PT Menos açúcar, mesmo sabor doce Mantenha o sabor doce e reduza o açúcar adicionado em 0,5-1 g por 100 g de iogurte.
PT Menos açúcar, mesmo sabor doce Mantenha o sabor doce e reduza o açúcar adicionado em 0,5-1 g por 100 g de iogurte.
FR Moins de sucre, même saveur sucrée Garde la saveur sucrée tout en réduisant le sucre ajouté dans une proportion de 0,5-1 g pour 100 g de yaourt.
Portuguese | French |
---|---|
menos | moins |
açúcar | sucre |
mesmo | même |
sabor | saveur |
doce | sucré |
iogurte | yaourt |
adicionado | ajouté |
1 | une |
g | g |
PT Mire e atire no disco de doce branco para tocar cada uma das outras peças de doce coloridas. Arraste e mova o dedo para mirar o tiro e solte para disparar.
FR Visez et tirez sur le disque de bonbons blanc pour toucher chacun des autres morceaux de bonbons colorés. Faites glisser et déplacez votre doigt pour viser votre tir, et relâchez pour tirer.
Portuguese | French |
---|---|
disco | disque |
branco | blanc |
tocar | toucher |
outras | autres |
peças | morceaux |
coloridas | colorés |
dedo | doigt |
tiro | tir |
PT Mire e atire no disco de doce branco para tocar cada uma das outras peças de doce coloridas. Clique e segure o mouse para mirar e solte para atirar. Tente limpar todos os doces com o menor número de tiros possível.
FR Visez et tirez sur le disque de bonbons blanc pour toucher chacun des autres morceaux de bonbons colorés. Cliquez et maintenez votre souris pour viser, et relâchez pour tirer. Essayez d'éliminer tous les bonbons avec le moins de coups possible.
Portuguese | French |
---|---|
disco | disque |
branco | blanc |
tocar | toucher |
outras | autres |
peças | morceaux |
coloridas | colorés |
clique | cliquez |
segure | maintenez |
mouse | souris |
tente | essayez |
doces | bonbons |
menor | moins |
possível | possible |
PT A Nintendo tomou claramente seu tempo doce e doce ao longo de seu primeiro Animal Crossing for Switch, para assegurar que não só irá corresponder às expectativas da fanbase - mas que as superará.
FR Nintendo a clairement pris tout son temps sur son premier Animal Crossing pour Switch, pour s'assurer que non seulement il correspondra aux attentes de la fanbase, mais qu'il les dépassera.
Portuguese | French |
---|---|
nintendo | nintendo |
claramente | clairement |
tempo | temps |
animal | animal |
switch | switch |
expectativas | attentes |
s | s |
PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805
FR Ne manquez pas de visiter en chemin le Giant Springs State Park, l’une des plus grandes sources d’eau douce du pays découverte par les explorateurs Lewis et Clark en 1805
Portuguese | French |
---|---|
visita | visiter |
fontes | sources |
exploradores | explorateurs |
lewis | lewis |
clark | clark |
estadual | state |
PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805
FR Ne manquez pas de visiter en chemin le Giant Springs State Park, l’une des plus grandes sources d’eau douce du pays découverte par les explorateurs Lewis et Clark en 1805
Portuguese | French |
---|---|
visita | visiter |
fontes | sources |
exploradores | explorateurs |
lewis | lewis |
clark | clark |
estadual | state |
PT Se você tem menos de sessenta segundos para convencer um novo usuário de que vale a pena seus cliques e ações, é melhor que seja curto e doce, certo? Na verdade, não
FR Si vous avez moins de soixante secondes pour convaincre les nouveaux utilisateurs que vous valez leurs clics et leurs partages, vous feriez mieux d’être bref et gentil, non ? En fait, non
Portuguese | French |
---|---|
menos | moins |
sessenta | soixante |
segundos | secondes |
convencer | convaincre |
novo | nouveaux |
usuário | utilisateurs |
cliques | clics |
PT você pode sentir o gosto do doce verão do Mediterrâneo durante o ano todo.
FR interprétation du dessert européen emblématique Le Scoop par Le Méridien.
PT Do sorbet de limão ao doce gelato de baunilha… Você está pronto para se deliciar com o Le Scoop?
FR Que ce soit pour un sorbet acidulé au citron ou une glace sucrée à la gousse de vanille, êtes-vous prêts à vous laisser tenter par Le Scoop ?
Portuguese | French |
---|---|
limão | citron |
doce | sucré |
baunilha | vanille |
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.
Portuguese | French |
---|---|
cocktail | cocktail |
sabores | saveurs |
PT Busque verões infinitos na cidade ou na praia, desde tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu jardim favorito até um jogo de gamão num terraço de meados do século, ou mesmo um passeio saboreando um doce
FR Passez des étés sans fin en ville ou à la plage, dégustez un rosé par un bel après-midi dans votre jardin préféré, jouez au backgammon sur une terrasse du milieu du siècle dernier, ou offrez-vous une balade au coucher du soleil
Portuguese | French |
---|---|
cidade | ville |
praia | plage |
meados | milieu |
século | siècle |
passeio | balade |
favorito | préféré |
PT Foi o que a agência de marketing Promodo descobriu quando ajudou o Shokosmile, um varejista online de todas as coisas do chocolate, a transformar seu e-mail em um canal de vendas completo, quase tão doce quanto seus produtos
FR C’est ce que l’agence de marketing Promodo a découvert lorsqu’elle a aidé Shokosmile, un détaillant en ligne de tout ce qui touche au chocolat, à transformer ses emails en un canal de vente à part entière presque aussi doux que ses produits
Portuguese | French |
---|---|
descobriu | découvert |
varejista | détaillant |
online | en ligne |
chocolate | chocolat |
canal | canal |
quase | presque |
doce | doux |
ajudou | aidé |
PT Doce ao som de um aumento de vendas de 2100% e crescimento de conversão entre 5-10%, para ser preciso.
FR Sucré au rythme d’une augmentation des ventes de 2100% et d’une croissance des conversions entre 5-10%, pour être précis.
Portuguese | French |
---|---|
vendas | ventes |
conversão | conversions |
preciso | précis |
doce | sucré |
ser | être |
PT Há algo mais satisfatório do que ganhar uma competição? Mesmo que tudo o que tenhamos que fazer é digitar o nosso nome, ou no caso de um site, um endereço de e-mail, a alegria de bater em outros concorrentes é tão doce quanto o mel.
FR Y a-t-il quelque chose de plus satisfaisant que de gagner un concours ? Même si nous n’avons qu’à entrer notre nom ou, dans le cas d’un site Web, une adresse email, la joie de battre d’autres concurrents est aussi douce que du miel.
Portuguese | French |
---|---|
competição | concours |
digitar | entrer |
nome | nom |
bater | battre |
concorrentes | concurrents |
mel | miel |
PT Os Protozoa podem residir em uma vasta gama de habitat húmidos tais como o solo, ambientes, e de água doce marinhos. Alguns exemplos de espécies do protozoário incluem a ameba e o Paramecium.
FR Les protozoaires peuvent demeurer dans un large éventail d'habitats moites tels que la saleté, les milieux marins, et l'eau douce. Quelques exemples des substances de protozoaire comprennent l'amibe et la paramécie.
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
vasta | large |
e | et |
água | eau |
exemplos | exemples |
incluem | comprennent |
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
FR Avec cette excursion, vous prendrez l'autoroute du soleil pour visiter les incroyables ruines de Pompéi. Une excursion incontournable !
PT quente calor chocolate beber sobremesa doce café chá copo bebida
FR chaud chaleur chaud chocolat boisson dessert doux café vacances sucré
Portuguese | French |
---|---|
chocolate | chocolat |
sobremesa | dessert |
bebida | boisson |
PT Mangerinas de laranja doce maduras em uma mão humana contra um fundo escuro. PNOV2019
FR Mandarines orange sucrées mûres et juteuses dans une main humaine sur un fond sombre. PNOV2019
Portuguese | French |
---|---|
laranja | orange |
doce | sucré |
mão | main |
humana | humaine |
fundo | fond |
escuro | sombre |
PT Folhas de manjericão doce em argamassa de madeira isolado no recorte de fundo branco.
FR Feuilles de basilic sucré dans un mortier de bois isolé sur fond blanc découpe.
Portuguese | French |
---|---|
folhas | feuilles |
madeira | bois |
fundo | fond |
branco | blanc |
doce | sucré |
isolado | isolé |
PT Manjericão doce deixa punhado isolado no fundo branco closeup
FR Feuilles de basilic doux isolé sur fond blanc closeup
Portuguese | French |
---|---|
doce | doux |
fundo | fond |
branco | blanc |
isolado | isolé |
no | sur |
PT rosquinha rosa com granulado, doce sobremesa vitrificada 1223774 Foto de stock no Vecteezy
FR beignet rose avec des paillettes, dessert glacé sucré 1223774 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
rosa | rose |
sobremesa | dessert |
foto | photos |
doce | sucré |
PT rosquinha rosa com granulado, doce sobremesa vitrificada Foto gratuita
FR beignet rose avec des paillettes, dessert glacé sucré Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
rosa | rose |
sobremesa | dessert |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
doce | sucré |
PT abacaxi doce fresco no plano de fundo texturizado azul 1223766 Foto de stock no Vecteezy
FR ananas doux frais sur fond texturé bleu 1223766 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
abacaxi | ananas |
doce | doux |
fresco | frais |
azul | bleu |
foto | photos |
texturizado | texturé |
PT abacaxi doce fresco no plano de fundo texturizado azul Foto gratuita
FR ananas doux frais sur fond texturé bleu Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
abacaxi | ananas |
doce | doux |
azul | bleu |
foto | photo |
texturizado | texturé |
PT outono elementos padrão sem emenda, textura. torta de abóbora em fundo azul claro. bolo, comida doce, panificação. 1313612 Vetor no Vecteezy
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. 1313612 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portuguese | French |
---|---|
outono | automne |
torta | tarte |
abóbora | citrouille |
fundo | fond |
azul | bleu |
bolo | gâteau |
comida | aliments |
doce | sucré |
elementos | éléments |
PT outono elementos padrão sem emenda, textura. torta de abóbora em fundo azul claro. bolo, comida doce, panificação. Vetor Pro
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. Vecteur Pro
Portuguese | French |
---|---|
outono | automne |
torta | tarte |
abóbora | citrouille |
fundo | fond |
azul | bleu |
bolo | gâteau |
comida | aliments |
doce | sucré |
vetor | vecteur |
elementos | éléments |
PT Reds Kingdom é um jogo de quebra-cabeça de aventura com uma história doce e uma jogabilidade maravilhosa. Mad King Mac sequestrou seu pai e roubou sua porca de ouro! Você precisa explorar e batalhar pelo reino.
FR Reds Kingdom est un jeu de puzzle daventure avec une histoire douce et un gameplay merveilleux. Mad King Mac a kidnappé votre père et volé votre noix dor! Vous devez explorer et vous frayer un chemin à travers le royaume.
Portuguese | French |
---|---|
quebra-cabeça | puzzle |
história | histoire |
maravilhosa | merveilleux |
mac | mac |
pai | père |
ouro | dor |
explorar | explorer |
reino | royaume |
PT Bem, além do doce zumbido em baixas velocidades enquanto você se sente como se estivesse dirigindo para o futuro
FR Eh bien, à part le doux bourdonnement à basse vitesse alors que vous avez limpression de conduire dans le futur
Portuguese | French |
---|---|
bem | bien |
doce | doux |
baixas | basse |
velocidades | vitesse |
futuro | futur |
PT Desvie sua mente do trabalho com esta versão literal do tema do azarão. Lily and the Octopus é uma aventura doce e pungente sobre um homem e seu adorado cachorrinho.
FR Décompressez avec cette version littérale du thème de l'anti-héros. Lily and the Octopus (Lily et la pieuvre) est l'adorable et touchante aventure d'un homme et de son chien bien-aimé.
Portuguese | French |
---|---|
tema | thème |
aventura | aventure |
homem | homme |
PT Mantenha Sua Mensagem Curta e Doce
FR Gardez votre message court et doux
Portuguese | French |
---|---|
mantenha | gardez |
sua | votre |
mensagem | message |
curta | court |
e | et |
doce | doux |
PT 3. Mantenha Sua Mensagem Curta e Doce
FR 3. Gardez votre message court et doux
Portuguese | French |
---|---|
mantenha | gardez |
sua | votre |
mensagem | message |
curta | court |
e | et |
doce | doux |
PT Veja este exemplo do Evernote. É curto, doce e tem um claro apelo à acção. Os leitores podem digerir a mensagem e a CTA em segundos.
FR Regardez cet exemple d’Evernote. C’est court, doux et avec un appel clair à l’action. Les lecteurs peuvent assimilier le message et le CTA en quelques secondes.
Portuguese | French |
---|---|
exemplo | exemple |
curto | court |
doce | doux |
e | et |
claro | clair |
apelo | appel |
leitores | lecteurs |
podem | peuvent |
segundos | secondes |
cta | cta |
PT O ponto doce deve estar algures no meio, mas cabe-te a ti encontrá-lo
FR Le bon curseur se situe probablement quelque part au milieu, mais c’est à vous de le trouver
Portuguese | French |
---|---|
ponto | trouver |
meio | milieu |
mas | mais |
PT Definições de TETRA em dicionários: a) prefixo que significa ter quatro partes, p. ex., tetravalente, tetracloreto. b) peixe de água doce da América do Sul da família Characidae.
FR Définitions du mot TETRA dans le dictionnaire : a) préfixe signifiant avoir quatre parties, par exemple tétravalent, tétrachlorure. b) Poisson d'eau douce d'Amérique du Sud appartenant à la famille des characidés.
Portuguese | French |
---|---|
definições | définitions |
prefixo | préfixe |
b | b |
peixe | poisson |
água | eau |
américa | amérique |
tetra | tetra |
PT Apresentando habitats marinhos e de água doce do mundo inteiro, o Ripley Aquarium of Canada deixa você cara a cara com as maravilhas aquáticas mais coloridas e emocionantes
FR Puisant dans les habitats marins et d'eau douce du monde entier, l'aquarium Ripley au Canada vous met face à face avec les merveilles aquatiques les plus colorées et stimulantes qui existent
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
água | eau |
inteiro | entier |
aquarium | aquarium |
canada | canada |
cara | face |
maravilhas | merveilles |
mais | plus |
coloridas | colorées |
PT Cerca de 9% da superfície do Canadá é coberta de água doce
FR Jusqu'à 9 % de la surface du Canada est recouverte d'eau douce
Portuguese | French |
---|---|
superfície | surface |
água | eau |
PT Em seis exposições de água salgada e três de água doce, você verá enguias elétricas, cavalos-marinhos, o peixe-leão e o maior tanque de caranguejos-ferradura do mundo
FR À l'intérieur de six expositions d'eau salée et de trois expositions d'eau douce, vous découvrirez des anguilles électriques, des hippocampes, des poissons-lions et le plus grand réservoir de limules du monde
Portuguese | French |
---|---|
exposições | expositions |
água | eau |
e | et |
você | vous |
tanque | réservoir |
mundo | monde |
PT Aqui você verá raias de águas salgada e doce, incluindo quatro espécies de arraias e uma de tubarão.
FR Vous y trouverez des raies d'eau salée et d'eau douce, dont quatre espèces de la famille des pastenagues et une espèce de requin.
Portuguese | French |
---|---|
águas | eau |
e | et |
espécies | espèces |
Portuguese | French |
---|---|
vendas | ventes |
halloween | halloween |
bilhões | milliards |
ano | année |
américa | amérique |
copo | tasse |
manteiga | beurre |
estudo | étude |
Portuguese | French |
---|---|
muitos | beaucoup |
popular | populaire |
chocolate | chocolat |
manteiga | beurre |
PT Fazer restaurou assim a motivação dos ratos que experimentavam a dor para preferir uma solução doce de sacarina sobre a água, indicando uma melhoria em sua capacidade para sentir o prazer, apesar de estar na dor.
FR Faire a ainsi remis la motivation des rats qui remarquaient la douleur pour préférer une solution douce de sucrose au-dessus de l'eau, indiquant une amélioration de leur capacité de ressentir le plaisir, en dépit d'être en douleur.
Portuguese | French |
---|---|
motivação | motivation |
ratos | rats |
preferir | préférer |
solução | solution |
água | eau |
indicando | indiquant |
melhoria | amélioration |
sentir | ressentir |
prazer | plaisir |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
artistas | artistes |
PT esta casa está localizada nas ruas amigáveis de colinas a oeste anteriormente conhecido como parque canoga. Eu tenho dois cães muito doce. Há tam...
FR cette maison est située dans les rues d'amitié et de collines à l'ouest anciennement Park canoga. Je ai deux chiens très doux. il ya aussi un piano...
Portuguese | French |
---|---|
ruas | rues |
colinas | collines |
oeste | ouest |
anteriormente | anciennement |
parque | park |
tenho | ai |
cães | chiens |
doce | doux |
PT Eles têm um alto teor de amido e, portanto, sabor doce quando cozidos
FR Ils ont une forte teneur en amidon et ont donc un goût sucré à la cuisson
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
portanto | donc |
sabor | goût |
doce | sucré |
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.
Portuguese | French |
---|---|
chance | chance |
sopa | soupe |
creme | crème |
soja | soja |
sabor | goût |
e | et |
mesmo | même |
tempo | temps |
deliciosa | délicieuse |
PT Doce de morango sem cozimento e sem açúcar ♥ com Chia
FR Confiture de fraises sans cuisson et sans sucre ♥ avec du Chia.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
açúcar | sucre |
PT Seja doce, cremoso ou saudável para entrar em forma novamente
FR Qu'elles soient sucrées, crémeuses ou saines pour se remettre en forme
Portuguese | French |
---|---|
seja | soient |
doce | sucré |
forma | forme |
PT Você pode preparar uma salada fresca de yacón em apenas 10 minutos com esta receita! Suave e doce com o molho certo e delicioso, o tubérculo sul-americano tem um sabor simplesmente maravilhoso!
FR Avec cette recette, vous pouvez préparer une salade de yacón fraîche en 10 minutes seulement ! Doux et sucré avec la bonne et délicieuse vinaigrette, le tubercule sud-américain a un goût tout simplement merveilleux !
Portuguese | French |
---|---|
preparar | préparer |
salada | salade |
fresca | fraîche |
minutos | minutes |
receita | recette |
e | et |
certo | bonne |
delicioso | délicieuse |
sabor | goût |
maravilhoso | merveilleux |
PT Este delicioso sorvete de gengibre vai te deixar louco! A combinação perfeita de picante e doce. Um slush de gengibre é a alternativa do coquetel para o verão!
FR Ce délicieux sorbet au gingembre va vous épater ! La combinaison parfaite d'épicé et de sucré. Un slush au gingembre est l'alternative de cocktail pour l'été !
Portuguese | French |
---|---|
delicioso | délicieux |
gengibre | gingembre |
combinação | combinaison |
perfeita | parfaite |
alternativa | alternative |
coquetel | cocktail |
doce | sucré |
verão | été |
PT A alternativa saudável aos biscoitos ou chocolate! Um batido cremoso de banana com amendoim ♥ naturalmente doce com bananas maduras. Cremoso com manteiga de amendoim e castanha de caju!
FR L'alternative saine aux biscuits ou au chocolat! Un shake crémeux à la banane et aux arachides ♥ naturellement sucré avec des bananes mûres. Crémeux au beurre d'arachide et aux noix de cajou!
Portuguese | French |
---|---|
alternativa | alternative |
saudável | saine |
chocolate | chocolat |
cremoso | crémeux |
banana | banane |
naturalmente | naturellement |
bananas | bananes |
manteiga | beurre |
e | et |
biscoitos | biscuits |
doce | sucré |
Showing 50 of 50 translations