Hire a translator I am translator

Translate "accueille" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accueille" from French to Portuguese

Translations of accueille

"accueille" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

accueille boas-vindas vindas

Translation of French to Portuguese of accueille

French
Portuguese

FR Cette prestigieuse école accueille des élèves venus apprendre l'art de la nouille pour tenter leur chance dans ce secteur en plein boom.

PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.

French Portuguese
école escola
tenter tentar
secteur setor
élèves alunos
de de
la a

FR Mailchimp accueille également des rédacteurs, des designers, des comédiens, des artistes et d’autres personnes intéressantes lors de sa série Coffee Hour destinée aux employés.

PT O Mailchimp também recebe escritores, designers, comediantes, artistas e outras pessoas interessantes em nossa série regular voltada para funcionários, a Coffee Hour.

French Portuguese
mailchimp mailchimp
rédacteurs escritores
designers designers
artistes artistas
dautres outras
intéressantes interessantes
série série
et e
employés funcionários
personnes pessoas
également também
de nossa
lors em
aux a

FR Viana do Castelo accueille la présentation du nouveau programme ERASMUS+

PT Viana do Castelo recebe a apresentação do novo programa ERASMUS+

French Portuguese
la a
présentation apresentação
du do
nouveau novo
programme programa
erasmus erasmus

FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.

PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.

French Portuguese
regis regis
minuit meia-noite
spéciaux exclusivos
événements eventos
de de
et e
monde mundo
à para
entier todo o mundo
l o

FR Le Wailea Beach Resort – Marriott, Maui, élégamment rénové, accueille ses clients dans un site offrant une vue époustouflante sur le Pacifique.

PT O Wailea Beach Resort, em Maui, foi reformado com muito bom gosto para receber hóspedes com belíssimas vistas do Pacífico.

French Portuguese
beach beach
resort resort
vue vistas
pacifique pacífico
le o
dans em
un muito

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.

French Portuguese
bot bot
social social
utilisateurs usuários
et e
peuvent podem
un um
le o
message mensagem
parlent falando
mais mas
les estão
de com
entrer para

FR En seulement quelques années, le bâtiment est démoli et le site accueille le projet de construction le plus ambitieux du monde : l'Empire State Building.

PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.

French Portuguese
années anos
ambitieux ambicioso
monde mundo
le o
bâtiment prédio
building building
projet projeto
de de
du do
est é
plus mais

FR L'Observatoire de l'Empire State Building accueille son cinquante millionième visiteur. De nos jours, nous accueillons plus de 4 millions de visiteurs par an dans nos extraordinaires observatoires !

PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!

French Portuguese
building building
jours hoje
an ano
visiteurs visitantes
visiteur visitante
de de
nos nossos
plus mais

FR Accueille jusqu’à 8 combinés par station de base, et jusqu’à un maximum de 100 combinés par solution FON-D72 (plusieurs bases)

PT Suporta até 8 fones por estação de base, até um máximo de 100 fones por solução FON-D72 (com várias bases)

French Portuguese
station estação
maximum máximo
solution solução
un um
de de
jusqu até

FR Développez votre activité avec l'Atlassian Partner Program. Notre programme inclusif accueille des partenaires du monde entier et propose différents types de partenariat selon votre modèle économique.

PT Expanda seus negócios com o Programa de Parceiros da Atlassian, um programa inclusivo e que recebe parceiros de todo o mundo, oferecendo vários tipos diferentes de parceiros que trabalham com seu modelo de negócios.

French Portuguese
activité negócios
inclusif inclusivo
propose oferecendo
programme programa
types tipos
partenaires parceiros
et e
différents diferentes
modèle modelo
monde mundo
entier todo o mundo
de de
le o
votre seu

FR Westin accueille les chiens de petite et moyenne taille, en leur offrant le luxe et le confort d’un lit moelleux Heavenly Dog Bed ainsi que des aménagements spéciaux, à titre gratuit.*

PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*

French Portuguese
westin westin
chiens cães
aménagements comodidades
spéciaux especiais
gratuit gratuitamente
luxe luxo
confort conforto
lit cama
et e
moyenne médio
de de
petite pequeno
offrant da
le o
à para

FR La Charles River Esplanade est l’endroit idéal pour une promenade reposante et pittoresque. Ses ponts séparent Boston de Cambridge, qui accueille la célèbre université Harvard.

PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).

French Portuguese
charles charles
idéal perfeito
promenade passeio
ponts pontes
boston boston
cambridge cambridge
célèbre famosa
harvard harvard
river river
est é
et e
université universidade
la a
de de
une um

FR La Charles River Esplanade est l’endroit idéal pour une promenade reposante et pittoresque. Ses ponts séparent Boston de Cambridge, qui accueille la célèbre université Harvard.

PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).

French Portuguese
charles charles
idéal perfeito
promenade passeio
ponts pontes
boston boston
cambridge cambridge
célèbre famosa
harvard harvard
river river
est é
et e
université universidade
la a
de de
une um

FR Et si nos clients ont besoin d'un coup de main, Mailchimp accueille une communauté de partenaires qui sont là pour aider les entreprises à décoller ou pour partager leur expertise.

PT E caso nossos clientes precisem de um auxílio adicional, o Mailchimp tem uma comunidade de parceiros disponíveis para ajudar as empresas a saírem do papel ou ampliarem sua expertise.

French Portuguese
clients clientes
mailchimp mailchimp
communauté comunidade
partenaires parceiros
aider ajudar
entreprises empresas
si caso
ou ou
et e
sont disponíveis
dun um
de de
à para
expertise expertise
nos nossos
une uma

FR Idéalement situé à Santa Eulalia, le W Ibiza vous accueille sur son tout nouveau rooftop Glow réservé aux adultes avec piscine et cocktails créatifs, ou à en profiter de loin depuis le balcon de votre chambre.

PT Com uma localização ideal em Santa Eulália, venha se divertir na novíssima piscina Glow da cobertura do W Ibiza, onde a beira da piscina e drinques criativos se encontram, ou assita a movimentação da varanda do seu quarto.

French Portuguese
idéalement ideal
piscine piscina
w w
et e
balcon varanda
ou ou
chambre quarto
le o
de com
votre seu

FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules

PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura

French Portuguese
aquarium aquarium
animaux animais
expositions exposições
interactives interativas
canada canada
et e
présentant com
le o
trois três

FR Thinkific est la plus grande plateforme pour créer et vendre votre cours en ligne. Actuellement, il accueille plus de 35,000 XNUMX cours. Vous pouvez créer votre marque et développer votre audience.

PT Thinkific é a maior plataforma para criar e vender seu curso online. Atualmente, está hospedando mais de 35,000 cursos. Você pode criar sua marca e aumentar seu público.

French Portuguese
vendre vender
actuellement atualmente
audience público
en ligne online
plateforme plataforma
est é
et e
de de
créer criar
marque marca
la a
cours curso
vous você
cours en ligne cursos
plus mais
votre seu
pouvez pode

FR Situé en plein centre de la rue commerçante traditionnelle (Große Bleichen), il accueille des commerces haut de gamme et des bureaux

PT Situado no meio do tradicional bairro de compras e trânsito de Hamburgo (Große Bleichen), abriga lojas de varejo e escritórios sofisticados

French Portuguese
situé situado
traditionnelle tradicional
commerces lojas
et e
bureaux escritórios
en no
de de

FR En 2006, CARE USA accueille la Présidente et PDG Dr

PT Em 2006, a CARE USA dá as boas-vindas à Presidente e CEO Dra

French Portuguese
en em
usa usa
la a
présidente presidente
et e
pdg ceo
accueille vindas

FR En 2011, CARE accueille le Soudan du Sud au sein de la communauté mondiale des nations, déplaçant des ressources vers le pays le plus jeune du monde et mobilise une réponse lorsque la guerre civile a éclaté en Syrie

PT Em 2011, a CARE dá as boas-vindas ao Sudão do Sul à comunidade global de nações, transferindo recursos para o país mais jovem do mundo e mobilizando respostas quando guerra civil estourou na Síria

French Portuguese
soudan sudão
communauté comunidade
nations nações
pays país
jeune jovem
guerre guerra
civile civil
syrie síria
ressources recursos
monde mundo
accueille vindas
mondiale global
et e
de de
du do
lorsque quando
plus mais

FR Le Bangladesh abrite également le plus grand camp de réfugiés au monde à Cox's Bazar, qui accueille quelque 850,000 XNUMX Rohingyas de souche qui ont fui le Myanmar voisin.

PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.

French Portuguese
bangladesh bangladesh
camp campo
réfugiés refugiados
monde mundo
myanmar mianmar
également também
de de
le o
à em

FR Plusieurs fois par an, CARE accueille des délégations de haut niveau dans les pays où nous travaillons afin qu'elles puissent expérimenter directement l'impact des investissements américains sur le terrain

PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno

French Portuguese
niveau nível
puissent possam
investissements investimentos
terrain terreno
nous travaillons trabalhamos
an ano
de de
pays países
haut alto
plusieurs várias
nous nos

FR Au GourmetBar, vous appréciez nos thématiques gourmandes dans un cadre convivial. Pour picorer ou boire un verre, le GourmetBar vous accueille à toute heure.

PT No GourmetBar, aprecie nossas variadas opções gastronômicas em um agradável ambiente. Para petiscar ou tomar um drinque, o GourmetBar te recebe a qualquer hora.

French Portuguese
cadre ambiente
heure hora
un um
ou ou
au no
à para
nos nossas

FR Perché parmi les pics et les pentes arborées, ce château dans les Rocheuses accueille des clients depuis 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

French Portuguese
perché empoleirado
pentes encostas
château castelo
rocheuses montanhas rochosas
pics picos
et e
ce este
dans em
depuis a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

French Portuguese
célèbre famoso
presse imprensa
séjour estada
lit cama
hymne hino
guerre guerra
chance chance
et e
couple casal
amis amigos
pendant durante

FR Pour un entraînement léger ou plus vigoureux, le centre de remise en forme du Fairmont Century Plaza est équipé de toute une gamme de machines et de poids dernier cri. Ouvert 24 heures sur 24, il vous accueille dès que l’envie vous prend.

PT Para um treino leve ou vigoroso, a academia de ginástica do Fairmont Century Plaza está equipada com uma gama completa de aparelhos e pesos de ponta. Aberto 24 horas por dia, você pode se exercitar sempre que desejar.

French Portuguese
entraînement treino
léger leve
fairmont fairmont
gamme gama
poids pesos
ouvert aberto
ou ou
et e
un um
de de
du do
le a
est está
une uma
heures dia
vous você

FR Le Fairmont Austin accueille les animaux de compagnie pesant jusqu’à 11 kg moyennant des frais de 150 $

PT O Fairmont Austin aceita animais de estimação com até 25 libras (12 kg) por uma taxa única de USD 150

French Portuguese
fairmont fairmont
austin austin
animaux animais
frais taxa
le o
de de
compagnie com
jusqu até

FR Proposant un éventail d’espaces dédiés aux événements adaptés aux rassemblements familiaux ou aux grands galas, le Claremont accueille tous types de célébrations depuis plus de cent ans.

PT Com uma variedade de espaços para eventos, ideais para reuniões familiares intimistas ou grandes festas de gala, o Claremont tem sido escolhido para todos os tipos de comemoração há mais de cem anos.

French Portuguese
événements eventos
ou ou
ans anos
grands grandes
de de
un uma
le o
plus mais
tous todos

FR Référence en matière de distinction, notre hôtel accueille les plus beaux mariages de Seattle depuis plus de 95 ans.

PT Como referência em distinção e escolha preferencial dos melhores casamentos de Seattle há mais de 95 anos, estamos aqui para tornar realidade o casamento dos seus sonhos.

French Portuguese
référence referência
distinction distinção
seattle seattle
ans anos
de de
en em
mariages casamentos
matière seus
plus mais

FR Jouez sur le célèbre terrain de golf TPC Scottsdale, qui accueille le Waste Management Phoenix Open, ou détendez-vous dans notre spa primé.

PT Jogue no famoso campo de golfe TPC Stadium, que recebe o Waste Management Phoenix Open, ou relaxe em nosso spa premiado.

French Portuguese
célèbre famoso
management management
open open
spa spa
primé premiado
terrain campo
golf golfe
ou ou
de de
détendez relaxe
notre nosso
le o

FR Situé dans le quartier le plus en vogue de Washington et à proximité du centre historique de Georgetown, le Fairmont Washington, D.C., récemment rénové, accueille les clients dans un style propre à la capitale.

PT Localizado no elegante West End de Washington e vizinho da histórica Georgetown, o recém-renovado Fairmont Washington, DC, dá as boas-vindas aos seus hóspedes em grande estio.

French Portuguese
washington washington
historique histórica
fairmont fairmont
récemment recém
rénové renovado
de de
et e
accueille vindas
situé localizado
le o

FR Depuis son ouverture en 1897, cet élégant hôtel du lac Alster intérieur, en plein cœur de Hambourg, accueille des clients du monde entier dans un cadre charmant, grandiose et d’une élégance intemporelle

PT Desde a sua inauguração, em 1897, o elegante hotel no lago Inner Alster, no coração de Hamburgo, recebe seus hóspedes do mundo todo em meio a um ambiente majestoso, encantador e com elegância atemporal

French Portuguese
hôtel hotel
lac lago
hambourg hamburgo
charmant encantador
intemporelle atemporal
ouverture inauguração
et e
cœur coração
un um
élégance elegância
élégant elegante
entier todo
monde mundo
intérieur inner
de de
cadre ambiente
du do

FR Le Design Museum de Londres accueille une sneaker AR - conçue par AI

PT O Design Museum de Londres hospeda um tênis AR - projetado por AI

French Portuguese
museum museum
londres londres
design design
de de
le o
conçue projetado
une um

FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant

PT Sua gama de mundos é uma das mais inventivas e bem planejadas de todos os tempos e agora o recebe como uma teia de armadilha, incitando-o a continuar explorando, mas fazendo dessa exploração um desafio constante

French Portuguese
gamme gama
explorer explorando
exploration exploração
défi desafio
de de
est é
et e
faisant fazendo
un um
constant constante
maintenant agora
continuer continuar
mais mas
plus mais
comme como
une uma
cette dessa

FR Sur le dessous de la montre se trouve une plaque métallique assez simple avec un petit monticule saillant, qui accueille le capteur optique pour la surveillance de la fréquence cardiaque.

PT Na parte de baixo do relógio está uma placa de metal bastante simples com um pequeno monte saliente, que hospeda o sensor óptico para monitoramento de freqüência cardíaca.

French Portuguese
métallique metal
capteur sensor
optique óptico
petit pequeno
surveillance monitoramento
assez bastante
un um
simple simples
de de
montre relógio
plaque placa
une uma

FR Pékin 2022 accueille une célébration de l’événement One Year to Go jusqu’aux Jeux Olympiques d’Hiver depuis le Centre National Aquatique de Pékin

PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim

French Portuguese
pékin pequim
célébration celebração
jeux jogos
olympiques jogos olímpicos
centre centro
national nacional
aquatique aquático
de de

FR Niché à 1350 mètre sur les hauts de Fully en Valais, notre restaurant vous accueille de mai à mi-novembre.

PT Desfrute do panorama montanhoso e dos destaques culinários no terraço ao sol no restaurante com serviço do Berghotel Trübsee.

French Portuguese
restaurant restaurante
à ao
en no
notre e
de com

FR Le Talvo allie tradition et modernité et vous accueille dans une ambiance caractérisée par la chaleur et le parfum du bois. Plaisir, détente, légèreté de la cuisine méditerranéenne et moments d'hospitalité et de convivialité ...

PT A Krone cultiva uma cozinha honesta com produtos frescos de mercado. Com as suas especialidades Engadine, Grisons e Veltliner, fez o seu nome muito além das fronteiras locais.

French Portuguese
cuisine cozinha
et e
de de
une uma
plaisir as

FR Au coeur de la ville se trouve une adresse culturelle insolite: la Lokremise, un ancien dépôt des locomotives qui accueille désormais théâtre, danse, cinéma, art et restauration.

PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.

French Portuguese
ville importantes
la a
un um
se trouve localizado
de do
désormais mais
trouve o

FR Edifié en 1817 en tant que demeure patricienne, le «Margna» accueille des hôtes depuis 1901

PT Construído como casa patrícia em 1817, o "Margna" acolhe hóspedes desde 1901

French Portuguese
tant como
le o
en em

FR Cet hôtel 4 étoiles supérieure réputé et géré personnellement accueille un superbe parc, un étang et un salon de jardin

PT O conhecido e familiar hotel de 4 estrelas superior está rodeado por um jardim com lago e lounge

French Portuguese
hôtel hotel
étoiles estrelas
supérieure superior
réputé conhecido
salon lounge
et e
un um
jardin jardim
de de

FR qui accueille skieurs, surfeurs et experts du freestyle. Petits et grands.

PT É como o segundo lar para quem esquia, pratica snowboard e freestyle. Para adultos e crianças.

French Portuguese
petits crianças
et e
qui o

FR Ce mayen vous accueille pour des vacances placées sous le signe de la décontraction dans un cadre élégant, où vous conservez une part d’autonomie.

PT O Maiensäss é uma excelente opção para relaxar em ambiente elegante - e até para por mãos à obra se desejado.

French Portuguese
cadre ambiente
élégant elegante
d e
pour para
le o
une uma

FR Leur école préparatoire autonome accueille des enfants âgés de 4 ans et plus jusqu'à 13 ans, où ils peuvent s'épanouir et où ils sont encouragés à faire de leur mieux.

PT Sua Escola Preparatória autônoma acomoda crianças de 4 a 13 anos de idade, onde elas são capazes de florescer e são incentivadas a fazer o melhor possível.

French Portuguese
école escola
enfants crianças
ans anos
et e
mieux melhor
âgés idade
de de
peuvent capazes
à as
sont são
leur a

FR Le support en forme de L de lancien iMac reste, mais il est plus bas et il accueille désormais un logo Apple plus grand à larrière qui reflète la lumière pour quil semble silluminer (il ne sallume en fait pas, il nous a juste trompés. premier).

PT O suporte em forma de L do antigo iMac permanece, mas é mais baixo e agora acomoda um logotipo maior da Apple na parte de trás que reflete a luz e parece que ilumina (na verdade não acende, apenas nos enganou primeiro).

French Portuguese
support suporte
forme forma
imac imac
logo logotipo
apple apple
reflète reflete
lumière luz
semble parece
est é
et e
un um
de de
mais mas
fait verdade

FR Le New England Aquarium accueille des milliers d'animaux, du seadragon feuillu aux pingouins du smoking, venus du monde entier, résidant tous dans des environnements minutieusement construits qui ressemblent étroitement à leurs habitats naturels

PT O Aquário da Nova Inglaterra milhares de animais, desde o enrugado dragão-marinho até os pinguins de smoking de todo o mundo, todos residindo em ambientes minuciosamente construídos, que se assemelham aos seus habitats naturais

French Portuguese
new nova
england inglaterra
aquarium aquário
pingouins pinguins
environnements ambientes
naturels naturais
monde mundo
leurs os
milliers milhares
entier todo o mundo
le o
aux de
tous todos
à em

FR Le National Constitution Center accueille une variété d'événements tout au long de l'année

PT O National Constitution Center hospeda uma variedade de eventos ao longo do ano

French Portuguese
center center
national national
constitution constitution
événements eventos
long longo
le o
variété variedade
de de
une uma

FR Stingray Beach Club : La vie est toujours une plage au Stingray Beach Club, où l'eau chaude accueille des mourines douces et des raies du sud qui vous attendent pour les nourrir et les caresser.

PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.

French Portuguese
vie vida
chaude quente
attendent esperam
club club
leau água
beach beach
est é
toujours sempre
plage praia
et e
vous você
la a
au no
du do
une uma

FR Parallèlement à ses expositions permanentes, l'Académie accueille également des rotations d'expositions temporaires. Consultez le site officiel pour savoir ce qui vous attend lors de votre visite.

PT Juntamente com suas exposições permanentes, a Academy também organiza mostras temporárias rotativas. Verifique o site oficial para descobrir o que está marcado para a data em que você for visitar.

French Portuguese
expositions exposições
permanentes permanentes
officiel oficial
visite visitar
consultez verifique
site site
également também
de com
à para
vous você

FR Ce lieu unique vous accueille pour qu’à votre tour vous puissiez vous réjouir de la merveilleuse lumière de la Seine.

PT Siga o seu exemplo, mime-se com uma estadia inesquecível neste hotel único que captura a maravilhosa luz sobre o Sena.

French Portuguese
merveilleuse maravilhosa
lumière luz
unique único
puissiez que
de com
la a
votre seu
ce neste

Showing 50 of 50 translations