Translate "pékin" to Portuguese

FR La ligne ferroviaire à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou, achevée en 2019, a réduit à 20 minutes le temps de trajet entre Pékin et Yanqing, et à 50 minutes entre Pékin et Zhangjiakou.

• vitesse reliant Pékin
• Zhangjiakou
• trajet entre Pékin
• Yanqing
• minutes entre Pékin

FR Pékin 2022 accueille une célébration de l’événement One Year to Go jusqu’aux Jeux Olympiques d’Hiver depuis le Centre National Aquatique de Pékin

• One Year to
• Jeux Olympiques
• Centre National Aquatique
• Pékin

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

• comprenons le fonctionnement
• marchés
• avons des bureaux
• établis
• Shanghai
• Shenzhen
• Moscou
• Chennai
• Mumbai
• ailleurs
• sommes bien connectés
• principales parties

FR Réseau La compagnie aérienne KLM-Air France dessert plus de 250 destinations dans le monde entier, par exemple Auckland, Détroit, Osaka, Sao Paulo, Tel Aviv, Vancouver, Boston, Bangkok, Pékin, Chicago et Delhi

• Réseau La compagnie
• KLM-Air France dessert
• entier
• exemple Auckland
• Détroit
• Osaka
• Sao Paulo
• Tel Aviv
• Vancouver
• Boston
• Bangkok
• Pékin
• Chicago
• Delhi

FR Après que sa candidature ait remporté la désignation des Jeux Olympiques d’Hiver 2022 le 31 juillet 2015, Pékin est en passe de devenir la première ville au monde à accueillir les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques.

• candidature ait remporté
• désignation des Jeux
• juillet
• devenir la première
• accueillir les éditions
• hivernale des Jeux

FR Les 190 épreuves des sept sports olympiques d'hiver seront réparties sur trois zones de compétition: le centre de Pékin, Yanqing et Zhangjiakou.

• épreuves des sept
• olympiques d'hiver seront
• centre de Pékin
• Yanqing

FR Les sites des Jeux d’Hiver 2022 ont été répartis sur trois zones, ou trois pôles: Pékin, Yanqing et Zhangjiakou

• sites des Jeux
• répartis sur trois
• trois pôles
• Pékin
• Yanqing
• Zhangjiakou

FR L’Anneau National de Patinage de Vitesse, situé dans l’Olympic Green de Pékin (le parc olympique construit pour les Jeux de 2008), est l’unique nouveau site sorti de terre à l'occasion de cette édition des Jeux d’Hiver

• National de Patinage
• Vitesse
• Green de Pékin
• parc olympique construit
• nouveau site sorti
• terre à l'occasion
• édition des Jeux

FR La nouvelle ligne de train à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou permettra aux visiteurs de se déplacer entre les trois sites des Jeux d’Hiver en une heure seulement

• grande vitesse reliant
• sites des Jeux
• heure seulement

FR Pékin s’est fixé comme objectif d’être une ville novatrice à l’échelle mondiale. Cette volonté se reflète dans la complexité de son architecture avant-gardiste et son design intelligent.

• Pékin
• fixé comme objectif
• mondiale
• volonté se reflète
• avant-gardiste
• design

FR Jouissant de plus de 100 ans d’expérience, l’enseigne Fairmont, réputée pour son service attentif et chaleureux, arrive dans la légendaire ville de Pékin

• Fairmont
• attentif
• chaleureux
• ville de Pékin

FR Réseau La compagnie aérienne KLM-Air France dessert plus de 250 destinations dans le monde entier, par exemple Auckland, Détroit, Osaka, Sao Paulo, Tel Aviv, Vancouver, Boston, Bangkok, Pékin, Chicago et Delhi

• Réseau La compagnie
• KLM-Air France dessert
• entier
• exemple Auckland
• Détroit
• Osaka
• Sao Paulo
• Tel Aviv
• Vancouver
• Boston
• Bangkok
• Pékin
• Chicago
• Delhi

FR Célébrez le compte à rebours des un an avant les Jeux Olympiques d'Hiver 2022 avec l'aide d'athlètes du monde entier en plein dans leur voyage jusqu'à Pékin

• Célébrez le compte
• Jeux Olympiques d'Hiver
• entier en plein
• voyage jusqu'à Pékin

FR Le 4 février 2022, les meilleurs athlètes d’hiver au monde se retrouveront à Pékin pour les Jeux Olympiques d’Hiver

• février
• meilleurs athlètes
• retrouveront à Pékin
• Jeux Olympiques

FR J’ai hâte d’être aux Jeux de Pékin pour savoir qui les remportera."

• hâte
• Jeux de Pékin

FR La difficulté sera encore plus ardue pour Schulting à Pékin, mais rien que pour la voir essayer de rééditer tel exploit, il faudra être devant son écran de télévision.

• ardue pour Schulting
• Pékin
• tel exploit
• faudra être devant

FR Autant de raisons qui font dire que Kim est déjà l’une des plus grandes stars de la planète snowboard et qu’elle fera parler d’elle à Pékin.

• Autant de raisons
• déjà
• planète snowboard
• fera parler

FR À Chamonix 1924, il n’y avait alors que deux épreuves masculines, le 50 km et le 18 km, alors qu'aujourd'hui, 12 épreuves figurent au programme de Pékin, avec 36 médailles à décerner.

• Chamonix
• épreuves masculines
• km
• alors qu'aujourd'hui
• Pékin

FR Sa domination a commencé depuis les tous premiers Jeux d’hiver, à Chamonix 1924, et, à en croire les résultats des skieurs norvégiens aux Championnats du Monde 2020 de ski nordique, elle devrait se prolonger à Pékin.

• domination a commencé
• premiers Jeux
• Chamonix
• croire les résultats
• ski nordique
• devrait se prolonger

FR En compagnie de sa compatriote Jonna Sundling, vainqueur du sprint et du sprint par équipes des Championnats du Monde 2021, Kalla fera figure de favorite pour monter sur le podium de Pékin.

• Jonna Sundling
• vainqueur du sprint
• sprint par équipes
• Championnats du Monde
• Kalla fera figure
• favorite pour monter

FR Le sextuple champion du monde junior a même terminé à la seconde place du classement général de la Coupe du Monde, de quoi faire de lui l’un des noms à suivre à Pékin.

• noms à suivre

FR En résumé, la Norvège est la grande puissance mondiale du ski de fond, et cela ne devrait pas changer à Pékin.

• résumé
• fond
• cela ne devrait

FR Mais le double médaillé olympique a tout de même réussi à arracher une médaille de bronze en slalom lors des Championnats du Monde 2021, de quoi rappeler à tous ses concurrents qu’il faudra faire avec lui à Pékin.

• double médaillé olympique
• réussi à arracher
• médaille de bronze
• concurrents

FR Le Letton a terminé quatrième des Jeux Olympiques de PyeongChang 2018 et seizième des Championnats du monde 2021, mais comptez bien sur Dukurs au cours de la compétition à Pékin

• Letton a terminé
• seizième des Championnats
• Pékin

FR L’Allemand a enchaîné un second titre consécutif après son sacre des Mondiaux 2020 et, sans le moindre doute, devrait faire partie des favoris au podium de Pékin.

• sacre des Mondiaux
• moindre doute
• devrait faire partie
• favoris au podium

FR Ces deux athlètes devraient faire partie des favorites à la médaille d’or à Pékin.

FR Pour les débuts de ce sport en compétition, Cuba s’est adjugé la médaille d’or, ce qu’il réussit à faire à trois autres reprises avant que le baseball ne soit retiré du programme olympique après les Jeux de Pékin 2008.

• compétition
• Cuba
• adjugé la médaille
• trois autres reprises
• baseball ne soit
• Jeux de Pékin

FR Les États-Unis ont raflé les trois premières compétitions olympiques de softball, avant d’être défaits par le Japon en finale de Pékin 2008

• États-Unis ont raflé
• trois premières compétitions
• softball
• finale de Pékin

FR Après Pékin 2008, baseball et softball ont quitté le programme olympique

• Pékin
• baseball
• softball ont quitté
• programme olympique

FR Les États-Unis sont montés plusieurs fois sur la plus haute marche du podium, en 1996 sur leurs terres, en 2004 à Athènes, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres

• États-Unis sont montés
• terres
• Athènes
• Pékin
• Londres

FR Le 20 août 2008, la première course en eau libre olympique, le 10km féminin, s’est tenue dans le parc olympique d’aviron et de canoë de Shunyi, à Pékin

• août
• libre olympique
• féminin
• olympique
• canoë de Shunyi
• Pékin

FR Une vie ne suffirait sans doute pas pour apprécier vraiment les 3 000 ans de trésors culturels exposés dans les musées et galeries de Pékin

• suffirait sans doute
• trésors culturels exposés
• musées
• galeries de Pékin

FR Pendant le programme, les diplômés découvriront quatre départements de notre implantation chinoise à Pékin, chaque service offrant l’occasion d'acquérir de précieuses connaissances spécialisées

• Pendant le programme
• diplômés découvriront quatre
• offrant
• d'acquérir de précieuses
• spécialisées

FR Parmi ces initiatives, nous offrirons aux consommateurs et aux employés la chance de participer au relais de la Flamme Olympique à Pékin en 2022

• Parmi ces initiatives
• offrirons aux consommateurs
• employés la chance
• participer au relais

FR Cela a été le cas, par exemple, de Mohammed Ali à Atlanta 1996, ou de Li Ning à Pékin 2008

• exemple

FR Après avoir remportée trois médailles olympiques avec le Canada, Kaillie Humphries veut remporter plus de titres en bobsleigh avec Team USA avant Pékin 2022.

• remportée trois médailles
• Canada
• Kaillie Humphries veut
• titres en bobsleigh

FR Cependant, certains olympiens sont repartis avec des médailles de plusieurs éditions des Jeux et devraient donc être considérés comme de sérieux candidats pour monter sur les podiums de Pékin.

• Cependant
• Jeux

FR La Tchèque Ester Ledecká et l’Américaine Chloe Kim, qui ont toutes deux écrit l’histoire à leur manière lors des Jeux Olympiques d’hiver 2018, feront partie des autres grands noms à suivre à Pékin.

• Tchèque Ester Ledecká
• Chloe Kim
• écrit
• Olympiques

FR La ministre allemande des Affaires étrangères, Annalena Baerbock, ne se rendra pas aux Jeux olympiques d'hiver à Pékin au mois de février.

• étrangères
• Annalena Baerbock

FR En outre, les célébrations du Nouvel An chinois et les Jeux olympiques de Pékin se profilent à l'horizon et viendront s'ajouter aux pressions logistiques sans précédent de ces deux dernières années.

• outre
• célébrations du Nouvel
• chinois
• profilent à l'horizon
• logistiques sans précédent
• dernières

FR Jingyi est né à Pékin et a déménagé au...

• Jingyi est né
• Pékin
• a déménagé

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

• comprenons le fonctionnement
• marchés
• avons des bureaux
• établis
• Shanghai
• Shenzhen
• Moscou
• Chennai
• Mumbai
• ailleurs
• sommes bien connectés
• principales parties

FR Jouissant de plus de 100 ans d’expérience, l’enseigne Fairmont, réputée pour son service attentif et chaleureux, arrive dans la légendaire ville de Pékin

• Fairmont
• attentif
• chaleureux
• ville de Pékin

FR Jouissant de plus de 100 ans d’expérience, l’enseigne Fairmont, réputée pour son service attentif et chaleureux, arrive dans la légendaire ville de Pékin

• Fairmont
• attentif
• chaleureux
• ville de Pékin

FR Une vie ne suffirait sans doute pas pour apprécier vraiment les 3 000 ans de trésors culturels exposés dans les musées et galeries de Pékin

• suffirait sans doute
• trésors culturels exposés
• musées
• galeries de Pékin

FR Le partenariat est soutenu au niveau du contenu et de l’organisation par un secrétariat ayant un siège à Pékin et à Berlin.

• partenariat est soutenu
• niveau du contenu
• Pékin

FR Cette université technique dans la ville européenne d’Aix-La-Chapelle, à la frontière de la Belgique et des Pays-Bas, est également bien connectée en Asie, ayant des antennes à New-Delhi et à Pékin.

• ville européenne
• Pays-Bas
• connectée en Asie
• ayant des antennes
• New-Delhi

FR Grâce aux outils de dessin et de conception AutoCAD, les concepteurs de cette start-up chinoise ont fait de Pékin une ville plus verte.

• Grâce aux outils
• dessin
• conception AutoCAD
• Pékin une ville

FR Grâce aux outils de dessin et de conception AutoCAD, les concepteurs de cette start-up chinoise ont fait de Pékin une ville plus verte.

• Grâce aux outils
• dessin
• conception AutoCAD
• Pékin une ville

FR Grâce aux outils de dessin et de conception AutoCAD, les concepteurs de cette start-up chinoise ont fait de Pékin une ville plus verte.

• Grâce aux outils
• dessin
• conception AutoCAD
• Pékin une ville