FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.
FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
French | Portuguese |
---|---|
festival | festival |
dunes | dunas |
formations | formações |
désert | deserto |
destination | destino |
mexique | méxico |
de | de |
et | e |
nouveau | novo |
est | é |
davantage | que |
une | um |
FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
French | Portuguese |
---|---|
festival | festival |
dunes | dunas |
formations | formações |
désert | deserto |
destination | destino |
mexique | méxico |
de | de |
et | e |
nouveau | novo |
est | é |
davantage | que |
une | um |
FR Jeune femme voyageur regardant coucher de soleil sur les dunes de sable rouge au Vietnam, concept de mode de vie Voyage
PT Mulher jovem viajante olhando por do sol em dunas de areia vermelha no Vietnã, conceito de estilo de vida de viagem
French | Portuguese |
---|---|
voyageur | viajante |
regardant | olhando |
soleil | sol |
dunes | dunas |
sable | areia |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
voyage | viagem |
vietnam | vietnã |
femme | mulher |
jeune | jovem |
de | de |
au | no |
FR Jetez un œil aux trésors qui vous attendent, puis sortez découvrir les rues, les routes, les sentiers et les dunes de vos propres yeux
PT Veja quais tesouros o aguardam e, em seguida, siga para as ruas, estradas, trilhas e dunas para explorá-los e observá-los com seus próprios olhos
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
attendent | aguardam |
rues | ruas |
routes | estradas |
dunes | dunas |
sentiers | trilhas |
et | e |
de | com |
yeux | olhos |
FR Le dénivelé de ce parcours est atypique de la région, grâce à la colline de Snowplanet Spaarnwoude, au fameux Kopje van Bloemendaal et à la route bosselée qui traverse les dunes et relie Zandvoort à Noordwijk
PT Uma rota com muitos metros de elevação para essa região, com a colina do Snowplanet de Spaarnwoude, a famosa Kopje van Bloemendaal e a estrada tortuosa por meio das dunas entre Zandvoort e Noordwijk
French | Portuguese |
---|---|
colline | colina |
dunes | dunas |
région | região |
et | e |
de | de |
à | para |
le | o |
la | a |
van | van |
FR Rondje Noordwijk est le parcours parfait si vous souhaitez faire une petite sortie en partant de Haarlem. Vous pouvez commencer en traversant les dunes puis en revenant par les champs et les bois, ou l'inverse.
PT Se você quiser fazer uma pedalada rápida saindo de Haarlem, Rondje Noordwijk é a rota certa para você. Comece pelas dunas e volte pelos campos e bosques, ou faça o caminho inverso.
French | Portuguese |
---|---|
commencer | comece |
dunes | dunas |
champs | campos |
est | é |
si | se |
et | e |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
une | uma |
souhaitez | quiser |
FR Excursion à La Oliva, Betancuria et dunes de Corralejo Fuerteventura
PT Tour por Recife e Olinda Recife
French | Portuguese |
---|---|
excursion | tour |
et | e |
FR Dunes de sable sculptées, paysages sublimes et l’occasion de voir chacun des cinq mammifères emblématiques de l’Afrique… Nos croisières en Afrique et dans l’océan Indien font la part belle à la découverte.
PT Dunas de areia esculpidas, paisagens épicas… e a oportunidade de ver as mais fascinantes espécies animais. Os nossos cruzeiros em África e no Oceano Índico são um espanto repleto de surpresas!
FR D'immenses opportunités commerciales au Ladakh sont offertes car le territoire de l'Union se situe dans les chaînes du Grand Himalaya avec des lacs salés et d'eau douce, des dunes et des chameaux
PT Encontra-se nas cordilheiras do Grande Himalaia com lagos de água salgada e doce, dunas de areia e camelos
French | Portuguese |
---|---|
dunes | dunas |
deau | água |
et | e |
lacs | lagos |
de | de |
grand | grande |
du | do |
FR Links, Dunes Côtières et Vues
PT Links, Dunas Costeiras e Vistas
French | Portuguese |
---|---|
links | links |
dunes | dunas |
et | e |
vues | vistas |
FR Ville pittoresque entourée de dunes de sable et de ruines antiques
PT Uma cidade pitoresca rodeada de dunas do deserto e ruínas antigas
French | Portuguese |
---|---|
ville | cidade |
pittoresque | pitoresca |
dunes | dunas |
et | e |
ruines | ruínas |
de | de |
FR Jetez un œil aux trésors qui vous attendent, puis sortez découvrir les rues, les routes, les sentiers et les dunes de vos propres yeux
PT Veja quais tesouros o aguardam e, em seguida, siga para as ruas, estradas, trilhas e dunas para explorá-los e observá-los com seus próprios olhos
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
attendent | aguardam |
rues | ruas |
routes | estradas |
dunes | dunas |
sentiers | trilhas |
et | e |
de | com |
yeux | olhos |
FR Jetez un œil aux trésors qui vous attendent, puis sortez découvrir les rues, les routes, les sentiers et les dunes de vos propres yeux
PT Veja quais tesouros o aguardam e, em seguida, siga para as ruas, estradas, trilhas e dunas para explorá-los e observá-los com seus próprios olhos
French | Portuguese |
---|---|
trésors | tesouros |
attendent | aguardam |
rues | ruas |
routes | estradas |
dunes | dunas |
sentiers | trilhas |
et | e |
de | com |
yeux | olhos |
FR Parcours désertique qui allie dunes de sable et montagnes rocheuses.
PT Este percurso encontra-se no deserto pautado por dunas arenosas e colinas rochosas.
French | Portuguese |
---|---|
parcours | percurso |
dunes | dunas |
qui | se |
et | e |
de | por |
FR Profitez d’une randonnée ou pagayez à travers le hamac maritime et les mangroves de la zone naturelle Juno Dunes, une réserve de 569 acres qui abrite le point naturel le plus élevé de The Palm Beaches.
PT Desfrute de uma caminhada ou remo através da rede marítima e dos pântanos de manguezal na Área Natural de Juno Dunes, uma reserva de 569 acres que apresenta o ponto natural mais alto em The Palm Beaches.
French | Portuguese |
---|---|
profitez | desfrute |
réserve | reserva |
acres | acres |
point | ponto |
et | e |
élevé | alto |
ou | ou |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
le | o |
la | dos |
à | em |
FR Lors de la visite, l?on marche sur des dunes de sable fossiles de l?ère primaire.
PT A Catedral de Saint Pierre fica no cume do monte em que o centro histórico se encontra.
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
la | a |
Showing 16 of 16 translations