imersivo |
jamais | nunca |
moins | abaixo |
images | quadros |
un | um |
et | e |
performances | desempenho |
le | o |
résultat | resultado |
est | é |
de | de |
même | mesmo |
seconde | segundo |
FR Conçu pour lentreprise, il est plus immersif et confortable, avec le plus grand champ de vision et une gradation - une innovation de premier plan sur le marché permettant une utilisation dans des environnements très éclairés
PT Construído para empresas, é mais envolvente e confortável, com o maior FOV e escurecimento - uma inovação pioneira no mercado que permite o uso em ambientes muito iluminados
French | Portuguese |
---|---|
immersif | envolvente |
confortable | confortável |
innovation | inovação |
marché | mercado |
permettant | permite |
environnements | ambientes |
est | é |
et | e |
conçu | para |
plus | mais |
une | uma |
utilisation | uso |
très | muito |
le | o |
de | com |
grand | maior |
FR Le Switch OLED a une sortie sonore légèrement améliorée. Ses haut-parleurs sont portés légèrement différemment, pour offrir un son plus fort et plus immersif.
PT O Switch OLED tem saída de som fracionada aprimorada. Seus alto-falantes são portados de maneira um pouco diferente, para oferecer um som mais alto e envolvente.
French | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
haut-parleurs | falantes |
immersif | envolvente |
switch | switch |
parleurs | alto-falantes |
et | e |
légèrement | um pouco |
sortie | saída |
sont | são |
offrir | oferecer |
haut | alto |
le | o |
améliorée | aprimorada |
plus | mais |
pour | de |
un | um |
FR Ce haut-parleur est compatible Dolby Atmos et prend également en charge le format Audio 360 de Sony, conçu pour vous offrir un son plus grand et plus immersif que les appareils Echo précédents.
PT Este alto-falante é compatível com Dolby Atmos e também suporta o formato Audio 360 da Sony, projetado para oferecer um som maior e mais envolvente do que os dispositivos Echo anteriores.
French | Portuguese |
---|---|
compatible | compatível |
format | formato |
sony | sony |
immersif | envolvente |
appareils | dispositivos |
echo | echo |
et | e |
un | um |
également | também |
le | o |
est | é |
dolby | dolby |
en | os |
offrir | oferecer |
plus | mais |
ce | este |
conçu pour | projetado |
haut-parleur | falante |
audio | audio |
de | com |
grand | maior |
précédents | anteriores |
parleur | alto-falante |
FR Dans un langage vague et de haut niveau, Zuckerberg a essentiellement décrit le métaverse comme un monde virtuel immersif, un peu comme la réalité virtuelle maintenant, mais où les gens passent du temps ensemble et partagent des expériences
PT Embora em uma linguagem vaga e de alto nível, Zuckerberg descreveu essencialmente o Metaverso como um mundo virtual imersivo, muito parecido com a realidade virtual agora, mas onde as pessoas passam tempo juntas e compartilham experiências
French | Portuguese |
---|---|
langage | linguagem |
niveau | nível |
essentiellement | essencialmente |
métaverse | metaverso |
monde | mundo |
immersif | imersivo |
réalité | realidade |
passent | passam |
expériences | experiências |
et | e |
haut | alto |
un | um |
de | de |
maintenant | agora |
gens | pessoas |
temps | tempo |
mais | mas |
partagent | compartilham |
FR Grâce à la disposition des haut-parleurs à 7.1.4 canaux, laudio basé sur les objets Dolby Atmos et DTS:X sonne particulièrement bien, créant un hémisphère sonore immersif avec une base profonde de basses
PT Graças ao layout dos alto-falantes de 7.1.4 canais, o áudio Dolby Atmos e DTS: X baseado em objeto soa particularmente bem, criando um hemisfério de som envolvente com uma base profunda de graves
French | Portuguese |
---|---|
disposition | layout |
haut-parleurs | falantes |
canaux | canais |
dts | dts |
x | x |
créant | criando |
hémisphère | hemisfério |
immersif | envolvente |
profonde | profunda |
parleurs | alto-falantes |
laudio | áudio |
et | e |
objets | objeto |
particulièrement | particularmente |
un | um |
basé | baseado |
dolby | dolby |
bien | bem |
base | base |
de | de |
basses | graves |
à | em |
avec | o |
une | uma |
la | dos |
FR Quand on considère le prix, il est dommage que le S516H ne prenne pas en charge un format audio immersif comme Dolby Atmos, mais il ne prend même pas en charge laudio sans perte - ce qui est un peu décevant.
PT Quando você considera o preço, é uma pena que o S516H não suporta um formato de áudio envolvente como Dolby Atmos, mas nem mesmo suporta áudio sem perdas - o que é um pouco decepcionante.
French | Portuguese |
---|---|
considère | considera |
format | formato |
immersif | envolvente |
décevant | decepcionante |
est | é |
audio | áudio |
le | o |
même | mesmo |
ne | nem |
comme | como |
dolby | dolby |
perte | perdas |
prix | preço |
mais | mas |
un | um |
FR Cet ensemble particulier offre un système surround Dolby Atmos hautement immersif, avec un sous-marin sans fil, des haut-parleurs arrière filaires et des pilotes orientés vers le haut pour les effets aériens
PT Este pacote em particular oferece um sistema surround Dolby Atmos altamente envolvente, com um sub sem fio, alto-falantes traseiros com fio e drivers de disparo para cima para efeitos suspensos
French | Portuguese |
---|---|
immersif | envolvente |
fil | fio |
haut-parleurs | falantes |
filaires | com fio |
pilotes | drivers |
effets | efeitos |
parleurs | alto-falantes |
offre | oferece |
système | sistema |
et | e |
un | um |
hautement | altamente |
haut | alto |
sous | sub |
particulier | particular |
dolby | dolby |
le | em |
FR Test du Samsung HW-Q950A : Un son immersif ultime pour le home cinéma
PT Análise do Samsung HW-Q950A: som envolvente de cinema em casa de última geração
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
immersif | envolvente |
cinéma | cinema |
home | em casa |
du | do |
le | o |
pour | a |
FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire
PT Embora o áudio envolvente seja claramente o principal ponto de venda desta barra de som, você ficará feliz em saber que ele tem um desempenho tão bom quanto o áudio regular de 5.1 canais
French | Portuguese |
---|---|
immersif | envolvente |
principal | principal |
vente | venda |
barre | barra |
canaux | canais |
ordinaire | regular |
clairement | claramente |
savoir | saber |
de | de |
serez | ficará |
heureux | feliz |
bien que | embora |
vous | você |
que | tão |
le | o |
son | áudio |
FR Il est riche et immersif, avec des basses et un volume substantiels, ce qui signifie que vous navez pas besoin découteurs pour tirer le meilleur parti de votre contenu.
PT É rico e envolvente, com graves e volume substanciais que significam que você não precisa de fones de ouvido para obter o máximo de seu conteúdo.
French | Portuguese |
---|---|
riche | rico |
immersif | envolvente |
basses | graves |
volume | volume |
meilleur | máximo |
et | e |
écouteurs | fones |
besoin | precisa |
signifie | para |
vous | você |
découteurs | fones de ouvido |
le | o |
de | de |
contenu | conteúdo |
votre | seu |
pas | não |
FR Bien sûr, ce nest pas la même chose que davoir un haut-parleur séparé dédié, mais pour un ensemble de haut-parleurs pour ordinateur portable, cest immersif et équilibré.
PT Claro, não é o mesmo que ter um alto-falante separado dedicado, mas para um conjunto de alto-falantes para laptop é envolvente e balanceado.
French | Portuguese |
---|---|
séparé | separado |
dédié | dedicado |
immersif | envolvente |
haut-parleurs | falantes |
parleurs | alto-falantes |
un | um |
de | de |
et | e |
davoir | ter |
mais | mas |
cest | o |
même | mesmo |
haut-parleur | falante |
parleur | alto-falante |
FR Cest comme sil manquait un canal central au champ sonore, car le réseau de haut-parleurs est plus soucieux de pousser laudio vers les extrémités droite et gauche pour le faire paraître plus large et plus immersif
PT É como se o campo sonoro não tivesse um canal central porque o conjunto de alto-falantes está mais preocupado em empurrar o áudio para os extremos direito e esquerdo para fazê-lo parecer mais amplo e envolvente
French | Portuguese |
---|---|
canal | canal |
central | central |
champ | campo |
haut-parleurs | falantes |
pousser | empurrar |
paraître | parecer |
immersif | envolvente |
parleurs | alto-falantes |
pour le faire | fazê-lo |
un | um |
sonore | sonoro |
et | e |
laudio | áudio |
de | de |
gauche | esquerdo |
droite | para |
car | porque |
plus | mais |
plus large | amplo |
le | o |
est | está |
FR Ils offrent un ajustement confortable et sûr, une qualité sonore époustouflante et une suppression active du bruit (ANC) efficace pour vous garder enfermé dans un monde de superbe son immersif.Lire le verdict complet
PT Eles oferecem um ajuste confortável e seguro, qualidade de som impressionante e cancelamento de ruído ativo (ANC) eficaz para mantê-lo trancado em um mundo de som envolvente excelente.Ler veredito completo
French | Portuguese |
---|---|
ajustement | ajuste |
confortable | confortável |
suppression | cancelamento |
active | ativo |
efficace | eficaz |
monde | mundo |
immersif | envolvente |
verdict | veredito |
complet | completo |
anc | anc |
offrent | oferecem |
et | e |
qualité | qualidade |
sûr | seguro |
un | um |
de | de |
du | do |
superbe | excelente |
ils | eles |
le | em |
FR Ils offrent un ajustement confortable et sûr, une qualité sonore époustouflante et une suppression active du bruit (ANC) efficace pour vous garder enfermé dans un monde de son immersif.
PT Eles oferecem um ajuste confortável e seguro, qualidade de som impressionante e cancelamento de ruído ativo (ANC) eficaz para mantê-lo trancado em um mundo de som envolvente.
French | Portuguese |
---|---|
ajustement | ajuste |
confortable | confortável |
qualité | qualidade |
suppression | cancelamento |
active | ativo |
efficace | eficaz |
monde | mundo |
immersif | envolvente |
anc | anc |
offrent | oferecem |
et | e |
sûr | seguro |
un | um |
de | de |
du | do |
ils | eles |
FR Lorsquil est combiné avec le woofer intégré à larrière, une paire de haut-parleurs orientés vers le haut et 100 W damplification, le résultat est un système 2.1.2 canaux incroyablement immersif.
PT Quando combinado com o woofer embutido na parte traseira, um par de alto-falantes de disparo para cima na parte superior e 100W de amplificação, o resultado é um sistema de 2.1.2 canais impressionantemente envolvente.
French | Portuguese |
---|---|
combiné | combinado |
intégré | embutido |
haut-parleurs | falantes |
système | sistema |
canaux | canais |
incroyablement | impressionantemente |
immersif | envolvente |
parleurs | alto-falantes |
w | w |
est | é |
et | e |
à | para |
un | um |
le | o |
de | de |
haut | alto |
paire | par |
FR La compatibilité Dolby Atmos ne se traduit pas par un son immersif sur les haut-parleurs internes du BX
PT A compatibilidade com Dolby Atmos não se traduz em áudio envolvente nos alto-falantes internos do BX
French | Portuguese |
---|---|
compatibilité | compatibilidade |
immersif | envolvente |
haut-parleurs | falantes |
parleurs | alto-falantes |
du | do |
la | a |
internes | internos |
dolby | dolby |
sur | em |
son | o |
FR Examen de la barre de son Samsung HW-Q70 : Le modèle de milieu de gamme devient immersif avec Dolby Atmos et DTS:X
PT Revisão da barra de som Samsung HW-Q70: modelo intermediário fica imersivo com Dolby Atmos e DTS: X
French | Portuguese |
---|---|
examen | revisão |
barre | barra |
samsung | samsung |
milieu | intermediário |
immersif | imersivo |
dts | dts |
x | x |
et | e |
modèle | modelo |
le | o |
de | de |
dolby | dolby |
FR En réalité (et cest légèrement déroutant), la marque Atmos dans ce contexte ne consiste pas à décoder ces canaux et à utiliser une gamme plus large de haut-parleurs - il sagit de virtualiser un paysage sonore plus immersif
PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos neste contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais envolvente
French | Portuguese |
---|---|
réalité | realidade |
contexte | contexto |
canaux | canais |
gamme | gama |
haut-parleurs | falantes |
paysage | paisagem |
sonore | sonora |
immersif | envolvente |
parleurs | alto-falantes |
utiliser | usar |
de | de |
et | e |
légèrement | um pouco |
marque | marca |
la | a |
large | ampla |
ce | neste |
à | na |
plus | mais |
cest | o |
une | uma |
un | um |
FR Vous êtes invité à participer à un événement #immersif spécial en #VR le 14 octobre à 11 h HAE pour entendre de grandes nouvelles dans un petit paquet
PT Você está convidado a participar de um evento #immersive especial em #VR em 14 de outubro às 11h EDT para ouvir sobre algumas novidades em um pequeno pacote
French | Portuguese |
---|---|
invité | convidado |
participer | participar |
spécial | especial |
vr | vr |
octobre | outubro |
nouvelles | novidades |
petit | pequeno |
paquet | pacote |
événement | evento |
un | um |
de | de |
vous | você |
à | para |
le | a |
en | em |
FR Ah, Tetris – vous pourriez être surpris de voir un nom aussi vénérable sur une liste de titres VR, mais la sortie la plus récente pour le casse-tête de bloc a été un succès surprise pour le jeu immersif.
PT Ah, Tetris - você pode se surpreender ao ver um nome tão venerável em uma lista de títulos de RV, mas o lançamento mais recente do quebra-cabeças de blocos foi um sucesso surpreendente para o jogo envolvente.
French | Portuguese |
---|---|
nom | nome |
titres | títulos |
récente | recente |
bloc | blocos |
succès | sucesso |
immersif | envolvente |
de | do |
liste | lista |
jeu | jogo |
vous | você |
voir | ver |
aussi | tão |
plus | mais |
mais | mas |
le | o |
a | foi |
FR En réalité virtuelle, Hellblade: Senuas Sacrifice est totalement immersif, dérangeant et passionnant
PT Na realidade virtual, Hellblade: Senuas Sacrifice é totalmente envolvente, perturbador e cativante
French | Portuguese |
---|---|
réalité | realidade |
virtuelle | virtual |
totalement | totalmente |
immersif | envolvente |
est | é |
et | e |
FR Cela ne ressemble peut-être pas à une entrée de tous les temps dans le canon des mondes zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre à fond.
PT Pode não parecer uma entrada de todos os tempos no cânone dos mundos zumbis, mas Back 4 Blood parece envolvente e assustador o suficiente para convencer completamente.
French | Portuguese |
---|---|
zombies | zumbis |
back | back |
immersif | envolvente |
effrayant | assustador |
convaincre | convencer |
et | e |
de | de |
à | para |
mais | mas |
ressemble | parece |
entrée | entrada |
le | o |
peut | pode |
une | uma |
FR Mais aussi parce quil arbore un écran de 17,3 pouces qui est franchement beaucoup plus immersif que les ordinateurs portables de moins de 15 pouces.
PT Mas também porque possui uma tela de 17,3 polegadas que é francamente muito mais envolvente do que os laptops de 15 polegadas.
French | Portuguese |
---|---|
écran | tela |
pouces | polegadas |
franchement | francamente |
immersif | envolvente |
mais | mas |
de | de |
est | é |
plus | mais |
un | uma |
beaucoup | muito |
portables | laptops |
FR Ou encore la transformation, unique en son genre, d'un site en un lieu d'exposition multimédia immersif consacré à l'art
PT Ou um mapeamento de vídeo exclusivo que transforma o local em uma instalação de arte imersiva
French | Portuguese |
---|---|
ou | ou |
son | de |
un | um |
lieu | local |
la | uma |
FR Localisez les cinémas équipés d’un système audio immersif Barco
PT Encontre um cinema com o áudio imersivo da Barco
French | Portuguese |
---|---|
localisez | encontre |
immersif | imersivo |
audio | áudio |
dun | um |
barco | barco |
FR La dernière version du logiciel CORSAIR iCUE est disponible, transformant votre configuration en un écosystème cohésif et totalement immersif, offrant un contrôle intuitif.
PT A próxima evolução do software iCUE da CORSAIR chegou, transformando toda a sua estrutura em um ecossistema integrado e completamente imersivo, com controle intuitivo.
French | Portuguese |
---|---|
logiciel | software |
transformant | transformando |
écosystème | ecossistema |
totalement | completamente |
immersif | imersivo |
contrôle | controle |
intuitif | intuitivo |
du | do |
et | e |
un | um |
offrant | da |
est | o |
FR Superhot est un jeu de tir à la première personne brillamment conçu où le temps ne bouge que lorsque vous vous déplacez. Cela donne des mécanismes de jeu vraiment intéressants et un gameplay complètement immersif.
PT Superhot é um jogo de tiro em primeira pessoa brilhantemente elaborado em que o tempo só passa quando você se move. Isso cria uma mecânica de jogo realmente interessante e uma jogabilidade totalmente envolvente.
French | Portuguese |
---|---|
tir | tiro |
intéressants | interessante |
immersif | envolvente |
déplacez | move |
est | é |
gameplay | jogabilidade |
de | de |
et | e |
complètement | totalmente |
un | um |
jeu | jogo |
vous | você |
vraiment | realmente |
temps | tempo |
lorsque | se |
première | primeira |
le | o |
à | em |
FR Il a un scénario plus approfondi et immersif et ne manque certainement pas de tombes à piller et à explorer.
PT Tem um enredo mais profundo e envolvente e certamente não faltam tumbas para invadir e explorar.
French | Portuguese |
---|---|
immersif | envolvente |
certainement | certamente |
explorer | explorar |
un | um |
et | e |
manque | não |
à | para |
plus | mais |
FR L'application d'une puissance de calcul et de graphismes modernes et très réalistes crée un environnement d'exploitation immersif qui permet la répétition de procédures avec une variabilité infinie
PT A aplicação de poder de computação e gráficos modernos e altamente realistas cria um ambiente operacional envolvente que permite a repetição de procedimentos com variabilidade infinita
French | Portuguese |
---|---|
puissance | poder |
calcul | computação |
graphismes | gráficos |
modernes | modernos |
très | altamente |
réalistes | realistas |
crée | cria |
environnement | ambiente |
immersif | envolvente |
permet | permite |
procédures | procedimentos |
variabilité | variabilidade |
infinie | infinita |
et | e |
la | a |
un | um |
de | de |
avec | o |
FR Si vous recherchez un son vraiment immersif et complet, le B97 est un excellent ajout à votre salle multimédia
PT Se você está procurando um som realmente envolvente e completo, o B97 é uma ótima adição à sua sala de mídia
French | Portuguese |
---|---|
recherchez | procurando |
immersif | envolvente |
complet | completo |
ajout | adição |
si | se |
et | e |
est | é |
un | um |
vraiment | realmente |
vous | você |
son | de |
le | o |
salle | sala |
French | Portuguese |
---|---|
interactif | interativa |
et | e |
apprentissage | aprendizagem |
FR Retour tactile immersif au moment de recharger votre arme
PT Feedback tátil imersivo quando é hora de recarregar sua arma
French | Portuguese |
---|---|
retour | feedback |
tactile | tátil |
immersif | imersivo |
recharger | recarregar |
arme | arma |
de | de |
votre | sua |
French | Portuguese |
---|---|
studio | estúdio |
artistes | artistas |
créer | criando |
environnements | ambientes |
visuellement | visualmente |
jeux | jogos |
défis | desafios |
unity | um |
de | de |
associé | com |
plus | mais |
tous | todos |
FR Découvrez le nouveau jeu pour adultes officiel de Jerkmate, conçu pour les amateurs de porno interactif ! Tout est virtuel et immersif, avec des modèles de webcam adultes splendides et divertissants
PT Conheça o novo jogo adulto oficial do Jerkmate, feito para amantes da pornografia interativa! Tudo virtual e imersivo com lindas e divertidas cam girls
French | Portuguese |
---|---|
adultes | adulto |
officiel | oficial |
amateurs | amantes |
porno | pornografia |
interactif | interativa |
immersif | imersivo |
nouveau | novo |
et | e |
jeu | jogo |
le | a |
conçu | para |
virtuel | virtual |
de | com |
tout | tudo |
FR LAE immersif peut se perdre avec les changements dynamiques
PT AE imersiva pode perder o rumo com as mudanças dinâmicas
French | Portuguese |
---|---|
peut | pode |
perdre | perder |
changements | mudanças |
avec | o |
FR LAE immersif peut être immédiatement entendu lorsquil est actif, créant une séparation et une profondeur plus grandes, ce qui peut donner aux sons des trajectoires de vol beaucoup plus grandes
PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores
French | Portuguese |
---|---|
immersif | imersivo |
entendu | ouvido |
actif | ativo |
créant | criando |
séparation | separação |
profondeur | profundidade |
sons | sons |
vol | vôo |
et | e |
immédiatement | imediatamente |
de | de |
peut | pode |
être | ser |
grandes | maiores |
une | uma |
beaucoup | muito |
donner | dar |
FR Bien sûr, vous aurez besoin dun système prenant en charge Dolby Atmos si vous voulez ce paysage sonore plus immersif, et vous aurez besoin dun téléviseur prenant en charge le HDR pour obtenir les meilleurs visuels
PT Claro, você precisará de um sistema que suporte Dolby Atmos se quiser uma paisagem sonora mais envolvente, e precisará de uma TV que suporte HDR para obter os melhores visuais
French | Portuguese |
---|---|
système | sistema |
paysage | paisagem |
sonore | sonora |
immersif | envolvente |
téléviseur | tv |
hdr | hdr |
visuels | visuais |
besoin | precisar |
si | se |
et | e |
vous | você |
dun | um |
meilleurs | melhores |
en | os |
dolby | dolby |
plus | mais |
voulez | quiser |
FR En réalité (et c'est un peu déroutant), la marque Atmos dans ce contexte ne consiste pas à décoder ces canaux et à utiliser une plus large gamme de haut-parleurs - il s'agit de virtualiser un paysage sonore plus immersif
PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos nesse contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais imersiva
French | Portuguese |
---|---|
réalité | realidade |
contexte | contexto |
canaux | canais |
gamme | gama |
haut-parleurs | falantes |
paysage | paisagem |
sonore | sonora |
parleurs | alto-falantes |
utiliser | usar |
de | de |
et | e |
marque | marca |
la | a |
large | ampla |
à | na |
plus | mais |
cest | o |
un | um |
une | uma |
FR Deux pilotes supplémentaires sont inclinés vers le haut pour envoyer des canaux supplémentaires Dolby Atmos à votre plafond et jusqu'à la position assise pour vous envelopper d'un son immersif.
PT Dois drivers adicionais são angulados para cima para enviar canais extras Dolby Atmos para o seu teto e para baixo para a posição do assento para envolvê-lo em um áudio envolvente.
French | Portuguese |
---|---|
pilotes | drivers |
supplémentaires | adicionais |
canaux | canais |
position | posição |
immersif | envolvente |
et | e |
plafond | teto |
dun | um |
sont | são |
dolby | dolby |
votre | seu |
son | áudio |
deux | dois |
à | para |
FR Le système de haut-parleurs de jeu immersif portable Panasonic SC-GN01 sera au prix de 159,99 £ et disponible exclusivement via Amazon à son arrivée fin septembre.
PT O Sistema de Alto-falantes Imersivos para Jogos Panasonic SC-GN01 terá o preço de £ 159,99 e estará disponível exclusivamente na Amazon quando chegar no final de setembro.
French | Portuguese |
---|---|
haut-parleurs | falantes |
jeu | jogos |
panasonic | panasonic |
exclusivement | exclusivamente |
amazon | amazon |
septembre | setembro |
parleurs | alto-falantes |
sera | estará |
et | e |
disponible | disponível |
arrivée | chegar |
le | o |
système | sistema |
de | de |
à | para |
au | no |
fin | final |
prix | preço |
Showing 50 of 50 translations