FR Le verrouillage du registre s'avère beaucoup plus fiable que le verrouillage du serveur d'inscription
FR Le verrouillage du registre s'avère beaucoup plus fiable que le verrouillage du serveur d'inscription
PT O bloqueio de registro oferece muito mais segurança do que o bloqueio registrar
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
registre | registro |
fiable | segurança |
le | a |
du | do |
beaucoup | muito |
plus | mais |
FR Pour réduire le nombre de secondes jusqu'à ce que l'écran de verrouillage du téléphone soit activé, vous devez modifier les paramètres de la minuterie de verrouillage automatique.
PT Para diminuir o número de segundos até a tela de bloqueio do telefone ser ativada, você precisa alterar as configurações do temporizador de bloqueio automático.
French | Portuguese |
---|---|
réduire | diminuir |
secondes | segundos |
lécran | a tela |
verrouillage | bloqueio |
activé | ativada |
modifier | alterar |
paramètres | configurações |
automatique | automático |
écran | tela |
téléphone | telefone |
vous | você |
de | de |
du | do |
jusqu | até |
devez | você precisa |
FR Vous pouvez ajouter une vidéo d’arrière-plan à votre écran de verrouillage plutôt qu’une image ou un diaporama. Tous les sites prennent en charge les écrans de verrouillage.
PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
diaporama | slideshow |
ajouter | adicionar |
vidéo | vídeo |
plan | plano |
ou | ou |
à | ao |
de | de |
image | imagem |
écran | tela |
vous | você |
pouvez | pode |
quune | uma |
un | um |
FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
injecté | injetado |
site | site |
code | código |
champ | campo |
écran | tela |
ou | ou |
lorsquune | quando |
de | de |
page | página |
ici | aqui |
du | do |
dessus | acima |
un | uma |
est | está |
le | o |
FR Pour réduire le nombre de secondes jusqu'à ce que l'écran de verrouillage du téléphone soit activé, vous devez modifier les paramètres de la minuterie de verrouillage automatique.
PT Para diminuir o número de segundos até a tela de bloqueio do telefone ser ativada, você precisa alterar as configurações do temporizador de bloqueio automático.
French | Portuguese |
---|---|
réduire | diminuir |
secondes | segundos |
lécran | a tela |
verrouillage | bloqueio |
activé | ativada |
modifier | alterar |
paramètres | configurações |
automatique | automático |
écran | tela |
téléphone | telefone |
vous | você |
de | de |
du | do |
jusqu | até |
devez | você precisa |
FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
injecté | injetado |
site | site |
code | código |
champ | campo |
écran | tela |
ou | ou |
lorsquune | quando |
de | de |
page | página |
ici | aqui |
du | do |
dessus | acima |
un | uma |
est | está |
le | o |
FR Vous pouvez ajouter une vidéo d’arrière-plan à votre écran de verrouillage plutôt qu’une image ou un diaporama. Tous les sites prennent en charge les écrans de verrouillage.
PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
diaporama | slideshow |
ajouter | adicionar |
vidéo | vídeo |
plan | plano |
ou | ou |
à | ao |
de | de |
image | imagem |
écran | tela |
vous | você |
pouvez | pode |
quune | uma |
un | um |
FR Écran de verrouillage : personnalisez l’écran de verrouillage qui apparaît lorsqu’un mot de passe de site ou un mot de passe de page est activé
PT Bloqueio de tela - personalize o bloqueio de tela que aparece quando você tem uma senha geral do site ou uma página com senha
FR Comment sécuriser les données de l'iPhone avec verrouillage et supervision des paires
PT Como proteger os dados do iPhone com bloqueio de par e supervisão
French | Portuguese |
---|---|
sécuriser | proteger |
liphone | iphone |
verrouillage | bloqueio |
et | e |
données | dados |
de | de |
avec | o |
FR Apprenez à sécuriser et à protéger vos données iPhone ou iPad avec le verrouillage par paire, en empêchant tout autre ordinateur d'y accéder.
PT Saiba como proteger e manter seus dados do iPhone ou iPad seguros com bloqueio de par, impedindo que ele seja acessado por qualquer outro computador.
French | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
verrouillage | bloqueio |
empêchant | impedindo |
ordinateur | computador |
données | dados |
et | e |
ou | ou |
protéger | proteger |
autre | outro |
paire | par |
avec | com |
FR Il prend en charge l'intégration avec l'API GSX d'Apple pour SSAP / ACMT pour le statut de verrouillage, les données IMEI étendues et la liste noire.
PT Ele suporta a integração com a API GSX da Apple para SSAP / ACMTs para status de bloqueio, dados de IMEI estendidos e listas negras.
French | Portuguese |
---|---|
dapple | apple |
statut | status |
verrouillage | bloqueio |
imei | imei |
données | dados |
et | e |
de | de |
le | o |
il | ele |
la | a |
FR Basculez entre les modes de co-édition en temps réel et de verrouillage des paragraphes
PT Alterne entre os modos de coedição em tempo real e com travamento de parágrafo
French | Portuguese |
---|---|
modes | modos |
réel | real |
et | e |
de | de |
temps | tempo |
FR Configuration des autorisations par défaut pour un projet et verrouillage du projet
PT Definir as permissões padrão e bloquear o projeto
French | Portuguese |
---|---|
autorisations | permissões |
défaut | padrão |
projet | projeto |
configuration | definir |
et | e |
French | Portuguese |
---|---|
certificat | certificado |
verrouillage | bloqueio |
navigateur | navegador |
émis | emitido |
minutes | minutos |
icône | ícone |
et | e |
peut | pode |
être | ser |
de | de |
en | em |
ce | este |
du | do |
FR Le verrouillage des bases de données est une opération nécessaire qui complique toutefois souvent la gestion des bases de données
PT O bloqueio do banco de dados é uma parte necessária, porém incômoda, do gerenciamento de banco de dados
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
données | dados |
des | necessária |
le | o |
gestion | gerenciamento |
de | de |
est | é |
une | uma |
n | porém |
FR En savoir plus sur la provenance d'un appareil, auprès du fabricant, de l'emplacement du problème SIM ou même de la liste blanche et du verrouillage
PT Saiba mais sobre a procedência de um dispositivo, do fabricante, do local do problema do SIM ou mesmo da lista branca e do bloqueio
French | Portuguese |
---|---|
appareil | dispositivo |
fabricant | fabricante |
problème | problema |
verrouillage | bloqueio |
sim | sim |
et | e |
ou | ou |
dun | um |
liste | lista |
la | a |
savoir | saiba |
de | de |
du | do |
en | sobre |
plus | mais |
même | mesmo |
FR Snap et Google sassocient pour accéder à Snapchat sur écran de verrouillage sur Pixel 6
PT O Snap e o Google se unem para obter acesso ao Snapchat com tela de bloqueio no Pixel 6
French | Portuguese |
---|---|
écran | tela |
verrouillage | bloqueio |
pixel | pixel |
et | e |
accéder | acesso |
snapchat | snapchat |
à | para |
de | de |
FR Léquipe Big Data dOxford - conseillant léquipe NHSX - na pas inclus les plus de 70 ans dans ce groupe, car on supposait quils feraient un bouclier à la maison lorsque les restrictions de verrouillage commenceraient à se lever.
PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.
French | Portuguese |
---|---|
restrictions | restrições |
verrouillage | bloqueio |
groupe | grupo |
équipe | equipe |
de | de |
ans | anos |
maison | casa |
data | data |
la | a |
lorsque | se |
à | em |
FR Rik a interviewé le vice-président de la programmation chez Roku à propos de la chaîne gratuite Roku et de lessor du streaming pendant le verrouillage.
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
French | Portuguese |
---|---|
roku | roku |
gratuite | gratuito |
streaming | streaming |
verrouillage | bloqueio |
et | e |
le | o |
de | de |
programmation | programação |
la | como |
FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du verrouillage et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.
PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como poderíamos usar o rastreamento de contatos para tornar isso uma realidade.
French | Portuguese |
---|---|
expliqué | explicou |
verrouillage | bloqueio |
contacts | contatos |
réalité | realidade |
recherche | rastreamento |
et | e |
utiliser | usar |
également | também |
signifie | significa |
du | do |
une | uma |
FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
French | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
formation | treinamento |
pertes | perdas |
et | e |
aurions | ter |
de | de |
le | o |
aucune | não |
mois | meses |
plus | mais |
trois | três |
FR Cliquez sur l'icône de verrouillage en bas à gauche de la boîte de dialogue pour permettre la modification des paramètres de confidentialité. Vous serez invité à entrer votre mot de passe ou votre empreinte digitale Touch ID pour le permettre.
PT Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo da caixa de diálogo para ativar a alteração das configurações de privacidade. Você será solicitado a fornecer sua senha ou a impressão digital Touch ID para permitir isso.
French | Portuguese |
---|---|
boîte | caixa |
dialogue | diálogo |
permettre | permitir |
modification | alteração |
paramètres | configurações |
confidentialité | privacidade |
invité | solicitado |
digitale | digital |
touch | touch |
ou | ou |
de | de |
cliquez | clique |
en | no |
gauche | esquerdo |
vous | você |
à | para |
empreinte | impressão digital |
le | o |
la | a |
serez | será |
bas | inferior |
FR La meilleure protection contre les attaques physiques sur votre iPhone est de supprimer l'accès à divers contrôles et fonctions de l'écran de verrouillage.
PT A melhor proteção contra ataques físicos no seu iPhone é remover o acesso a vários controles e funções da tela de bloqueio.
French | Portuguese |
---|---|
attaques | ataques |
iphone | iphone |
supprimer | remover |
divers | vários |
contrôles | controles |
fonctions | funções |
verrouillage | bloqueio |
physiques | físicos |
écran | tela |
est | é |
et | e |
de | de |
meilleure | melhor |
protection | proteção |
contre | contra |
la | a |
votre | seu |
FR Apple a intensifié le verrouillage des identifiants Apple en mars 2017 après la création d'un certain nombre de menaces contre la sécurité iCloud d'Apple.
PT A Apple intensificou o bloqueio de IDs da Apple em março de 2017, após uma série de ameaças contra a segurança do iCloud da Apple.
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
mars | março |
menaces | ameaças |
icloud | icloud |
sécurité | segurança |
apple | apple |
de | de |
contre | contra |
après | após |
FR Un certain nombre de facteurs peuvent contribuer au verrouillage des comptes Apple ID ou iCloud
PT Vários fatores podem contribuir para que as contas do ID da Apple ou do iCloud sejam bloqueadas
French | Portuguese |
---|---|
facteurs | fatores |
contribuer | contribuir |
comptes | contas |
apple | apple |
icloud | icloud |
peuvent | podem |
ou | ou |
de | do |
un | vários |
FR Le verrouillage de paire nécessite un peu de connaissances techniques et n'est pas pour tout le monde, nous l'avons donc couvert plus en détail dans un autre article
PT O bloqueio de pares requer um pouco de conhecimento técnico e não é para todos; portanto, abordamos isso com mais detalhes em outro artigo
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
nécessite | requer |
détail | detalhes |
connaissances | conhecimento |
et | e |
de | de |
autre | outro |
plus | mais |
le | o |
un | um |
techniques | técnico |
en | em |
FR Pour éviter cela, utilisez un intervalle de temps plus court pour le verrouillage automatique de l'iPhone
PT Para evitar isso, use um intervalo de tempo menor para o bloqueio automático do iPhone
French | Portuguese |
---|---|
éviter | evitar |
utilisez | use |
verrouillage | bloqueio |
automatique | automático |
liphone | iphone |
un | um |
le | o |
de | de |
temps | tempo |
FR Dans cet article, nous allons examiner de plus près un moyen obscur mais très efficace d’accroître la sécurité de votre téléphone: le verrouillage par paire .
PT Neste artigo, vamos dar uma olhada mais de perto em uma maneira obscura, mas altamente eficaz, de aumentar a segurança do seu telefone: o bloqueio de par .
French | Portuguese |
---|---|
examiner | olhada |
efficace | eficaz |
sécurité | segurança |
verrouillage | bloqueio |
téléphone | telefone |
allons | vamos |
de | de |
mais | mas |
votre | seu |
plus | mais |
paire | par |
FR Le verrouillage par paire de votre iPhone vous permet de bloquer toute application médico-légale qui tente de communiquer avec votre appareil iOS, en empêchant de nouveaux appariements
PT O bloqueio de emparelhamento de seu iPhone permite bloquear qualquer aplicativo forense que tente se comunicar com seu dispositivo iOS, evitando novos emparelhamentos
French | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
permet | permite |
ios | ios |
nouveaux | novos |
appareil | dispositivo |
bloquer | bloquear |
application | aplicativo |
verrouillage | bloqueio |
de | de |
votre | seu |
le | o |
communiquer | comunicar |
FR Le verrouillage par paire de votre iPhone vous oblige à effacer toutes les données de votre appareil
PT O bloqueio do iPhone requer que você apague todos os dados do seu dispositivo
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
iphone | iphone |
appareil | dispositivo |
effacer | apague |
données | dados |
le | o |
de | do |
vous | você |
votre | seu |
les | todos |
toutes | que |
FR Le verrouillage par paire de votre iPhone nécessite un Mac
PT O pareamento do seu iPhone requer um Mac
French | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
nécessite | requer |
un | um |
mac | mac |
le | o |
de | do |
votre | seu |
FR Le verrouillage par paire rendra votre iPhone moins pratique et vous ne devriez le faire que si vous pouvez vivre avec le fait que votre iPhone ne pourra pas se connecter facilement à d'autres appareils
PT O bloqueio do par tornará seu iPhone menos conveniente e você só deve fazer isso se conseguir conviver com o fato de que seu iPhone não poderá se conectar facilmente a outros dispositivos
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
iphone | iphone |
moins | menos |
dautres | outros |
appareils | dispositivos |
et | e |
si | se |
facilement | facilmente |
pratique | conveniente |
connecter | conectar |
que | fato |
devriez | que |
vous | você |
pouvez | poderá |
paire | par |
votre | seu |
par | de |
FR Les ordonnances de verrouillage et de distanciation sociale en place dans le monde ont exercé une pression inattendue sur les institutions financières et d'autres organisations pour qu'elles accélèrent leurs efforts de numérisation
PT As ordens de bloqueio e distanciamento social em vigor em todo o mundo colocaram uma pressão inesperada sobre as instituições financeiras e outras organizações para acelerar seus esforços de digitalização
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
distanciation | distanciamento |
sociale | social |
pression | pressão |
financières | financeiras |
dautres | outras |
efforts | esforços |
et | e |
institutions | instituições |
organisations | organizações |
de | de |
monde | mundo |
une | uma |
le | o |
numérisation | digitalização |
FR Microcircuit Et Logo De Verrouillage
PT Microcircuito E Logotipo Da Fechadura
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
logo | logotipo |
FR Veillez particulièrement à l’emploi des minuscules et des majuscules lors de la saisie ! Assurez-vous que la touche de verrouillage des majuscules n’est PAS activée !
French | Portuguese |
---|---|
particulièrement | especial |
minuscules | minúsculas |
verrouillage | lock |
à | ao |
et | e |
touche | tecla |
saisie | digitar |
de | de |
activé | ativada |
vous | sua |
que | o |
FR L?outil texte Toggle est très pratique Casé lorsque le texte a été écrit en majuscules en raison de verrouillage des majuscules clé étant laissée par inadvertance
PT A ferramenta Texto Alterna caso vem a calhar para quando o texto foi escrito em maiúsculas devido às Caps Lock chave que está sendo deixado no inadvertidamente
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | lock |
outil | ferramenta |
clé | chave |
été | foi |
écrit | escrito |
en raison de | devido |
cas | caso |
texte | texto |
de | para |
lorsque | quando |
FR Télécharger 27 icônes Verrouillage majuscule activãâ© gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 58 ícones de Caps lock ligado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixe |
verrouillage | lock |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Verrouillage majuscule activãâ© de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Caps lock ligado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
verrouillage | lock |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Télécharger 1357 icônes Verrouillage majuscule activãâ© gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 3976 ícones de Caps lock ligado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixe |
verrouillage | lock |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Verrouillage majuscule activãâ© de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Caps lock ligado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
verrouillage | lock |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
French | Portuguese |
---|---|
évolutif | escalável |
transparente | transparente |
verrouillage | bloqueio |
hautement | altamente |
disponible | disponível |
et | e |
noeuds | nós |
cluster | cluster |
être | ser |
le | o |
peut | pode |
utilisant | usando |
de | de |
un | vários |
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
gamme | variedade |
dapplications | aplicativos |
disponibilité | disponibilidade |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
en | em |
une | uma |
ainsi | com |
compatible | compatível |
avec | o |
les | de |
French | Portuguese |
---|---|
projections | projeções |
verrouillage | bloqueio |
violence | violência |
attendus | esperados |
monde | globalmente |
mois | meses |
de | de |
trois | três |
être | ser |
cas | casos |
le | a |
supplémentaires | adicional |
mesures | com |
French | Portuguese |
---|---|
début | início |
services | serviços |
fournis | prestados |
gouvernement | governo |
santé | saúde |
restrictions | restrições |
verrouillage | bloqueio |
été | foi |
en raison de | devido |
de | de |
du | do |
FR Cependant, tous les utilisateurs ne protègent pas leur iPhone avec un identifiant Apple et, dans certains cas, les voleurs peuvent désactiver partiellement le verrouillage d'activation sur un équipement volé
PT No entanto, nem todos os usuários protegem seu iPhone com uma ID da Apple e, em alguns casos, os ladrões podem desativar parcialmente o bloqueio de ativação em equipamentos roubados
French | Portuguese |
---|---|
protègent | protegem |
iphone | iphone |
apple | apple |
voleurs | ladrões |
peuvent | podem |
désactiver | desativar |
partiellement | parcialmente |
verrouillage | bloqueio |
équipement | equipamentos |
utilisateurs | usuários |
identifiant | id |
et | e |
ne | nem |
cas | casos |
le | o |
FR J'étais en train de passer d'un iPhone à l'autre à ce moment-là, et le voleur a eu la chance de voler le téléphone alors que le verrouillage d'activation n'était pas activé.
PT Eu estava no processo de alternar entre os iPhones na época, e o ladrão teve a sorte de roubar o telefone quando não tinha o Bloqueio de Ativação ativado.
French | Portuguese |
---|---|
à | na |
voleur | ladrão |
chance | sorte |
voler | roubar |
verrouillage | bloqueio |
activé | ativado |
et | e |
téléphone | telefone |
de | de |
iphone | iphones |
train | a |
était | estava |
moment | época |
passer | não |
j | eu |
FR Le verrouillage d'activation peut rendre le vol inutile, mais il peut ne pas vous aider à le récupérer.
PT O bloqueio de ativação pode tornar o roubo inútil, mas pode não ajudar você a recuperá-lo
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
vol | roubo |
inutile | inútil |
aider | ajudar |
il | lo |
mais | mas |
vous | você |
rendre | tornar |
peut | pode |
FR Pouvez-vous vraiment contourner le verrouillage d'activation d'un iPhone?
PT Você pode realmente ignorar o bloqueio de ativação de um iPhone?
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
dun | um |
iphone | iphone |
vraiment | realmente |
vous | você |
le | o |
pouvez | pode |
FR Oui. Assurez-vous que le verrouillage d'orientation n'est pas activé sur votre téléphone.
PT Sim. Verifique se o bloqueio de orientação está ativado no seu telefone.
French | Portuguese |
---|---|
verrouillage | bloqueio |
activé | ativado |
oui | sim |
téléphone | telefone |
le | o |
votre | seu |
pas | se |
sur | de |
Showing 50 of 50 translations