FR Quel estle type de photographie le plus populaire ?La photographie de portrait est l'un des types de photographie les plus populaires
"photographie" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
photographie | desenho design foto fotografia fotografias fotos fotógrafo imagem imagens |
French | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
est | é |
type | tipo |
de | de |
photographie | fotografia |
populaires | populares |
populaire | popular |
French | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
notamment | incluindo |
mariage | casamento |
et | e |
fiançailles | noivado |
familiale | família |
mode | moda |
etc | etc |
de | de |
différents | diferentes |
photographie | fotografia |
plusieurs | vários |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
mariage | casamento |
de | de |
photographie | fotografia |
type | tipo |
être | ser |
peut | pode |
plus | mais |
French | Portuguese |
---|---|
petite | pequeno |
nécessite | requer |
studio | estúdio |
concentre | concentra |
événements | eventos |
si | se |
de | de |
photographie | fotografia |
et | e |
extérieur | exterior |
surtout | especialmente |
domicile | em casa |
votre | seu |
possible | possível |
une | um |
entreprise | negócio |
FR Une autre nouvelle inclusion vitale pour la photographie de portrait et la photographie de personnes en général est la poussée Real Tone de Google
PT Outra nova inclusão vital para a fotografia de retratos e de pessoas em geral é o Real Tone push do Google
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
inclusion | inclusão |
vitale | vital |
portrait | retratos |
poussée | push |
real | real |
et | e |
est | é |
photographie | fotografia |
la | a |
général | geral |
de | de |
en | em |
autre | outra |
FR Abstraction Logo tendance La photographie Journal Noir Timbre Espace négatif Photographe Studio de photographie Moderne Générique Carré Noir et blanc
PT Abstração Logotipo da moda Fotografia Jornal Preto Carimbo Espaço negativo Fotógrafo Estúdio fotográfico Moderno Genérico Quadrado Preto e branco
French | Portuguese |
---|---|
abstraction | abstração |
logo | logotipo |
tendance | moda |
journal | jornal |
négatif | negativo |
studio | estúdio |
moderne | moderno |
générique | genérico |
et | e |
photographe | fotógrafo |
carré | quadrado |
photographie | fotografia |
noir | preto |
espace | espaço |
blanc | branco |
FR Les modèles de site Web de galerie sont créés pour un site Web de portfolio de photographie, un site Web de galerie de photos plein écran, un site de portfolio d'agent immobilier, un portfolio de photographe, un site Web de photographie, etc
PT Os Modelos de site da galeria são criados para um site de portfólio de fotografia, site de galeria de fotos em tela inteira, site de portfólio de agente imobiliário, portfólio de fotógrafo, site de fotografia, etc
French | Portuguese |
---|---|
portfolio | portfólio |
plein | inteira |
immobilier | imobiliário |
etc | etc |
galerie | galeria |
créés | criados |
un | um |
photographie | fotografia |
photos | fotos |
écran | tela |
photographe | fotógrafo |
modèles | modelos |
de | de |
site | site |
FR Créez un modèle de portfolio de photographie et un modèle de bootstrap 4 réactif pour studio de conception html5, vous pouvez créer une exposition de photos gratuite, une galerie en plein écran, une galerie de portfolio de photographie.
PT Crie um modelo de portfólio de fotografia e um modelo de bootstrap 4 responsivo de estúdio de design html5, você pode fazer uma exposição de fotos grátis, galeria em tela cheia, galeria de portfólio de fotografia.
French | Portuguese |
---|---|
portfolio | portfólio |
bootstrap | bootstrap |
réactif | responsivo |
studio | estúdio |
exposition | exposição |
gratuite | grátis |
galerie | galeria |
plein | cheia |
écran | tela |
créez | crie |
photographie | fotografia |
et | e |
photos | fotos |
modèle | modelo |
de | de |
un | um |
vous | você |
conception | design |
pouvez | pode |
une | uma |
PT A fotografia é uma forma de expressão, uma oportunidade para capturar e preservar momentos, experiências e emoções. A fotografia é um passatempo totalmente criativo. Em suma, é uma forma de arte.
French | Portuguese |
---|---|
forme | forma |
opportunité | oportunidade |
capturer | capturar |
conserver | preservar |
expériences | experiências |
émotions | emoções |
vraiment | totalmente |
créative | criativo |
est | é |
et | e |
photographie | fotografia |
de | de |
la | a |
moments | momentos |
en | em |
une | uma |
cest | o |
FR Une autre nouvelle inclusion vitale pour la photographie de portrait et la photographie de personnes en général est la poussée Real Tone de Google
PT Outra nova inclusão vital para a fotografia de retratos e de pessoas em geral é o Real Tone push do Google
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
inclusion | inclusão |
vitale | vital |
portrait | retratos |
poussée | push |
real | real |
et | e |
est | é |
photographie | fotografia |
la | a |
général | geral |
de | de |
en | em |
autre | outra |
FR Comment as-tu trouvé ta seconde occupation principale qui est la photographie ? Je m’intéressais à la photographie depuis déjà longtemps
PT Como você encontrou sua segunda ocupação principal, a fotografia? A fotografia já era meu passatempo há muito tempo
French | Portuguese |
---|---|
occupation | ocupação |
principale | principal |
photographie | fotografia |
trouvé | encontrou |
longtemps | há muito tempo |
je | meu |
la | a |
ta | sua |
déjà | tempo |
FR Ils doivent faire une impression durable avec leur portfolio de photographie, convertir les visiteurs en clients, vendre des images sous forme de tirages ou de téléchargements numériques et développer leur activité de photographie en ligne
PT Precisam de causar uma impressão duradoura com o seu portfólio de fotografia, converter visitantes a clientes, vender imagens como impressões ou downloads digitais e fazer crescer o seu negócio de fotografia online
French | Portuguese |
---|---|
durable | duradoura |
portfolio | portfólio |
vendre | vender |
téléchargements | downloads |
développer | crescer |
activité | negócio |
impression | impressão |
photographie | fotografia |
ou | ou |
en ligne | online |
visiteurs | visitantes |
images | imagens |
clients | clientes |
et | e |
de | de |
doivent | o |
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
portfolio | portfólio |
exemples | exemplos |
créez | construa |
photographes | fotógrafos |
et | e |
photographie | fotografia |
meilleurs | melhores |
site web | website |
de | de |
du | do |
votre | seu |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
exemples | exemplos |
créez | construa |
photographes | fotógrafos |
mariage | casamento |
et | e |
photographie | fotografia |
meilleurs | melhores |
monde | mundo |
site | site |
de | de |
entier | todo o mundo |
votre | seu |
avec | o |
site web | website |
French | Portuguese |
---|---|
photographie | fotografia |
mobile | móvel |
niveau | nível |
permettre | permitir |
édition | edição |
peuvent | podem |
outils | ferramentas |
de | de |
et | e |
en | em |
avancé | avançada |
une | uma |
déplacement | movimento |
French | Portuguese |
---|---|
applications | aplicações |
photographie | fotografia |
point | lugar |
explorer | explorar |
potentiel | potencial |
activité | negócio |
meilleures | melhores |
est | é |
de | de |
et | e |
général | geral |
un | um |
départ | para |
votre | seu |
notre | nossa |
excellent | excelente |
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
publicité | publicidade |
et | e |
jamais | nunca |
moment | agora |
photographie | fotografia |
été | foi |
de | tão |
French | Portuguese |
---|---|
entreprise | negócio |
photographie | fotografia |
étape | passo |
succès | sucesso |
guide | guia |
et | e |
de | de |
à | para |
le | a |
devez | precisa |
suivre | seguir |
lancer | iniciar |
votre | seu |
vous | aqui |
une | um |
French | Portuguese |
---|---|
mesure | medida |
photographie | fotografia |
essentiel | crucial |
solide | forte |
expertise | especialização |
niche | nicho |
entreprise | negócio |
prospère | sucesso |
pouvez | pode |
de | de |
mais | mas |
davoir | ter |
est | é |
au | para |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
bon | boa |
batteries | baterias |
chargeur | carregador |
quotidien | dia |
appareil photo | câmara |
photographie | fotografia |
et | e |
de | de |
un | um |
au | no |
votre | seu |
posséder | que |
French | Portuguese |
---|---|
gagne | ganha |
photographie | fotografia |
revenus | rendimento |
spécialisation | especialização |
en fonction de | dependendo |
entreprises | empresas |
peuvent | podem |
et | e |
entreprise | empresa |
de | de |
localisation | localização |
an | ano |
combien | um |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
entreprise | empresa |
photographie | fotografia |
mariage | casamentos |
oklahoma | oklahoma |
mode | moda |
londres | londres |
ou | ou |
paris | paris |
de | de |
même | mesmo |
service | serviço |
quun | um |
une | uma |
le | o |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
rentable | rentável |
rentabilité | rentabilidade |
dépend | depende |
fortement | fortemente |
photographie | fotografia |
encore | ainda |
est | é |
la | a |
de | do |
FR Il existe des événements sur tous les thèmes possibles et imaginables, des jeux en ligne à la photographie, en passant par le yoga et la randonnée.
PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
jeux | jogos |
yoga | ioga |
randonnée | caminhadas |
et | e |
en ligne | online |
photographie | fotografia |
le | o |
la | a |
FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
French | Portuguese |
---|---|
soumission | envio |
utilisateur | usuário |
inclut | inclui |
consignes | diretrizes |
si | se |
photographie | fotografia |
une | uma |
relatives | de |
doivent | o |
FR Si vous vendez un produit physique, la photographie de qualité supérieure est un point sur lequel vous ne devez pas lésiner
PT Se você vende um produto físico, não economize em fotografias de alta qualidade
French | Portuguese |
---|---|
vendez | vende |
physique | físico |
photographie | fotografias |
si | se |
un | um |
qualité | qualidade |
vous | você |
produit | produto |
de | de |
lequel | o |
FR Pour les autres types d’organisations, la photographie de stock peut être une excellente option
PT Para outros tipos de empresas, fotografias de acervo podem ser uma ótima opção
French | Portuguese |
---|---|
photographie | fotografias |
de | de |
autres | outros |
être | ser |
FR Fusionnez habilement plusieurs images à différentes distances focales pour produire une photographie macro détaillée
PT Mescle de forma hábil múltiplas imagens capturadas em diferentes distâncias focais para resultados de macrofotografia detalhados
French | Portuguese |
---|---|
distances | distâncias |
images | imagens |
différentes | diferentes |
à | para |
produire | em |
pour | de |
FR Tous les secteurs Automobile Construction Industrie Photographie Technologie
PT Todas as indústrias Automotivo Construção Fotografia Industrial Tecnologia
French | Portuguese |
---|---|
secteurs | indústrias |
automobile | automotivo |
industrie | industrial |
photographie | fotografia |
construction | construção |
technologie | tecnologia |
FR De photographie de qualité supérieure avec des licences pour une utilisation personnelle et commerciale sereine.
PT Fotografia de alta qualidade com licenciamento profissional para uso pessoal e comercial.
French | Portuguese |
---|---|
photographie | fotografia |
licences | licenciamento |
qualité | qualidade |
et | e |
commerciale | comercial |
de | de |
utilisation | uso |
personnelle | pessoal |
FR Nous avons partagé une première version de Camo avec l'expert en photographie d'Apple Jeff Carlson, et ce qu'il a trouvé m'a époustouflé: la meilleure webcam externe n'a aucune chance contre votre iPhone.
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
French | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
photographie | fotografia |
dapple | apple |
jeff | jeff |
webcam | webcam |
externe | externa |
chance | chance |
iphone | iphone |
et | e |
en | em |
la | a |
meilleure | melhor |
version | versão |
une | uma |
de | com |
avec | o |
contre | contra |
votre | seu |
FR Pour montrer le meilleur de la photographie de voyage, ce concours annuel de National Geographic a rassemblé certaines des meilleures images du monde
PT Para mostrar o que há de melhor em fotografia de viagem, este concurso anual da National Geographic reuniu algumas das melhores imagens de todo o
French | Portuguese |
---|---|
voyage | viagem |
concours | concurso |
annuel | anual |
national | national |
meilleures | melhores |
images | imagens |
de | de |
photographie | fotografia |
meilleur | melhor |
ce | este |
le | o |
des | algumas |
FR Les photographes intelligents travaillent leur magie avec la photographie à grande vitesse pour capturer des images incroyables de choses qui
PT Fotógrafos inteligentes trabalham sua mágica com fotografia de alta velocidade para capturar imagens incríveis de coisas explodindo.
French | Portuguese |
---|---|
intelligents | inteligentes |
travaillent | trabalham |
magie | mágica |
vitesse | velocidade |
incroyables | incríveis |
photographes | fotógrafos |
capturer | capturar |
photographie | fotografia |
images | imagens |
à | para |
de | de |
choses | coisas |
FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
French | Portuguese |
---|---|
parfaite | perfeita |
attente | espera |
photo | foto |
vraiment | realmente |
peut | pode |
être | ser |
mais | mas |
la | a |
parfois | vezes |
avec | com |
FR Il y a une caméra principale de 48 mégapixels à larrière, qui prend en charge la détection de phase. Un capteur supplémentaire de 48 mégapixels est inclus pour la photographie macro et ultra-large.
PT Há uma câmera principal de 48 megapixels na parte traseira, que suporta detecção de fase. Um sensor adicional de 48 megapixels está incluído para fotografia macro e ultra-ampla.
French | Portuguese |
---|---|
mégapixels | megapixels |
phase | fase |
inclus | incluído |
macro | macro |
caméra | câmera |
détection | detecção |
capteur | sensor |
photographie | fotografia |
et | e |
à | para |
un | um |
principale | principal |
de | de |
supplémentaire | adicional |
une | uma |
est | está |
FR Nous avons parlé au photographe de célébrités de son cours de photographie candide
PT Conversamos com o fotógrafo de celebridades sobre seu Curso de Fotografia Candid
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
cours | curso |
photographe | fotógrafo |
photographie | fotografia |
l | o |
de | de |
FR Cela promet de donner aux gens les compétences nécessaires pour prendre une superbe photo dans nimporte quelle situation, à tout moment, il nous a donc également donné quelques conseils sur la photographie sur smartphone.
PT Ele promete dar às pessoas as habilidades certas para tirar uma ótima foto em qualquer situação, a qualquer hora, então ele também nos deu algumas dicas importantes sobre fotografia em smartphones.
French | Portuguese |
---|---|
compétences | habilidades |
moment | hora |
donné | deu |
conseils | dicas |
smartphone | smartphones |
photo | foto |
situation | situação |
nimporte | qualquer |
photographie | fotografia |
également | também |
à | para |
la | a |
donner | dar |
il | ele |
FR Dans le domaine de la photographie, la Suisse fait plutôt figure de retardataire comparée aux autres pays
PT Em comparação com outros países, a Suíça despertou tarde, no que diz respeito a fotografia
French | Portuguese |
---|---|
de | com |
photographie | fotografia |
suisse | suíça |
autres | outros |
pays | países |
plutôt | que |
le | o |
la | a |
dans | em |
FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
French | Portuguese |
---|---|
tourisme | turismo |
magazines | revistas |
et | e |
plupart | maior parte |
de | de |
ce | tal |
la | das |
FR Je suis le metteur en scène/directeur de photographie/monteur/chorégraphe/etc. Comment se fait-il que je sois en infraction pour une vidéo que j'ai aidé à produire ?
PT Eu sou o diretor/DP/editor/coreógrafo/etc. Por que estou recebendo uma infração por um vídeo que eu ajudei a fazer?
French | Portuguese |
---|---|
directeur | diretor |
etc | etc |
infraction | infração |
vidéo | vídeo |
je | eu |
une | uma |
FR Vous pouvez les acheter en ligne ou dans les magasins de détail. iMore propose une excellente sélection de boîtiers étanches , ainsi qu'un article sur les boîtiers pour la photographie sous-marine .
PT Você pode comprá-los online ou em lojas de varejo. A iMore tem uma grande coleção de estojos à prova d'água e também tem uma peça em estojos para fotografia subaquática .
French | Portuguese |
---|---|
détail | varejo |
en ligne | online |
sélection | coleção |
ou | ou |
vous | você |
magasins | lojas |
de | de |
photographie | fotografia |
article | o |
la | a |
pouvez | pode |
en | em |
acheter | é |
d | e |
FR Cette photographie à objectif court des veilleuses de la Terre a été prise en août 2015 alors que la station survolait locéan Pacifique et lîle de Kiribati, au sud dHawaï.
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
French | Portuguese |
---|---|
photographie | fotografia |
août | agosto |
station | estação |
pacifique | pacífico |
île | ilha |
et | e |
été | foi |
sud | sul |
de | de |
terre | terra |
FR Vous pouvez vous abonner à un service de photographie de stock et acheter vos visuels sur place. Ou utilisez une bibliothèque d’icônes premium comme Icon Finder.
PT Pode subscrever um serviço de fotografia de stock e comprar os seus visuais a partir daí. Ou use uma biblioteca de ícones premium como o Icon Finder.
French | Portuguese |
---|---|
photographie | fotografia |
acheter | comprar |
visuels | visuais |
stock | stock |
icon | icon |
et | e |
utilisez | use |
bibliothèque | biblioteca |
premium | premium |
ou | ou |
un | um |
service | serviço |
pouvez | pode |
de | de |
une | uma |
FR Vous pourriez faire un portfolio de freelance, un portfolio de photographie, et bien plus encore.
PT Você poderia fazer um portfólio freelance, um portfólio de fotografia, e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
portfolio | portfólio |
freelance | freelance |
photographie | fotografia |
un | um |
de | de |
et | e |
vous | você |
pourriez | poderia |
plus | mais |
bien | muito |
FR Des dizaines de démos sont incluses avec ce thème polyvalent, mais vous pouvez opter pour l'une des démos basées sur les artistes, la photographie ou le design.
PT Dezenas de demos estão incluídas com este tema versátil, mas você pode escolher uma das demos baseadas em artista, fotografia ou design.
French | Portuguese |
---|---|
dizaines | dezenas |
démos | demos |
incluses | incluídas |
thème | tema |
polyvalent | versátil |
opter | escolher |
basées | baseadas |
artistes | artista |
design | design |
ou | ou |
photographie | fotografia |
mais | mas |
vous | você |
de | de |
le | o |
ce | este |
pouvez | pode |
French | Portuguese |
---|---|
nom | nome |
entreprise | empresa |
coordonnées | contato |
photographie | fotografia |
vidéo | vídeo |
image | imagem |
et | e |
téléphone | telefone |
ou | ou |
audio | áudio |
de | de |
voix | voz |
poste | cargo |
adresse | endereço |
FR Une image de la photographie de l'utilisateur est extraite de son passeport
PT Uma imagem da fotografia do usuário é extraída do passaporte
French | Portuguese |
---|---|
passeport | passaporte |
image | imagem |
est | é |
de | do |
photographie | fotografia |
une | uma |
son | da |
FR La comparaison faciale compare l'image source de confiance (extraite du passeport) avec la photographie
PT A comparação facial compara a imagem de origem confiável (extraída do passaporte) com a fotografia
French | Portuguese |
---|---|
faciale | facial |
source | origem |
passeport | passaporte |
comparaison | comparação |
limage | a imagem |
la | a |
photographie | fotografia |
de | de |
du | do |
compare | compara |
confiance | confiável |
avec | o |
FR Afin d'aider les étudiants et les enseignants intéressés par la photographie à créer les meilleures images possibles, Perfectly Clear propose désormais une remise académique exclusive
PT Para ajudar alunos e professores interessados em fotografia a criar as melhores imagens possíveis, a Perfectly Clear agora oferece um desconto acadêmico exclusivo
French | Portuguese |
---|---|
étudiants | alunos |
enseignants | professores |
intéressés | interessados |
possibles | possíveis |
désormais | agora |
académique | acadêmico |
exclusive | exclusivo |
et | e |
la | a |
photographie | fotografia |
meilleures | melhores |
images | imagens |
propose | oferece |
remise | desconto |
créer | criar |
une | um |
à | para |
FR Des défis de la photographie urbaine aux secrets du HDR, plongez-vous dans des techniques haut de gamme avec ces projets faciles à suivre.
PT Desde os desafios da fotografia urbana aos segredos de HDR, conheça aprofundadamente algumas técnicas de alto nível com esses projetos de fácil acompanhamento.
French | Portuguese |
---|---|
défis | desafios |
urbaine | urbana |
secrets | segredos |
hdr | hdr |
techniques | técnicas |
projets | projetos |
faciles | fácil |
suivre | acompanhamento |
la | a |
photographie | fotografia |
vous | os |
haut | alto |
de | de |
des | algumas |
Showing 50 of 50 translations