Hire a translator I am translator

Translate "noeuds" to Portuguese

Showing 46 of 46 translations of the phrase "noeuds" from French to Portuguese

Translations of noeuds

"noeuds" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

noeuds nós

Translation of French to Portuguese of noeuds

French
Portuguese

FR Les clusters HPC sont généralement composés de deux types de systèmes : noeuds principaux et noeuds de calcul

PT Os clusters de HPC geralmente consistem em dois tipos de sistemas: Nós principais e Nós de computação

French Portuguese
clusters clusters
généralement geralmente
systèmes sistemas
principaux principais
calcul computação
et e
de de
noeuds nós
deux dois

FR Le shell pour l’ensemble des clusters améliore l’efficacité de la gestion des noeuds de clusters en permettant l’exécution de commandes pour l’ensemble des noeuds par le biais de la commande PSSH.

PT O shell para todo o cluster melhora a eficiência do gerenciamento de nós de cluster, permitindo a execução de comandos em todos os nós por meio do comando PSSH.

French Portuguese
clusters cluster
améliore melhora
permettant permitindo
commande comando
noeuds nós
gestion gerenciamento
de de

FR Le shell pour l’ensemble des clusters améliore l’efficacité de la gestion des noeuds de clusters en permettant l’exécution de commandes pour l’ensemble des noeuds par le biais de la commande PSSH.

PT O shell para todo o cluster melhora a eficiência do gerenciamento de nós de cluster, permitindo a execução de comandos em todos os nós por meio do comando PSSH.

French Portuguese
clusters cluster
améliore melhora
permettant permitindo
commande comando
noeuds nós
gestion gerenciamento
de de

FR Les clusters HPC sont généralement composés de deux types de systèmes : noeuds principaux et noeuds de calcul

PT Os clusters de HPC geralmente consistem em dois tipos de sistemas: Nós principais e Nós de computação

French Portuguese
clusters clusters
généralement geralmente
systèmes sistemas
principaux principais
calcul computação
et e
de de
noeuds nós
deux dois

FR Offrez aux opérateurs une administration complète du cycle de vie des distributions hébergées dans le cloud les plus populaires, y compris la gestion des noeuds et la mise à l’échelle automatique, à partir d’un seul et même volet

PT Ofereça aos operadores o gerenciamento completo do ciclo de vida das distribuições hospedadas na nuvem mais populares, incluindo gerenciamento de nós e escalonamento automático, em um único painel de controle

French Portuguese
opérateurs operadores
vie vida
distributions distribuições
hébergées hospedadas
cloud nuvem
offrez ofereça
échelle escalonamento
complète completo
la a
noeuds nós
cycle ciclo
gestion gerenciamento
et e
de de
populaires populares
compris incluindo
du do

FR C’est très utile quand vous voulez faire le rendu de seulement certains noeuds, comme ci-dessous :

PT Isto pode ser útil se quiser renderizar nós condicionalmente para apenas alguns itens, como abaixo:

French Portuguese
rendu renderizar
utile útil
noeuds nós
dessous abaixo
voulez quiser
certains alguns
ci-dessous para

FR Cette lumière peut obtenir absorbée par le génome d'un organisme, attacher des noeuds dans elle et les empêcher de se reproduire

PT Esta luz pode obter absorvida pelo genoma de um organismo, amarrar nós nela e impedir que reproduzam

French Portuguese
lumière luz
organisme organismo
empêcher impedir
obtenir obter
et e
noeuds nós
de de
dun um
peut pode
le pelo

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

PT Mas esses clusters são mais homogêneos que uma coleção aleatória de milhares de sistemas, pois todos os nós de computação estão executando cópias idênticas do sistema operacional e executando subtarefas de uma carga de trabalho maior

French Portuguese
clusters clusters
aléatoire aleatória
calcul computação
copies cópias
systèmes sistemas
système sistema
et e
noeuds nós
de de
quun uma
du do
plus mais
dun que

FR Ils doivent disposer de la même souscription, telle que SLES for HPC with ESPOS, pour tous les noeuds de calcul haute performance dans un cluster

PT Os clientes devem ter a mesma assinatura, como o SLES for HPC com ESPOS, para todos os nós de HPC em um cluster

French Portuguese
souscription assinatura
cluster cluster
calcul haute performance hpc
noeuds nós
un um
de de
telle como
doivent devem
la a

FR De même, les clients doivent acheter l’option LTSS for HPC pour tous les noeuds du cluster.

PT Da mesma forma, os clientes devem adquirir o LTSS for HPC para todos os nós do cluster.

French Portuguese
acheter adquirir
cluster cluster
noeuds nós
clients clientes
de do
pour para
doivent devem

FR PaceMaker est un gestionnaire de ressources en cluster hautement évolutif dont le moteur de stratégie flexible prend en charge les clusters à n noeuds

PT Pacemaker é um gerenciador de recursos de cluster altamente escalável com um mecanismo flexível de políticas que suporta clusters de "n" nós

French Portuguese
gestionnaire gerenciador
ressources recursos
hautement altamente
moteur mecanismo
n n
est é
flexible flexível
un um
évolutif escalável
noeuds nós
cluster cluster
de de
clusters clusters

FR Une fois qu’un noeud ou un cluster a été créé, vous pouvez ajouter de nouveaux noeuds sans qu’il soit nécessaire de répliquer manuellement les configurations.

PT Depois de construir um nó ou cluster, é possível adicionar novos nós sem precisar replicar manualmente as configurações.

French Portuguese
noeud nó
cluster cluster
pouvez possível
ajouter adicionar
nouveaux novos
répliquer replicar
manuellement manualmente
configurations configurações
ou ou
de de
noeuds nós
vous precisar
un um

FR Le système Samba en cluster (CTDB) peut être rendu hautement disponible et évolutif en utilisant plusieurs noeuds et il peut basculer de façon transparente via un verrouillage de l’ensemble des clusters

PT O Clustered Samba (CTDB) pode ser tornado altamente disponível e escalável usando vários nós e pode realizar failover de forma transparente por meio do bloqueio de todo o cluster

French Portuguese
évolutif escalável
transparente transparente
verrouillage bloqueio
hautement altamente
disponible disponível
et e
noeuds nós
cluster cluster
être ser
le o
peut pode
utilisant usando
de de
un vários

FR Les périphériques quorum agissent comme arbitrage pour les clusters à deux noeuds, ce qui permet de prendre des décisions de gestion de cluster lorsqu’un processus de décision simple ne produit pas un choix clair

PT Os dispositivos de quórum atuam como arbitragem para clusters de dois nós, fornecendo a capacidade de tomar decisões de gerenciamento de cluster quando um processo de decisão simples não produz uma escolha clara

French Portuguese
périphériques dispositivos
arbitrage arbitragem
processus processo
produit produz
choix escolha
noeuds nós
de de
décisions decisões
clair clara
lorsquun quando
à para
gestion gerenciamento
cluster cluster
décision decisão
un um
simple simples
clusters clusters
deux dois
d a

FR Le système de reprise des noeuds avec Relax and Recover permet de rétablir rapidement un état parfaitement opérationnel après une panne de noeud

PT A recuperação de nós com Relax and Recover permite um retorno rápido ao status operacional completo após a falha de um nó

French Portuguese
reprise recuperação
permet permite
rapidement rápido
opérationnel operacional
panne falha
noeud nó
noeuds nós
un um
de de
le o
après após

FR Il est également possible de redimensionner les clusters et d’ajouter de nouveaux noeuds à la volée

PT Também pode redimensionar seus clusters e adicionar novos nós simultaneamente

French Portuguese
clusters clusters
dajouter adicionar
nouveaux novos
et e
noeuds nós
est é
également também
de seus

FR Minimum de quatre noeuds pour un cluster test compact

PT No mínimo quatro nós para um cluster de teste compacto

French Portuguese
minimum mínimo
cluster cluster
test teste
compact compacto
de de
noeuds nós
un um
quatre quatro

FR Minimum de sept noeuds pour le déploiement en production

PT No mínimo sete nós para implantação em produção

French Portuguese
minimum mínimo
déploiement implantação
production produção
noeuds nós
sept sete
le o
pour para

FR Trois noeuds de moniteur Ceph (disque SSD pour système d’exploitation dédié nécessaire)

PT Três nós de monitoramento do Ceph (requer SSD para unidade dedicada de SO)

French Portuguese
ssd ssd
dédié dedicada
nécessaire requer
système unidade
noeuds nós
trois três
de de

FR La combinaison des noeuds OSD et de moniteur avec le workload n’est pas prise en charge

PT Não é possível misturar os nós de OSDs ou de monitoramento com outras cargas de trabalho

French Portuguese
charge cargas
noeuds nós
en os
le o
de de

FR Des voies sont montrées comme cercles (noeuds) que sont branchés aux lignes (arêtes) si les voies partagent beaucoup de gènes

PT Os caminhos são mostrados como círculos (nós) que estão conectados com as linhas (bordas) se os caminhos compartilham de muitos genes

French Portuguese
voies caminhos
cercles círculos
lignes linhas
gènes genes
si se
noeuds nós
de de
partagent compartilham
beaucoup muitos

FR Chiara Lubich: Les noeuds et la trame - Mouvement des Focolari

PT Chiara Lubich: Todos os acontecimentos - Movimento dos Focolares

French Portuguese
mouvement movimento
la dos
les todos

FR C’est très utile quand vous voulez faire le rendu de seulement certains noeuds, comme ci-dessous :

PT Isto pode ser útil se quiser renderizar nós condicionalmente para apenas alguns itens, como abaixo:

French Portuguese
rendu renderizar
utile útil
noeuds nós
dessous abaixo
voulez quiser
certains alguns
ci-dessous para

FR C’est très utile quand vous voulez faire le rendu de seulement certains noeuds, comme ci-dessous :

PT Isto pode ser útil se quiser renderizar nós condicionalmente para apenas alguns itens, como abaixo:

French Portuguese
rendu renderizar
utile útil
noeuds nós
dessous abaixo
voulez quiser
certains alguns
ci-dessous para

FR C’est très utile quand vous voulez faire le rendu de seulement certains noeuds, comme ci-dessous :

PT Isto pode ser útil se quiser renderizar nós condicionalmente para apenas alguns itens, como abaixo:

French Portuguese
rendu renderizar
utile útil
noeuds nós
dessous abaixo
voulez quiser
certains alguns
ci-dessous para

FR C’est très utile quand vous voulez faire le rendu de seulement certains noeuds, comme ci-dessous :

PT Isto pode ser útil se quiser renderizar nós condicionalmente para apenas alguns itens, como abaixo:

French Portuguese
rendu renderizar
utile útil
noeuds nós
dessous abaixo
voulez quiser
certains alguns
ci-dessous para

FR C’est très utile quand vous voulez faire le rendu de seulement certains noeuds, comme ci-dessous :

PT Isto pode ser útil se quiser renderizar nós condicionalmente para apenas alguns itens, como abaixo:

French Portuguese
rendu renderizar
utile útil
noeuds nós
dessous abaixo
voulez quiser
certains alguns
ci-dessous para

FR C’est très utile quand vous voulez faire le rendu de seulement certains noeuds, comme ci-dessous :

PT Isto pode ser útil se quiser renderizar nós condicionalmente para apenas alguns itens, como abaixo:

French Portuguese
rendu renderizar
utile útil
noeuds nós
dessous abaixo
voulez quiser
certains alguns
ci-dessous para

FR C’est très utile quand vous voulez faire le rendu de seulement certains noeuds, comme ci-dessous :

PT Isto pode ser útil se quiser renderizar nós condicionalmente para apenas alguns itens, como abaixo:

French Portuguese
rendu renderizar
utile útil
noeuds nós
dessous abaixo
voulez quiser
certains alguns
ci-dessous para

FR C’est très utile quand vous voulez faire le rendu de seulement certains noeuds, comme ci-dessous :

PT Isto pode ser útil se quiser renderizar nós condicionalmente para apenas alguns itens, como abaixo:

French Portuguese
rendu renderizar
utile útil
noeuds nós
dessous abaixo
voulez quiser
certains alguns
ci-dessous para

FR C’est très utile quand vous voulez faire le rendu de seulement certains noeuds, comme ci-dessous :

PT Isto pode ser útil se quiser renderizar nós condicionalmente para apenas alguns itens, como abaixo:

French Portuguese
rendu renderizar
utile útil
noeuds nós
dessous abaixo
voulez quiser
certains alguns
ci-dessous para

FR Offrez aux opérateurs une administration complète du cycle de vie des distributions hébergées dans le cloud les plus populaires, y compris la gestion des noeuds et la mise à l’échelle automatique, à partir d’un seul et même volet

PT Ofereça aos operadores o gerenciamento completo do ciclo de vida das distribuições hospedadas na nuvem mais populares, incluindo gerenciamento de nós e escalonamento automático, em um único painel de controle

French Portuguese
opérateurs operadores
vie vida
distributions distribuições
hébergées hospedadas
cloud nuvem
offrez ofereça
échelle escalonamento
complète completo
la a
noeuds nós
cycle ciclo
gestion gerenciamento
et e
de de
populaires populares
compris incluindo
du do

FR PaceMaker est un gestionnaire de ressources en cluster hautement évolutif dont le moteur de stratégie flexible prend en charge les clusters à n noeuds

PT Pacemaker é um gerenciador de recursos de cluster altamente escalável com um mecanismo flexível de políticas que suporta clusters de "n" nós

French Portuguese
gestionnaire gerenciador
ressources recursos
hautement altamente
moteur mecanismo
n n
est é
flexible flexível
un um
évolutif escalável
noeuds nós
cluster cluster
de de
clusters clusters

FR Une fois qu’un noeud ou un cluster a été créé, vous pouvez ajouter de nouveaux noeuds sans qu’il soit nécessaire de répliquer manuellement les configurations.

PT Depois de construir um nó ou cluster, é possível adicionar novos nós sem precisar replicar manualmente as configurações.

French Portuguese
noeud nó
cluster cluster
pouvez possível
ajouter adicionar
nouveaux novos
répliquer replicar
manuellement manualmente
configurations configurações
ou ou
de de
noeuds nós
vous precisar
un um

FR Le système Samba en cluster (CTDB) peut être rendu hautement disponible et évolutif en utilisant plusieurs noeuds et il peut basculer de façon transparente via un verrouillage de l’ensemble des clusters

PT O Clustered Samba (CTDB) pode ser tornado altamente disponível e escalável usando vários nós e pode realizar failover de forma transparente por meio do bloqueio de todo o cluster

French Portuguese
évolutif escalável
transparente transparente
verrouillage bloqueio
hautement altamente
disponible disponível
et e
noeuds nós
cluster cluster
être ser
le o
peut pode
utilisant usando
de de
un vários

FR Les périphériques quorum agissent comme arbitrage pour les clusters à deux noeuds, ce qui permet de prendre des décisions de gestion de cluster lorsqu’un processus de décision simple ne produit pas un choix clair

PT Os dispositivos de quórum atuam como arbitragem para clusters de dois nós, fornecendo a capacidade de tomar decisões de gerenciamento de cluster quando um processo de decisão simples não produz uma escolha clara

French Portuguese
périphériques dispositivos
arbitrage arbitragem
processus processo
produit produz
choix escolha
noeuds nós
de de
décisions decisões
clair clara
lorsquun quando
à para
gestion gerenciamento
cluster cluster
décision decisão
un um
simple simples
clusters clusters
deux dois
d a

FR Le système de reprise des noeuds avec Relax and Recover permet de rétablir rapidement un état parfaitement opérationnel après une panne de noeud

PT A recuperação de nós com Relax and Recover permite um retorno rápido ao status operacional completo após a falha de um nó

French Portuguese
reprise recuperação
permet permite
rapidement rápido
opérationnel operacional
panne falha
noeud nó
noeuds nós
un um
de de
le o
après após

FR Il est également possible de redimensionner les clusters et d’ajouter de nouveaux noeuds à la volée

PT Também pode redimensionar seus clusters e adicionar novos nós simultaneamente

French Portuguese
clusters clusters
dajouter adicionar
nouveaux novos
et e
noeuds nós
est é
également também
de seus

FR Le contrôleur de noeud est responsable de l'initialisation d'un noeud en obtenant des informations sur les noeuds s'exécutant dans le cluster auprès du fournisseur de cloud. Le contrôleur de noeud exécute les fonctions suivantes:

PT O Node Controller é responsável por inicializar um nó obtendo informações sobre os nós em execução no cluster do provedor de nuvem. O Node Controller executa as seguintes funções:

French Portuguese
noeud nó
informations informações
cluster cluster
fournisseur provedor
cloud nuvem
contrôleur controller
est é
dun um
noeuds nós
suivantes seguintes
responsable responsável
de de
exécute executa
fonctions funções
du do
le o

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

PT Mas esses clusters são mais homogêneos que uma coleção aleatória de milhares de sistemas, pois todos os nós de computação estão executando cópias idênticas do sistema operacional e executando subtarefas de uma carga de trabalho maior

French Portuguese
clusters clusters
aléatoire aleatória
calcul computação
copies cópias
systèmes sistemas
système sistema
et e
noeuds nós
de de
quun uma
du do
plus mais
dun que

FR Ils doivent disposer de la même souscription, telle que SLES for HPC with ESPOS, pour tous les noeuds de calcul haute performance dans un cluster

PT Os clientes devem ter a mesma assinatura, como o SLES for HPC com ESPOS, para todos os nós de HPC em um cluster

French Portuguese
souscription assinatura
cluster cluster
calcul haute performance hpc
noeuds nós
un um
de de
telle como
doivent devem
la a

FR De même, les clients doivent acheter l’option LTSS for HPC pour tous les noeuds du cluster.

PT Da mesma forma, os clientes devem adquirir o LTSS for HPC para todos os nós do cluster.

French Portuguese
acheter adquirir
cluster cluster
noeuds nós
clients clientes
de do
pour para
doivent devem

FR Il suffit de regarder le mappe de nœuds active, et voir comment ils disparaissent noeuds quand le prix du bitcoin est bas

PT Basta olhar para o mapa de nó ativo, e veja como eles desaparecem nós quando o preço do bitcoin é baixo

French Portuguese
active ativo
bitcoin bitcoin
et e
est é
de de
le o
voir veja
du do
prix preço
suffit para
nœuds nós

FR Regarde juste le mappe de nœuds active, et voir comment ils disparaissent noeuds lorsque le prix du Bitcoin est bas

PT Basta olhar para o mapa de nodes ativos, e veja como desaparecem nós quando o preço do Bitcoin está baixo

FR Dans l'analogie précédente, les individus incroyants qui acceptent d'expliquer ce qu'ils ont vu, deviennent noeuds (plus tard, vous verrez le rôle qu'ils jouent en détail) géographiquement et calculativement isolés les uns des autres.

PT Na analogia anterior, os incrédulos que concordam em explicar o que viram, tornam-se nós (mais tarde, você verá o papel que eles desempenham em detalhes) isolados geográfica e computacionalmente um do outro.

FR La Version 0.1.3 a été publié le 1er décembre 2009 et est une simple mise à jour qui corrige les problèmes de communication pour noeuds, qui après un certain temps disparaissent du réseau.

PT A versão 0.1.3 foi lançada em 1 de dezembro de 2009 e é uma atualização simples que corrige os problemas de comunicação dos nós, que depois de um tempo desaparecem da rede.

Showing 46 of 46 translations