Hire a translator I am translator

Translate "nutritionnelle" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nutritionnelle" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of nutritionnelle

French
Portuguese

FR Au cours de l'exercice 2020, CARE avait 629 projets dans son portefeuille sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique

PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas

French Portuguese
avait tinha
projets projetos
résilience resiliência
changement mudanças
portefeuille carteira
et e
de de
sécurité segurança
la a
au no
alimentaire alimentar

FR L'intégration renforce également les résultats dans tout le spectre des activités de sécurité alimentaire et nutritionnelle.

PT A integração também fortalece os resultados em todo o espectro do trabalho de segurança alimentar e nutricional.

French Portuguese
renforce fortalece
résultats resultados
spectre espectro
sécurité segurança
également também
et e
de de
alimentaire alimentar

FR Le programme Pathways de CARE travaille dans six pays pour accroître la sécurité alimentaire et nutritionnelle de 65,000 XNUMX agricultrices, leurs familles et leurs communautés.

PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.

French Portuguese
travaille trabalha
pays países
sécurité segurança
et e
programme programa
de de
communautés comunidades
familles famílias
alimentaire alimentar

FR Cette note de 14 pages présente les preuves de 10 programmes dans 16 pays que l'utilisation des principes SuPER assure la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour les plus pauvres d'entre les pauvres.

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

French Portuguese
présente apresenta
preuves evidências
programmes programas
pays países
lutilisation uso
résilience resiliência
principes princípios
la a
sécurité segurança
et e
super super
de de
alimentaire alimentar
pages páginas
plus mais

FR Dans toutes les zones du projet, des femmes et des hommes nous racontent comment ils travaillent désormais ensemble pour accroître les revenus et la sécurité alimentaire et nutritionnelle

PT Em todas as áreas do projeto, mulheres e homens estão nos contando histórias de como agora trabalham juntos para aumentar a renda e a segurança alimentar e nutricional

French Portuguese
femmes mulheres
hommes homens
désormais agora
revenus renda
sécurité segurança
zones áreas
travaillent trabalham
et e
du do
projet projeto
la a
alimentaire alimentar
toutes todas

FR Harande vise à aider 270,000 personnes vivant dans des familles pauvres dans la région de Mopti au Mali à atteindre une sécurité alimentaire, nutritionnelle et des revenus durables d'ici 2020.

PT Harande visa ajudar 270,000 pessoas que vivem em famílias pobres na região de Mopti, no Mali, a alcançar alimentos, nutrição e segurança de renda sustentáveis ​​até 2020.

French Portuguese
aider ajudar
personnes pessoas
vivant vivem
région região
atteindre alcançar
sécurité segurança
revenus renda
la a
alimentaire alimentos
et e
de de
familles famílias
à em

FR Sécurité alimentaire et nutritionnelle

PT Segurança Alimentar e Nutricional

French Portuguese
sécurité segurança
et e
alimentaire alimentar

FR En 2019, CARE a travaillé au Salvador dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de la résilience au changement climatique.

PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas.

French Portuguese
travaillé trabalhou
salvador salvador
sécurité segurança
résilience resiliência
changement mudanças
domaines áreas
et e
de de
la a
alimentaire alimentar

FR En 2019, CARE a travaillé au Salvador dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de la résilience au changement climatique

PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas

French Portuguese
travaillé trabalhou
salvador salvador
sécurité segurança
résilience resiliência
changement mudanças
domaines áreas
et e
de de
la a
alimentaire alimentar

FR Plus récemment, CARE a élargi son travail pour inclure l'autonomisation économique, la sécurité alimentaire et nutritionnelle, la réponse humanitaire et la santé sexuelle et reproductive.

PT Mais recentemente, a CARE ampliou seu trabalho para incluir capacitação econômica, segurança alimentar e nutricional, resposta humanitária e saúde sexual e reprodutiva.

French Portuguese
travail trabalho
inclure incluir
sécurité segurança
réponse resposta
santé saúde
sexuelle sexual
récemment recentemente
et e
la a
alimentaire alimentar
plus mais
son o
pour de

FR En 2019, CARE a travaillé avec des partenaires en Afrique du Sud sur des programmes de sécurité alimentaire et nutritionnelle et de résilience au changement climatique.

PT Em 2019, a CARE trabalhou por meio de parceiros na África do Sul na Segurança Alimentar e Nutricional e na programação de resiliência às mudanças climáticas.

French Portuguese
travaillé trabalhou
partenaires parceiros
résilience resiliência
changement mudanças
programmes programa
et e
sécurité segurança
afrique África
de de
alimentaire alimentar
du do
en em
avec o

FR À cette fin, la programmation de CARE au Zimbabwe se concentre sur les domaines suivants: sécurité alimentaire et nutritionnelle, moyens de subsistance résilients au climat, développement économique, éducation et eau, assainissement et hygiène.

PT Para esse fim, a programação da CARE no Zimbábue está focada nas seguintes áreas: segurança alimentar e nutricional, meios de subsistência resilientes ao clima, desenvolvimento econômico, educação e água, saneamento e higiene.

French Portuguese
zimbabwe zimbábue
suivants seguintes
domaines áreas
moyens meios
climat clima
eau água
développement desenvolvimento
et e
hygiène higiene
de fim
programmation programação
assainissement saneamento
la a
alimentaire alimentar
sur no

FR C'est pourquoi CARE se concentre sur des programmes de sécurité alimentaire et nutritionnelle à long terme pour mettre fin à la faim et au retard de croissance dans les pays en développement.

PT É por isso que a CARE se concentra em programas de segurança alimentar e nutricional de longo prazo para acabar com a fome global e o retardo de crescimento nos países em desenvolvimento.

French Portuguese
faim fome
concentre concentra
programmes programas
terme prazo
croissance crescimento
sécurité segurança
et e
pays países
développement desenvolvimento
mettre fin acabar
de de
à para
long longo
la a
alimentaire alimentar
en em
cest o

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

French Portuguese
atteindre alcançar
sécurité segurança
résilience resiliência
changement mudanças
hommage homenagem
partenaires parceiros
alliés aliados
et e
est é
de de
été sido
possible possível
la a
alimentaire alimentar
nos nossos
un pessoas

FR Il travaille directement avec les femmes pour renforcer leurs compétences et leur confiance dans les pratiques agricoles durables, l'engagement sur le marché, l'égalité des sexes et la sécurité alimentaire et nutritionnelle

PT Trabalha diretamente com as mulheres para desenvolver suas habilidades e confiança nas práticas de agricultura sustentável, engajamento no mercado, igualdade de gênero e segurança alimentar e nutricional

French Portuguese
travaille trabalha
femmes mulheres
durables sustentável
marché mercado
sexes gênero
agricoles agricultura
compétences habilidades
et e
pratiques práticas
confiance confiança
la a
sécurité segurança
directement diretamente
alimentaire alimentar

FR dans le cadre de la sécurité alimentaire et nutritionnelle (SAA-FNS)

PT no âmbito da Segurança Alimentar e Nutricional (SAA-FNS)

French Portuguese
sécurité segurança
et e
cadre âmbito
la a
dans no
alimentaire alimentar

FR Le manque de fer est la carence nutritionnelle la plus répandue au monde. Plus de 20 % des femmes sont concernées.(1) Un ?

PT Mais de 50% do corpo humano é composto por água. Será que você anda bebendo água o suficiente? Em média, é necessário ?

French Portuguese
de de
est é
plus mais
au suficiente
le o

FR Chez Tetra Pak, nous avons développé une gamme de solutions d'emballage pour protéger à la fois la valeur nutritionnelle et le goût des aliments emballés

PT Na Tetra Pak, desenvolvemos uma série de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos que estão dentro da embalagem

French Portuguese
tetra tetra
pak pak
protéger proteger
valeur valor
goût sabor
aliments nutricional
de de
et e
à para
le o
une uma
la dos

FR Le lactosérum permet non seulement d'augmenter la valeur nutritionnelle des aliments et d'en améliorer la texture, mais il contribue également au développement durable en récupérant d'énormes quantités d'eau, qui serait autrement perdues.

PT O soro de leite não só agrega valor nutricional e uma melhor textura ao alimento, mas também melhora a sustentabilidade, já que recupera grandes quantidades de água que seriam perdidas.

French Portuguese
texture textura
durable sustentabilidade
deau água
valeur valor
et e
améliorer melhora
également também
mais mas
des de
aliments alimento
quantités quantidades

FR Non seulement le lactosérum permetl d'augmenter la valeur nutritionnelle des aliments et d'en améliorer la texture, mais il renforce également la durabilité en récupérant d'énormes quantités d'eau, qui serait autrement perdue.

PT O soro de leite não só agrega valor nutricional e uma melhor textura ao alimento, mas também melhora a sustentabilidade, já que recupera grandes quantidades de água que seriam perdidas.

French Portuguese
texture textura
durabilité sustentabilidade
deau água
valeur valor
et e
améliorer melhora
également também
mais mas
des de
aliments alimento
quantités quantidades

FR Valeur nutritionnelle et texture améliorée

PT Valor nutricional e textura aprimorada

French Portuguese
valeur valor
et e
texture textura
améliorée aprimorada

FR Découvrez nos études de cas et nos articles pour en savoir plus sur la façon dont nous avons développé une gamme de solutions d'emballage pour protéger à la fois la valeur nutritionnelle et le goût des aliments emballés

PT Explore nossos cases e artigos para saber mais sobre como desenvolvemos uma linha de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos envasados

French Portuguese
valeur valor
goût sabor
aliments nutricional
découvrez explore
de de
et e
protéger proteger
savoir saber
à para
en sobre
le o
nos nossos
plus mais
la dos

FR Zoom sur les attentes des consommateurs au niveau des emballages pour aliments et boissons à l'avenir : la protection prolongée des aliments pour éviter le gaspillage et maintenir la valeur nutritionnelle arrive en tête de liste.

PT Um destaque para o que os consumidores querem das embalagens de alimentos e bebidas daqui para frente, com características como a proteção dos alimentos por mais tempo para evitar desperdícios e manter o valor nutricional no topo da lista.

French Portuguese
consommateurs consumidores
emballages embalagens
boissons bebidas
éviter evitar
maintenir manter
valeur valor
aliments alimentos
et e
protection proteção
liste lista
à para
de de
arrive o que

FR Assurer une valeur nutritionnelle, texture, saveur et couleur optimales.

PT Garanta sabor, cor, textura e valor nutricional excelentes.

French Portuguese
valeur valor
texture textura
saveur sabor
et e
couleur cor
assurer garanta

FR Qualité des aliments, saveur et valeur nutritionnelle | Tetra Pak

PT Qualidade, sabor e valor nutricional dos alimentos | Tetra Pak

French Portuguese
saveur sabor
tetra tetra
pak pak
qualité qualidade
aliments alimentos
et e
valeur valor

FR Aujourd'hui, les consommateurs souhaitent une qualité constante des aliments en termes de goût, couleur, texture et valeur nutritionnelle. Nos emballages sont conçus pour protéger et préserver les aliments afin de répondre à ces attentes.

PT O consumidor de hoje espera que os alimentos sejam consistentes em relação ao sabor, cor, textura e valor nutricional. Nossas embalagens são projetados para proteger e preservar o alimento para atender a essas expectativas.

French Portuguese
consommateurs consumidor
goût sabor
texture textura
emballages embalagens
répondre atender
aujourdhui hoje
et e
valeur valor
attentes expectativas
aliments alimentos
de de
protéger proteger
préserver preservar
à para
couleur cor
afin a

FR La nation est confrontée à divers conflits : Le changement climatique, la plus grande invasion de criquets depuis 70 ans, et l?insécurité alimentaire et nutritionnelle

PT Foi assim que criou a receita do Frico com batata e cebola

French Portuguese
et e
de com

FR Panorama de la sécurité alimentaire et nutritionnelle en Amérique latine et dans les Caraïbes 2020

PT Panorama da Segurança Alimentar e Nutricional na América Latina e no Caribe 2020

French Portuguese
panorama panorama
sécurité segurança
amérique américa
caraïbes caribe
la a
et e
en no
alimentaire alimentar

FR Chaque recette a également l'ensemble complet Information nutritionnelle et un liste de quantité et d'ingrédients évolutive.

PT Cada receita também tem o conjunto completo Informação nutricional e um quantidade escalável e lista de ingredientes.

French Portuguese
recette receita
information informação
évolutive escalável
et e
de de
également também
liste lista
un um
quantité quantidade
complet completo

FR Les yaourts ambiants offrent une bonne valeur nutritionnelle avec une teneur en protéines de l'ordre de 1 à 4 % et ils sont riches en vitamines et en minéraux.

PT Iogurtes em temperatura ambiente oferecem boa nutrição com teor proteico entre 1-4% e são ricos em vitaminas e minerais

French Portuguese
offrent oferecem
vitamines vitaminas
minéraux minerais
et e
une 1
de com
avec o

FR Partagé des informations sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle avec plus de 5,500 200 membres de la communauté et mobilisé plus de XNUMX bénévoles en santé communautaire et conseillers en nutrition.

PT Visão compartilhada sobre segurança alimentar e nutricional com mais de 5,500 membros da comunidade e envolveu mais de 200 voluntários de saúde da comunidade e consultores de nutrição.

French Portuguese
partagé compartilhada
membres membros
bénévoles voluntários
santé saúde
conseillers consultores
informations visão
la a
et e
communauté comunidade
sécurité segurança
nutrition nutrição
alimentaire alimentar
de de
en sobre
plus mais
avec o

FR Soutenu 3,500 XNUMX enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère en les orientant vers des centres de réhabilitation nutritionnelle.

PT Apoiou 3,500 crianças com desnutrição aguda grave, encaminhando-as para centros de reabilitação nutricional.

French Portuguese
soutenu apoiou
enfants crianças
malnutrition desnutrição
aigu aguda
de de
centres centros

FR Avec le soutien de Cargill, CARE engage les communautés à promouvoir la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique tout en progressant

PT Com o apoio da Cargill, a CARE envolve as comunidades para promover a segurança alimentar e nutricional e a resiliência às mudanças climáticas enquanto avança

French Portuguese
promouvoir promover
sécurité segurança
résilience resiliência
changement mudanças
et e
soutien apoio
de com
communautés comunidades
à para
alimentaire alimentar

FR Elle est adaptée aux produits aseptiques haut de gamme et garantit un impact minimal sur le goût, la couleur et la valeur nutritionnelle.

PT É aperfeiçoada para produtos assépticos premium e garante impacto mínimo no sabor, cor e valor nutricional.

French Portuguese
impact impacto
minimal mínimo
goût sabor
valeur valor
et e
garantit garante
est é
produits produtos
de para
couleur cor

FR Ils peuvent se spécialiser en un ou autre endroit de la maladie, telle que des infusions pour le support, la chimiothérapie, la maladie mentale ou l'oncologie nutritionnelle.

PT Podem major outra em uma ou área da doença, tal como infusões para o apoio, a quimioterapia, a doença mental ou a oncologia nutritiva.

French Portuguese
maladie doença
support apoio
mentale mental
endroit área
peuvent podem
ou ou

FR Sécurité alimentaire et nutritionnelle

PT Segurança Alimentar e Nutricional

French Portuguese
sécurité segurança
et e
alimentaire alimentar

FR Panorama de la sécurité alimentaire et nutritionnelle en Amérique latine et dans les Caraïbes 2020

PT Panorama da Segurança Alimentar e Nutricional na América Latina e no Caribe 2020

French Portuguese
panorama panorama
sécurité segurança
amérique américa
caraïbes caribe
la a
et e
en no
alimentaire alimentar

FR Le programme Pathways de CARE travaille dans six pays pour accroître la sécurité alimentaire et nutritionnelle de 65,000 XNUMX agricultrices, leurs familles et leurs communautés.

PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.

French Portuguese
travaille trabalha
pays países
sécurité segurança
et e
programme programa
de de
communautés comunidades
familles famílias
alimentaire alimentar

FR L'intégration renforce également les résultats dans tout le spectre des activités de sécurité alimentaire et nutritionnelle.

PT A integração também fortalece os resultados em todo o espectro do trabalho de segurança alimentar e nutricional.

French Portuguese
renforce fortalece
résultats resultados
spectre espectro
sécurité segurança
également também
et e
de de
alimentaire alimentar

FR Dans toutes les zones du projet, des femmes et des hommes nous racontent comment ils travaillent désormais ensemble pour accroître les revenus et la sécurité alimentaire et nutritionnelle

PT Em todas as áreas do projeto, mulheres e homens estão nos contando histórias de como agora trabalham juntos para aumentar a renda e a segurança alimentar e nutricional

French Portuguese
femmes mulheres
hommes homens
désormais agora
revenus renda
sécurité segurança
zones áreas
travaillent trabalham
et e
du do
projet projeto
la a
alimentaire alimentar
toutes todas

FR Cette note de 14 pages présente les preuves de 10 programmes dans 16 pays que l'utilisation des principes SuPER assure la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour les plus pauvres d'entre les pauvres.

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

French Portuguese
présente apresenta
preuves evidências
programmes programas
pays países
lutilisation uso
résilience resiliência
principes princípios
la a
sécurité segurança
et e
super super
de de
alimentaire alimentar
pages páginas
plus mais

FR Purification nutritionnelle groupes pour : France | Meetup

PT Grupos de Limpeza Nutricional em Brasil | Meetup

French Portuguese
groupes grupos
france brasil
pour de

FR Découvrez les Meetups des groupes Purification nutritionnelle partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Limpeza Nutricional no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

French Portuguese
découvrez descubra
groupes grupos
monde mundo
et e
vous você
de de
partout em

FR Crise de sécurité alimentaire et nutritionnelle au Sri Lanka

PT Segurança Alimentar e Crise Nutricional no Sri Lanka

French Portuguese
crise crise
sécurité segurança
et e
sri sri
lanka lanka
alimentaire alimentar
au a

FR Harande vise à aider 270,000 personnes vivant dans des familles pauvres dans la région de Mopti au Mali à atteindre une sécurité alimentaire, nutritionnelle et des revenus durables d'ici 2020.

PT Harande visa ajudar 270,000 pessoas que vivem em famílias pobres na região de Mopti, no Mali, a alcançar alimentos, nutrição e segurança de renda sustentáveis ​​até 2020.

French Portuguese
aider ajudar
personnes pessoas
vivant vivem
région região
atteindre alcançar
sécurité segurança
revenus renda
la a
alimentaire alimentos
et e
de de
familles famílias
à em

FR En 2019, CARE a travaillé au Salvador dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de la résilience au changement climatique.

PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas.

French Portuguese
travaillé trabalhou
salvador salvador
sécurité segurança
résilience resiliência
changement mudanças
domaines áreas
et e
de de
la a
alimentaire alimentar

FR En 2019, CARE a travaillé au Salvador dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de la résilience au changement climatique

PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas

French Portuguese
travaillé trabalhou
salvador salvador
sécurité segurança
résilience resiliência
changement mudanças
domaines áreas
et e
de de
la a
alimentaire alimentar

FR Plus récemment, CARE a élargi son travail pour inclure l'autonomisation économique, la sécurité alimentaire et nutritionnelle, la réponse humanitaire et la santé sexuelle et reproductive.

PT Mais recentemente, a CARE ampliou seu trabalho para incluir capacitação econômica, segurança alimentar e nutricional, resposta humanitária e saúde sexual e reprodutiva.

French Portuguese
travail trabalho
inclure incluir
sécurité segurança
réponse resposta
santé saúde
sexuelle sexual
récemment recentemente
et e
la a
alimentaire alimentar
plus mais
son o
pour de

FR En 2019, CARE a travaillé avec des partenaires en Afrique du Sud sur des programmes de sécurité alimentaire et nutritionnelle et de résilience au changement climatique.

PT Em 2019, a CARE trabalhou por meio de parceiros na África do Sul na Segurança Alimentar e Nutricional e na programação de resiliência às mudanças climáticas.

French Portuguese
travaillé trabalhou
partenaires parceiros
résilience resiliência
changement mudanças
programmes programa
et e
sécurité segurança
afrique África
de de
alimentaire alimentar
du do
en em
avec o

FR CARE répond dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons

PT A CARE está respondendo nas áreas de Saúde Sexual e Reprodutiva, Água, Saneamento e Higiene, Segurança Alimentar e Nutricional, Abrigo e Assistência Transversal em Dinheiro e Vales

French Portuguese
santé saúde
sexuelle sexual
sécurité segurança
domaines áreas
et e
de de
la a
espèces dinheiro
alimentaire alimentar

Showing 50 of 50 translations