Translate "relacionamentos" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relacionamentos" from Portuguese to French

Translations of relacionamentos

"relacionamentos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

relacionamentos contacts des données des relations du employés les données liens membres partenaires relation relations temps

Translation of Portuguese to French of relacionamentos

Portuguese
French

PT Construindo Relacionamentos: seguir as pessoas com links para seus sites para construir relacionamentos ainda mais benéfico

FR Établissement de relations: Assurer le suivi des personnes des liens vers vos sites pour établir des relations encore plus bénéfiques

Portuguese French
seguir suivi
pessoas personnes
sites sites
construir établir

PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

Portuguese French
simplifique simplifiez
configurando configurant
servidor serveur
detalhes détail
janela fenêtre
tela écran
além disso également

PT Construindo relacionamentos: acompanhe as pessoas ligando para seus sites para construir relacionamentos ainda mais benéficos

FR Construire des relations: suivez les personnes qui établissent des liens avec vos sites pour créer des relations encore plus bénéfiques

Portuguese French
acompanhe suivez
sites sites

PT Relacionamentos Adultos, também conhecido como relacionamentos para sexo, permitem que você leia sobre os associados para conhecê-los online antes de marcar encontros ao vivo

FR Les rencontres entre adultes, également connues sous le nom de rencontres sexuelles, vous permet de lire et consulter les profils des membres avant de les rencontrer pour de vrai

Portuguese French
adultos adultes
permitem permet
leia lire
associados membres
encontros rencontres

PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

Portuguese French
simplifique simplifiez
configurando configurant
servidor serveur
detalhes détail
janela fenêtre
tela écran
além disso également

PT As vendas têm tudo a ver com a construção de relacionamentos, e esses relacionamentos começam com apresentações calorosas. O recurso TeamLink do Sales Navigator ajuda a identificar as contas com as quais você tem uma conexão de segundo grau.

FR La vente consiste à établir des relations, et celles-ci commencent par des présentations chaleureuses. La fonction TeamLink de Sales Navigator vous aide à identifier les comptes avec lesquels vous avez un lien de second degré.

PT Sua atividade no Twitter, as informações que você fornece ao Twitter e nossos relacionamentos com parceiros de publicidade ajudam a tornar o conteúdo promovido mais relevante para você.

FR Votre activité sur Twitter, les informations que vous nous donnez et nos relations avec nos partenaires publicitaires nous permettent de vous fournir des contenus sponsorisés pertinents.

Portuguese French
twitter twitter
fornece fournir
relacionamentos relations
parceiros partenaires
publicidade publicitaires
relevante pertinents
atividade activité

PT Um cartão exclusivo criado para construir relacionamentos

FR Une carte unique faite pour créer des connexions

Portuguese French
cartão carte

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

Portuguese French
relacionamentos relation
jira jira
core core
permite permet
gerenciem gérer
candidato candidat
equipes équipes
recebido réception

PT Quando você interage com todos os contatos com proximidade, cria relacionamentos mais autênticos e obtém melhores resultados

FR Lorsque vous interagissez avec chaque client comme si vous le connaissiez depuis des années, vos relations deviennent plus authentiques et vous obtenez de meilleurs résultats

Portuguese French
mais plus
obtém obtenez
melhores meilleurs
resultados résultats
interage interagissez

PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

Portuguese French
processos processus
manuais manuels
entregar offrir
experiência expérience
relacionamentos relations

PT Gerencie relacionamentos com clientes

FR Gérer les relations avec les clients

Portuguese French
gerencie gérer
relacionamentos relations

PT Seus dados descrevem o histórico de seus relacionamentos com os clientes

FR Vos données reflètent l’historique des relations que vous entretenez avec vos clients

Portuguese French
clientes clients

PT Combine automação avançada com recursos de bate-papo em tempo real para nutrir relacionamentos com clientes e oferecer uma experiência completa e personalizada em todos os canais.

FR Utilisez à la fois une automatisation avancée et les possibilités offertes par le chat en direct pour tisser des liens avec vos clients et leur offrir une expérience complète et personnalisée, quel que soit le canal.

Portuguese French
automação automatisation
relacionamentos liens
clientes clients
oferecer offrir
experiência expérience
completa complète
canais canal

PT Eles estão à frente porque usam a ActiveCampaign para fortalecer os relacionamentos com clientes em cada ponto de contato.

FR S’ils remportent des victoires, c’est parce qu’ActiveCampaign les aide à approfondir leurs relations avec la clientèle à chaque point de contact.

Portuguese French
ponto point

PT Nove dicas para criar relacionamentos com os clientes nas redes sociais

FR 9 conseils pour nouer des liens avec vos clients sur les médias sociaux

Portuguese French
dicas conseils
relacionamentos liens
clientes clients

PT Encontre diretamente clientes em potencial para começar a estabelecer relacionamentos.

FR Trouvez directement des clients potentiels avec lesquels établir un lien.

Portuguese French
encontre trouvez
diretamente directement
potencial potentiels
estabelecer établir

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

Portuguese French
e et
manter maintenir
clientes clients
relacionamentos relation

PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.

FR Plus vous vous rapprochez de la base de l'entonnoir, plus il devient important pour vous de répondre à vos clients et de tisser des liens durables avec eux.

Portuguese French
funil entonnoir
responder répondre
clientes clients
e et
relacionamentos liens

PT Crie relacionamentos na comunidade local para melhorar a experiência do paciente

FR Tisser des liens avec la communauté locale pour améliorer l'expérience des patients

Portuguese French
relacionamentos liens
local locale
melhorar améliorer
experiência expérience
paciente patients
comunidade communauté

PT 2. Crie relacionamentos com interação

FR 2. Nouer des relations grâce à l'engagement

PT No Sprout, temos relacionamentos profundos com todas as redes de mídia social por aí, e suas ferramentas são fantásticas

FR Chez Sprout, nous avons établi des liens privilégiés avec tous les réseaux sociaux disponibles, et nous pouvons dire que les outils qu'ils proposent sont vraiment incroyables

Portuguese French
relacionamentos liens
redes réseaux
ferramentas outils

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comunicação Educação Imobiliário Informática Internet Relacionamentos Varejo Viagens e hotéis

FR Tous les secteurs Agents immobiliers et spécialistes des hypothèques Arts et divertissements Communication Informatique Internet Services de rencontres Tourisme Vente au détail Éducation

Portuguese French
indústrias secteurs
e et
entretenimento divertissements
comunicação communication
informática informatique
internet internet
viagens tourisme
arte arts

PT O livro negro do netoworking: 6,5 recursos para utilizar com sucesso sua rede de relacionamentos

FR Le CHOC DES GENERATIONS: Une histoire à partager, un dialogue à construire

PT Construa melhores relacionamentos com seus clientes

FR Améliorez votre relation client

Portuguese French
relacionamentos relation
seus votre
clientes client
melhores améliorez

PT O Mailchimp oferece as ferramentas necessárias para construir melhores relacionamentos com os clientes em escala.

FR Mailchimp met à votre disposition les outils dont vous avez besoin pour améliorer la relation client à grande échelle.

Portuguese French
mailchimp mailchimp
ferramentas outils
relacionamentos relation
clientes client
melhores améliorer
escala échelle

PT Nossas ferramentas inteligentes ajudam você a conhecer seu público para que possa aumentar as compras e criar relacionamentos duradouros com o cliente.

FR Nos outils intelligents vous aident à comprendre votre audience afin de booster les achats et de créer une relation durable avec vos clients.

Portuguese French
ferramentas outils
inteligentes intelligents
ajudam aident
público audience
aumentar booster
compras achats
relacionamentos relation
cliente clients

PT Como construir relacionamentos com clientes através das redes sociais

FR Comment forger des relations avec vos clients via les réseaux sociaux

Portuguese French
clientes clients

PT Como construir e cultivar relacionamentos com clientes através das redes sociais

FR Comment forger et entretenir des relations avec vos clients via les réseaux sociaux

Portuguese French
e et
clientes clients

PT Orientações do Mailchimp para construir relacionamentos com clientes.

FR Conseils Mailchimp pour développer les relations clients.

Portuguese French
orientações conseils
mailchimp mailchimp
relacionamentos relations
clientes clients

PT Uma aparência consistente na web cria esses relacionamentos e, ao mesmo tempo, ajuda a atrair novos clientes para a sua marca

FR Une apparence Web cohérente renforce ces relations et aide également à attirer de nouveaux clients vers votre marque

Portuguese French
uma une
aparência apparence
consistente cohérente
web web
esses ces
relacionamentos relations
ajuda aide
atrair attirer
novos nouveaux
clientes clients
marca marque

PT A automação de marketing ajuda a manter a conversa, para que você possa expandir esses relacionamentos com os clientes e seus negócios.

FR L’automatisation marketing vous aide à maintenir la conversation, afin de pouvoir développer ces relations avec les clients, et votre entreprise.

Portuguese French
marketing marketing
ajuda aide
manter maintenir
conversa conversation
possa pouvoir
expandir développer
relacionamentos relations

PT Depois de definir suas metas, criar sua mensagem e decidir sobre os critérios que potencializarão seu fluxo de trabalho, você poderá começar a cultivar relacionamentos duradouros com os clientes.

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs, créé votre message et décidé des critères qui alimenteront votre flux de travail, vous pouvez commencer à cultiver des relations durables avec vos clients.

Portuguese French
definir défini
metas objectifs
e et
critérios critères
fluxo flux
começar commencer
cultivar cultiver
clientes clients
criar créé

PT das equipes de alto desempenho gostam de desenvolver relacionamentos pessoais com seus colegas de equipe.

FR des équipes ultra performantes aiment développer des relations personnelles entre leurs membres.

Portuguese French
desempenho performantes
desenvolver développer
pessoais personnelles

PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.

FR Découvrez qui participe à vos Meetups et créez des relations avec les personnes qui apprécient le plus votre marque. Utilisez des outils comme MailChimp pour rester en contact avec vos membres.

Portuguese French
marca marque
ferramentas outils
mailchimp mailchimp
ficar rester

PT No setor de marketing e vendas, onde a concorrência é geralmente acirrada, a HubSpot conseguiu fomentar um senso de comunidade. Os relacionamentos criados são realmente o maior valor que a HubSpot proporciona aos parceiros.

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot est une référence par rapport à tous les autres programmes de partenariat auxquels notre agence a participé. Aucun autre programme n'investit autant de ressources dans la croissance de ses partenaires.

Portuguese French
hubspot hubspot
parceiros partenaires

PT E-mails de boas-vindas são uma ótima maneira de construir relacionamentos

FR Les e-mails de bienvenue sont un excellent moyen de nouer des relations

Portuguese French
são sont
maneira moyen

PT Crie relacionamentos mais fortes, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.

FR Renforcez vos relations avec vos contacts en centralisant vos données sur une seule plateforme.

Portuguese French
informações données

PT Ofereça suporte e feedback em tempo real, construindo relacionamentos duradouros com clientes. Expanda seus negócios, conectando-se a mais de dois bilhões de usuários globais do WhatsApp.

FR Offrez le support et le feedback en temps réel indispensables à une relation client durable, et développez votre activité en vous connectant aux plus de 2 milliards d'utilisateurs WhatsApp dans le monde.

Portuguese French
suporte support
e et
feedback feedback
tempo temps
real réel
relacionamentos relation
globais monde
whatsapp whatsapp
negócios activité
conectando connectant

PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor,  que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam

FR Nous disposons d?équipes spécialisées et semi-autonomes qui entretiennent des relations étroites avec les clients qu?elles desservent et qui comprennent parfaitement les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés

Portuguese French
desafios défis
estratégicos stratégiques
equipes équipes

PT O LinkedIn Sales Navigator é uma ferramenta que você pode usar para melhorar e promover relacionamentos com clientes. É uma forma eficaz de obter leads e aumentar as suas vendas.

FR LinkedIn Sales Navigator est un outil que vous pouvez utiliser pour améliorer et favoriser les relations avec vos clients. C’est un moyen efficace de trouver des prospects et d’augmenter vos ventes.

Portuguese French
linkedin linkedin
relacionamentos relations
eficaz efficace

PT A segmentação avançada é uma ferramenta poderosa para quando você precisa criar relacionamentos complexos para filtrar seus contatos

FR La segmentation avancée est un outil puissant, extrêmement utile lorsque vous souhaitez créer des relations complexes pour filtrer vos contacts

Portuguese French
segmentação segmentation
poderosa puissant
quando lorsque
criar créer
complexos complexes
filtrar filtrer

PT E embora em 2020 os influenciadores não estejam indo a lugar algum, as marcas estão, com razão, observando os relacionamentos dos influenciadores com um senso de escrutínio.

FR Et même si les influenceurs ne disparaîtront pas en 2020, les marques surveillent attentivement leurs relations avec eux.

Portuguese French
e et
embora même si
influenciadores influenceurs
marcas marques
relacionamentos relations

PT Os profissionais de marketing que procuram desenvolver relacionamentos com influenciadores não devem evitar fazê-lo

FR Les spécialistes du marketing qui cherchent à construire des relations avec les influenceurs ne devraient pas éviter de le faire

Portuguese French
profissionais spécialistes
marketing marketing
procuram cherchent
influenciadores influenceurs
devem devraient
evitar éviter

PT Fazê-lo não apenas constrói relacionamentos com a marca, como também incentiva um fluxo constante de conteúdo de seus seguidores

FR Cette initiative renforce non seulement les relations avec les marques mais encourage aussi un flux de contenu constant de la part de vos followers

Portuguese French
relacionamentos relations
marca marques
incentiva encourage
fluxo flux
constante constant
conteúdo contenu
seguidores followers

PT Agora você pode focar em construir relacionamentos genuínos em vez de estender a mão às pessoas de maneira fria.

FR Maintenant, vous pouvez vous concentrer sur la construction d?une relation authentique au lieu de contacter les gens au hasard.

Portuguese French
agora maintenant
focar concentrer
construir construction
relacionamentos relation

PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos

FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Art et design Environnement Industrie Mode Médical et pharmaceutique Services de rencontres Sport Éducation

Portuguese French
indústrias secteurs
ambiental environnement
e et
esportes sport
médico médical
farmacêutico pharmaceutique
fins but
lucrativos lucratif

PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.

FR Utilisez ONLYOFFICE Projets pour planifier des activités, fixer des tâches et des délais pour les volontaires et suivre les progrès. Gérez vos relations avec les donateurs et les sponsors en utilisant ONLYOFFICE CRM.

Portuguese French
onlyoffice onlyoffice
definir fixer
prazos délais
acompanhar suivre
progresso progrès
gerencie gérez
relacionamentos relations
patrocinadores sponsors
crm crm

PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.

FR Peut-être plus que dans les autres industries, les relations personnelles positives sont essentielles pour créer des produits efficaces et conserver une image d’entreprise positive.

Portuguese French
relacionamentos relations
pessoais personnelles
positivos positives
fundamentais essentielles
criar créer
manter conserver
imagem image
positiva positive

PT Descubra como as principais equipes do mundo criam e mantém relacionamentos significativos com os clientes

FR Découvrez comment les meilleurs équipes du monde créent et entretiennent des relations significatives avec les clients

Portuguese French
descubra découvrez
mundo monde
criam créent
e et
significativos significatives
equipes équipes

Showing 50 of 50 translations