FR Le verrouillage du registre s'avère beaucoup plus fiable que le verrouillage du serveur d'inscription
FR Le verrouillage du registre s'avère beaucoup plus fiable que le verrouillage du serveur d'inscription
IT Il blocco del registro fornisce una sicurezza maggiore rispetto al blocco del registrar
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
registre | registro |
fiable | sicurezza |
que | rispetto |
le | il |
du | del |
FR Pour réduire le nombre de secondes jusqu'à ce que l'écran de verrouillage du téléphone soit activé, vous devez modifier les paramètres de la minuterie de verrouillage automatique.
IT Per ridurre il numero di secondi fino all'attivazione della schermata di blocco del telefono, è necessario modificare le impostazioni del timer di Blocco automatico.
French | Italian |
---|---|
réduire | ridurre |
secondes | secondi |
verrouillage | blocco |
téléphone | telefono |
automatique | automatico |
écran | schermata |
modifier | modificare |
paramètres | impostazioni |
de | di |
jusqu | fino |
devez | necessario |
pour | per |
nombre | numero |
FR Vous pouvez ajouter une vidéo d’arrière-plan à votre écran de verrouillage plutôt qu’une image ou un diaporama. Tous les sites prennent en charge les écrans de verrouillage.
IT Puoi aggiungere un video alla tua schermata di blocco al posto di un'immagine o uno slideshow. Le schermate di blocco sono supportate su tutti i nostri i siti.
French | Italian |
---|---|
ajouter | aggiungere |
verrouillage | blocco |
diaporama | slideshow |
vidéo | video |
ou | o |
écrans | schermate |
écran | schermata |
un | un |
de | di |
sites | siti |
pouvez | puoi |
FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.
IT La schermata di blocco appare quando hai impostato una password per il sito o una password di pagina. Il codice inserito qui viene visualizzato sopra il campo della password della schermata di blocco.
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
ou | o |
code | codice |
champ | campo |
écran | schermata |
page | pagina |
le | il |
de | di |
lorsquune | quando |
est | viene |
passe | password |
un | una |
dessus | sopra |
site | sito |
ici | qui |
FR Bien qu’il soit possible d’ajouter du code dans ce champ, nous vous recommandons d’utiliser plutôt le panneau Écran de verrouillage pour créer votre page de verrouillage
IT Sebbene sia possibile aggiungere codice a questo campo, ti consigliamo di utilizzare il pannello Schermata di blocco per progettare la tua schermata di blocco
French | Italian |
---|---|
possible | possibile |
code | codice |
champ | campo |
panneau | pannello |
verrouillage | blocco |
page | schermata |
dutiliser | utilizzare |
bien | sebbene |
le | il |
recommandons | consigliamo |
de | di |
ce | questo |
pour | per |
créer | progettare |
votre | la |
nous | a |
FR alphabet verrouillage des majuscules type lettre police de caractère clavier personnage la langue verrouillage des majuscules activé abc
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
clavier | accesso |
la | le |
de | di |
FR Pour réduire le nombre de secondes jusqu'à ce que l'écran de verrouillage du téléphone soit activé, vous devez modifier les paramètres de la minuterie de verrouillage automatique.
IT Per ridurre il numero di secondi fino all'attivazione della schermata di blocco del telefono, è necessario modificare le impostazioni del timer di Blocco automatico.
French | Italian |
---|---|
réduire | ridurre |
secondes | secondi |
verrouillage | blocco |
téléphone | telefono |
automatique | automatico |
écran | schermata |
modifier | modificare |
paramètres | impostazioni |
de | di |
jusqu | fino |
devez | necessario |
pour | per |
nombre | numero |
FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.
IT La schermata di blocco appare quando hai impostato una password per il sito o una password di pagina. Il codice inserito qui viene visualizzato sopra il campo della password della schermata di blocco.
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
ou | o |
code | codice |
champ | campo |
écran | schermata |
page | pagina |
le | il |
de | di |
lorsquune | quando |
est | viene |
passe | password |
un | una |
dessus | sopra |
site | sito |
ici | qui |
FR Bien qu’il soit possible d’ajouter du code dans ce champ, nous vous recommandons d’utiliser plutôt le panneau Écran de verrouillage pour créer votre page de verrouillage
IT Sebbene sia possibile aggiungere codice a questo campo, ti consigliamo di utilizzare il pannello Schermata di blocco per progettare la tua schermata di blocco
French | Italian |
---|---|
possible | possibile |
code | codice |
champ | campo |
panneau | pannello |
verrouillage | blocco |
page | schermata |
dutiliser | utilizzare |
bien | sebbene |
le | il |
recommandons | consigliamo |
de | di |
ce | questo |
pour | per |
créer | progettare |
votre | la |
nous | a |
FR Vous pouvez ajouter une vidéo d’arrière-plan à votre écran de verrouillage plutôt qu’une image ou un diaporama. Tous les sites prennent en charge les écrans de verrouillage.
IT Puoi aggiungere un video alla tua schermata di blocco al posto di un'immagine o uno slideshow. Le schermate di blocco sono supportate su tutti i nostri i siti.
French | Italian |
---|---|
ajouter | aggiungere |
verrouillage | blocco |
diaporama | slideshow |
vidéo | video |
ou | o |
écrans | schermate |
écran | schermata |
un | un |
de | di |
sites | siti |
pouvez | puoi |
FR Écran de verrouillage : personnalisez l’écran de verrouillage qui apparaît lorsqu’un mot de passe de site ou un mot de passe de page est activé
IT Schermata di blocco - Personalizza la schermata di blocco che appare quando hai attivato una password per l'intero sito o per la pagina
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
personnalisez | personalizza |
apparaît | appare |
activé | attivato |
ou | o |
écran | schermata |
page | pagina |
de | di |
lorsquun | quando |
passe | password |
un | una |
site | sito |
FR L’écran de verrouillage de couleur grise présenté ci-dessous s’affiche par défaut. Pour personnaliser son style, utilisez le panneau Écran de verrouillage.
IT La schermata di blocco grigia nella foto qui sotto viene visualizzata per impostazione predefinita. Usa il pannello Schermata di blocco per personalizzare il design.
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
grise | grigia |
ci | qui |
panneau | pannello |
écran | schermata |
utilisez | usa |
défaut | predefinita |
le | il |
de | di |
personnaliser | personalizzare |
dessous | sotto |
style | design |
son | la |
par | viene |
FR L’écran de verrouillage de couleur grise présenté ci-dessous s’affiche par défaut. Pour personnaliser son style, utilisez le panneau Écran de verrouillage.
IT La schermata di blocco grigia nella foto qui sotto viene visualizzata per impostazione predefinita. Usa il pannello Schermata di blocco per personalizzare il design.
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
grise | grigia |
ci | qui |
panneau | pannello |
écran | schermata |
utilisez | usa |
défaut | predefinita |
le | il |
de | di |
personnaliser | personalizzare |
dessous | sotto |
style | design |
son | la |
par | viene |
FR Après le déploiement du démon de Tunnel et le verrouillage de votre pare-feu, tout le trafic web entrant est filtré via le réseau de Cloudflare.
IT Una volta distribuito il daemon Tunnel e bloccato il firewall, tutto il traffico Web in entrata viene filtrato attraverso la rete di Cloudflare.
French | Italian |
---|---|
tunnel | tunnel |
pare-feu | firewall |
filtré | filtrato |
web | web |
et | e |
réseau | rete |
cloudflare | cloudflare |
le | il |
est | viene |
de | di |
trafic | traffico |
votre | la |
tout | tutto |
FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place
IT Molti registrar del mass market supportano il blocco del registrar, che impedisce al registro di alterare informazioni a meno che il blocco non venga esplicitamente rimosso
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
empêche | impedisce |
informations | informazioni |
registre | registro |
de | di |
nombreux | molti |
FR Pour sortir de cet effet de verrouillage créé par Android, vous pouvez vous pencher sur les alternatives suivantes :
IT Per uscire da questo effetto trappola creato da Android, considera le seguenti alternative:
French | Italian |
---|---|
effet | effetto |
créé | creato |
android | android |
alternatives | alternative |
suivantes | seguenti |
les | le |
de | uscire |
pour | per |
FR Comment sécuriser les données de l'iPhone avec verrouillage et supervision des paires
IT Come proteggere i dati dell'iPhone con il blocco della coppia e la supervisione
French | Italian |
---|---|
sécuriser | proteggere |
verrouillage | blocco |
supervision | supervisione |
paires | coppia |
données | dati |
et | e |
FR Apprenez à sécuriser et à protéger vos données iPhone ou iPad avec le verrouillage par paire, en empêchant tout autre ordinateur d'y accéder.
IT Scopri come proteggere e mantenere al sicuro i dati dell'iPhone o dell'iPad con il blocco delle coppie, impedendone l'accesso da parte di altri computer.
French | Italian |
---|---|
données | dati |
verrouillage | blocco |
ordinateur | computer |
apprenez | scopri |
ou | o |
et | e |
protéger | proteggere |
le | il |
autre | di |
vos | i |
en | delle |
FR Il prend en charge l'intégration avec l'API GSX d'Apple pour SSAP / ACMT pour le statut de verrouillage, les données IMEI étendues et la liste noire.
IT Supporta l'integrazione con l'API GSX di Apple per SSAP / ACMT per stato di blocco, dati IMEI estesi e lista nera.
French | Italian |
---|---|
gsx | gsx |
dapple | apple |
verrouillage | blocco |
imei | imei |
noire | nera |
données | dati |
et | e |
de | di |
statut | stato di |
FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton
IT Il blocco inizia premendo un pulsante e si ferma premendo un pulsante
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
commence | inizia |
pression | premendo |
bouton | pulsante |
le | il |
un | un |
et | e |
FR Il y a une fonction de verrouillage automatique pour que vous ne puissiez pas modifier accidentellement les réglages, un indicateur de batterie sur le récepteur et l'émetteur, et un balayage automatique des fréquences
IT C'è una funzione di auto-lock in modo da non poter cambiare accidentalmente le impostazioni, un indicatore della batteria sia sul ricevitore che sul trasmettitore e la scansione automatica della frequenza
French | Italian |
---|---|
verrouillage | lock |
accidentellement | accidentalmente |
indicateur | indicatore |
balayage | scansione |
un | un |
récepteur | ricevitore |
émetteur | trasmettitore |
fonction | funzione |
puissiez | poter |
le | le |
de | di |
et | e |
sur le | sul |
modifier | cambiare |
réglages | impostazioni |
automatique | automatica |
batterie | batteria |
FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.
IT Elimina la confusione della versione con semplici aggiornamenti e blocco automatico.
French | Italian |
---|---|
confusion | confusione |
faciles | semplici |
verrouillage | blocco |
versions | versione |
actualisations | aggiornamenti |
et | e |
la | della |
automatique | automatico |
FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.
IT Elimina la confusione della versione con semplici aggiornamenti e blocco automatico.
French | Italian |
---|---|
confusion | confusione |
faciles | semplici |
verrouillage | blocco |
versions | versione |
actualisations | aggiornamenti |
et | e |
la | della |
automatique | automatico |
FR Co-édition en temps réel et verrouillage des paragraphes, révision, historique des versions, commentaires et chat.
IT Modifiche in collaborazione in tempo reale e a bloccaggio di paragrafo, recensione, cronologia delle versioni, commenti e chat.
French | Italian |
---|---|
réel | reale |
verrouillage | bloccaggio |
chat | chat |
et | e |
historique | cronologia |
commentaires | commenti |
temps | tempo |
versions | versioni |
des | di |
en | in |
FR Configuration des autorisations par défaut pour un projet et verrouillage du projet
IT Impostazione delle autorizzazioni predefinite e blocco del progetto
French | Italian |
---|---|
configuration | impostazione |
autorisations | autorizzazioni |
défaut | predefinite |
verrouillage | blocco |
projet | progetto |
et | e |
du | del |
FR En savoir plus sur la provenance d'un appareil, auprès du fabricant, de l'emplacement du problème SIM ou même de la liste blanche et du verrouillage
IT Ulteriori informazioni sulla provenienza di un dispositivo, dal produttore, dalla posizione del problema SIM o persino dalla lista bianca e dal blocco
French | Italian |
---|---|
savoir | informazioni |
provenance | provenienza |
appareil | dispositivo |
problème | problema |
liste | lista |
blanche | bianca |
verrouillage | blocco |
ou | o |
fabricant | produttore |
sim | sim |
et | e |
de | di |
la | dalla |
du | del |
FR Open Cloud Foundation : les acteurs du marché du cloud sont aujourd’hui appelés à joindre leurs forces afin de garantir l’interopérabilité de leurs solutions et de combattre les politiques de verrouillage constatées chez certains prestataires.
IT OVH supporta la continuità di servizio nel cloud grazie all’integrazione con la tecnologia Veeam
French | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
de | di |
FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».
French | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
donner | dare |
verrouillage | blocco |
subi | subito |
mois | mesi |
pertes | perdite |
sauver | salvare |
formation | formazione |
le | il |
et | e |
de | di |
plus | più |
trois | tre |
par conséquent | conseguenza |
a | ha |
FR Cliquez sur l'icône de verrouillage en bas à gauche de la boîte de dialogue pour permettre la modification des paramètres de confidentialité. Vous serez invité à entrer votre mot de passe ou votre empreinte digitale Touch ID pour le permettre.
IT Fai clic sull'icona a forma di lucchetto in basso a sinistra nella finestra di dialogo per abilitare la modifica delle impostazioni sulla privacy. Ti verrà richiesta la password o l'impronta digitale Touch ID per consentire questo.
French | Italian |
---|---|
dialogue | dialogo |
paramètres | impostazioni |
confidentialité | privacy |
digitale | digitale |
touch | touch |
permettre | consentire |
ou | o |
cliquez | clic |
de | di |
en | in |
à | a |
gauche | sinistra |
passe | password |
le | la |
modification | modifica |
FR Pour sécuriser votre écran de verrouillage, supprimez l'accès aux fonctions et aux commandes lorsque le téléphone est verrouillé
IT Per proteggere la schermata di blocco, rimuovere l'accesso a funzioni e controlli quando il telefono è bloccato
French | Italian |
---|---|
sécuriser | proteggere |
écran | schermata |
verrouillage | blocco |
supprimez | rimuovere |
fonctions | funzioni |
téléphone | telefono |
verrouillé | bloccato |
est | è |
et | e |
le | il |
de | di |
lorsque | quando |
pour | per |
votre | la |
FR La meilleure protection contre les attaques physiques sur votre iPhone est de supprimer l'accès à divers contrôles et fonctions de l'écran de verrouillage.
IT La migliore protezione dagli attacchi fisici sul tuo iPhone è rimuovere l'accesso a vari controlli e funzioni dalla schermata di blocco.
French | Italian |
---|---|
attaques | attacchi |
physiques | fisici |
iphone | iphone |
supprimer | rimuovere |
divers | vari |
contrôles | controlli |
fonctions | funzioni |
verrouillage | blocco |
écran | schermata |
est | è |
à | a |
protection | protezione |
et | e |
meilleure | migliore |
de | di |
la | dalla |
votre | tuo |
FR Apple a intensifié le verrouillage des identifiants Apple en mars 2017 après la création d'un certain nombre de menaces contre la sécurité iCloud d'Apple.
IT Apple ha aumentato il blocco degli ID Apple nel marzo 2017 dopo che sono state fatte una serie di minacce contro la sicurezza iCloud di Apple.
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
identifiants | id |
mars | marzo |
menaces | minacce |
icloud | icloud |
apple | apple |
sécurité | sicurezza |
nombre de | serie |
a | ha |
de | di |
après | dopo |
FR Un certain nombre de facteurs peuvent contribuer au verrouillage des comptes Apple ID ou iCloud
IT Un certo numero di fattori può contribuire al blocco degli ID Apple o degli account iCloud
French | Italian |
---|---|
facteurs | fattori |
contribuer | contribuire |
verrouillage | blocco |
apple | apple |
icloud | icloud |
peuvent | può |
comptes | account |
ou | o |
un | un |
au | al |
de | di |
nombre | numero |
FR L'utilisation d'outils tiers basés sur du code open source iCloud entraîne généralement le verrouillage des comptes
IT L'uso di strumenti di terze parti basati sul codice iCloud open source di solito porta a bloccare gli account
French | Italian |
---|---|
code | codice |
open | open |
source | source |
icloud | icloud |
comptes | account |
basés | basati |
tiers | terze |
FR Le verrouillage de paire nécessite un peu de connaissances techniques et n'est pas pour tout le monde, nous l'avons donc couvert plus en détail dans un autre article
IT Il blocco delle coppie richiede un po 'di conoscenza tecnica e non è per tutti, quindi l'abbiamo trattato in modo più dettagliato in un altro articolo
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
nécessite | richiede |
détail | dettagliato |
un | un |
connaissances | conoscenza |
et | e |
en | in |
article | articolo |
plus | più |
de | di |
pas | non |
le | il |
techniques | tecnica |
pour | per |
FR Pour éviter cela, utilisez un intervalle de temps plus court pour le verrouillage automatique de l'iPhone
IT Per evitare ciò, usa un intervallo di tempo più breve per il blocco automatico dell'iPhone
French | Italian |
---|---|
éviter | evitare |
utilisez | usa |
verrouillage | blocco |
automatique | automatico |
un | un |
court | breve |
le | il |
de | di |
intervalle | intervallo |
temps | tempo |
plus | più |
pour | per |
FR Dans cet article, nous allons examiner de plus près un moyen obscur mais très efficace d’accroître la sécurité de votre téléphone: le verrouillage par paire .
IT In questo articolo daremo un'occhiata più da vicino a un modo oscuro ma molto efficace per aumentare la sicurezza del telefono: il blocco delle coppie .
French | Italian |
---|---|
efficace | efficace |
sécurité | sicurezza |
téléphone | telefono |
verrouillage | blocco |
un | un |
très | molto |
article | articolo |
mais | ma |
de | vicino |
plus | più |
moyen | per |
FR Le verrouillage par paire de votre iPhone vous permet de bloquer toute application médico-légale qui tente de communiquer avec votre appareil iOS, en empêchant de nouveaux appariements
IT Il blocco della coppia del tuo iPhone ti consente di bloccare qualsiasi applicazione forense che tenta di comunicare con il tuo dispositivo iOS, impedendo nuovi accoppiamenti
French | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
permet | consente |
tente | tenta |
communiquer | comunicare |
ios | ios |
empêchant | impedendo |
nouveaux | nuovi |
bloquer | bloccare |
appareil | dispositivo |
verrouillage | blocco |
le | il |
de | di |
application | applicazione |
votre | tuo |
vous | qualsiasi |
FR Le verrouillage par paire de votre iPhone vous oblige à effacer toutes les données de votre appareil
IT Il blocco dell'accoppiamento del tuo iPhone richiede di cancellare tutti i dati dal tuo dispositivo
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
iphone | iphone |
effacer | cancellare |
appareil | dispositivo |
données | dati |
de | di |
le | il |
votre | tuo |
FR Le verrouillage par paire de votre iPhone nécessite un Mac
IT Il blocco della coppia del tuo iPhone richiede un Mac
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
iphone | iphone |
nécessite | richiede |
mac | mac |
un | un |
le | il |
de | del |
votre | tuo |
FR Le verrouillage par paire rendra votre iPhone moins pratique et vous ne devriez le faire que si vous pouvez vivre avec le fait que votre iPhone ne pourra pas se connecter facilement à d'autres appareils
IT Il blocco della coppia renderà il tuo iPhone meno conveniente e dovresti farlo solo se riesci a convivere con il fatto che il tuo iPhone non sarà in grado di connettersi facilmente ad altri dispositivi
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
iphone | iphone |
moins | meno |
appareils | dispositivi |
dautres | altri |
le | il |
et | e |
facilement | facilmente |
se connecter | connettersi |
pratique | conveniente |
devriez | dovresti |
à | a |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
sections | sezioni |
panneaux | pannelli |
verrouillage | bloccaggio |
coupe | taglio |
le | il |
système | sistema |
et | e |
outil | strumento |
de | di |
un | intuitivo |
French | Italian |
---|---|
à | in |
FR Étiquettes NFC, blanches, imprimables et adhésives. Puce NXP NTAG216 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 888 octets. Imperméables. Le verrouillage avec un mot de passe est pris en charge.
IT Tag NFC rettangolari, bianchi, stampabili, adesivi. Chip NXP NTAG216 con Compatibilità Universale. Memoria di 888 byte. Impermeabili. Supportano la protezione con password.
French | Italian |
---|---|
nfc | nfc |
puce | chip |
nxp | nxp |
universelle | universale |
mémoire | memoria |
octets | byte |
de | di |
le | la |
passe | password |
blanches | bianchi |
pris | con |
FR Ils supportent tous les fonctions spéciales des Ntag21x (la nouvelle génération des puces NFC réalisées par la NXP), même le compteur des balayages et le verrouillage avec mot de passe.
IT Supportano tutte le funzioni speciali degli Ntag21x (la nuova generazione di chip NFC realizzati da NXP), incluso il contatore scansioni e il blocco con password.
French | Italian |
---|---|
spéciales | speciali |
nouvelle | nuova |
génération | generazione |
nfc | nfc |
nxp | nxp |
compteur | contatore |
verrouillage | blocco |
et | e |
fonctions | funzioni |
de | di |
passe | password |
tous les | tutte |
FR Microcircuit Et Logo De Verrouillage
IT Microcircuito E Logo Della Serratura
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
et | e |
FR L?outil texte Toggle est très pratique Casé lorsque le texte a été écrit en majuscules en raison de verrouillage des majuscules clé étant laissée par inadvertance
IT Il sistema di scrittura Toggle caso è utile per quando il testo è stato scritto in maiuscolo a causa delle caps lock essere il tasto sinistro sul inavvertitamente
French | Italian |
---|---|
pratique | utile |
majuscules | maiuscolo |
verrouillage | lock |
est | è |
été | stato |
écrit | scritto |
raison | causa |
texte | testo |
en | in |
de | di |
le | il |
cas | caso |
lorsque | quando |
a | a |
étant | essere |
FR Photo de Jouer au tennis les jours de verrouillage
French | Italian |
---|---|
photo | foto |
verrouillage | blocco |
tennis | tennis |
jouer | giocare |
de | di |
jours | giorni |
au | a |
FR Homme se sentant vide pendant le verrouillage
French | Italian |
---|---|
homme | uomo |
verrouillage | blocco |
le | il |
vide | vuoto |
FR Jouer au tennis les jours de verrouillage
French | Italian |
---|---|
verrouillage | blocco |
tennis | tennis |
jouer | giocare |
de | di |
jours | giorni |
au | a |
Showing 50 of 50 translations