PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
"querem" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Portuguese | French |
---|---|
devops | devops |
executar | exécuter |
processamento | traitement |
dados | données |
local | site |
e | et |
abandonar | abandonner |
nativos | native |
nuvem | cloud |
equipes | équipes |
PT Este é o console para aqueles que não querem mergulhar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e pular para a próxima geração
FR Cest la console pour ceux qui ne veulent pas séclater sur la série X mais qui veulent quand même passer de leur console actuelle et passer à la prochaine génération
Portuguese | French |
---|---|
console | console |
querem | veulent |
série | série |
x | x |
atual | actuelle |
próxima | prochaine |
geração | génération |
PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.
FR Parfois, les gens ne veulent pas entendre de "non". Mais vous ne pouvez pas toujours donner aux gens ce qu'ils veulent. Voici quelques raisons que vous pouvez donner.
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
ouvir | entendre |
dar | donner |
razões | raisons |
PT De acordo com o BigCommerce, 46% dos consumidores querem comparações de produtos de sites de comércio eletrônico e 42% dos clientes querem mais testemunhos de sites de comércio eletrônico
FR Selon BigCommerce, 46% des consommateurs veulent des comparaisons de produits de sites de commerce électronique et 42% des clients veulent plus de témoignages de sites de commerce électronique
Portuguese | French |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
querem | veulent |
comparações | comparaisons |
sites | sites |
testemunhos | témoignages |
PT As mulheres querem um parceiro divertido; os homens, surpresa surpresa, querem um parceiro que ria das piadas.
FR Les femmes veulent un partenaire amusant ; les hommes, allez comprendre, veulent une partenaire qui rira à leurs blagues.
Portuguese | French |
---|---|
mulheres | femmes |
querem | veulent |
parceiro | partenaire |
divertido | amusant |
homens | hommes |
piadas | blagues |
PT Investidores querem saber o que está acontecendo, mas não querem passar por um processo complicado para descobrir
FR Les investisseurs veulent rester informés, mais sans que le processus soit contraignant
Portuguese | French |
---|---|
investidores | investisseurs |
querem | veulent |
processo | processus |
PT Para aqueles que querem uma banda ótima para se exercitar, mas não querem gastar muito com isso, essa opção de terceiros é ótima para conferir.
FR Pour ceux qui veulent un groupe idéal pour lexercice, mais ne veulent pas débourser énormément pour cela, cette option tierce est une excellente option à vérifier.
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
banda | groupe |
opção | option |
terceiros | tierce |
conferir | vérifier |
Portuguese | French |
---|---|
tratamentos | traitements |
reduzir | réduire |
recaídas | rechutes |
equipes | équipes |
PT Resumindo, este laptop é um doozy - e a escolha certa para aqueles que querem uma ótima experiência com o MacBook, não exigem o poder extra dos modelos Pro e não querem enfrentar o preço pedido
FR En bref, cet ordinateur portable est un doozy - et le bon choix pour ceux qui veulent une excellente expérience MacBook, n'ont pas besoin de la puissance de grognement supplémentaire des modèles Pro et ne veulent pas faire face à leur prix demandé
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choix |
certa | bon |
experiência | expérience |
macbook | macbook |
extra | supplémentaire |
enfrentar | face |
Portuguese | French |
---|---|
devops | devops |
executar | exécuter |
processamento | traitement |
dados | données |
local | site |
e | et |
abandonar | abandonner |
nativos | native |
nuvem | cloud |
equipes | équipes |
PT Resumindo, este laptop é um doozy - e a escolha certa para aqueles que querem uma ótima experiência com o MacBook, não exigem o poder extra dos modelos Pro e não querem enfrentar o preço pedido
FR En bref, cet ordinateur portable est un doozy - et le bon choix pour ceux qui veulent une excellente expérience MacBook, n'ont pas besoin de la puissance de grognement supplémentaire des modèles Pro et ne veulent pas faire face à leur prix demandé
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choix |
certa | bon |
experiência | expérience |
macbook | macbook |
extra | supplémentaire |
enfrentar | face |
Portuguese | French |
---|---|
tratamentos | traitements |
reduzir | réduire |
recaídas | rechutes |
equipes | équipes |
PT As pessoas querem aproveitar a tecnologia para atingir seus objetivos, mas não querem depender dela ou se viciar nela
FR Ils veulent exploiter la technologie pour atteindre leurs objectifs, mais en aucun cas en devenir dépendants ou accros
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
aproveitar | exploiter |
atingir | atteindre |
objetivos | objectifs |
Portuguese | French |
---|---|
varejo | détaillants |
e | et |
querem | veulent |
experiência | expérience |
compra | achat |
soluções | solutions |
wacom | wacom |
PT Este é o console para aqueles que não querem salpicar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e saltar para a próxima geração
FR C'est la console pour ceux qui ne veulent pas se ruiner pour la Série X mais qui veulent quand même mettre à niveau leur console actuelle et passer à la prochaine génération
Portuguese | French |
---|---|
console | console |
querem | veulent |
série | série |
x | x |
atualizar | mettre à niveau |
próxima | prochaine |
geração | génération |
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
retornos | rendements |
anuais | annuels |
e | et |
pessoal | personnalisé |
canais | canaux |
mais | seulement |
em | sur |
Portuguese | French |
---|---|
nível | niveau |
criativa | créative |
construtor | constructeur |
wix | wix |
maravilhoso | merveilleux |
artistas | artistes |
experiência | expérience |
querem | veulent |
liberdade | liberté |
codificar | coder |
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
imagens | photos |
claramente | clairement |
levar | apporter |
estilo | style |
e | et |
locais | endroits |
visitam | visitent |
utilizam | utilisent |
PT Investidores querem saber o que está acontecendo, mas não querem passar por um processo complicado para descobrir
FR Les investisseurs veulent rester informés, mais sans que le processus soit contraignant
PT É um processo demorado, mas que o irá beneficiar a longo prazo, ajudando-o a atrair verdadeiros seguidores que querem não só ver a sua conta e aprender consigo, mas que potencialmente querem tornar-se clientes.
FR C'est un processus qui prend du temps, mais qui vous sera bénéfique à long terme en vous aidant à attirer de vrais adeptes qui veulent non seulement voir votre compte et apprendre de vous, mais aussi potentiellement devenir des clients.
PT As pessoas não têm tempo para conversa fiada em um e-mail de vendas. Elas querem ver que você fez uma pesquisa sobre quem elas são e o que querem.
FR Les gens n'ont pas de temps à perdre en bavardages dans un courriel de vente. Ils veulent voir que vous avez fait des recherches pour savoir qui ils sont et ce qu'ils veulent.
PT A verdade é uma mercadoria. Sempre há pessoas que querem aumentar ou diminuir o valor dessa mercadoria ou simplesmente se livrar dela.
FR La vérité est une marchandise. Il existera toujours des personnes qui voudront faire grimper ou diminuer la valeur de cette marchandise, ou la supprimer complètement.
Portuguese | French |
---|---|
mercadoria | marchandise |
sempre | toujours |
diminuir | diminuer |
valor | valeur |
PT Conectividade global rápida na borda, com segurança robusta inerentemente incluída, é o que as empresas realmente querem hoje.
FR Une connectivité périphérique mondiale et rapide associée à des mesures de sécurité robustes et intégrées : voilà ce que les entreprises veulent vraiment aujourd'hui.
Portuguese | French |
---|---|
global | mondiale |
rápida | rapide |
empresas | entreprises |
querem | veulent |
conectividade | connectivité |
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.
Portuguese | French |
---|---|
diferentes | différentes |
recomendamos | nous recommandons |
fortemente | vivement |
começa | commence |
PT Essa é uma opção perfeita para empresários que querem continuar lendo seus e-mails na China.
FR C'est une solution particulièrement intéressante pour les hommes d'affaires qui souhaitent pouvoir continuer à consulter leurs e-mails en Chine.
Portuguese | French |
---|---|
querem | souhaitent |
continuar | continuer |
china | chine |
PT Todos esses grupos (e muito mais!) querem ser notificados quando o serviço estiver inativo
FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne
Portuguese | French |
---|---|
grupos | groupes |
e | et |
querem | veulent |
quando | lorsque |
PT Crie newsletters por email. Crie campanhas. Envie emails incríveis para ficar na mira do seu público — e ofereça exatamente o que eles querem ver.
FR Créez des newsletters par email. Créez des campagnes. Envoyez de superbes e-mails pour rester face à votre audience et montrez-lui exactement ce qu'elle souhaite voir.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
campanhas | campagnes |
envie | envoyez |
ficar | rester |
público | audience |
PT Personalize seus emails com base em qualquer informação de contato que você tiver. Quando você enviar exatamente o que os seus contatos querem ver, seus emails ganham um tom pessoal. E mais pessoas se engajam com eles.
FR Personnalisez vos emails en fonction des informations des contacts que vous avez. Lorsque vous envoyez ce que vos contacts veulent exactement lire, vos e-mails sont dotés d'une touche personnelle. Et plus de gens interagissent alors avec vos e-mails.
Portuguese | French |
---|---|
personalize | personnalisez |
informação | informations |
enviar | envoyez |
querem | veulent |
e | et |
PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.
FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
conteúdo | contenu |
PT Como você sabe o que seus inscritos querem? Monitoramento do site, monitoramento de links e segmentação tornam fácil para você saber exatamente que tipo de conteúdo enviar para eles.
FR Comment savez-vous ce que vos abonnés veulent? Le suivi du site, le suivi des liens et la segmentation facilitent la détermination du contenu à envoyer.
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
links | liens |
segmentação | segmentation |
conteúdo | contenu |
enviar | envoyer |
PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.
FR Les clients veulent savoir qu'ils travaillent avec des experts. Restez en contact grâce au contenu de thought leadership, afin de pouvoir fidéliser vos clients et à faire des affaires avec eux.
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
trabalhando | travaillent |
especialistas | experts |
fique | restez |
contato | contact |
conteúdo | contenu |
liderança | leadership |
reter | fidéliser |
negócios | affaires |
PT Envie newsletters, informações sobre eventos especiais, relatórios sobre o mercado e atualizações que seus clientes querem ler.
FR Envoyez des infolettres, des informations liées à un événement spécial, des rapports sur le marché et des actualités qui intéressent vos clients.
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
especiais | spécial |
e | et |
clientes | clients |
mercado | marché |
PT Cada contato tem necessidades diferentes em cada etapa do funil de vendas. Monitore suas micro-conversões para enviar as mensagens que eles querem receber.
FR Les contacts ont des besoins différents à chaque étape de votre tunnel de ventes. Suivez leurs micro-conversions, de sorte que vous puissiez les positionner vers les messages qu'ils veulent entendre.
Portuguese | French |
---|---|
contato | contacts |
necessidades | besoins |
diferentes | différents |
vendas | ventes |
monitore | suivez |
etapa | étape |
PT Após abrir, o que as pessoas querem ver? Faça testes comparando emails completos.
FR Une fois que les gens ouvrent l'e-mail, que veulent-ils voir? Testez des emails entiers les uns avec les autres.
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
ver | voir |
PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.
FR Cela corrobore l'une de nos dernières enquêtes qui révèle que les consommateurs veulent que les marques prennent position sur les canaux sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
recente | dernières |
nós | nos |
consumidores | consommateurs |
querem | veulent |
marcas | marques |
canais | canaux |
sociais | sociaux |
pesquisa | enquêtes |
PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso
FR Vos clients potentiels voudront savoir comment vous avez aidé d'autres marques à réussir et quels ont été les résultats obtenus grâce à cette réussite
Portuguese | French |
---|---|
potencial | potentiels |
saber | savoir |
outras | autres |
e | et |
ajudou | aidé |
PT para consumidores que, mais do que nunca, querem colocar seu dinheiro onde seus valores estão
FR par les consommateurs qui préfèrent désormais donner leur argent à des marques engagées
Portuguese | French |
---|---|
consumidores | consommateurs |
PT As pessoas querem que as marcas se posicionem sobre questões importantes, e as redes sociais é o lugar para isso.
FR Les gens veulent que les marques prennent position sur des questions importantes, et les médias sociaux sont un support parfaitement adapté pour cela
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
marcas | marques |
importantes | importantes |
lugar | position |
PT A capacidade avançada do GoFundMe: agora projetado para grupos e equipes que querem arrecadar fundos em conjunto.l
FR Toute la puissance de GoFundMe au service de groupes et d'équipes qui veulent collecter des fonds.
Portuguese | French |
---|---|
capacidade | puissance |
gofundme | gofundme |
querem | veulent |
arrecadar | collecter |
fundos | fonds |
PT Além disso, como falamos anteriormente, realizar vigilância online requer tempo e dinheiro, o que significa que as autoridades não podem, e provavelmente nem querem, espionar cada um de seus cidadãos
FR En outre, comme nous l’avons déjà mentionné, la surveillance en ligne coûte toujours du temps et de l’argent, ce qui signifie que les gouvernements ne peuvent pas ? et très probablement ne veulent même pas ? espionner chacun de leurs citoyens
Portuguese | French |
---|---|
vigilância | surveillance |
online | en ligne |
tempo | temps |
significa | signifie |
querem | veulent |
espionar | espionner |
cidadãos | citoyens |
PT Uma razão para isso é que eles querem evitar que os usuários baixem material ilegal
FR Ils le font généralement pour éviter que les gens n?utilisent leurs services afin de télécharger du contenu illégal
Portuguese | French |
---|---|
material | contenu |
ilegal | illégal |
evitar | éviter |
PT Este sistema de recompensa simples cria um senso de lealdade com os usuários. Eles querem o Honey Gold para poder receber um cartão-presente e continuar usando o Honey.
FR Ce système de récompense crée un sentiment de fidélité auprès des utilisateurs, qui voudront prendre Honey Gold afin d’obtenir une carte-cadeau en continuant d’utiliser Honey.
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
recompensa | récompense |
cria | crée |
senso | sentiment |
usuários | utilisateurs |
gold | gold |
continuar | continuant |
usando | utiliser |
lealdade | fidélité |
PT No entanto, as pessoas que querem fazer torrents encontraram muitas alternativas
FR Cependant, les personnes souhaitant télécharger des torrents ont trouvé de nombreuses alternatives
Portuguese | French |
---|---|
fazer | télécharger |
torrents | torrents |
alternativas | alternatives |
PT Eles se autocensuram porque não querem ser bloqueados
FR Ils s?auto-censurent pour ne pas se faire bannir à leur tour
PT Saiba o que as pessoas querem ouvir de você
FR Obtenez des retours sur vos communications
PT "Quando as pessoas se cadastram em seu boletim informativo, elas querem entrar em contato com você e acho que é importante construir uma conexão emocional com seus clientes."
FR "Lorsque les gens s’inscrivent à votre newsletter, ils souhaitent rester en contact avec vous ; je pense qu’il est important de développer un lien émotionnel avec ses clients."
Portuguese | French |
---|---|
querem | souhaitent |
acho | pense |
importante | important |
clientes | clients |
emocional | émotionnel |
PT As pessoas só compram algo se acreditarem que querem ou precisam disso. A chave para vender para qualquer público é aprender o que ele valoriza e, em seguida, ajustar seu discurso de vendas para que corresponda a isso.
FR Les consommateurs achètent un produit lorsqu'ils en ont envie ou besoin. Le secret pour vendre à n'importe quelle audience est de déterminer ses préférences et d'adapter votre argumentaire de vente en conséquence.
Portuguese | French |
---|---|
público | audience |
PT Essa empresa de alarme residencial pode atrair alguns clientes porque eles querem fazer viagens de aventuras distantes sem deixar suas casas sem supervisão
FR Cette société d'alarme domestique pourrait intéresser certains clients car ils souhaitent vivre des aventures lointaines sans laisser leur domicile sans surveillance
Portuguese | French |
---|---|
alarme | alarme |
clientes | clients |
querem | souhaitent |
aventuras | aventures |
supervisão | surveillance |
empresa | société |
Showing 50 of 50 translations